今度は東京在住の能登は志賀町出身の高校の同級生より、届きました。カフェネーミングについての意見。
有り難いです。
カフェの名前ですが、大阪のお友達の案、名前の背景はばっちりですが、活字にした時に、やや温かみに欠けるというか、都会的過ぎるのではないかと思います。あの道をドライブしてきて、入ってみたいと思う名前。私は温かみを出す為に日本語が含まれていたほうがいいと思います。やわらかみが出るというか、温かさが出るというか、ひらがなとかもいいかなぁと思います。そうかといって自分では思いついていないのですが、チャット会議で出てきていた、『洗濯船noto』すごくいいと思います。
アルファベットが入っているけれど、日本語だし、“能登”は私のイメージでは熱帯系日本語。“のと”だと“洗濯船”と近すぎる。“noto”だとカフェという少しおしゃれな場所にちょうどいいくらいにことばの温度が中和されていてぴったりだと思います。“洗濯船”の部分は、こころの洗濯、新しい発見と言う意味での生き方(life style)の洗濯。少し大げさかもしれないけど、シャロム(*)に行って私が生き方そのものを考えさせられたような衝撃。ある意味、それは“生き方(life style)の洗濯”のようなものでした。そういうものは意図して人に与えるものではなく、その場が作り出す作用だと思います。ちえが信念を持って日々取り組んでいる様々のこと、それを伝えることによって集まってくる人々、それらが集う場所だから、自然と生き方(life style)の洗濯が起こり得る“場”になると思います。その“洗濯”がなされる場所は、“船”でぴったりです。よく人生を航海に例えることがありますが、人生の航海中にそういう船に乗ってみるのもいいかなぁと思います。
(*シャロムは私がこの意見を投稿してくれた彼女といっしょにいった長野・安曇野にある場所の名前です)