思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

総合第11版

2018-12-09 12:00:15 | Weblog
发育性变化 fayuxingbianhua 発育変化 はついくへんか developmental change
发育异常 fayuyichang 発育異常 はついくいじょう abnormality in development
发育与生殖 fayuyushengzhi 発育と生殖 はついくとせいしょく development and reproduction
发育障碍 fayuzhangai 発達障害 はったつしょうがい developmental disorder
法则 faze, fa3ze2 法則 ほうそく rule
发债 fazhai, fa1zhai4 債券発行、起債 さいけんはっこう、きさい bond issuing
发展 fazhan, fa1zhan3 開発、発展、成長、進行、進展、進歩 かいはつ、はってん、せいちょう、しんこう、しんてん、しんぽ development, growth
发展 fazhan, fa1zhan3 進行、悪化 しんこう、あっか progress
发展 fazhan, fa1zhan3 広げる、展開する、進行する、進展する ひろげる、てんかいする、しんこうする、しんてんする expand, go along, develop
发展布局 fazhanbuju 発展分布、開発分布、開発立地 はってんぶんぷ、かいはつぶんぷ、かいはつりっち development distribution
发展策略 fazhancelve 発展戦略、発展作戦、開発戦略 はってんせんりゃく、はってんさくせん、かいはつせんりゃく development strategy
发展成 fazhancheng ~に進化する、~に発展する にしんかする、はってんする develop into
发展成本 fazhanchengben 発展コスト、開発コスト はってんこすと、かいはつこすと developmental cost
发展成就 fazhanchengjiu 開発の達成 かいはつのたっせい achievement of development
发展方式转变 fazhanfangshizhuanbian 開発方式の転換 かいはつほうしきのてんかん change development mode
发展格局 fazhangeju 発展パターン、開発フレームワーク はってんぱたーん、かいはつふれーむわーく development pattern
发展惯性 fazhanguanxing 開発惰性 かいはつだせい development inertia
发展模式 fazhanmoshi 開発モデル、発展モデル、発展パターン かいはつもでる、はってんもでる、はってんぱたーん development model, development pattern
发展目标 fazhanmubiao 開発目標、発展目標 かいはつもくひょう、はってんもくひょう development target
发展前景 fazhanqianjing 発展展望 はってんてんぼう development prospects
发展潜力 fazhanqianli 発展可能性、開発可能性 はってんかのうせい、かいはつかのうせい potential for development
发展权 fazhanquan 発展の権利、発展権 はってんのけんり、はってんけん Right to Development
发展趋势 fazhanqushi 発展動向、今後の動向、先行き はってんどうこう、こんごのどうこう、さきゆき development trend, future trends, future prospects
发展势头 fazhanshitou 成長の勢い せいちょうのいきおい momentum of growth
发展事业 fazhanshiye キャリアアップ、事業で成功する、仕事で成功する きゃりああっぷ、じぎょうでせいこうする、しごとでせいこうする career progression, build business success, make it in business
发展思路 fazhansilu 開発理念、発展理念 かいはつりねん、はってんりねん development idea
发展演化 fazhanyanhua 発展と変化、発展と進化 はってんとへんか、はってんとしんか development and evolution
发展议程 fazhanyicheng 開発アジェンダ かいはつあじぇんだ development agenda
发展优势 fazhanyoushi 発展優位性、開発優位性 はってんゆういせい、かいはつゆういせい development predominance
发展援助委员会 fazhanyuanzhuweiyuanhui 開発援助委員会 かいはつえんじょいいんかい Development Assistance Committee
发展指南 fazhanzhinan 開発指針 かいはつししん development guide
发展资金 fazhanzijin 開発資金 かいはつしきん development fund
发疹 fazhen, fa1zhen3 発疹 はっしん、ほっしん exanthesis
法正林 fazhenglin 法正林:各樹齢の立木を同面積ずつ含み、毎年同量の収穫ができるようにした森林。 ほうせいりん normal forest
发震构造 fazhengouzao 地震発生構造 じしんはっせいこうぞう seismogenic structure
法治 fazhi, fa3zhi4 法治、法の支配 ほうち、ほうのしはい rule of law
法制办:国务院法制办公室 fazhiban 国務院法制弁公室 こくむいんほうせいべんこうしつ
法治保障 fazhibaozhang 法的保護 ほうてきほご legal protection
法制保障 fazhibaozhang 法的保障、法的保護 ほうてきほしょう、ほうてきほご legally guarantee, legal protection
法制工作 fazhigongzuo 法務 ほうむ legal work
法制环境、法治环境 fazhihuanjing 法的環境 ほうてきかんきょう legal environment
法制建设 fazhijianshe 法整備、法制 ほうせいび、ほうせい development of legal systems, legal systems
法制教育 fazhijiaoyu 法教育 ほうきょういく legal education
法制计量 fazhijiliang 法定計量 ほうていけいりょう legal metrology
法治进程 fazhijincheng 法整備 ほうせいび put legal frameworks in place
法制理论 fazhililun 法理論 ほうりろん legal theory
法治水平 fazhishuiping 法治水準 ほうちすいじゅん level of the rule of law
发作 fazuo, fa1zuo4 突発する、激発する、勃発する とっぱつする、げきはつする、ぼっぱつする break out
發作 fazuo, fa1zuo4 発作 ほっさ fit, seizure
法座庆典 fazuoqingdian 即位式 そくいしき throne celemony
废核燃料、核废料 feheranliao, hefeiliao 使用済み核燃料、使用済み燃料 しようずみかくねんりょう、しようずみねんりょう spent nuclear fuel
菲 fei, fei1 フェナントレン ふぇなんとれん phenanthrene
费 fei, fei4 手数料 てすうりょう fee
非暴力不合作 feibaolibuhezuo 非暴力不服従 ひぼうりょくふふくじゅう action of satyagraha
非编码 feibianma 非コード:生化学、DNA、RNA ひこーど non-coding
非编码RNA feibianmarna ノンコーディングRNA のんこーでぃんぐあーるえぬえー non-coding RNA
非标柴油 feibiaochaiyou 規格外ディーゼル油 きかくがいでぃーぜるゆ non-standard diesel
废玻璃 feiboli ガラスくず がらすくず glass waste
飞播造林 feibozaolin 空中播種による造林 くうちゅうはしゅによるぞうりん SFA, seeding and forestation by airplane
飞播造林 feibozaolin 航空播種造林、航空緑化 こうくうはしゅぞうりん、こうくうりょくか aerial seeding
肺部感染 feibuganran 肺感染(症) はいかんせんしょう lung infection
肺部物理治疗;肺部理疗 feibuwulizhiliao, feibuliliao 肺理学療法 はいりがくりょうほう lung physical therapy
肺部腺癌 feibuxianai 肺腺がん はいせんがん lung adenocarcinoma
肺不張 feibuzhang 肺拡張不全、無気肺 はいかくちょうふぜん atelectasis
肺不张 feibuzhang 無気肺 むきはい atelectasis
肺不张:表现为新生儿的肺脏未完全张开(先天性肺不张),或一侧肺脏由于某种呼吸道病变而部分或全部失去舒张能力(压迫性肺不张、阻塞性肺不张)。 feibuzhang, fei4bu4zhang1 無気肺:気管支や肺がさまざまな原因で閉塞したり圧迫されたりして、肺全体または一部の空気が極端に減少したり、全く空気が入っていない部分ができる状態 むきはい atelectasis
非采暖季 feicainuanji 非暖房期 ひだんぼうき non heating season
肥差 feichai, fei2chai1 旨味のある仕事、金になる仕事 うまみのあるしごと、かねになるしごと lucrative job, assignment which can offer a lot of private interest.
非常必要 feichangbiyao 是非とも必要である ぜひともひつようである most necessary, badly in need of
非常规 feichanggui 非在来型 ひざいらいがた unconventional
非常规关联量子材料 feichangguiguanlianliangzicailiao 非従来型相関量子材料 ひじゅうらいがたそうかんりょうしざいりょう
非常规介质 feichangguijiezhi 特殊媒体 とくしゅばいたい non-conventional media
非常规水源 feichangguishuiyuan 非在来型水源 ひざいらいがたすいげん Unconventional source of water
非常规天然气 feichangguitianranqi 非在来型天然ガス ひざいらいがたてんねんがす unconventional natural gas
非常规油气资源 feichangguiyouqiziyuan 非在来型石油・ガス資源 ひざいらいがたせきゆがすしげん unconventional oil and gas
非常规作业 feichangguizuoye 非定形作業 ひていけいさぎょう nonroutine work
腓肠肌 feichangji, fei2chang2ji1 腓腹筋 ひふくきん musculus gastrocnemius
非常艰难 feichangjiannan 非常に困難な、非常に厳しい ひじょうにこんなんな、ひじょうにきびしい very difficult, very severe
腓肠神经 feichangshenjing 腓腹神経 ひふくしんけい sural nerve
非常同意 feichangtongyi 賛成する さんせいする strongly agree
非常有必要的 feichangyoubiyaode 不可欠である ふかけつである very necessary
非常正式 feichangzhengshi 非常にフォーマルな ひじょうにふぉーまるな very formal
废弛 feichi, fei4chi2 おろそかにする、顧みない、放置する、おざなりにする おろそかにする、かえりみない、ほうちする、おざなりにする neglect
非充分灌溉 feichongfenguangai 不十分灌漑 ふじゅうぶんかんがい Unsufficient Irrigation
废黜 feichu, fei4chu4 退位させる、失脚させる たいいさせる、しっきゃくさせる dethrone
废黜 feichu,fei4chu4 退位させる たいいさせる dethrone
肺穿刺 feichuangci 針生検 はりせいけん needle biopsy
翡翠 feicui, fei3cui4 ヒスイ ひすい jade
非道路柴油机械 feidaoluchaiyoujixie オフロード特殊ディーゼル車、非道路移動用ディーゼル機械 おふろーどとくしゅでぃーぜるしゃ、ひどうろいどうようでぃーぜるきかい
非道路移动源 feidaoluyidaoyuan オフロード特殊自動車汚染源、非道路移動汚染源、非道路移動源 おふろーどとくしゅじどうしゃおせんげん、ひどうろいどうおせんげん、ひどうろいどうげん non-road mobile source
非道路移动机械 feidaoluyidongjixie オフロード特殊自動車、非道路移動用機械 おふろーどとくしゅじどうしゃ、ひどうろいどうようきかい
肺大泡 feidapao 肺嚢胞、ブラ はいのうほう、ぶら bullae, bulla
非等效採用 feidengxiaocaiyong "NEQ: 同等でない=技術的内容 及び/又は 構成 が同等でない。それらの差異も明確に識別されていない。
技術的同等性が比較的高いものから、対象となる適用範囲が異なる (ex.複数のJISが1つの国際規格の適用範囲をカバー。また、その逆)、等、ないように大幅な違いが有る、等、多様。
JIS国際整合化作業開始前の旧いJISに多い。また、特定の技術分野に多く見受けられる。" えぬいーきゅー not equivalent
非等效采用 feidengxiaocaiyong "NEQ: 同等でない=技術的内容 及び/又は 構成 が同等でない。それらの差異も明確に識別されていない。
技術的同等性が比較的高いものから、対象となる適用範囲が異なる (ex.複数のJISが1つの国際規格の適用範囲をカバー。また、その逆)、等、ないように大幅な違いが有る、等、多様。
JIS国際整合化作業開始前の旧いJISに多い。また、特定の技術分野に多く見受けられる。" えぬいーきゅー not equivalent
非电行业 feidianhangye 非電力産業、非電気産業 ひでんりょくさんぎょう、ひでんきさんぎょう nonelectric industry
废电机电子产品指令, 报废电器电子设备指令 feidianjidianzichanpinzhiling, feidianqidianzichanpinzhiling WEEE指令:廃家電・電子機器指令 だぶりゅいーいーいーしれい Waste Electrical and Electronic Equipment
非电离辐射 feidianlifushe 非電離放射線:原子や分子を電離させる(原子や分子の周りを回っていた電子を原子の力が及ばない距離まで引き剥がす)のに十分なエネルギーを持たない電磁波のことである。国際放射線防護委員会では、「物質との相互作用の主要モードが電離でない所の放射線」と定義し、電子ボルト単位でエネルギーが10eV以下のもの、波長では近紫外線から低周波領域までとしているが、広義では電場・磁場・超音波なども含めることがある.。 ひでんりほうしゃせん non-ionizing radiation
非电力家用器具 feidianlijiayongqiju 非電化家庭用器具 ひでんかかていようきぐ non-electrical household appliances, non-electric home appliances
非电燃气蒸汽锅炉 feidianranqizhengqiguolu ガス焚き蒸気ボイラー がすだきじょうきぼいらー gas steam boiler
非点污染源、非点源、面源 feidianwuranyuan, feidianyuan, mianyuan 非特定汚染源、非点源汚染源、面汚染源、面源 ひとくていおせんげん、ひてんげんおせんげん、めんおせんげん、めんげん Non-point Source, NPS

