井原すがこの想い

暮らしやすい町、安心して生活できることです
女性の声を活かします
一緒に考え、行動し、声を届けていきましょう

TPP交渉 ・ 101回目の誕生日

2013年04月15日 | 政治

    2月議会質問と議会報告、                  
                                                クリックして読んでみてください。

TPP交渉でアメリカサイドは、日本と交渉ができるのを”楽しみにしている”と述べているそうです。この楽しみにするという言葉が、英語の原文ではどう書いてあるのか見てみたいと思います。”expect"なのか”hope "なのか、まさか”be looking forward・・”ではないと思いますが、実質的に交渉できるとは思えません。expect ならば、悪い結果を予想しているとも考えられますし、楽しみにしていると訳すのは間違っていると思います。

今日4月15日は、北朝鮮のキムイルソンの101回目の誕生日で、お祝いムードの映像が流れています。明るい色のチョゴリを着た女性が花束を手に、お祝いをしている様子をテレビでみて不自然さを感じますし、若い最高責任者にむかって全員が手をたたき讃えている姿に、国の統制の厳しさをさえも見えてきて悲しい思いがします。

集会では、話が盛り上がり2時間以上にも   ”かに道楽”大阪に行った知人から