総合第11版

2018-12-09 11:59:49 | Weblog
反映强烈、反映强烈的 fanyingqianglie, fanyingqiangliede うるさくせがむ、強く求める、苦情の多い うるさくせがむ、つよくもとめる、くじょうのおおい press
反应器合金 fanyingqihejin 合金触媒 ごうきんしょくばい reactor alloy
反映情况 fanyingqingkuang 状況を報告する じょうきょうをほうこくする report on the situation
反映为:是反映在 fanyingwei 反映される はんえいされる reflected
反应尾气 fanyingweiqi 反応オフガス はんのうおふがす reaction off-gas
反应性 fanyingxing 反応性 はんのうせい reactivity
反应抑制剂 fanyingyizhiji 反応抑制剤 はんのうよくせいざい reaction inhibitor
泛伊斯兰主义 fanyisilanzhuyi 汎イスラム主義 はんいすらむしゅぎ Pan-Islamism
繁育 fanyu, fan2yu4 繁殖 はんしょく multiplication
翻越 fanyue, fan1yue4 乗り越える のりこえる climb
繁育技术 fanyujishu 繁殖技術 はんしょくぎじゅつ breeding technique
翻云覆雨 fanyunfuyu ころころ変わる ころころかわる blow hot and cold
贩运者 fanyunzhe 売買業者 ばいばいぎょうしゃ broker
泛在网 fanzaiwan ユビキタス・ネットワーク ゆびきたすねっとわーく ubiquitous network
反侦察 fanzhencha 偵察妨害、対偵察、捜査妨害 ていさつぼうがい、たいていさつ、そうさぼうがい counter-reconnaissance
反正 fanzheng, fan3zheng4 とにかく、何だかんだ言っても、どうせ、どっちみち、何しろ とにかく、なんだかんだいっても、どうせ、どっちみち、なにしろ anyway, at any rate
繁殖 fanzhi, fan2zhi2 繁殖 はんしょく propagation
泛指 fanzhi, fan4zhi3 広く~を指す ひろくさす generally
繁殖场 fanzhichang, fan2zhi2chang3 飼育場 しいくじょう breeding farm
反之亦然 fanzhiyiran 逆も同様、逆もまた然り ぎゃくもどうよう、ぎゃくもまたしかり vice versa
繁重 fanzhong, fan2zhong4 骨の折れる、荷が重い、厄介な、煩わしい、重い、重荷になる、面倒な、難儀な ほねのおれる、にがおもい、やっかいな、わずらわしい、おもい、おもにになる、めんどうな、なんぎな strenuous, onerous, heavy
犯众怒 fanzhongnu 世論の怒りを買う せろんのいかりをかう incur the wrath of public opinion
反装晶片,倒装晶片 fanzhuangjingpian, daozhuangjingpian フリップチップ ふりっぷちっぷ Flip Chip
返祖, 隔代遗传 fanzu, gedaiyichuan, fan3zu3 復帰変異、隔世遺伝 ふっきへんい、かくせいいでん reversion
犯罪企图 fanzuiqitu 犯行意欲 はんこういよく
犯罪人数 fanzuirenshu 犯罪者数 はんざいしゃすう、 number of criminal
犯罪嫌疑人 fanzuixianyiren 容疑者 ようぎしゃ suspect
反作用: 有机体对于环境的影响,一般称为反作用(reaction),例如,动植物的尸体分解后加入了土壤,使环境发生了很大变化。 fanzuoyong 環境形成作用 かんきょうけいせいさよう reaction
返祖现象 fanzuxianxiang 先祖がえり せんぞがえり atavism
发泡 fapao, fa1pao4 フォーミング(泡立ち):ボイラ水中の油脂類,溶解固形物,浮遊物などによってドラム水面 に多量のあわを生ずる現象 ふぉーみんぐ foaming
发泡剂 fapaoji, fa1pao4ji4 発泡剤 はっぽうざい foaming agent
发泡聚苯乙烯 fapaojubenyixi 発泡スチロール、発泡ポリスチレン はっぽうすちろーる、はっぽうぽりすちれん foamed styrol, EPS(Expanded Poly-Styrene)+XPS(eXtruded Poly-Styrene)+PSP(PolyStyrene Paper
发泡控制剂 fapaokongzhiji フォーミング抑制剤(製鉄用添加剤) ふぉーみんぐ foaming
发泡陶瓷 fapaotaoci 発泡セラミック はっぽうせらみっく ceramic foam, porous ceramics
发配 fapei, fa1pei4 追い出す、追放する、流刑にする おいだす、ついほうする、るけいにする banish
发票 fapiao, fa1piao4 領収書、送り状、インボイス りょうしゅうしょ、おくりじょう、いんぼいす bill, receipt, invoice
发起 faqi, fa1qi3 開始する かいしする initiate
法器 faqi, fa3qi4 仏具 ぶつぐ Buddhist altar article
发起菩提心 faqiputixin 発起菩提心:菩提心をおこすこと ほっきぼだいしん
发起设立 faqisheli ~の提案で設立された のていあんでせつりつされた initiated establishment
发起挑战 faqitiaozhan 挑戦を開始する ちょうせんをかいしする issue a challenge
乏燃料 faranliao 使用済み燃料 しようずみねんりょう spent fuel
乏燃料后处理厂 faranliaohouchulichang 使用済み核燃料再処理工場 しようずみかくねんりょうさいしょりこうじょう spent fuel reprocessing plant
发热量 fareliang 発熱量 はつねつりょう calorific power
法人代表 farendaibiao 法人の代表者、会社代表者 ほうじんのだいひょうしゃ、かいしゃだいひょうしゃ representative of a company
发热值 farezhi 発熱量 はつねつりょう Heating Value
发软 faruan, fa1ruan3 ぐったりする、(足が)もつれる ぐったりする、もつれる become limp, become tangled
发散 fasan, fa1san4 分散する、散り散りになる、散る、消散する、分岐する ぶんさんする、ちりぢりになる、ちる、しょうさんする、ぶんきする disperse, dissipate, divergent
发散 fasan, fa1san4 まき散らす、拡散する まきちらす、かくさんする scatter
发散狭缝 fasanxiafeng 発散スリット はっさんすりっと divergence slit
乏善可陈 fashankechen, fa2shan4ke3chen2 報告すべき話はない、報告すべきことはない ほうこくすべきはなしはない、ほうこくすべきことはない have nothing good to report
发善心 fashanxin, fa1shan4xin1 同情心を起こす、慈悲心を起こす、憐れみをかける どうじょうしんをおこす、じひしんをおこす、あわれみをかける arouse sentiment, arouse compassion
發燒 fashao, fa1shao1 発熱 はつねつ fever
发射单元 fashedanyuan 放射ユニット ほうしゃゆにっと emitting unit
发生 fasheng, fa1sheng1 発生 はっせい development
发生动荡 fashengdongdang 混乱、騒乱、動乱がおこる こんらん、そうらん turmoil
发生短路 fashengduanluo ショートする、短絡する しょーとする、たんらくする short-circuit
发生机理 fashengjili 発生機序 はっせいきじょ occurrence mechanism
发生频率 fashengpinlv 発生頻度、生起頻度 はっせいひんど、せいきひんど occurrence frequency
发生人员伤害 fashengrenyuanshanhai 人身傷害発生 じんしんしょうがいはっせい personal injury occurred
发声训练 fashengxunlian 発声訓練 はっせいくんれん voice training
发生意外 fashengyiwai 事故発生 じこはっせい in case of an accident
发生争议 fashengzhengyi 紛争が生じる、争議が生じる ふんそうがしょうじる、そうぎがしょうじる dispute
发生争执 fashengzhengzhi 言い争いになる、口論になる、対立する いいあらそいになる、こうろんになる、たいりつする get into an argument
发射设备 fasheshebei 送信設備 そうしんせつび transmitting equipment
发射与接收声换能器 fasheyujieshoushenghuannengqi 送受信音響変換器 そうじゅしんおんきょうへんかんき transmit and receive acoustic transducer
发售发票 fashoufapiao 領収書販売:中国付加価値税 りょうしゅうしょはんばい
法台:是掌管全寺一切宗教活动和内外事务的总负责人,其宝座设在寺院大经堂之内,主要在大经堂举行的重大法会上显示自己的至上宗教权利。 fatai, fa3tai2 法台、座主 ほうだい
法体 fati, fa3ti3 法体:僧侶の遺体の敬称 いたい dead body, remains
法庭庭长;审判长;首席法官;主审法官 fatingtingzhang, shenpanzhang, shouxifaguan, zhushenfaguan 裁判長 さいばんちょう presiding judge
法統 fatong, fa3tong3 合法性、正当性、支配の正統性、法的根拠 ごうほうせい、せいとうせい、しはいのせいとうせい、ほうてきこんきょ legitimacy, legal bases, legal foundation
发威 fawei, fa1wei1 癇癪を起こす、逆上する、怒り散らす、威張り散らす かんしゃくをおこす、ぎゃくじょうする、いかりちらす、いばりちらす fly into a rage, act like a tyrant
发文单位 fawendanwei 公布機関 こうふきかん issued units
发现 faxian, fa1xian4 見いだす、発見する、解明する、明らかになる みいだす、はっけんする、かいめいする、あきらかになる find out, made known
发现、发觉 faxian, fa1xian4, fajue, fa1jue2 気が付く、気付く きがつく、きづく begin to dawn on, realize, notice
发泄 faxie, fa1xie4 怒りをぶちまける、愚痴る いかりをぶちまける、ぐちる wreak, vent
发泄压力 faxieyali 圧力発散、圧力除去 あつりょくはっさん、あつりょくじょきょ eliminate pressure
发芽 faya, fa1ya2 発芽 はつが germination
发芽力 fayali 発芽勢 はつがせい germinating energy
发芽力 fayali 発芽勢 はつがせい germinative energy
发芽率 fayalv 発芽率 はつがりつ germination percentage
發炎 fayan, fa1yan2 炎症 えんしょう inflammation
发芽能力 fayanengli 発芽力 はつがりょく germinative capacity
發炎反應 fayanfanying 炎症反応 えんしょうはんのう inflammatory response
发扬光大 fayangguangda 大いに発揚する おおいにはつようする boost prestige
发言权 fayanquan 発言資格、発言権 はつげんしかく、はつげんけん right to speak
发炎性疾病 fayanxingjibing 炎症性疾患 えんしょうせいしっかん inflammatory disease
发源 fayuan, fa1yuan2 源を発する みなもとをはっする originate
发源地 fayuandi 発祥地 はっしょうち birthplace
发育迟缓 fayuchihuan 発育遅延 はついくちえん growth retardation
发育的调控 fayudetiaokong 発育の調節 はついくのちょうせつ development regulation
发育的自体调节 fayudezititiaojie 発育安定性 はついくあんていせい developmental homeostasis
发育规律 fayuguilv 発育法則 はついくほうそく development law
发育过程 fayuguocheng 発生過程 はっせいかてい development process
发育进化 fayujinhua 系統発生 けいとうはっせい phylogenetic
发育进化生物学 fayujinhuashengwuxue 進化発生生物学 しんかはっせいせいぶつがく evolutionary developmental biology, evo-devo
发育能力 fayunengli 発生能 はっせいのう developmental competence
发育缺陷 fayuquexian 発育不全、発育障害 はついくふぜん、はついくしょうがい developmental defect, developmental agenesis
发育生物学 fayushengwuxue 発生生物学 はっせいせいぶつがく developmental biology
发育调控 fayutiaokong 発育調節 はついくちょうせつ developmental modulation

総合第11版

2018-12-09 11:59:24 | Weblog
反函数x fanhangshux f,インバースx、f,xの逆関数 えふいんばーすえっくす、えっくすのぎゃくかんすう f ^{-1} (x), inverse function x
反话 fanhua, fan3hua4 皮肉、反語、アイロニー、あてこすり ひにく、はんご、あいろにー、あてこすり irony
泛化学习 fanhuaxuexi uラーニング ゆーらーにんぐ ubiquitous learning
返回 fanhui, fan3hui2 返却、返還 へんきゃく、へんかん return
反交 fanjiao, fan3jiao1 相反交雑 そうはんこうざつ reciprocal cross
反-九氯 fanjiulv, fan3jiu3lv4 trans-ノナクロル とらんすのなくろる trans-Nonachlor
翻卷 fanjuan, fan1juan3 たくし上げる、まくり上げる、巻き上げる:袖など たくしあげる、まくりあげる、まきあげる roll up
翻看 fankan, fan1kan4 ひもとく、開いて読む ひもとく、ひらいてよむ look at, read
反馈 fankui, fan3kui4 フィードバック:ある系の出力(結果)を入力(原因)側に戻す操作 ふぃーどばっく feedback
反馈控制 fankuikongzhi フィードバック制御 ふぃーどばっくせいぎょ feedback control
反馈评价 fankuipingjia フィードバック評価 ふぃーどばっくひょうか feedback evaluation
翻来覆去 fanlaifuqi 揺れ動く、何度も入れ替わる いくどもねがえる、なんどもいれかわる vacillate, turn over and over
翻来覆去 fanlaifuqu 何度も繰り返し、再三再四、何回となく、何度となく なんどもくりかえし、さいさんさいし、なんどとなく、なんかいとなく again and again, over and over again
翻来覆去 fanlaifuqu 揺れ動く、動揺する ゆれうごく、どうようする vacillate
犯了难 fanlenan 困ったことになった こまったことになった in trouble
范例 fanli, fan4li4 例示、事例、実例、手本、見本、模範、標本 れいじ、じれい、じつれい、てほん、みほん、もはん、ひょうほん example
翻脸 fanlian, fan1lian3 突然怒りだす、突然敵対する、突然背を向ける とつぜんいかりだす、とつぜんてきたいする、とつぜんせをむける turn against suddenly
翻脸不认人 fanlianburenren そっぽを向いて相手にしない、態度を変えて相手にしない そっぽをむいてあいてにしない、たいどをかえてあいてにしない turn against a friend
返料风 fanliaofeng 戻し送風(燃焼媒体) もどしそうふう return blast
返料管 fanliaoguan 戻り管(燃焼媒体)、リターンパイプ もどりかん return material pipe
返料孔 fanliaokong 戻り孔(燃焼媒体) もどりあな return material hole
返料器,返料箱 fanliaoqi, fanliaoxiang ループシール るーぷしーる loop seal
繁缕 fanlv, fánlv3  ハコベ(はこべら)       七草の一つ はこべ、はこべら Stellaria media
反-氯丹 fanlvdan, fan3lv4dan1 trans-クロルデン とらんすくろるでん trans-chlordane
贩卖毒品、贩毒 fanmaidupin, fandu, fan4du2 麻薬密売、麻薬取引、薬物密売、薬物取引 まやくみつばい、まやくとりひき、やくぶつみつばい、やくぶつとりひき drug trafficking
反目成仇 fanmuchengchou 敵対する てきたいする turn against
犯难 fannan, fan4nan2 困る こまる get in a bind
烦恼事 fannaoshi 厄介なこと やっかいなこと troublesome matter
泛起 fanqi, fan4qi3 波立てる、波立つ、現れる なみだてる、なみだつ、あらわれる ripple, appear
反其道而行之 fanqidaoerxingzhi 正反対のことを行う せいはんたいのことをおこなう do exactly the opposite
番茄 fanqie, fan1qie2 トマト とまと Lycopersicon esculentum
番茄红素 fanqiehongsu, fan1qie2hogn2su4 リコピン りこぴん lycopene
番茄调味汁 fanqietiaoweizhi トマトソース とまとそーす tomato sauce
反情报, 反间谍 fanqingbao, fanjiandie 防諜 ぼうちょう counter intelligence
反曲 fanqu, fan3qu1 反り返り そりかえり retroflexion
反人类罪 fanrenleizui 人道に対する罪 じんどうにたいするつみ crimes against humanity
反射 fanshe, fan3she4 反射 はんしゃ reflection
反射板 fansheban 拡散板 かくさんばん diffuser panel
反射度 fanshedu 反射率 はんしゃりつ reflectance
反射反應 fanshefanying, fan3she4 反射 はんしゃ reflex
反射率 fanshelv 反射率 はんしゃりつ reflectance
防渗设施 fanshensheshi 遮水設備 しゃすいせつび
反渗透 fanshentou 逆浸透 ぎゃくしんとう reverse osmosis
反渗透膜 fanshentoumo 逆浸透膜、RO膜 ぎゃくしんとうまく、あーるおーまく Reverse Omosis Membrane
反射系数 fanshexishu, fan3she4xi4shu4 反射係数 はんしゃけいすう reflection coefficient
矾石 fanshi, fan2shi2 エトリンガイト えとりんがいと ettringite
凡是 fanshi, fan2shi4 あらゆる、すべての、~は何でも、 あらゆる、すべての、なんでも every, whatever
凡事得小心 fanshideixiaoxin 何事も慎重に なにごともしんちょうに Everything must be careful
凡士林 fanshilin, fan2shi4lin2 ワセリン わせりん vaselline
反手為雲,覆手為雨 fanshouweiyunfushouweiyu 言うことがころころ変わる いうことがころころかわる no data
反数、逆数 fanshu, nishu, 逆数 ぎゃくすう inverse number
反思 fansi, fan3si1 内省、反省、省察、考察 ないせい、はんせい introspection, reflection
反弹 fantan, fan3tan2 キックバック:チェーンソーの きっくばっく kick back
反弹 fantan, fan3tan2 リバウンド、反発、再発 りばうんど、はんぱつ、さいはつ rebound
反彈痛 fantantong, fan3tan2tong4 反跳疼痛 はんちょうとうつう reboud pain
反弹现象 fantanxianxiang 揺り戻し ゆりもどし backlash
翻腾 fanteng, fan1teng2 かき混ぜる、撹拌する かきまぜる、かくはんする mixing
翻天覆地的 fantianfudide 天地を覆すような、驚天動地の てんちをくつがえすような、きょうてんどうちの tremendous, earthshaking
饭厅 fanting, fan4ting1 食事室 しょくじしつ dining hall
泛突厥主义 fantujuezhuyi 汎テュルク主義 はんてゅるくしゅぎ Pan Turkism
翻土晒田 fantushaitian 耕起日干し こうきひぼし plow and sunbake
范围 fanwei, fan4wei2 スコープ すこーぷ scope
范围 fanwei, fan4wei2 範囲 はんい scope
梵文 fanwen, fan4wen2 サンスクリット語 さんすくりっとご Sanskrit
梵香:敬佛所用之香 fanxiang, fan4xiang1 香煙 こうえん smoke of incense
反硝化 fanxiaohua 脱硝(環境)、脱窒 だっしょう、だっちつ denitrification
反硝化 fanxiaohua 脱窒:反硝化(脱窒)とはPseudomonas属などの細菌によって、硝酸NO3を窒素N2、亜酸化窒素N2Oなどのガス体に変えて水槽から除去させる反応 だっちつ denitrification
反硝化池 fanxiaohuachi 脱窒槽 だっちつそう denitrification tank
反硝化除磷菌 fanxiaohuachulinjun 脱窒性脱リン菌 だつちつせいだつりんきん Denitrifying Phosphorus Removal Bacteria (DPB)
反硝化菌 fanxiaohuajun 脱窒菌 だっちつきん denitrifying bacteria
反硝化滤池 fanxiaohualvchi 脱窒ろ過槽、脱窒フィルター だっちつろかそう、だっちつふぃるたー denitrification filter
反硝化速率 fanxiaohuasulv 脱窒速度 だっちつそくど denitrification rate
反硝化脱氮 fanxiaohuatuodan 脱窒(環境工学) だっちつ denitrification
翻新 fanxin, fan1xin1 リフォーム、改造、更生 りふぉーむ、かいぞう、こうせい reform
梵行期 fanxingqi 学生期 がくしょうき brahmacarin
翻修 fanxiu, fan1xiu1 分解修理 ぶんかいしゅうり overhaul
反洗污泥 fanxiwuni 逆洗汚泥、剥離汚泥 ぎゃくせんおでい、はくりおでい backwash sludge
繁衍 fanyan, fan2yan3 繁殖する はんしょくする propagate
反演 fanyan, fan3yan3 インバージョン解析、逆解析:観測データ(現象)から,これを引き起こした原因である物理過程を推定する解析手法。これとは反対に,物理過程を特定して,その結果引き起こされる現象を推定する問題は順解析という いんばーじょんかいせき、ぎゃくかいせき inversion
反演 fanyan, fan3yan3 逆転、反射 ぎゃくてん、はんしゃ inversion, reflection
泛氧化塘 fanyanghuatang 汎酸化池:中国用語 はんさんかいけ pan-oxidation pond
反义词 fanyici 対義語、反意語 たいぎご、はんいご antonym
反应釜 fanyinfu 反応釜 はんのうがま reactor
反应釜呼吸管道 fanyinfuhuxiguandao 反応釜通気口 はんのうがまつうきこう
反映 fanying, fan3ying4 示す、反映する、描写する、映し出す、表す しめす、はんえいする、びょうしゃする、うつしだす、あらわす reflect, mirror
反映 fanying, fan3ying4 伝達する、報告する(上級機関に) でんたつする、ほうこくする communicate,report
反映 fanying, fan3ying4 要望する、陳情する ようぼうする、ちんじょうする press, lobby for
反应池 fanyingchi 反応槽 はんのうそう reaction tank
反应迟钝 fanyingchidun 反応が遅い はんのうがおそい be slow to react
反应动力学 fanyingdonglixue 反応動力学 はんのうどうりきがく reaction dynamics
反应堆 fanyingdui 原子炉、反応炉 げんしろ、はんのうろ reactor
反应工艺 fanyinggongyi 反応法、反応プロセス はんのうほう、はんのうぷろせす reaction technique, reaction process
反应规范 fanyingguifan 反応規格 はんのうきかく norm of reaction
反应剂 fanyingji 反応促進剤 はんのうそくしんざい reaction accelerator
反应加速度、响应加速度 fanyingjiasudu, xiangyingjiasudu 応答加速度 おうとうかそくど response acceleration
反应机理 fanyingjili 反応機構 はんのうきこう reaction mechanism
反应历程 fanyinglicheng 反応経路 はんのうけいろ reaction course
反应离子 fanyinglizi, fan3ying4li2zi3 反応イオン はんのういおん reaction ion
反应炉 fanyinglu (化学)反応炉 かがくはんのうろ reactor
反应器 fanyingqi 反応器、リアクター はんのうき、りあくたー reactor

総合第11版

2018-12-09 11:58:57 | Weblog
访问端口 fangwenduankou アクセスポート あくせすぽーと access port
访问学者 fangwenxuezhe 訪問学者 きゃくいんけんきゅういん、きゃくいんがくしゃ visiting scholar
房屋 fangwu, fang2wu1 家屋 かおく house
房屋拆除 fangwuchaichu 家屋解体 かおくかいたい house-break
房屋拆迁 fangwuchaiqian 家屋解体 かおくかいたい house-break
房屋产权 fangwuchanquan 建物財産権 たてものざいさんけん household property right
房屋产权单位:是指单位(或机构)产权所有人. 在我国住房制度改革以前,住宅都是由单位建好分给职工作为福利。没有商品房,房产的产权都是单位(机构)而非个人 fangwuchanquandanwei 家屋所有組織 かおくしょゆうそしき
房屋建筑 fangwujianzhu 住宅建設 じゅうたくけんせつ housing construction
房屋建筑 fangwujianzhu 住宅建設、建物建設 じゅうたくけんせつ、たてものけんせつ housing construction, building construction
防污漆 fangwuqi, fang2wu1qi1 防汚塗料 ぼうおとりょう antifouling paint
防霧塗層 fangwutuceng 曇り止めコート くもりどめこーと antifogging coating
防无虚日:空閑的日子;間斷的日子。 fangwuxuri 防ぐにいとまなし、休まず防衛しなければならず ふせぐにいとまなし
房屋征收管理 fangwuzhengshouguanli 建物接収管理 たてものせっしゅうかんり
房屋综合征 fangwuzonghezheng シックビルディング しっくびるでぃんぐ sick building syndrome
放下包袱:丢开思想包袱 fangxiabaofu 心配しない、懸念を捨てる、重荷を下ろす、わだかまりを捨てる しんぱいしない、けねんをすてる、おもにをおろす、わだかまりをすてる lay down the burden
纺线 fangxian, fang3xian4 紡糸、糸紡ぎ ぼうし、いとつむぎ spinning
放线:就是根据图纸要求运用测量技术在地面或者是建筑物上面放出那个结构的位置,尺寸,这只是建筑的第一步,放好线后可以继续后面的工作,比如开挖,浇筑。 fangxian, fang4xian4 線引き せんびき line drawing
方向标志 fangxiangbiaozhi 方向標識 ほうこうひょうしき direction sign
方向机:转向器俗称方向机,是汽车用于转向功能的最重要的零件 fangxiangji ステアリングギヤ すてありんぐぎや steering gear
方向盘 fangxiangpan ハンドル はんどる steering wheel
方向手柄 fangxiangshoubing (方向操作)レバー ほうこうそうさればー direction control lever
芳香烃、芳香烃类 fangxiangting, fangxiangtinglei 芳香族炭化水素 ほうこうぞくたんかすいそ aromatic hydrocarbon
放线菌 fangxianjun 放線菌 ほうせんきん Actinomyces
防泄漏杯 fangxieloubei 漏れ止めカップ もれどめかっぷ leakproof cup
防泄漏盘、防泄漏托盘 fangxieloupan, fangxieloutuopan 液漏れ防止トレイ えきもれぼうしとれい leakproof tray
放心 fangxin, fang4xin1 ほっとした、ほっとする ほっとした、ほっとする relieved
方兴未艾 fangxingweiai 成長し続けている、拡大し続けている、勢いよく成長している せいちょうしつづけている、かくだいしつづけている、いきおいよくせいちょうしている still growing, in the ascendant
方形小区 fangxingxiaoqu 方形プロット ほうけいぷろっと block plot
防锈剂 fangxiuji 防錆剤 ぼうせいざい rust inhibitor, antirust agent
防锈漆 fangxiuqi 防錆塗料 ぼうせいとりょう antirust paint
防锈油 fangxiuyou, fang2xiu4you2 防錆油、錆止め油 ぼうせいゆ、さびどめあぶら rust preventing oil
防雪保护林 fangxuebaohulin 防雪保安林 ぼうせつほあんりん Snow drift prevention forest
防汛 fangxun, fang2xun4 増水防止、洪水防止 ぞうすいぼうし、こうずいぼうし flood control
防洪调度 fangxundiaodu 洪水調節、洪水防止指令(中国風) こうずいちょうせつ、こうずいぼうししれい flood control
防汛调度 fangxundiaodu 増水防止対策、洪水防止対策(配置)、増水防止指揮、洪水防止指揮 ぞうすいぼうしたいさく、こうずいぼうしたいさく、ぞうすいぼうししき、こうずいぼうししき Flood Control
防汛沙 fangxunsha 洪水防御砂 こうずいぼうぎょすな flood prevention sand
防汛沙袋 fangxunshadai 土嚢 どのう sandbag
防烟挡板 fangyandangban 防煙垂壁、スモークフェンス ぼうえんすいへき、すもーくふぇんす
防烟分区 fangyanfenqu 防煙区画 ぼうえんくかく smoke compartment
放养 fangyang, fang4yang3 放し飼い はなしがい free-range
放羊鞭 fangyangbian 羊追い用むち ひつじおいようむち sheep whip
防疫 fangyi, fang2yi4 防疫 ぼうえき epidemic prevention
放映厅 fangyingting 映写室、シアター えいしゃしつ、しあたー theater
防淤 fangyu, fang2yu1 沈泥防止 ちんでいぼうし siltation prevention
防雨 fangyu, fang2yu3 雨よけ、防雨 あめよけ、ぼうう rain cover, raintight
防雨措施 fangyucuoshi 防雨措置、防水処理 ぼううそち、ぼうすいしょり rainproof measure
防雨棚 fangyupeng 雨よけひさし、雨よけ屋根 あめよけひさし、あめよけやね rain visor
防灾 fangzai, fang2zai1 防災 ぼうさい disaster prevention
防灾管理 fangzaiguanli 防災管理 ぼうさいかんり disaster prevention management
防灾设备 fangzaishebei 防災設備 ぼうさいせつび Protection
放在首位 fangzaishouwei ~を最優先する、第一に考える をさいゆうせんする、だいいちにかんがえる give top priority
放在突出位置 fangzaituchuweizhi ~を最優先とする、目立つ位置に置く ををさいゆうせんとする、めだついちにおく give top priority to, give ~ prominence
放在眼里 fangzaiyanli 注意を払う、気を配る、気に留める、留意する、注目する ちゅういをはらう、きをくばる、きにとめる、りゅういする、ちゅうもくする pay attention
防灾意识 fangzaiyishi 防災意識 ぼうさいいしき awareness of disaster prevention
仿造 fangzao, fang3zao4 模造する、似せて作る、複製する もぞうする、にせてつくる、ふくせいする copy, imitate
防渣管(凝渣管):布置在炉膛出口烟窗处具有较大节距的蒸发受热面管束。 fangzhaguan スラグスクリーン :火炉出口ガスを適当な温度に下げ、溶灰を凝固させる目的のために取り付けられた管間隔の広い水管群 すらぐすくりーん boiler slag screen
防震 fangzhen, fang2zhen4 耐震 たいしん quakeproof, aseismatic
方阵场 fangzhenchang アレイフィールド(太陽光発電) あれいふぃーるど array field
防震缝:为减轻不规则体形对抗震性能的不利影响,将建筑物分割为若干规则单元的缝隙。 fangzhenfeng スリット すりっと slit
仿真工具包 fangzhengongjubao シミュレーションツールキット しみゅれーしょんつーるきっと simulation toolkit
防震减灾 fangzhenjianzai 地震防災 じしんぼうさい earthquake disaster prevention
仿真模拟实验室 fangzhenmonishiyanshi シミュレーション実験室 しみゅれーしょんじっけんしつ simulation laboratory
防振条、防振器 fangzhentiao, fangzhenqi 振れ止め ふれどめ anti-vibration bar, antivibrator
防治(防止和治理) fangzhi, fang2zhi4 防除(病虫害、汚染の),予防と治療、除去 ぼうじょ、よぼうとちりょう prevention and treatment
防治(防止和治理) fangzhi, fang2zhi4 予防・治療、予防処理、対策 よぼうちりょう、よぼうしょり、たいさく prevention and treatment
纺织 fangzhi, fang3zhi1 紡織、紡績と織布:紡績は、繊維・織物産業において、原料の繊維から糸の状態にするまでの工程をいう ぼうしょく、ぼうせきとしょくふ spinning and weaving
放置 fangzhi, fang4zhi4 収納する、置く、しまっておく、保管する しゅうのうする、おく、しまっておく、ほかんする place, lay up
仿制材 fangzhicai, fang3zhi4cai2 擬木 ぎぼく imitation wood
纺织材料 fangzhicailiao 繊維材料 せんいざいりょう textile materials
防止踩踏 fangzhicaita 踏みつけ防止 ふみつけぼうし prevent trampling
防治措施 fangzhicuoshi 予防措置、規制措置、制御措置 よぼうそち、きせいそち、せいぎょそち control measures
纺织带 fangzhidai 布ベルト ぬのべると textile belt
防止汽水共腾管 fangzhigongtengguan 沸水防止管 ふっすいぼうしかん antipriming pipe
纺织工业 fangzhigongye 繊維工業、紡績工業、繊維産業 せんいこうぎょう、ぼうせきこうぎょう、せんいさんぎょう textile industry
防治和管理 fangzhiheguanli 予防と管理、防止と管理 よぼうとかんり、ぼうしとかんり prevention and management
防治结合 fangzhijiehe 予防と処理の結合、予防と治療の結合 よぼうとしょりのけつごう、よぼうとちりょうのけつごう combination of prevention and treatment
防治技术 fangzhijishu 制御技術、対策技術、予防管理技術 せいぎょぎじゅつ、たいさくぎじゅつ、よぼうかんりぎじゅつ control technology, prevention and control technology
防止雷击 fangzhileiji 雷害防止 らいがいぼうし prevent lightning damage
纺织面料 fangzhimianliao 布地、織物 ぬのじ、おりもの textile
防治泥沙灾害 fangzhinishazaihai 砂防 さぼう preventing sediment disaster
纺织品 fangzhipin 紡織品 ぼうしょくひん spinning and weaving products
防止偷漏税 fangzhitouloushui 脱税防止 だつぜいぼうし Prevention of tax evasion
纺织物 fangzhiwu 布地、織物、糸と布 ぬのじ、おりもの、いととぬの textile, spinning and weaving
纺织线 fangzhixian 紡織、織物、繊維、織物用繊維糸 ぼうしょく、おりもの、せんい、おりものようせんいいと spinning and weaving, yarn of textile
纺织纤维 fangzhixianwei 織物繊維 おりものせんい textile fiber
防止小动物进入的挡板 fangzhixiaodongwujinrudedangban 小動物侵入防止用の板 しょうどうぶつしんにゅうぼうしようのいた
仿制药 fangzhiyao 後発医薬品 こうはついやくひん generic drug
纺织业 fangzhiye 紡織業、紡績織布業、繊維産業 ぼうしょくぎょう、ぼうせきしょくふぎょう、せんいさんぎょう spinning and weaving industory
纺织印染 fangzhiyinran 紡織染色、紡績織布染色 ぼうしょくせんしょく、ぼうせきしょくふ、せんしょく spinning weaving and dyeing
纺织原料 fangzhiyuanliao 紡織原料:糸や布の原料 ぼうしょくげんりょう material of spinning and weaving
纺织制成品 fangzhizhichengpin 布製品、織物製既製品 ぬのせいひん、おりものせいきせいひん textile made-up article
纺织制品 fangzhizhipin 繊維製品 せんいせいひん textile products
放置状况 fangzhizhuangtai 収納状態 しゅうのうじょうたい place situation
纺织作业 fangzhizuoye 紡織作業、紡績織布作業 ぼうしょくさぎょう、ぼうせきしょくふさぎょう spinning and weaving work
防撞护栏 fangzhoanghulan 防護柵、ガードレール ぼうごさく、がーどれーる crash barrier
防撞柱 fangzhuangzhu ボラード ぼらーど bollard
防坠 fangzhui, fang2zhui4 転落防止 てんらくぼうし fall prevention
防坠挡板 fangzhuidangban 脱落防止ダンパー だつらくぼうしだんぱー anti-dropping baffle
方柱形 fangzhuxing 四角柱 しかくちゅう quadratic prism
放纵 fangzong, fang4zong4 野放しにする、好きなようにさせる、思い通りにさせる のばなしにする、すきなようにさせる、おもいどおりにさせる give a loose rein to

総合第11版

2018-12-09 11:58:30 | Weblog
芳纶手套 fanglunshoutao ケブラー手袋 けぶらーてぶくろ Kevlar
芳氯 fanglv, fang1lv4 アロクロール あろくろーる Arochlor
方略 fanglve, fang1lve4 戦略 せんりゃく strategy
方面军 fangmianjun 方面軍 ほうめんぐん field army, area army
防磨损 fangmosun 耐摩耗 たいまもう antiwear
放牧强度 fangmuqiangdu 放牧強度 ほうぼくきょうど stocking intensity
纺粘 fangnian, fang3nian2 スパンボンド スパンボンド法:熱可塑性高分子を溶融させ、連続した長繊維状に吐出しながら形成する。 すぱんぼんど spun bond
方坯、小方坯 fangpi, fang1pi1, xiaofangpi ビレット:断面がほぼ正方形で160mm角以上のものを「ブルーム」、それ以下は「ビレット」とそれぞれ呼ばれている びれっと billet
访贫问苦 fangpinwenku 貧乏人を訪ねて(過去の)苦しみを聞く びんぼうにんをたずねてかこのくるしみをきく inquire of the poor about their past sufferings
放坡:人工沟槽及基坑如果土层深度较深,土质较差,为了防止坍塌和保证安全,需要将沟槽或基坑边壁修成一定的倾斜坡度,称为放坡 fangpo, fang4po1 勾配緩和 こうばいかんわ grading
纺前加工 fangqianjiagong 紡糸前加工 ぼうしまえかこう spinning process
放弃核电 fangqihedian 脱原発 だつげんぱつ abandon nuclear power, denuclearization, breaking with nuclear power generation
防侵入措施 fangqinrucuoshi 侵入防止対策 しんにゅうぼうしたいさく intrusion prevention measures
防热服 fangrefu 耐熱服 たいねつふく heat-resistant clothing
放入 fangru, fang4ru4 ~の中に入れる のなかにいれる put in
纺纱 fangsha , fang3sha1 紡績、紡糸 ぼうせき、ぼうし spinning
纺纱 fangsha , fang3sha1 紡績糸、片より糸 ぼうせきいと、ぼうせきし、かたよりいと spun yarn
纺纱 fangsha, fang3sha1 紡績、紡糸:紡績は、繊維・織物産業において、原料の繊維から糸の状態にするまでの工程をいう ぼうせき、ぼうし spinning
防沙坝 fangshaba 砂防ダム さぼうだむ Sediment Control Dam, sand-protecting dam
防沙保护林 fangshabaohulin 飛砂防止保安林 ひさぼうしほあんりん Shifting send prevention forest
防沙尘 fangshachen 防じん、防塵 ぼうじん antidust
防沙带 fangshadai 防砂帯 ぼうさたい
防晒 fangshai, fang2shai4 日よけ ひよけ sunbreak, sunshade
防沙治沙 fangshazhisha 砂漠化防止 さばくかぼうし prevent and control desertification
放射防护器材 fangshefanghuqicai 放射線防護機材、放射線防護設備 ほうしゃせんぼうごきざい、ほうしゃせんぼうごせつび radiological protection equipment
放射过敏原吸附试验 fangsheguominyuanxifushiyan RAST :放射アレルゲン吸着試験 あーるえーえすてぃー、ほうしゃあれるげんきゅうちゃくしけん radioallergosorbent test, RAST
放射化学 fangshehuaxue 放射化学 ほうしゃかがく radiochemistry
放射敏感性 fangsheminganxing 放射線感受性 ほうしゃせんかんじゅせい radiosensitivity
防渗 fangshen, fang2shen4 遮水 しゃすい water interception
防渗层 fangshenceng 遮水層 しゃすいそう water interception layer
防渗处理 fangshenchuli 遮水処理 しゃすいしょり sealing work
防渗防水材料 fangshenfangshuicailiao, fang2shen4fang2shui3cai2liao4 遮水シート しゃすいしーと liner sheet
仿生 fangsheng, fang3sheng1 生体模倣、バイオミメティック せいたいもほう biomimetic
仿生催化氧化 fangshengcuihuayanghua バイオミメティック触媒酸化 ばいおみめてぃっくしょくばいさんか biomimetic catalytic oxidation
仿生感知 fangshengganzhi バイオミメティック知覚 ばいおみめてぃっくちかく biomimetic perception
仿生机器人 fangshengjiqiren 生体模倣ロボット せいたいもほうろぼっと biomimetic robot
放声机 fangshengqi 再生装置 さいせいそうち reproducer
仿生式 fangshengshi バイオニック、生体工学的 ばいおにっく、せいたいこうがくてき bionic
仿生学 fangshengxue 生体工学、バイオニクス せいたいこうがく、ばいおにくす bionics
防渗漏 fangshenlou 漏出防止 ろうしゅつぼうし anti-leakage
放射能、放射性 fangshenong, fangshexing 放射能 ほうしゃのう radioactivity
放射事故 fangsheshigu 放射線事故 ほうしゃせんじこ radiation accident
放射卫生 fangsheweisheng 放射線衛生 ほうしゃせんえいせい radiation hygiene
放射线 fangshexian 放射線 ほうしゃせん radiation
放射性核素 fangshexinghesu 放射性核種 ほうしゃせいかくしゅ radioactive nuclide
放射性疾病 fangshexingjibing 放射線病 ほうしゃせんびょう radiation sickness
放射性皮炎 fangshexingpiyan 放射線皮膚炎 ほうしゃせんひふえん radiodermatitis, radiation dermatitis
放射性同位素 fangshexingtongweisu 放射性同位元素 ほうしゃせいどういげんそ radioactive isotope
放射性同位素 fangshexingtongweisu ラジオアイソトープ らじおあいそとーぷ radioactive isotope
放射性危害控制 fangshexingweihaikongzhi 放射線危険制御 ほうしゃせんきけんせいぎょ radiation hazard control
放射性污染 fangshexingwuran 放射能汚染 ほうしゃのうおせん radioactive contamination
放射性污染环境 fangshexingwuranhuanjing 環境の放射能汚染 かんきょうのほうしゃのうおせん radioactive pollution of the environment
放射性物质 fangshexingwuzhi 放射性物質 ほうしゃせいぶっしつ radioactive matter
放射性物质 fangshexingwuzhi 放射性物質 ほうしゃせいぶっしつ radioactive material
放射性因素 fangshexingyinsu 放射性元素 ほうしゃせいげんそ radioactive element
放射性肿瘤 fangshexingzhongliu 放射線誘発癌 ほうしゃせんゆうはつがん radiation cancer
放射源 fangsheyuan 放射線源 ほうしゃせんげん radioactive source
放射诊断学 fangshezhenduanxue 放射線診断学 ほうしゃせんしんだんがく diagnostic radiology
放射诊疗 fangshezhenliao 放射線診療 ほうしゃせんしんりょう radiation diagnosis and treatment
方式 fangshi, fang1shi4 やり方、仕方、方式、方法、考え方 やりかた、しかた、ほうしき、ほうほう、かんがえかた manner, way
防蚀 fangshi, fang2shi2 腐食防止、防腐、さび止め、防食 ふしょくぼうし、ぼうふ、さびどめ、ぼうしょく corrosion protection
房室传导阻滞 fangshichuandaozuzhi 房室ブロック ぼうしつぶろっく atrioventricular block
房室传动阻滞 fangshichuandongzuzhi 房室伝導障害 ぼうしつでんどうしょうがい atrioventricular conduction defect
房室模型 fangshimoxing コンパートメントモデル こんぱーとめんともでる compertment models
仿首饰 fangshoushi 模造宝石 もぞうほうせき costume jewelry
防鼠挡板 fangshudangban ねずみ返し ねずみがえし rat guard
防水板 fangshuiban 止水板 しすいばん water sealing plate
防水材料 fangshuicailiao 防水材、防水材料 ぼうすいざい、ぼうすいざいりょう waterproof material
放水测试 fangshuiceshi 放水テスト ほうすいてすと water spray test
防水挡板 fangshuidangban 止水板 しすいばん water sealing plate
防水垫,衬垫 fangshuidian, fang2shui3dian4 遮水シート しゃすいしーと liner sheet
防水防渗 fangshuifangshen 防水遮水 ぼうすいしゃすい
防暑降温 fangshujiangwen 暑さ対策 あつさたいさく summerize
防暑降温工作 fangshujiangwengongzuo 暑さ対策事業 あつさたいさくじぎょう
放肆 fangsi, fang4si4 勝手気ままな かってきままな frivolous, go-as-you-please, licentious
纺丝机 fangsiji 紡糸機:化学繊維 ぼうしき spinning machine
纺丝加工 fangsijiagong 紡糸工程、紡糸加工 ぼうしこうてい、ぼうしかこうし spinning process
防损 fangsun, fang2sun3 損失防止 そんしつぼうし loss prevention
芳烴 fangting, fang1ting1 芳香族: 芳香族炭化水素。構造中にベンゼン核をもつ炭化水素をいい、ベンゼン、トルエン、キシレン等がその代表例である。 ほうこうぞく aromatic hydrocarbon
芳烃 fangting, fang1ting1 芳香族炭化水素、芳香族 ほうこうぞくたんかすいそ、ほうこうぞく aromatic hydrocarbon, aromatics
芳烃抽提 fangtingchouti 芳香族抽出 ほうこうぞくちゅうしゅつ aromatics extraction
防脱钩装置 fangtuogouzhuangzhi 脱落防止装置、ラッチ:ホイストフック用 だつらくぼうしそうち
防脱落器具 fangtuoluoqiju 脱落防止器具、ラッチ:ホイストフック用 だつらくぼうしきぐ、らっち
防脱销 fangtuoxiao 脱落防止ピン、ラッチ:ホイストフック用 だつらくぼうしぴん
防脱装置 fangtuozhuangzhi 脱落防止装置、ラッチ:ホイストフック用 だつらくぼうしそうち
饭馆 fanguan, fan4guan3 料理屋、料理店、食堂、レストラン りょうりや、りょうりてん、しょくどう、れすとらん restaurant
反光板 fanguangban 反射板 はんしゃばん reflector
反光标志 fanguangbiaozhi 反射標識 はんしゃひょうしき reflector sign
反光材料 fanguangcailiao 反射性材料、反射材料、反射素材 はんしゃせいざいりょう、はんしゃざいりょう、はんしゃそざい reflective material
反光镜 fanguangjing 鏡、反射鏡 かがみ、はんしゃきょう mirror
反光马甲 fanguangmajia 反射ベスト はんしゃべすと
反光球 fanguangqiu 反射球 はんしゃきゅう sphere of reflection
反观自照 fanguanzizhao 自分の姿を見なおす じぶんのすがたをみなおす
反馈报告 fanguibaogao フィードバック報告、反響報告 ふぃーどばっくほうこく、はんきょうほうこく feedback report
反馈率 fanguilv フィードバック率 ふぃーどばっくりつ feedback rate
反馈意见 fanguiyijian 意見、調査結果 いけん、ちょうさけっか feedback
反过来 fanguolai 同じく、同様に、今度は、ひるがえって、その結果、逆に、反対に おなじく、どうように、こんどは、ひるがえって、そのけっか、ぎゃくに、はんたいに in turn, turn the other way round, by contraries
反过来亦然 fanguolaiyiran 逆も同様、逆もまた然り ぎゃくもどうよう、ぎゃくもまたしかり vice versa
翻过去又调过来 fanguoquyoudiaoguolai ページを行きつ戻りつして ぺーじをいきつもどりつして turn over
方位偏差 fangweipiancha 方向偏差 ほうこうへんさ azimuth deviation

総合第11版

2018-12-09 11:58:06 | Weblog
防滑 fanghua, fang2hua2 滑り止め、スリップ防止 すべりどめ、すりっぷぼうし antislip
防滑板 fanghuaban 滑り止め板 すべりどめいた antiskid plate
防滑动装置 fanghuadongzhuangzhi 滑り止め装置 すべりどめそうち antiskid device
防化服 fanghuafu 化学防護服 かがくぼうごふく chemical protective clothing
方环 fanghuan, fang1huan2 角環 かくかん angle ling
放缓 fanghuan, fang4huan3 スローダウン、減速、鈍化 すろーだうん、どんか、げんそく slowdown
防患于未然 fanghuanyuweiran 未然に防ぐ、つぼみのうちに摘み取る みぜんにふせぐ、つぼみのうちにつみとる nip ~ in the bud
防滑漆 fanghuaqi 滑り止め塗料 すべりどめとりょう nonslip paint
防滑条 fanghuatiao 滑り止めテープ すべりどめてーぷ nonslip tape
防护不当 fanghubudang 不十分な保護/防護 ふじゅうぶんなほご inadequate protection, insufficient protection
防护措施 fanghucuoshi 防護対策、保護対策 ぼうごたいさく、ほごたいさく protective measures
防护挡板 fanghudangban 保護板 ほごいた guard plate
防护等级 fanghudengji 保護等級:防爆など ほごとうきゅう protection level
防护灯罩 fanghudengzhao 防護シェード:ランプ用 ぼうごしぇーど protective shade
防护服 fanghufu 防護服、防護衣 ぼうごふく、ぼうごい protective clothing
防护盖 fanghugai 保護カバー ほごかばー protective cover
防挥发 fanghuifa 揮発防止 きはつぼうし
防护口罩 fanghukouzhao 保護マスク ほごますく protective mask
防护栏、防护栏杆 fanghulan, fanghulangan 防護フェンス、防護柵 ぼうごふぇんす、ぼうごさく protective fence, guard fence, safety fence
防护帘 fanghulian 防護カーテン ぼうごかーてん protective curtain
防护链 fanghulian 防護チェーン ぼうごちぇーん protection chain
防护林 fanghulin 保安林: 森林法(1951)に基づく森林保護制度(法第25条~40条)。水源かん養、土砂崩壊などの災害の防備、生活環境の保全などの特定の公共目的のために必要な森林を、農林水産大臣または都道府県知事が保安林として指定。保安林では、それぞれの目的に沿った森林の機能を確保するため、立木の伐採や土地の形質の変更等が規制されます。 ほあんりん protection forest
防护林 fanghulin 防護林(中国) ぼうごりん protection forest
防护林体系 fanghulintixi 防護林システム(中国) ぼうごりんしすてむ protection forest system
防护门 fanghumen 防護扉 ぼうごとびら protective door
防护面罩 fanghumianzhao 保護マスク ほごますく protective mask
防护目镜 fanghumujing 保護眼鏡 ほごがんきょう safety glasses, eye protector
防火布 fanghuobu 防火布 ぼうかふ fireproof cloth
防火挡板 fanghuodangban 防火ダンパー ぼうかだんぱー fire damper
防火挡网 fanghuodangwang 防火網 ぼうかもう fireproof net
防火分区 fanghuofenqu 防火区画 ぼうかくかく fireproof compartment
防火隔帘 fanghuogelian 耐火カーテン、耐火スクリーン たいかかーてん、たいかすくりーん fire resistance screen, fire curtain
防火管理 fanghuoguanli 防火管理 ぼうかかんり Management
防火间距 fanghuojianju 防火空地、防火帯、防火距離 ぼうかあきち、ぼうかたい、ぼうかきょり fire break, exposure distance
防火卷闸门 fanghuojuanjiamen 防火シャッター ぼうかしゃったー rolling fire door
防火卷帘轨道、防火卷帘滑道 fanghuojuanlianguidao, fanghuojuanlianhuadao 防火シャッターのレール ぼうかしゃったーのれーる
防火卷帘门 fanghuojuanlianmen 防火シャッター ぼうかしゃったー fire shutter
防火帽 fanghuomao スパークアレスター すぱーくあれすたー spark arrestor
防火门 fanghuomen 防火戸(法令名)、防火扉 ぼうかど、ぼうかとびら fire door
防火门关闭管理 fanghuomenguanbiguanli 防火戸閉扉管理 ぼうかどへいひかんり close control
防火泥 fanghuoni 防火パテ、耐火パテ ぼうかぱて、たいかぱて
防火墙 fanghuoqiang 防火壁 ぼうかへき firewall
防火墙穿透 fanghuoqiangchuantou 透過(ファイアーウオールを) とうか Firewall Passing
防火区划 fanghuoquhua 防火区画 ぼうかくかく fire-retarding division
防火区划失效 fanghuoquhuashixiao 防火区画の機能喪失 ぼうかくかくのきのうそうしつ
防火套管 fanghuotaoguan 耐火管、防火スリーブ たいかかん、ぼうかすりーぶ
防火堤 fanghuoti 防火堤 ぼうかてい fire dike
防火堤 fanghuoti 防火堤 ぼうかてい、ぼうかつつみ fire dike
防火性能 fanghuoxingneng 耐火性能 たいかせいのう fire resistive performance
防火演习 fanghuoyanxi 防火訓練、消防訓練 ぼうかくんれん、しょうぼうくんれん fire drill
防护屏 fanghuping 防護スクリーン、遮蔽板 ぼうごすくりーん、しゃへいばん protective screen, shield
防护手套 fanghushoutao 保護手袋 ほごてぶくろ protective gloves
防护套 fanghutao 保護カバー、防護カバー ほごかばー、ぼうごかばー protective cover
防护套管 fanghutaoguan (電線)保護管、防護管 でんせんほごかん、ぼうごかん protective sleeve
防护条 fanghutiao ガードバー がーどばー guard bar
防护提示 fanghutishi 防護注意喚起 ぼうごちゅういかんき protection notice
防护头盔 fanghutoukui 安全帽、保安帽、保護帽 あんぜんぼう、ほあんぼう、ほごぼう protective helmet, safety helmet
防护外壳 fanghuwaike 保護ケース ほごけーす protective case
防护网 fanghuwang 防護ネット、防護フェンス、防護網 ぼうごねっと、ぼうごふぇんす、ぼうごもう protective fence
防护无线报警 fanghuwuxianbaojing 防護無線 ぼうごむせん protective radio
防护眼镜 fanghuyanjing 保護メガネ ほごめがね protective goggle
防护引导 fanghuyindao 防護ガイド ぼうごがいど protection guide
防护用具 fanghuyongju 保護具、保護用具 ほごぐ、ほごようぐ protective equipment
防护用品 fanghuyongpin 保護具、保護装置、防護用品 ほごぐ、ほごそうち、ぼうごようひん protective equipment
防护罩 fanghuzhao 保護カバー、防護カバー ほごかばー、ぼうごかばー protective cover
房间空气调节器 fangjiankongqitiaojieqi ルームエアコン、室内空調装置 るーむえあこん、しつないくうちょうそうち room-air conditioner
房间空调器 fangjiankongtiaoqi ルームエアコン るーむえあこん room-air conditioner
防焦箱 fangjiaoxiang, fang2jiao1xiang1 アンチクリンカボックス :石炭燃焼ボイラなどで、ストーカ両側壁にクリンカが付着しないように設けられた冷却用管寄せ あんちくりんかぼっくす anti-clinker box
防静电 fangjingdian 静電防止 せいでんぼうし antistatic
防静电服 fangjingdianfu 帯電防止服 たいでんぼうしふく antistatic wear
防静电工作服 fangjingdiangongzuofu 帯電防止作業服 たいでんぼうしさぎょうふく antistatic work suit
防静电接线 fangjingdianjiexian 静電防止連結電線、アースボンド せいでんぼうしれんけつでんせん、あーすぼんど antistatic connector
防静电跨接 fangjingdiankuajie 静電防止連結電線、アースボンド:静電防止用、帯電防止用 せいでんぼうしれんけつでんせん、あーすぼんど bond strap
方均根 fangjungen 平均自乗根、自乗平均根 へいきんじじょうこん、じじょうへいきんこん root mean square, RMS
放开 fangkai, fang4kai1 緩和する、自由化する かんわする、じゆうかする ease, deregulation
放开价格 fangkaijiage 価格規制緩和 かかくきせいかんわ price easing
放开量地 fangkailiangdi 思う存分 おもうぞんぶん one's full
房客 fangke, fang2ke4 間借り人、借間人、下宿人 まがりにん、しゃくまにん、げしゅくにん lodger, roomer
防控 fangkong, fang2kong4 規制、予防管理 きせい、よぼうかんり control, prevention and control
放空阀 fangkongfa ベントバルブ、排水弁、排気弁、排出弁 べんとばるぶ、はいすいべん、はいきべん、はいしゅつべん vent valve, exhaust valve
放空管 fangkongguan ベントパイプ、通気管、放流管(汚水処理) べんとぱいぷ、つうきかん、ほうりゅうかん vent pipe
防控技术 fangkongjishu 予防管理技術 よぼうかんりぎじゅつ prevention and control technology
防控责任 fangkongzeren 予防管理責任 よぼうかんりせきにん
放空沼气 fangkongzhaoqi バイオガス抜き、バイオガス換気 ばいおがすぬき、ばいおがすかんき biogas ventilation
放矿漏斗式开采、漏斗放矿 fangkuangloudoushikaicai, loudoufangkuang グローリーホール工法 ぐろーりーほーるこうほう glory hole mining method
防涝 fanglao, fang2lao4 水害防止、洪水防止 すいがいぼうし、こうずいぼうし flood prevention
防老剂 fanglaoji 老化防止剤、酸化防止剤 ろうかぼうしざい、さんかぼうしざい antioxidant
防雷 fanglei, fang2lei2 避雷、落雷防止 ひらい、らくらいぼうし lightning protection
防雷措施 fangleicuoshi 落雷防止対策、避雷措置、避雷対策 らくらいぼうしたいさく、ひらいそち、ひらいたいさく lightning protection
防雷电设备 fangleidianshebei 避雷設備 ひらいせつび lightning protection equipment
防雷接地 fangleijiedi 避雷接地 ひらいせっち lightning protection grounding
防雷系统 fangleixitong 避雷設備 ひらいせつび lightning protection system
防雷装置 fangleizhuangzhi 避雷装置 ひらいそうち lightning protection device
房梁 fangliang, fang2liang2 梁 はり beam
放料 fangliao, fang4liao4 放出、注入 ほうしゅつ、ちゅうにゅう discharge
返料器、回料阀、返料箱、密封槽(返料装置)ABB-CE的CFB固体燃料循环流动采用典型的Lurgi系统。烟气携带的固体物料被旋风分离器收集后,靠重力流入Seal Pot。通过水冷机械调节阀的分配,一部分流入换热床,在床中被低速流化,向床中埋管传热,受到一定冷却后流入燃烧室;其余部分直接返送至燃烧室,通过调节二者流量调节燃烧室床温度。 fangliaoqi, huiliaofa, fanliaoxiang シールポット しーるぽっと seal pot
防凌 fangling, fang2ling2 アイスジャム洪水防止 あいすじゃむこうずいぼうし Ice jam Flood Control
防遛车 fangliuche 転がり防止 ころがりぼうし
防溜挡块 fangliudangkuai タイヤストッパー たいやすとっぱー anti slip stopper
芳纶绳 fanglunsheng アラミドロープ あらみどろーぷ aramid rope

総合第11版

2018-12-09 11:57:43 | Weblog
防爆标志 fangbaobiaozhi 防爆マーク ぼうばくまーく explosion-proof mark
防爆措施 fangbaocuoshi 防爆措置、防爆対策 ぼうばくそち、ぼうばくたいさく explosion-proof measures
防爆电机 fangbaodianji 防爆電動機 ぼうばくでんどうき explosion-proof motor
防爆电器 fangbaodianqi 防爆仕様 ぼうばくしよう explosion-proof
防爆电器 fangbaodianqi 防爆電気器具、防爆構造電気機械器具、防爆電気機器 ぼうばくでんききぐ、ぼうばくこうぞうでんききかいきぐ、ぼうばくでんききき explosion-proof electric apparatus
防爆电气 fangbaodianqi 防爆電気設備、防爆電気器具 ぼうばくでんきせつび、ぼうばくでんききぐ explosion-proof electric equipment
防暴沸球 fangbaofeiqiu トラップ球 とらっぷきゅう trap
防爆柜 fangbaogui 防爆キャビネット ぼうばくきゃびねっと explosion-proof cabinet
防爆门 fangbaomen 防爆扉、爆発扉 ぼうばくとびら、ばくはつとびら explosion door
防爆墙 fangbaoqiang 防爆壁 ぼうばくへき blast wave barrier, explosion-proof wall
防抱死制动系统 fangbaosizhidongxitong ABS、アンチロック・ブレーキ(システム) あんちろっくぶれーきしすてむ anti―lock brake [braking] system
防保所 fangbaosuo 防疫保健所 ぼうえきほけんじょ
防爆型开关 fangbaoxingkaiguan 防爆スイッチ ぼうばくすいっち explosion-proof switch
防爆荧光灯 fangbaoyingguangdeng 防爆型蛍光灯 ぼうばくがたけいこうとう explosion-proof fluorescent
方便 fangbian, fang1bian4 便利な、手軽な、~し易い べんりな、てがるな、しやすい convenient
方便地 fangbiandi 簡単に、容易に、たやすく かんたんに、よういに、たやすく easily
方便快捷 fangbiankuaijie 簡便迅速 かんべんじんそく convenient and quick
方便灵活 fangbianlinghuo 簡便柔軟 かんべんじゅうなん convenient and flexible
方便性 fangbianxing 利便性 りべんせい convenience
防病 fangbing, fang2bing4 疾病予防 しっぺいよぼう disease prevention
防不胜防 fangbushengfang 守りきれない、防ぐに防ぎきれない、防ぎようがない まもりきれない、ふせぐにふせぎきれない、ふせぎようがない impossible to guard against
放不下 fangbuxia 気がかり、気になる きがかり、きになる worry
芳草 fangcao, fang1cao3 香草 こうそう fragrant grass
方差 fangcha, fang1cha1 分散:分散σ^2=((データ-平均値)の2乗)の総和÷個数 ぶんさん variance
方差成分 fangchachengfen 分散成分 ぶんさんせいぶん variance component
方差分析 fangchafenxi 分散分析:平均からのズレ(分散)を分析するから分散分析。もし、群内のズレに比べて、群間のズレが大きければ、標本集団の間の違いが大きいということですから、「母集団の平均に差がない」という帰無仮説を棄却することになります。逆に、群内のズレに比べて、群間のズレが小さければ、標本集団の間の違いが大きいとはいえないですから、「母集団の平均に差がない」という帰無仮説を採択することになります。 ぶんさんぶんせき analysis of variance,ANOVA
房颤 fangchan, fang2chan4 心房細動 しんぼうさいどう Atrial fibrillation, AF
房产出租 fangchanchuzu 不動産賃貸 ふどうさんちんたい rental of real property
房产过户:是指通过转让、买卖、赠予、继承遗产等方式获得房产,去房屋权属登记中心办理的房屋产权变更手续 fangchanguohu 不動産変更手続き ふどうさんへんこうてつづき
房产局:房产管理局 fangchanju 不動産管理局 ふどうさんかんりきょく
房产税 fangchanshui 固定資産税、不動産税 こていしさんぜい、ふどうさんぜい property tax
防潮 fangchao, fang2chao2 防湿 ぼうしつ moisture-proof, damp-proof
方差协方差矩阵 fangchaxiefangchajuzhen 分散共分散行列 ぶんさんきょうぶんさんぎょうれつ variance covariance matrix
方差最大旋转法 fangchazuidaxuanzhuanfa バリマックス法 ばりまっくすほう varimax method
防尘墩 fangchendun 防じん堤 ぼうじんてい
防尘面具 fangchenmianju, fang2chen2mian4ju4 防塵マスク ぼうじんますく dust mask
防尘眼镜 fangchenyanjing 防塵メガネ ぼうじんめがね dust-proof glasses
防尘抑尘、防尘降尘 fangchenyuchen, fangchenjiangchen 粉じんの飛散防止、防じん ふんじんのひさんぼうし dust prevention and suppression, dust control, dust proofing
防尘罩 fangchenzhao ちりよけカバー、ほこりよけ ちりよけかばーほこりよけ dustproof cover
纺锤体 fangchuiti 紡錘体 ぼうすいたい spindle
仿大理石 fangdalishi 人造大理石 じんぞうだいりせき imitation marbl
防盗 fangdao, fang2dao4 泥棒よけ、盗難防止、防犯 どろぼうよけ、とうなんぼうし、ぼうはん burglar-proof
防盗报警器 fangdaobaojingqi 侵入警報器、盗難警報器 しんにゅうけいほうき、とうなんけいほうき burglar alarm
防盗玻璃 fangdaoboli 防犯ガラス ぼうはんがらす security glass
防盗磁条 fangdaocitiao 防犯用磁気タグ:万引き防止システム ぼうはんようじきたぐ electronic article surveillance
防盗管理 fangdaoguanli 盗難防止管理、盗難防止対策 とうなんぼうしかんり、とうなんぼうしたいさく burglar-proof measures
防盗扣 fangdaokou 防犯タグ ぼうはんたぐ anti-shoplifting tag
防盗门 fangdaomen 防犯ドア ぼうはんどあ security door
防盗设备 fangdaoshebei 盗難防止設備 とうなんぼうしせつび antitheft device
防盗网 fangdaowang 侵入防止柵 しんにゅうぼうしさく
防盗系统 fangdaoxitong 防犯システム ぼうはんしすてむ anti-theft system
放大器 fangdaqi アンプ、増幅器 あんぷ、ぞうふくき Amplifier
放大试验 fangdashiyan スケールアップ試験 すけーるあっぷしけん scale-up test
放大效应 fangdaxiaoying スケールアップ効果 すけーるあっぷこうか scale-up effect
放大系数 fangdaxishu 増幅率 ぞうふくりつ amplification factor
放电火花 fangdianhuohua 放電火花 ほうでんひばな discharge spark
房地产开发 fangdichankaifa 不動産開発 ふどうさんかいはつ real-estate development
房地产开发和经营、房地产开发经营 fangdichankaifahejingying 不動産開発と取引、不動産開発販売 ふどうさんかいはつととりひき、ふどうさんかいはつはんばい real estate development and marketing
房顶 fangding, fang2ding3 屋根、天井 やね、てんじょう roof
防毒服 fangdufu 防毒衣 ぼうどくい chemical protective clothing
防堵漏斗 fangduloudou 詰まり防止漏斗 つまりぼうしろうと
防毒面具 fangdumianju 防毒マスク、ガスマスク ぼうどくますく、がすますく gas mask
方法 fangfa, fang1fa3 手法、方法、手段 しゅほう、ほうほう、しゅだん method, means
方法、努力、行动 fangfa, fang1fa3, nuli, nu3li4, xingdong, xing2dong4 取り組み、取組み とりくみ approach, effort
防范 fangfan, fang2fan4 警戒、懸念 けいかい、けねん alarm
防范 fangfan, fang2fan4 ~を防ぐ、予防 をふせぐ、よぼう guard against, preventation
防范风险 fangfanfengxian リスク回避、リスク予防 りすくかいひ、りすくよぼう prevent risk, risk aversion
防范风险 fangfanfengxian リスク予防 りすくよぼう risk prevention
防范复合玻璃 fangfanfuheboli 防犯合わせガラス、防犯複層ガラス ぼうはんあわせがらす、ぼうはんふくそうがらす laminated solar reflection double glass
防范化解 fangfanhuajie 防止解決、解消 ぼうしかいけつ、かいしょう prevent and resolve
防范环境风险 fangfanhuanjingfengxian 環境リスクを防ぐ かんきょうりすくをふせぐ against environmental risks
防范火灾 fangfanhuozai 火災予防 かさいよぼう fire prevention
防范能力 fangfannengli 予防能力、防止能力 よぼうのうりょく、ぼうしのうりょく prevention ability
防范心理 fangfanxinli 警戒心 けいかいしん wariness
防范意识 fangfanyishi 予防意識 よぼういしき awareness of prevention
方法确认 fangfaqueren メソッド・バリデーション めそっどばりでーしょん methods validation
方法验证 fangfayanzheng 分析法バリデーション ぶんせきほうばりでーしょん method validation
防风保护林 fangfengbaohulin 防風保安林 ぼうふうほあんりん Windbreak forest
防风固沙 fangfenggusha 防風砂固定 ぼうふうすなこてい
防风墙 fangfengqiang, fang2feng1qiang2 防風垣 ぼうふうがき shelter hedge
防风抑尘网 fangfengyichenwang 防風防じんネット ぼうふうぼうじんねっと
防风抑尘 fangfengyuchen 粉じんの飛散防止、防じん ふんじんのひさんぼうし dust prevention and suppression, dust control, dust proofing
防风抑尘 fangfengyuchen 防風粉じん抑制 ぼうふうふんじんよくせい windbreak and dust suppression
防腐剂 fangfuji, fang2fu3ji4 保存剤 ほぞんざい preservative
防辐射 fangfushe 放射線防止 ほうしゃせんぼうし radiation proof
防腐涂料 fangfutuliao 防食塗料:錆止め塗装 ぼうしょくとりょう anticorrosion paint
房改办公室,住房制度改革办公室 fanggaibangongshi 住宅制度改革弁公室 じゅうたくせいどかいかくべんこうしつ housing system reform office
方钢 fanggang, fang1gang1 角鋼 かくこう square steel
防垢除垢 fanggouchugou スケールの防止・除去 すけーるのぼうしじょきょ anti-scaling and descaling
房管 fangguan, fang2guan3 不動産管理、建物管理 ふどうさんかんり、たてものかんり real estate management
放管服:就是简政放权、放管结合、优化服务的简称 fangguanfu 行政手続簡素化・管理強化・サービス最適化 ぎょうせいてつづきかんそかかんりきょうかさーびすさいてきか
放管结合:放管结合来自国务院总理李克强为转变政府职能、改革审批制度提出的的重大方针——“简政放权,放管结合”。 fangguanjiehe 行政手続簡素化と管理強化の結合 ぎょうせいてつづきかんそかとかんりきょうかのけつごう
房管局:城乡房产管理局 fangguanju 不動産管理局 ふどうさんかんりきょく
防洪 fanghong, fang2hong2 洪水防止、洪水管理、水害防止 こうずいぼうし、こうずいかんり、すいがいぼうし flood control
防洪措施 fanghongcuoshi 洪水対策措置、浸水防止措置 こうずいたいさくそち、しんすいぼうしそち flood control measures
防洪对策 fanghongduice 水害対策、洪水対策 すいがいたいさく、こうずいたいさく flood control measure
防洪工程 fanghonggongcheng 治水工事、治水事業 ちすいこうじ、ちすいじぎょう flood control works, flood-prevention project
防洪排涝 fanghongpailao 治水排水 ちすいはいすい flood control and drainage
防洪沙 fanghongsha 土嚢 どのう sandbag
防洪堤坝 fanghongtiba 堤防 ていぼう levee

総合第11版

2018-12-09 11:57:19 | Weblog
法兰管接头、法兰管接、法兰接管 falanguanjietou, falanguanjie, falanjieguan フランジ管継手 ふらんじかんつぎて flange pipe joint
泛濫化 falanhua 蔓延、氾濫 まんえん、はんらん proliferation, flooding
法兰接口 falanjiekou フランジ管継手 ふらんじかんつぎて flange connector
法蘭克福 falankefu フランクフルト ふらんくふると Frankfurt
泛滥平原林 falanpingyuanlin 河畔林 かはんりん Floodplain forest
发力:用力 fali, fa1li4 力を入れる、力を発揮する ちからをいれる、ちからをはっきする make an effort
乏力 fali, fa2li4 脱力感、倦怠感 だつりょくかん、けんたいかん malaise
发凉多汗 faliangduohan 冷えと多汗、冷え性と多汗症 ひえとたかん、ひえしょうとたかんしょう coldness and hyperhidrosis
法令遵守基本规定 falingzunshoujibenguiding コンプライアンスプログラム こんぷらいあんすぷろぐらむ Compliance program
发硫菌属、硫发菌属 faliujunshu, liufajunshu チオスリックス ちおすりっくす Thiothrix
发落 faluo, fa1luo4 処理、処置、指図、指示 しょり、しょち、さしず、しじ
法律程序 falvchengxu 法的手続、合法的手続、訴訟手続 ほうてきてつづき、ごうほうてきてつづき、そしょうてつづき legal process, legal procedure
法律错误 falvcuowu 法的誤り、法的に間違った ほうてきあやまり、ほうてきにまちがった legally wrong
法律代理服务 falvdailifuwu 法的代理サービス ほうてきだいりさーびす legal representation service
法律地位 falvdiwei 法的地位 ほうてきちい legal status
法律法规 falvfagui 法令 ほうれい laws and regulations
法律法规符合程度 falvfaguifuhechengdu 法令準拠性 ほうれいじゅんきょせい compliance with laws and regulations
法律规定 falvguiding 法規定 ほうきてい legal requirement
法律顾问 falvguwen 法律顧問 ほうりつこもん legal adviser
法律后果 falvhouguo 法律効果、法的責任 ほうりつこうか、ほうてきせきにん legal consequence
法律评判 falvpingpan 法的評釈 ほうてきひょうしゃく judical exegesis
法律权威性 falvquanweixing 法的権限 ほうてきけんげん legal authority
法律人才 falvrencai 法曹 ほうそう legal profession, legal professionals
法律上的回应 falvshangdehuiying 法的対応 ほうてきたいおう legal response
法律诉讼 falvsusong 訴訟 そしょう legal proceedings
法律文件 falvwenjian 法律文書、法的文書 ほうりつぶんしょ、ほうてきぶんしょ legal document
法律文件代理 falvwenjiandaili 法律文書作成代理 ほうりつぶんしょさくせいだいり
法律文书:具有法律效力或法律意义的文书的总称 falvwenshu 法的効力のある文書、公文書 ほうてきこうりょくのあるぶんしょ、こうぶんしょ validity document
法律文书格式 falvwenshugeshi 公文書書式 こうぶんしょしょしき legal document format
法律问责 falvwenze 法的説明責任、法的責任 ほうてきせつめいせきにん、ほうてきせきにん legal accountability
法律效果, 法律效力 falvxiaoguo, falvxiaoli 法律効果 ほうりつこうか legal effect
法律效力 falvxiaoli 効力(法的な) こうりょく strength
法律效用 falvxiaoyong 法的効果、法的効力 ほうてきこうか、ほうてきこうりょく legal effect
法律援助 falvyuanzhu 法的支援、法律扶助 ほうてきしえん、ほうりつふじょ legal aid
法律约束 falvyueshu 法的拘束力、法的規制 ほうてきこうそくりょく、ほうてききせい legally binding
法律约束力 falvyueshuli 法的拘束力 ほうてきこうそくりょく legal binding force
法律责任 falvzeren 罰則、法定責任 ばっそく、ほうていせきにん legal liability, penalty clause
法律职责 falvzhize 法的責任 ほうてきせきにん legal responsibility
发麻 fama, fa1ma2 しびれる しびれる numb
砝码 fama, fa3ma3 重み おもみ weight
砝码 fama, fa3ma3 分銅 ぶんどう balancing weight
阀门 famen, fa2men2 バルブ、弁 ばるぶ、べん valve
阀门开关手柄 famenkaiguanshoubing バルブ開閉ハンドル ばるぶかいへいはんどる
阀门执行器 famenzhixingqi 自動バルブ開閉装置 じどうばるぶかいへいそうち automatic valve opening/closing device
发明专利授权 famingzhuanglishouquan 特許認可 とっきょにんか patent approval
发明专利 famingzhuanli 特許 とっきょ patent
发明专利 famingzhuanli 発明特許 はつめいとっきょ patent of invention
伐木归堆机 famuguiduiji, fa2mu4gui1dui1ji フェラーバンチャ:樹木を切り倒し、それをつかんだまま、搬出に便利な場所へ集積できる自走式機械。(fell:伐倒する、bunch:束ねる) ふぇらーばんちゃ Feller Buncher
伐木联合机: 完成伐木和其它一种或多种伐区作业的多功能自行式机械的总称。 famulianheji, fa2mu4lian2he2ji1 ハーベスタ:立木を伐倒、丸太にする工程を一台で行う機械。 はーべすた harvester
伐木业 famuye 材木伐採業、製材業 ざいもくばっさいぎょう、せいざいぎょう lumbering
幡 fan, fan1 のぼり のぼり banner
钒 fan, fan2 バナジウム (V) ばなじうむ vanadium
钒 fan, fan2 V:バナジウム ぶい vanadium
反讽 fan3feng3 皮肉、反語、アイロニー、風刺 ひにく、はんご、あいろにー、ふうし irony
翻耙 fanba, fan1ba4 耕起、切り返し こうき、きりかえし plowing
翻耙机 fanbaji 切り返し機、耕耘機 きりかえしき、こううんき plowing machine
翻版 fanban, fan1ban3 複製、複製品、焼き直し、まね ふくせい、ふくせいひん、やきなおし、まね reproduction, another version
范本 fanben, fan4ben3 定型書式、テンプレート ていけいしょしき、てんぷれーと template
反避税 fanbishui 租税回避防止 そぜいかいひぼうし Anti-avoidance
帆布外套 fanbuwaitao 帆布のコート、キャンバス地のコート ほぬののこーときゃんばすじのこーと canvas coat
反差 fancha, fan3cha1 コントラスト、際立った差異、違い、格差 こんとらすと、きわだったさい、ちがい contrast
翻车 fanche, fan1che1 転覆、横転車両 てんぷく、おうてんしゃりょう rollover, vehicle rollover, turn over
翻车笼 fanchelong ダンプバケット だんぷばけっと
反冲起动手柄 fanchongqidongshoubing リコイルスターターハンドル りこいるすたーたーはんどる recoil starter handle
反冲洗 fanchongxi 逆洗 ぎゃくせん backwash
反冲洗系统 fanchongxixitong 逆洗システム ぎゃくせんしすてむ backwash system
反吹 fanchui, fan3chui1 ブローバック ぶろーばっく blowback
反吹泵 fanchuibeng 逆洗ポンプ ぎゃくせんぽんぷ back wash pump
反吹气 fanchuiqi ブローバック ぶろーばっく backwash
翻倒 fandao, fan1dao3 転倒 てんとう
反倒 fandao, fan3dao4 それどころか、むしろ、逆に それどころか、むしろ、ぎゃくに on the contrary
翻堆 fandui, fan1dui1 切り返す:堆肥 きりかえす
反対 fandui, fan3dui4 戦う たたかう combat with
反对称 fanduichen 逆対称 ぎゃくたいしょう antisymmetric
反对核电 fanduihedian 反原発 はんげんぱつ against nuclear power
繁多 fanduo, fan2duo1 多種多様、さまざま、多様 たしゅたよう、さまざま、たよう a great variety of
反-2-丁烯 fanerdingxi trans-2-ブテン:624-64-6 とらんすにぶてん trans-2-Butene
反-1,2-二氯乙烯 fanerlvyixi trans-1,2-ジクロロエチレン: 156-60-5 とらんすじくろろえちれん trans-1,2-Dichloroethylene
反-1,2-二氯乙烯 fanerlvyixi トランス-1,2-ジクロロエチレン:156-60-5 とらんすじくろろえちれん Trans-1,2-dichloroethylene
反而是 fanershi むしろ むしろ instead
泛泛而讲 fanfanerjiang 通り一遍の記述 とおりいっぺんのきじゅつ
担负 fanfu, dan1fu4 負担する、分担する、引き受ける ふたんする、ぶんたんする、ひきうける bear, shoulder, undertake
反腐倡廉 fanfuchanglian 反腐敗、反汚職 はんふはい、はんおしょく anti-corruption
反复出现 fanfuchuxian 繰り返し、反復性 くりかえし、はんぷくせい recurring
反复咳嗽 fanfukesou レプリーゼ :スタッカートとフープの繰り返し れぷりーぜ reprise
反复确认 fanfuqueren 繰り返し確認する くりかえしかくにんする
反复唾液吞咽测试 fanfutuoyetunyanceshi, fan3fu4tuo4ye4tun1yan4ce4shi4 反復唾液嚥下テスト はんぷくえんげてすと repetitive saliva swallowing test
反浮选 fanfuxuan リバースフロテーション 解説:Reverse flotation is commonly used to remove silica and/or phosphate from hematite-magnetite ores. りばーすふろてーしょん reverse flotation
方,幂: X的四次方,X的四次幂、10的负10次方,10的负10次幂 fang, mi, mi4 乗 (冪算) :Xの4乗、10のマイナス10乗 じょう the fourth power of X
防冻 fang2dong4 凍結防止 とうけつぼうし antifreeze
幡盖:幡幢華蓋之類 fangai, fan1gai4 幡蓋:幡をつけた天蓋 ばんがい
防癌普查 fangaipucha がん検診 がんけんしん cancer screening
防癌筛查、癌筛查 fangaishaicha, aishaicha がん検診 がんけんしん cancer screening
反感 fangan, fan3gan3 反感、嫌悪、反感を抱く、嫌悪する はんかん、けんお、はんかんをいだく、けんおする antipathy, feel antipathy
方案 fangan, fang1an4 計画、案、プラン、プログラム けいかく、あん、ぷらん、ぷろぐらむ scheme, plan, program
翻钢 fangang, fan1gang1 溶鋼こぼれ:連続鋳造 ようこうこぼれ molten steel spill out
方案设计 fangansheji 計画設計 けいかくせっけい program design
方案援助 fanganyuanzhu プログラム援助 ぷろぐらむえんじょ program assistance
方案制定 fanganzhiding 計画策定、計画立案 けいかくさくてい、けいかくりつあん planning, formulation
防爆安全隐患 fangbaoanquanyinhuan 爆発リスク ばくはつりすく explosion risk

総合第11版

2018-12-09 11:56:55 | Weblog
恶意 eyi、e4yi4 害意、悪意 がいい、あくい malice、bad faith
恶意串通 eyichuantong 悪意の談合 あくいのだんごう malicious collusion
颚音化构音 eyinhuagouyin, e4 口蓋化構音 こうがいかこうおん palatalized articulation
讹诈 ezha, e2zha4 恐喝、ゆすり、脅迫 きょうかつ、ゆすり、きょうはく blackmail
鵝掌楸(木兰科鵝掌楸属) ezhangqiu シナユリノキ(モクレン科ユリノキ属) しなゆりのき Liriodendron chinense
遏止 ezhi, e4zhi3 封じ込め、押し止める、阻止する、抑止する ふうじこめ、おしとどめる、そしする、よくしする containment, block, ;deter, deterrence
遏制 ezhi, e4zhi4 封じ込め、抑制する、阻止する、食い止める ふうじこめ、よくせいする、そしする、くいとめる contain
遏止 ezhi、e4zhi3 阻止する、抑止する そしする、よくしする check
鹅足:是缝匠肌、股薄肌、半腱肌三块肌肉之腱性部分在胫骨近段内侧的附着点,外形类似鹅足 ezu, e2zu2 鵞足 がそく pes anserinus
恶作剧 ezuoju いたずら、悪ふざけ、意地悪 いたずら、わるふざけ、いじわる prank
恶唑磷 ezuolin イソキサチオン、チオりん酸O,O-ジエチル-O-(5-フェニル-3-イソオキサゾリル): 18854-01-8 いそきさちおん Isoxathion
恶唑磷 ezuolin イソキサチン いそきさちん Isoxathion
发包 fabao, fa1bao1 下請けに出す、外注に出す、委託する したうけにだす、がいちゅうにだす、いたくする contract out
法寶 fabao, fa3bao3 護符、神通力のあるもの、決め手 ごふ、じんつうりきのあるもの、きめて talisman
发病规律 fabingguilv 発病パターン はつびょうぱたーん pathopoiesis pattern
发病环境 fabinghuanjing 発症環境 はっしょうかんきょう
发病机理 fabingjili 発症機序 はっしょうきじょ onset, pathogenesis
发病机制 fabingjizhi 発症機序、病因 はっしょうきじょ、びょういん pathogenesis
发病率 fabinglv 罹患率、発生率:集団における疾病発生を表す基本的な方法として発生率と 有病率 (prevalence)とがある。発生率は、特定の期間内に集団に新たに生じた疾病の症例数を割合として示すもので、「罹患率」という訳語が使われることもある りかんりつ、はっせいりつ incidence rate, disease incidence
发病因素 fabingyinsu 発症因子 はっしょういんし risk factor, trigger factor
发布 fabu, fa1bu4 公布する(法令)、発布する、公表する、発表する こうふする、はっぷする、こうひょうする、はっぴょうする issue, release
发布稿 fabugao 広報資料 こうほうしりょう release
发布系统 fabuxitong 配給システム、配信システム はいきゅうしすてむ、はいしんしすてむ distribution system
法不责众:对某些行为本应追究法律责任,但因有此行为的人多而不便追究。 fabuzezhong 法律を作っても適用されない、法の不執行 ほうりつをつくってもてきようされない、ほうのふしっこう not applicable
发尘室 fachenshi 粉じん発生室 ふんじんはっせいしつ dust emission
发臭的 fachoude 悪臭を発する あくしゅうをはっする smelly
法幢 fachuang, fa3chuang2 法幢、のぼり ほうどう、のぼり
发出报警 fachubaojing 警報を発する けいほうをはっする set off sirens, raise an alarm
发出误报 fachuwubao 誤報を発する ごほうをはっする give a false alarm
发慈悲心 facibeixin 同情心を起こす、慈悲心を起こす、憐れみをかける:慈悲とは仏が全ての衆生に対し、生死輪廻の苦から解脱させようとする憐愍の心。智慧と並んで仏教の基本徳目。 どうじょうしんをおこす、じひしんをおこす、あわれみをかける arouse sentiment, arouse compassion
发达地区 fadadiqu 先進地域 せんしんちいき developed region
发达经济体 fadajingjiti 先進経済体 せんしんけいざいたい developed economies
罚单 fadan, fa2dan1 過料通知 かりょうつうち
发电成套设备 fadianchengtaoshebei 発電プラント、発電所 はつでんぷらんと、はつでんしょ power plant
发电调度 fadiandiaodu 給電指令:指令が適用されるのは、それぞれのエリア内にある電力設備の運転や操作から、需要の抑制や負荷の遮断まで、広い範囲に及んでいる きゅうでん、はつでんしれい Power dispatching
发电动机组 fadiandongjizu モーター発電機装置 もーたーはつでんきそうち motor generator set
发电锅炉 fadianguolu 発電用ボイラー はつでんようぼいらー boiler for power generation
发电行业 fadianhangye 電力産業、電力業界 でんりょくさんぎょう、でんりょくぎょうかい electric power industry
发电间 fadianjian 発電機室、発電室 はつでんきしつ、はつでんしつ dynamo room
发电机房 fadianjifang 発電機室 はつでんきしつ generator room
发电机效率 fadianjixiaolv 発電機効率 はつでんきこうりつ generator efficiency
发电机组 fadianjizu 発電ユニット、発電セット、発電設備、発電機 はつでんゆにっと、はつでんせつび、はつでんき Electric Generator Set, generating sets
发电机组通流改造:对原汽轮机的蒸汽流通的部分进行重新设计,主要是对气缸,动静叶片的线性重新设计改造,使汽轮机效率提高,功率加大,降低煤耗 fadianjizutongliugaizao 発電設備蒸気流改造 はつでんせつびじょうきりゅうかいぞう
发电企业 fadianqiye 発電会社 はつでんがいしゃ power generation enterprise
发电上网效率,上网效率 fadianshangwangxiaolv, shangwangxiaolv 送電端効率 そうでんたんこうりつ Power Efficiency on Grid. Level
发电效率 fadianxiaolv 発電効率 はつでんこうりつ power generation efficiency
发电装机 fadianzhuangji 発電設備容量 はつでんせつびようりょう installed capacity
发电总量 fadianzongliang 総発電量 そうはつでんりょう total power generation
法定程序 fadingchengxu 法定手続 ほうていてつづき legal procedures
法定代表人 fadingdaibiaoren 代表者 だいひょうしゃ representative
法定代理人 fadingdailiren 法定代理人 ほうていだいりにん legal representative
法定节假日 fadingjiejiari 法定祝休日、法定休日、公休日 ほうていしゅくきゅうじつ、ほうていきゅうじつ、こうきゅうび legal holidays
法定义务 fadingyiwu 法的義務、法律上の義務 ほうてきぎむ、ほうりつじょうのぎむ legal obligation
法定职责 fadingzhize 法定の職務 ほうていのしょくむ statutory duty
发动 fadong, fa1dong4 動員する、促す、働きかける どういんする、うながす、はたらきかける call into action
发动机齿轮 fadongjichilun エンジンギヤ えんじんぎや engine gear
发动机盖 fadongjigai ボンネット ぼんねっと bonnet
发动机功率 fadongjigonglv エンジン出力 えんじんしゅつりょく engine power
发动机排量 fadongjipailiang エンジン排気量 えんじんはいきりょう engine displacement
发动机起动器 fadongjiqidongqi エンジンスターター えんじんすたーたー engine starter
发动机外壳 fadongjiwaike エンジンカバー えんじんかばー engine cover
发动机油 fadongjiyou エンジンオイル、エンジン潤滑油 えんじんおいる、えんじんじゅんかつゆ engine oil
发动机转速计 fadongjizhuansuji エンジン回転速度計 えんじんかいてんそくどけい engine tachometer
发改委:国家发展和改革委员会 fagaiwei 発展改革委員会 はってんかいかくいいんかい National Development and Reform Commission (NDRC)
阀杆 fagan, fa2gan3 弁棒 べんぼう valve stem
发秆苔草 fagantaicao ハリガネスゲ はりがねすげ Carex capillacea
法工委:全国人大 fagongwei 法制工作委員会 ほうせいこうさくいいんかい
发光标志 faguangbiaozhi 発光標識 はっこうひょうしき luminiferous sign
发光二极管 faguangerjiguan LED:発光ダイオード えるいーでぃー light emitting diode
发光二极管 faguangerjiguan 発光ダイオード はっこうだいおーど light emitting diode
发光火焰 faguanghuoyan 輝炎 きえん luminous flame
发光器 faguangqi 発光器 はっこうき light-emitter
发光显示板 faguangxianshiban LEDディスプレイパネル えるいーでぃーでぃすぷれいぱねる Light-emitting display panels
法规 fagui, fa3gui1 法規:法規範一般(最広義) ほうき Rechtssatz, laws and regulations
法规:行政法规是国务院为领导和管理国家各项行政工作,根据宪法和法律,并且按照《行政法规制定程序条例》的规定而制定的政治、经济、教育、科技、文化、外事等各类法规的总称 fagui, fa3gui1 法規命令、命令:政令とは、広義には政府が出す命令。命令とは行政機関が制定する法規のことである。日本では政令(狭義)、府令、省令、規則、庁令の5種がある。なお、行政法学では、本項目にいう命令のことを法規命令といい、行政規則(行政機関が定立する定めのうち国民の権利・義務に直接関連しないもの)と合わせて行政立法の一つとして扱われる。 ほうきめいれい、めいれい regulation
法规标准 faguibiaozhun 法規命令と基準 ほうきめいれいときじゅん regulations and standards
法规规章 faguiguizhang 法規命令と規則 ほうきめいれいときそく regulation and rule
法规建设 faguijianshe 法令整備 ほうれいせいび Legal System Development
法规信息 faguixinxi 適用法令(SDS15) てきようほうれい
法规政策 faguizhengce 規則と政策、命令と政策 きそくとせいさく、めいれいとせいさく regulations and policies
法规遵从 faguizuncong コンプライアンス こんぷらいあんす compliance
法国国际广播电台 faguoguojiguangbodiantai ラジオフランス らじおふらんす Radio France Internationale
法国梧桐(悬铃木科懸鈴木属) faguowutong チナル:ウイグル語でプラタナスのこと ちなる Chinar
法国梧桐(悬铃木科懸鈴木属) faguowutong プラタナス(スズカケノキ科スズカケノキ属) ぷらたなす Platanus×acerifolia
法号 fahao, fa3hao4 法螺 ほら conch shell
发黑发臭 faheifachou 黒変と悪臭 こくへんとあくしゅう blacken and bad-smelling
发红 fahong, fa1hong2 発赤 ほっせき、はっせき rubefaction
发挥效益 fahuixiaoyi 効果を発揮する こうかをはっきする yield benefits
发火温度 fahuowendu 発火温度 はっかおんど ignition temperature
发酵 fajiao, fa1jiao4 醗酵 はっこう fermentation
发酵酒 fajiaojiu 醸造酒、発酵酒 じょうぞうしゅ、はっこうしゅ brewage, fermented alcohol
发酵尾气 fajiaoweiqi 発酵ガス はっこうがす fermentation gas
发酵物料 fajiaowuliao 発酵物、発酵生成物 はっこうぶつ、はっこうせいせいぶつ fermented material
发酵制品 fajiaozhipin 発酵製品 はっこうせいひん fermentation product
乏倦 fajuan, fa2juan4 だるい、倦怠 だるい、けんたい fatigue
发觉、领会、认识到、意识到 fajue, fa1jue2 linghui, ling3hui4, renshidao, yishidao ~を自覚する をじかくする become aware of, realize
罚款 fakuan, fa2kuan3 過料、罰金:過料とは国または地方公共団体が、行政上の軽い禁令を犯した者に科する金銭罰。刑罰としての罰金・科料と区別される。 かりょう、ばっきん fine
泛滥 falan, fa4lan4 浸水する しんすいする flooding
珐琅 falang, fa4lang2 琺瑯 ほうろう enamel
法兰管 falanguan フランジ管 ふらんじかん flanged pipe

総合第11版

2018-12-09 11:56:33 | Weblog
1,1-二氯乙烯 erlvyixi, er4lv4yi3xi1 1,1-ジクロロエチレン(別名塩化ビニリデン): 75-35-4 じくろろえちれん、じくろるえちれん dichloroethylene
1,2-二氯乙烯 erlvyixi, er4lv4yi3xi1 1.2-ジクロロエチレン:540-59-0 じくろろえちれん、じくろるえちれん 1,2-Dichloroethylene
耳麦 ermai, er3mai4 イヤホンマイク いやほんまいく earmic
耳目一新 ermuyixin 新しいものの見方を提供する あたらしいもののみかたをていきょうする new perspective
N,N'-二(萘基)-对苯二胺,N,N′-二(β-萘基)对苯二胺、橡胶防老剂 DNP ernaijiduibeneran N,N'-ジ-2-ナフチル-1,4-フェニレンジアミン、酸化防止剤DNP:93-46-9 じなふちるふぇにれんじあみん N,N'-Di-2-naphthyl-p-phenylenediamine
二萘嵌苯, 苝 ernaiqianben, er4nai4qian4ben3, bei, bei3 ペリレン:198-55-0 ぺりれん perylene
耳前肌 erqianji, er3qian2ji1 前耳介筋 ぜんじかいきん musculus auricularis anterior
二氰蒽醌, 二噻农 erqingenkun, ersaiyi ジチアノン、2,3-ジシアノ-1,4-ジチアアントラキノン: 3347-22-6 じちあのん Dithianon
二氢化脂二甲基氯化铵 erqinghuazhierjiajilvhuaan ビス(水素化牛脂)ジメチルアンモニウム=クロリド: 61789-80-8 びすすいそかぎゅうしじめちるあんもにうむくろりど DIHYDROGENATED TALLOW DIMETHYL AMMONIUM CHLORIDE
二轻企业:轻工业分为一轻和二轻,一轻指与重工业直接相关联的生产资料产业,二轻则是指生活资料提供产业。 erqingqiye 生活用品生産企業、第二軽工業企業 せいかつようひんせいさんきぎょう、だいにけいこうぎょうきぎょう
二嗪农, 地亚农, 二嗪磷 erqinnong, diyanong, erqinlin ダイアジノン、チオりん酸O,O-ジエチル-O-(2-イソプロピル-6-メチル-4-ピリミジニル): 333-41-5 だいあじのん Diazinon
耳塞 ersai, er3sai1 耳栓 みみせん earplug
耳上肌 ershangji, er3shang4ji1 上耳介筋 じょうじかいきん musculus auricularis superior
二十二碳六烯酸 ershiertanliuxisuan ドコサヘキサエン酸:魚油に含まれるヘキサ不飽和脂肪酸である。 どこさへきさえんさん DHA、Docosahexaenoic acid
二十国集团 ershiguojituan G20 じーとぅえんてぃー Group of Twenty
23价肺炎链球菌多糖疫苗 ershisanjiafeiyanlianqiujunduotangyimiao PS23 ぴーえすにじゅうさん polysaccharide vaccine 23
23价肺炎链球菌多糖疫苗 ershisanjiafeiyanlianqiujunduotangyimiao PPV:23価肺炎球菌多糖ワクチン ぴーぴーぶい 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
二十碳四烯酸、花生四烯酸 ershitansixisuan, huashengsixisuan アラキドン酸:動物内蔵脂肪(脳、肝、腎、肺、脾)に存在する、5,8,11,14-テトラ不飽和脂肪酸である。 あらきどんさん ARA、arachidonic acid
25分位值 ershiwufenweizhi 第一四分位数、第25百分位数 だいいちしぶんいすう、だいにじゅうごひゃくぶんいすう 25 percentile
二手产品 ershouchanpin 中古品 ちゅうこひん used products
2,4-滴、2,4二氯苯氧乙酸 ersidi, erlvbenyangyisuan 2,4-D、2,4-ジクロロフェノキシ酢酸(別名2,4-PA): 94-75-7 にーよんでぃー 2,4-dichlorophenoxyacetic
2,4-二氯苯酚, 2,4-二氯酚 ersierlvbenfe, ersierlvfen 2,4-ジクロロフェノール じくろろふぇのーる dichlorophenol
2,4-二氯苯氧乙酸、2,4-滴 ersierlvbenyangyisuan、ersidi 2,4-ジクロロフェノキシ酢酸 :94-75-7 じくろろふぇのきしさくさん 2,4-dichlorophenoxyacetic acid、2,4-D
儿童安全型 ertonganquanxing チャイルドセーフタイプ、子供に安全なタイプ ちゃいるどせーふたいぷ、こどもにあんぜんなたいぷ childsafe
儿童保护设施, 孤儿院 ertongbaohusheshi, gueryuan 児童養護施設:乳児を除いて、保護者のない児童、虐待されている児童その他環境上養護を要する児童を入所させて、これを養護し、あわせてその自立を支援することを目的とする じどうようごしせつ orphanage
儿童防残医疗资助 ertongfangcanyiliaozizhu 育成医療:18歳未満で体に障害や病気があり、放置すると将来体に障害が残る可能性があるが、手術等の治療で障害の改善が期待出来る子供に対して、医療費の一部が公費で負担される制度です。 いくせいいりょう medical aid for children with potential disability
儿童福利法 ertongfulifa 児童福祉法 じどうふくしほう child welfare law
儿童乐园 ertongleyuan 児童遊園 じどうゆうえん children's playground
儿童权利的保护 ertongquanlibaohu 児童の権利擁護 じどうのけんりようご child adovicacy
儿童权利公约 ertongquanligongyue 子供の権利条約、児童の権利に関する条約 こどものけんりじょうやく、じどうのけんりにかんするじょうやく Convention on the Rights of the Child
儿童商品 ertongshangpin 子供用品 こどもようひん
儿童喂养:包括对婴儿摄入食物的制备、喂养人的行为、婴儿接受喂养时的行为和喂养环境等。 ertongweiyang 児童保育、乳児の授乳、哺育 じどうほいく、にゅうじのじゅにゅう、ほいく child feed
儿童游乐场 ertongyoulechang 児童遊園 じどうゆうえん children’s playground
儿童早期发展 ertongzaoqifazhan 幼年期発達 ようねんきはったつ Early Child Development, ECD
儿童指导所, 儿童相谈所 ertongzhidaosuo, ertongxiangtansuo 児童相談所 じどうそうだんじょ child guidance center
二维超声心动图 erweichaoshengxindongtu 断層心エコー(検査) だんそうしんえこーけんさ two-dimensional echocardiography
二维切割 erweiqiege 二次元分離 にじげんぶんり two-dimensional separation
二线药物 erxianyaowu 二次治療薬、二次薬 にじちりょうやく、にじやく Second-Line Drugs
二硝基苯:528-29-0 erxiaojiben ジニトロベンゼン:528-29-0 じにとろべんぜん dinitrobenzene
2,4-二硝基酚, 2,4-二硝基苯酚 erxiaojifen 2,4-ジニトロフェノール: 51-28-5 じにとろふぇのーる 2,4-dinitrophenol
二硝基甲苯 erxiaojijiaben, er4xiao1ji1jia3ben3 ジニトロトルエン: 25321-14-6など じにとろとるえん dinitrotoluene
2,4-二硝基氯苯 erxiaojilvben 2,4-ジニトロクロロベンゼン:97-00-7 じにとろくろろべんぜん 2,40-dinitrochlorobenzene
Ⅱ型环境标志:自我环境声明 erxinghuanjingbiaozhi, ziwohuanjingshengming タイプⅡ自己宣言型ラベル たいぷにじこせんげんがたらべる Type II Environmental Label: Self-declared environmental claims
二辛酰基胱氨酸:41760-23-0 erxinxianjiguangansuan ジカプリロイルシスチン、N,N'-ビス(1-オキソオクチル)-L-シスチン:41760-23-0 びすおきそおくちるしすちん
二溴磷 erxiulin ナレド、りん酸1,2-ジブロモ-2,2-ジクロロエチル=ジメチル(別名BRP): 300-76-5 なれど Naled
二溴氯代乙酸 erxiulvdaiyisuan ジブロモクロロ酢酸:5278-95-5 じぶろもくろろさくさん dibromochloroacetic acid
二溴氯甲烷、氯二溴甲烷 erxiulvjiawan, lverxiujiawan ジブロモクロロメタン、クロロジブロモメタン:124-48-1 じぶろもくろろめたん、くろろじぶろもめたん dibromochloromethane
二溴四氟乙烷 erxiusifuyiwan ジブロモテトラフルオロエタン(別名ハロン-2402): 25497-30-7 じぶろもてとらふるおろえたん Dibromotetrafluoroethane
二溴乙腈 erxiuyijing ジブロモアセトニトリル:3252-43-5 じぶろもあせとにとりる Dibromoacetonitrile
二溴乙酸 erxiuyisuan ジブロモ酢酸:631-64-1 じぶろもさくさん dibromoacetic acid
-二亚胺 eryaan -ジイミン じいみん diimine
"
二氧化氮" eryanghuadan 過酸化窒素、二酸化窒素:10102-44-0 かさんかちっそ、にさんかちっそ nitrogen dioxide
二氧化硅 eryanghuagui 二酸化ケイ素:7631-86-9, 112945-52-5, 112926-00-8 にさんかけいそ Silicon dioxide
二氧化硫 eryanghualiu 二酸化硫黄 (SO2):7446-09-5 にさんかいおう sulfur dioxide
二氧化氯 eryanghualv 二酸化塩素:ClO2 にさんかえんそ chlorine dioxide
二氧化碳捕获和封存、碳捕获与封存、二氧化碳捕捉与封存 eryanghuatanbuhuohefengcun, tanpuhuoyufengcun, eryanghuatanbuzhuoyufengcun CCS、二酸化炭素の回収貯留:二酸化炭素の貯留とは、気体として大気中に放出された、あるいは放出される直前の二酸化炭素を人為的に集め、地中・水中などに封じ込めること、また、その技術のこと しーしーえす、にさんかたんそのかいしゅうちょりゅう Carbon capture and storage
二氧化碳当量 eryanghuatandangliang 二酸化炭素換算 にさんかたんそかんさん carbon dioxide equivalent
二氧化碳海-气交换通量 eryanghuatanhaiqijiaohuantongliang 二酸化炭素大気‐海水間気体交換のフラックス:単位面積単位時間あたりの通過量 にさんかたんそたいきかいすいかんきたいこうかんのふらっくす Air-sea CO2 flux and gas exchange
二氧化碳灭火器 eryanghuatanmiehuoqi 二酸化炭素消火器 にさんかたんそしょうかせつび
二氧化碳排放强度 eryanghuatanpaifangqiangdu 二酸化炭素排出強度 にさんかたんそはいしゅつきょうど CO2 emissions intensity
二氧化碳气体灭火设备 eryanghuatanqitimiehuoshebei 二酸化炭素消火設備、炭酸ガス消火装置 にさんかたんそしょうかせつび、たんさんがすしょうかそうち carbon dioxide fire extinguishing system
二氧化碳驱油 eryanghuatanquyou 炭酸ガス攻法、二酸化炭素圧入法 たんさんがすこうほう、にさんかたんそあつにゅうほう carbon dioxiside flood, carbon dioxide flooding
二氧化碳自动灭火设备 eryanghuatanzidongmiehuoshebei 炭酸ガス消火設備、炭酸ガス消火装置 たんさんがすしょうかそうち carbon dioxide fire extinguishing appliance
1,4-二氧六环, 1,4-二氧己环、二恶烷 eryangliuhuan, eryangjiwan, erewan ジオキサン、1,4-ジオキサン:123-91-1、ジオキサン (dioxane) は、一般的に1,4-ジオキサン (p-ジオキサン) のことを指す じおきさん 1,4-dioxane
二乙氨基乙醇 eryianjiyichun 2-(ジエチルアミノ)エタノール: 100-37-8 じえちるあみのえたのーる 2-Diethylaminoethanol
二异丙氨基 eryibinganji ジイソプロピルアミノ じいそぷろぴるあみの diisopropylamino
二异丙氨基氯乙烷盐酸盐:4261-68-1 eryibinganjilvyiwanyansuanyan 2-(ジイソプロピルアミノ)エチルクロリド塩酸塩:4261-68-1 じいそぷろぴるあみのえちるくろりど 2-Diisopropylaminoethyl chloride hydrochloride
N,N-二乙基对苯二胺:93-05-0 eryijiduibeneran N,N-ジエチル-1,4-フェニレンジアミン:93-05-0 じえちるふぇにれんじあみん N,N-Diethyl-1,4-phenylenediamine
二乙基二硫代氨基甲酸钠:148-18-5、二乙胺基二硫代甲酸钠,铜试剂 eryijierliudaianjijiasuanna, eryianjierliudaijiasuanna ジエチルジチオカルバミン酸ナトリウム:148-18-5、别名: ジエチルカルバモジチオ酸ナトリウム. 别名: ジエチルジチオカルバミド酸ナトリウム;チオカルブ;ナトリウムDEDT;クプラール;ジエチルアミノジチオぎ酸ナトリウム じえちるじちおかるばみんさんなとりうむ
二乙基二硫代氨基甲酸锌 eryijierliudaianjijiasuanxin ジエチルジチオカルバミン酸亜鉛 じえちるじちおかるばみんさんあえん Zinc diethyldithiocarbamate:14324-55-1
二乙基二硫代氨基甲酸银 eryijierliudaianjijiasuanyin ジエチルジチオカルバミン酸銀:1470-61-7 じえちるじちおかるばみんさんぎん DETC, Diethyldithiocarbamic acid silver salt
二乙醚 eryimi ジエチルエーテル じえちるえーてる diethyl ether
1,3-二异氰酸基甲苯, 甲苯二异氰酸酯 eryiqingsuanjijiaben, jiabeneryiqingsuanzhi m-トリレンジイソシアネート、メチル-1,3-フェニレン=ジイソシアネート: 26471-62-5 めたとりれんじいそしあねーと methyl-1,3-phenylene diisocyanate, m-tolylene diisocyanate, Toluene diisocyanate
4,4-二异氰酸酯二环己基甲烷 eryiqingsuanzhierhuanjijijiawan メチレンビス(4,1-シクロヘキシレン)=ジイソシアネート: 5124-30-1 めちれんびすしくろへきしれんじいそしあねーと Methylene-bis(4-cyclohexylisocyanate)
二乙烯基苯 eryixijiben ジビニルベンゼン じびにるべんぜん divinylbenzene
二乙烯三胺 eryixisanan ジエチレントリアミン、N-(2-アミノエチル)-1,2-エタンジアミン: 111-40-0 じえちれんとりあみん Diethylenetriamine
二月桂酸二丁基锡 eryueguisuanerdingjixi ジブチルスズジラウレート じぶちるすずじらうれーと dibutyltin dilaurate
二月蓝 eryuelan ハナダイコン、ショカツサイ はなだいこん、しょかつさい Orychophragmus violaceus
扼杀 esha, e4sha1 窒息させる、絞め殺す ちっそくさせる、しめころす strangle
扼守 eshou, e4shou3 (要所を)守る、守備する まもる、しゅびする hold (a strategic point)
Euler-Lotka Equation Euler-Lotka Equation オイラー・ロトカ方程式 おいらーろとかほうていしき Euler-Lotka Equation
额外 ewai, e2wai4 超過、追加的 ちょうか、ついかてき extra, additional
额外的 ewaide 追加的な ついかてきな additional
额外负担 ewaifudan 余計な負担 よけいなふたん extra strain
额外投资 ewaitouzi 追加出資 ついかしゅっし additional investment
额外性 ewaixing 追加性 ついかせい additionality
额外性的评估工具 ewaixingdepinggugongju 追加性ツール(追加性の証明と評価のためのツール) ついかせいつーる Tool for the demonstration and assessment of additionality
额外性论证评价工具 ewaixinglunzhengpingjiagongju 追加性の証明と評価のためのツール ついかせいのしょうめいとひょうかのためのつーる Tool for the demonstration and assessment of additionality
扼腕叹息 ewantanxi, e4wan4tan4xi1 非常に残念 ひじょうにざんねん be deeply chagrined // feel deeply chagrined
EWF法 ewffa EWF法: 薄肉材料の破壊じん性試験方法 いーだぶりゅーえふほう essential work of fracture
苊烯 exi, e4xi1 アセナフチレン:208-96-8 あせなふちれん acenaphthylene
恶心 exin, e3xin0 吐き気、むかつき はきけ、むかつき nausea
噁心 exin, e3xin0 吐き気、むかつき はきけ、むかつき nausea
恶性竞争:公司运用远低于行业平均价格甚至低于成本的价格提供产品或服务,或使用非商业不正当手段来获取市场份额的竞争方式。容易出现恶性竞争的行业多是进入门槛低、生产企业众多、行业集中度不强同时需求又巨大的行业。 exingjingzheng 安売り合戦、破壊的競争 やすうりがっせん、はかいてききょうそう cut-throat competition, destructive competition
惡性貧血 exingpinxue 悪性貧血 あくせいひんけつ percicious anemia
恶性事故 exingshigu 重大事故 じゅうだいじこ serious accident, serious incident
恶性事件 exingshijian 有害事象 ゆうがいじしょう adverse event
恶性肿瘤 exingzhongliu, e4xing4zhong3liu2 悪性腫瘍 あくせいしゅよう malignant
额叶 eye, e2ye4 前頭葉 ぜんとうよう frontal lobe
恶液质 eyezhi 悪液質, カヘキシー:癌・結核・梅毒などの慢性疾患による不健康状態 あくえきしつ、かへきしー cachexia

総合第11版

2018-12-09 11:56:06 | Weblog
二氟一氯甲烷:75-45-6 erfuyilvjiawan クロロジフルオロメタン、モノクロロジフルオロメタン:75-45-6 クロロフルオロカーボン(HCFC)の一種 くろろじふるおろめたん、ものくろろじふるおろめたん monochlorodifluoromethane
二氟一氯一溴甲烷, 二氟氯溴甲烷, 哈龙-1211 erfuyilvyixiujiawan ブロモクロロジフルオロメタン(別名ハロン-1211): 353-59-3 ぶろもくろろじふるおろめたん Difluoro-chloro bromomethane
二甘醇 erganchun ジエチレングリコール じえちれんぐりこーる diethylene glycol, diglycol
二甘醇 erganchun ジグリコール じぐりこーる diglycol
耳后肌 erhouji, er3hou4ji1 後耳介筋 こうじかいきん musculus auricularis posterior
耳后淋巴结 erhoulinbajie 耳介後部リンパ節 じかいこうぶりんぱせつ retroauricular lymph node
二话不说、二话没说 erhuabushuo, erhuameishuo 何も言わずに、何はともあれ、さっさと なにもいわずに、なにはともあれ、さっさと apart from anything else, without further ado
二话没说 erhuameishuo すぐに、さっさと すぐに、さっさと without further ado
二化螟 erhuaming, er4hua4ming2 ニカメイガ にかめいが Chilo suppressalis
二环己基碳二亚胺:538-75-0 erhuanjijitaneryaan N,N'-ジシクロヘキシルカルボジイミド:538-75-0 じしくろへきしるかるぼじいみど Dicyclohexylcarbodiimide
二灰石厂:二灰石是在碎石粒料中掺入适量的石灰和粉煤灰,按照一定的技术要求,将其拌和均匀摊铺的混合料在含水量时压实,经养护成型的一种路面基层。 erhuishichang フライアッシュ・セメント工場 ふらいあっしゅせめんとこうじょう fly ash cement factory, fly-ash-cement concrete
二甲胺 erjiaan, er4jia3an4 ジメチルアミン:124-40-3 じめちるあみん dimethylamine
二甲苯 erjiaben, er4jia3ben3 キシレン:ガソリンのような臭い、1330-20-7 きしれん dimethylbenzene
2,6-二甲苯酚 erjiabenfen 2,6-キシレノール: 576-26-1 きしれのーる 2,6-Xylenol
二甲二硫、二甲基二硫 erjiaerliu, erjiajierliu ジメチルジスルフィド:624-92-0 じめちるじするふぃど Dimethyl Disulfide
二甲二硫胺甲酸鋅 erjiaerliuanjiasuanxin ジメチルジチオカルバミン酸亜鉛 じめちるじちおかるばみんさんあえん zinc dimethyldithiocarbamate
二甲基苯胺 erjiajibenan N,N-ジメチルアニリン:121-69-7 じめちるあにりん Dimethylanilne
2,6-二甲基苯胺, 2,6-二甲苯胺 erjiajibenan, erjiabenan 2,6-ジメチルアニリン: 87-62-7 じめちるあにりん 2,6-Dimethylaniline
3,4-二甲基苯胺 erjiajibenan, erjiabenan 3,4-ジメチルアニリン: 95-64-7 じめちるあにりん 3,4-Dimethylaniline
2,2-二甲基丁烷 erjiajidingwan 2,2-ジメチルブタン:75-83-2 じめちるぶたん 2,2-Dimethylbutane
二甲基二硫 erjiajierliu ジメチルジスルフィド、二硫化メチル:624-92-0、腐ったキャベツのような臭い じめちるじするふぃど、にりゅうかめちる Dimethyl disulfide
二甲基二硫醚、二甲二硫醚:624-92-0 erjiajierliumi, erjiaerliumi ジメチルジスルフィド、二硫化メチル、二硫化ジメチル じめちるじするふぃど、にりゅうかめちる、にりゅうかじめちる Dimethyl Disulfide
2,9-二甲基-1,10-菲啰啉 erjiajifeiluolin 2,9-ジメチル-1,10-フェナントロリン、ネオクプロイン:34302-69-7 じめちるふぇなんとろりん 2,9-dimethyl-1,10-phenanthroline hemihydrate, neocuproine
2-甲基庚烷 erjiajigengwan 2-メチルヘプタン:592-27-8 めちるへぷたん 2-Methylheptane
二甲基甲酰胺 erjiajijiaxianan N,N-ジメチルホルムアミド: 68-12-2、DMF じめちるほるむあみど dimethylformamide(DMF)
3,3-二甲基联苯胺、邻联甲苯胺 erjiajilianbenan, linlianjiabenan 3,3'-ジメチルベンジジン(別名o-トリジン): 119-93-7 じめちるべんじじん、とりじん 3,3-Dimethylbenzidine, o-Tolidine
二甲基硫、甲硫醚、二甲硫、二甲硫醚、 erjiajiliu, jialiumi, erjialiu, erjialiumi, 硫化メチル:75-18-3、腐ったキャベツのような臭い りゅうかめちる dimethyl sulfide
二甲基硫代磷酰氯:993-12-4 erjiajiliudailinxuanlv ジメチルチオホスフィン酸クロリド:993-12-4 じめちるちおほすふぃんさんくろりど Dimethylphosphinothioic chloride
二甲基硫醚 erjiajiliumi, er4jia3ji1liu2mi2 ジメチルサルファイド、ジメチルスルフィド:75-18-3 じめちるさるふぁいど、じめちるするふぃど DMS, dimethylsulphide
二甲基酰胺、N,N-二甲基甲酰胺=68-12-2 erjiajixianan N,N-ジメチルホルムアミド:68-12-2、ポリウレタン製造に用いる有害物質 じめちるほるむあみど N,N-dimethylformamide, DMF
二甲基亚砜:67-68-5 erjiajiyafeng, er4jia3ji1ya4feng1 ジメチルスルホキシド:67-68-5 じめちるするふぉきしど dimethyl sulfoxide, DMSO
二甲基乙酰胺、N,N-二甲基乙酰胺:127-19-5 erjiajiyixianan ジメチルアセトアミド:127-19-5 じめちるあせとあみど dimethylacetamide, N,N-Dimethylacetamide
二甲醚 erjiami ジメチルエーテル:115-10-6 じめちるえーてる dimethyl ether
二价染色体 erjiaranseti 二価染色体 にかせんしょくたい bivalent chromosome
2甲4氯、2-甲基-4-氯苯氧基乙酸 erjiasilv, erjiajisilvbenyangjiyisuan MCP, MCPA えむしーぴー 2-methyl-4-chlorophenoxyacetate
2甲4氯, 2-甲-4-氧苯氧乙酸 erjiasilv, jiayangbenyangyisuan MCP、MCPA、(4-クロロ-2-メチルフェノキシ)酢酸: 94-74-6 えむしーぴー、えむしーぴーえー MCP, MCPA
2甲4氯丙酸 erjiasilvbingsuan メコプロップ:93-65-2 めこぷろっぷ Mecoprop
二甲戊乐灵、胺硝草 erjiawuleling, anxiaocao ペンディメタリン、N-(1-エチルプロピル)-2,6-ジニトロ-3,4-キシリジン: 40487-42-1 ぺんでぃめたりん Pendimethalin
二级传递标准 erjichuandibiaozhun 二次仲介標準 にじちゅうかいひょうじゅん secondary standard, secondary transfer standard
二级处理 erjichuli 二次処理:生物的処理。一般に,BODとSSで85%の除去効率を持つ水準の処理と定義される,活性汚泥法に代表されるような生物処理の概念で用いられることもある にじしょり secondary treatment
二阶段设计:结构在多遇地震作用下应进行抗震承载能力与变形验算,在罕遇地震作用下应进行弹塑性变形验算。 erjieduansheji 二段階設計 にだんかいせっけい two-stage design
二阶段最小二乘法 erjieduanzuixiaoerchengfa 2段階最小2乗法 にだんかいさいしょうじじょうほう 2SLS, 2 Stage Least Square
二节拉梯 erjielati 二連はしご にれんはしご
二级负荷:是指一旦断电,将造成较大政治影响和经济损失的负荷,二级负荷对供电连续性有较高的要求。 erjifuhe 二級負荷 にきゅうふか second class load
二级服务器 erjifuwuqi 二次サーバー にじさーば secondary server
二级河道: 两条一级河道汇合构成的河道 erjihedao 二次河川:二つの一次河川が合流して二次河川になる にじかせん second-class river
二进制数据 erjinzhishuju バイナリデータ ばいなりでーた binary data
二级生物处理 erjishengwuchuli 二次生物処理 にじせいぶつしょり secondary biological treatment
二级市场 erjishichang 流通市場 りゅうつうしじょう secondary market
二级污水处理厂:在一级处理的基础主要用生物处理方法(如活性污泥、厌氧好氧等)去除溶解性污染物,达到二期处理标准,是目前全世界处理市政污水的主要形式。 erjiwushuichulichang 下水二次処理場:下水処理の処理過程は、一次処理、二次処理、高度処理に分けられます。一次処理では、下水中の汚濁物を沈殿させたり浮上させたりして‘物理学的’に処理します。二次処理では、微生物を利用して‘生物学的’に有機物を除去します。高度処理では、一、二次処理では十分に除去できなかった有機物や窒素、リンを除去します。 げすいにじしょりじょう
儿科哨点、儿科定点 erkeshaodian, erkedingdian 小児科定点(日本の制度) しょうにかていてん pediatric sentinel
儿科学 erkexue 小児科学 しょうにかがく pediatrics
白破二联疫苗、二联疫苗、白喉破伤风二联疫苗 erlianyimiao, baipoerlianyimiao DTワクチン でぃーてぃーわくちん DT vaccine, diphtheria tetanus vaccine
饵料 erliao, er3liao4 餌 えさ bait
二裂节枝藻 erliejiezhicao ネコアシコンブ ねこあしこんぶ Arthrothamnus bifida, Arthrothamnus bifidus
二邻CBs erlincbs, er4lin2 ジオルトCBs じおるとしーびー di-ortho CBs
2030年可持续发展议程 erlingsanlingniankechixufazhanyicheng 持続可能な開発のための2030アジェンダ じぞくかのうなかいはつのためのあじぇんだ 2030 Agenda for Sustainable Development
6-二磷酸果糖 erlinsuanguotang フルクトース二りん酸 ふるくとーすにりんさん 6-diphosphate, fructose diphosphate
二硫化二苯并噻唑 erliuhuaerbenbingsaizuo ジベンゾチアジルジスルフィド:120-78-5 じべんぞちあじるするふぃど Dibenzothiazyl disulfide
二硫化甲基 erliuhuajiaji 二硫化ジメチル、二硫化メチル:624-92-0 にりゅうかじめちる、にりゅうかめちる methyl disulfide
二硫化双亚戊基秋兰姆 erliuhuashuangyawujiqiulanmu ジペンタメチレンチウラムジスルフィド じぺんためちれんちうらむじするふぃど dipentamethylene thiuram disulfide
二硫化四甲基秋兰姆 erliuhuasijiajiqiulanmu テトラメチルチウラムジスルフィド てとらめちるちうらむじするふぃど tetramethyl thiuram disulfide
二硫化碳 erliuhuatan 二硫化炭素:75-15-0 にりゅうかたんそ Carbon disulfide
二硫化碳解吸 erliuhuatanjiexi 二硫化炭素脱着 にりゅうかたんそだっちゃく carbon disulfide desorption
二硫化硒 erliuhuaxi 二硫化セレン にりゅうかせれん selenium disulfide
甲硫碳醯胺 erliutanxi1an チウラム類 ちうらむるい thiuram
耳聋 erlong, er3long2 難聴 なんちょう deafness
1,4-二氯苯, 对二氯苯 erlvben, duierlvben p-ジクロロベンゼン: 106-46-7 ぱらじくろろべんぜん 1,4-Dichlorobenzene, p-Dichlorobenzene
二氯苯 erlvben, er4lv4ben3 ジクロロベンゼン じくろろべんぜん dichlorobenzene
1,2-二氯苯, 邻二氯苯 erlvben, linerlvben 1,2-ジクロロベンゼン、o-ジクロロベンゼン: 95-50-1 じくろろべんぜん、おるとじくろろべんぜん 1,2-Dichlorobenzene, o-dichlorobenzene
二氯苯酚, 二氯酚 erlvbenfe, erlvfen ジクロロフェノール じくろろふぇのーる dichlorophenol
二氯苯酚 erlvbenfen ジクロロフェノール じくろろふぇのーる dichlorophenol
2,6-二氯苯腈 erlvbenjing 2,6-ジクロロベンゾニトリル(別名ジクロベニル又はDBN): 1194-65-6 じくろろべんぞにとりる 2,6-Dichlorobenzonitrile
2,6-二氯苯腈, 2,6-二氯苯甲腈 erlvbenjing, erlvbenjiajing ジクロベニル:1194-65-6 じくろべにる Dichlobenil, 2,6-Dichlorobenzonitrile
2,4-二氯苯氧乙酸、2,4-滴 erlvbenyangyisuan、ersidi 2,4-D によんでぃー 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid
1,3-二氯-2-丙醇, 二氯甘油 erlvbingchun, erlvganyou 1,3-ジクロロ-2-プロパノール: 96-23-1 じくろろぷろぱのーる 1,3-dichloro-2-propanol
1,2-二氯丙烷 erlvbingwan 1,2-ジクロロプロパン: 78-87-5 じくろろぷろぱん 1,2-dichloropropane
1,2-二氯丙烷 erlvbingwan p-ジクロロプロパン じくろろぷろぱん 1,2-Dichloropropane
1,3-二氯丙烯 erlvbingxi 1,3-ジクロロプロペン(別名D-D): 542-75-6 じくろろぷろぺん 1,3-Dichloropropene
二氯丙烯 erlvbingxi ジクロロプロペン じくろろぷろぺん dichloropropene
3,3'-二氯-4,4'-二氨基二苯基甲烷 erlveranjierbenjijiawan 3,3'-ジクロロ-4,4'-ジアミノジフェニルメタン: 101-14-4 じくろろじあみのじふぇにるめたん 3,3'-Dichloro-4,4'-diamino-diphenyl methane
二氯二苯二氯乙烯 erlverbenerlvyixi p,p'-DDE、p,p'-ジクロロジフェニルジクロロエチレン :72-55-9 でぃーでぃーいー Dichlorodiphenyl dichloroethylene
二氯二氟甲烷 erlverfujiawan ジクロロジフルオロメタン(別名CFC-12): 75-71-8 じくろろじふるおろめたん DICHLORODIFLUOROMETHANE
1,2-二氯-1-氟乙烷 erlvfuyiwan 1,1-ジクロロ-1-フルオロエタン(別名HCFC-141b): 1717-00-6 じくろろふるおろえたん 1,2-dichloro-1-fluoroethane
二氯化苄, 亚苄基二氯 erlvhuabian ベンジリデン=ジクロリド: 98-87-3 べんじりでんじくろりど benzylidene dichloride
4,4-二氯甲基联苯 erlvjiajilianban 4,4'-ビス(クロロメチル)ビフェニル:1667-10-3 びすくろろめちるびふぇにる 4,4'-Bis(chloromethyl)-1,1'-biphenyl
二氯甲醚 erlvjiami ジクロロエーテル:111-44-4 ビス(2-クロロエチル)エーテル じくろろえーてる dichloroether
二氯甲烷 erlvjiawan, er4lv4jia3wan2 ジクロロメタン:75-09-2, (別名塩化メチレン) じくろろめたん、じくろるめたん dichloromethane
二氯联苯胺 erlvlianbenan ジクロルベンジジン じくろるべんじじん dichlorobenzidines
3,3'-二氯联苯胺 erlvlianbenan 3,3'-ジクロロベンジジン: 91-94-1 じくろろべんじじん 3,3'-Dichlorobenzidine
二氯四氟乙烷、氟里昂114 erlvsifuyiwan ジクロロテトラフルオロエタン(別名CFC-114): 1320-37-2 じくろろてとらふるおろえたん Dichlorotetrafluoroethane
二氯五氟丙烷 erlvwufubingwan ジクロロペンタフルオロプロパン(別名HCFC-225): 127564-92-5 じくろろぺんたふるおろぷろぱん Dichloropentafluoropropane
1,2-二氯-3-硝基苯 erlvxiaojiben 1,2-ジクロロ-3-ニトロベンゼン: 3209-22-1 じくろろにとろべんぜん 1,2-Dichloro-3-nitrobenzene
1,4-二氯-2-硝基苯 erlvxiaojiben 1,4-ジクロロ-2-ニトロベンゼン: 89-61-2 じくろろにとろべんぜん 1,4-Dichloro-2-nitrobenzene
二氯一氟甲烷 erlvyifujiawan ジクロロフルオロメタン(別名HCFC-21): 75-43-4 じくろろふるおろめたん Dichlorofluoromethane, Freon 21
二氯乙腈 erlvyijing, yi3jing1 ジクロロアセトニトリル:3018-12-0. 分子式. CHCl2CN じくろろあせとにとりる Dichloroacetonitrile
二氯乙醚 erlvyimi ジクロロエチルエーテル じくろろえちるえーてる dichloroether
二氯乙酸、二氯醋酸 erlvyisuan ジクロロ酢酸:79-43-6 じくろろさくさん Dichloroacetic acid
1,2-二氯乙烷 erlvyiwan, er4lv4yi3wan2 1,2-ジクロロエタン:107-06-2 じくろろえたん、じくろるえたん 1,2-dichloroethane
二氯乙烷 erlvyiwan, er4lv4yi3wan2 ジクロロエタン じくろろえたん、じくろるえたん dichloroethane

総合第11版

2018-12-09 11:55:41 | Weblog
额定 eding, e2ding4 定格 ていかく rated
额定电流 edingdianliu 定格電流 ていかくでんりゅう rated current
额定电压 edingdianya 定格電圧 ていかくでんあつ rated voltage
额定流量 edingliuliang 定格流量 ていかくりゅうりょう rated flow
额定容量 edingrongliang 定格出力 ていかくしゅつりょく rated capacity
额定蒸发量 edingzhengfaliang 定格蒸発量 ていかくじょうはつりょう evaporation rating
额定值 edingzhi 定格 ていかく rating
额定功率 edonggonglv 定格出力 ていかくしゅつりょく rated output power
额度 edu, e2du4 クレジット、限度額、限度量 くれじっと、げんどがく、げんどりょう credit
额度 edu, e2du4 数量、額、量 すうりょう、がく、りょう amount
恶毒 edu, e4du2 悪意のある、敵意のある、卑劣な、あくどい、悪辣な あくいのある、てきいのある、ひれつな、あくどい、あくらつな vicious
額爾德尼班智達、额尔德尼 eerdenibanzhida エルデニ・パンディタ えるでにぱんでぃた Paṇḍita
鄂尔多斯 eerduosi オルドス おるどす ordos
鹅耳枥槭 eerliqi, e2er3li4qi4 ヤマシバカエデ、チドリノキ やましばかえで Acer carpinifolium
鹅耳枥属(桦木科)的一种 eerlishu アカシデ(カバノキ科クマシデ属) あかしで Carpinus laxiflora
鹅耳枥属(桦木科)的一种 eerlishu イヌシデ(カバノキ科クマシデ属) いぬしで Carpinus tschonoskii
厄尔尼诺 eerninuo エルニーニョ えるにーにょ El Nino
恶棍, 歹徒, 流氓,无赖 egun, daitu, liuman, wulai 悪漢 あっかん miscreant, rascal
恶果 eguo, e4guo3 悲惨な結果、害悪、悪影響 ひさんなけっか、がいあく、あくえいきょう disastrous effect, ill effect
额肌 eji, e2ji1 前頭筋 ぜんとうきん musculus frontalis
额济纳旗 ejinaqi エジン旗:南モンゴルの地名 えじんき Ejin Banner
EKC曲线法 ekcquxianfa 環境クズネッツ曲線:いわゆる環境クズネッツ曲線とは、一般に各国における所得分配の不平等性が所得水準の上昇につれて上昇傾向から下降へと転じ逆U 字型を呈するという経験則(参考:Kuznets, S., “Economic growth and income inequality,” American Economic Review, vol.6, pp.1-28, 1955)からのアナロジーとして、環境汚染物質の排出量についても同様な関係が存在するという一つの仮説である かんきょうくずねっつきょくせん Environmental Kuznets Curve:EKC
恶例 eli, e4li4 悪しき前例 あしきぜんれい bad precedent
齶裂 elie, e4lie4 口蓋裂 こうがいれつ cleft
恶劣行为 eliexingwei 悪行、悪い行い あくぎょう、わるいおこない bad behavior
鳄梨属 elishu, e4li2shu3 アボガド属(クスノキ科) あぼがどぞく Persea
Eltor型:生物型之一 eltorxing エルトール型 えるとーるがた eltor type
恶露 elu, 悪露:出産後の産褥期間中に子宮と腟から排泄される分泌物で,子宮内や腟の傷からの出血や分泌物を含む。産褥1~3日間は赤色,4~7日は褐色,8日目以降は次第に黄色に変化する。産後4~6週間で消失する。 おろ lochia
鹅卵石 eluanshi 玉石、玉砂利 たまいし、たまじゃり pebble, cobblestone
ELV指令: 歐盟廢車回收指令 elvzhiling ELV指令:使用済み自動車に関する欧州議会および理事指令 いーえるぶい End-of-Life Vehicles Directive
峨眉山大火成岩省 emeishandahuochengyansheng 峨眉山岩石区 がびさんがんせきく The Emeishan large igneous province
噩梦降临 emengjianglin, e4meng4 悪夢がおきた、悪夢がやってきた あくむがおきた、あくむがやってきた nightmare come true
恶醚唑 emizuo ジフェノコナゾール、1-({2-[2-クロロ-4-(4-クロロフェノキシ)フェニル]-4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-イル}メチル)-1H-1,2,4-トリアゾール: 119446-68-3 じふぇのこなぞーる difenoconazole
蒽 en, en1 アントラセン あんとらせん anthracene
恩赐 enci, en1ci4 恵み、恩恵、施し めぐみ、おんけい、ほどこし bestowed
恩氏云杉 enshiyunshan, en1shi4yun2shan1 エンゲルマントウヒ えんげるまんとうひ Picea engelmannii
恩氏云杉 enshiyunshan, en1shi4yun2shan1 ベイトウヒ、同名アリ べいとうひ Picea engelmannii
恩替卡韦 entikawei エンテカビル えんてかびる entecavir
恩重如山 enzhongrushan 山のような恩 やまのようなおん
4,4'-二氨基二苯甲烷 eranjierbenjiawan 4,4'-メチレンジアニリン: 101-77-9 めちれんじあにりん 4,4’-Methylenedianiline
4,4'-二氨基-3,3'-二氯二苯甲烷 eranjierlverbenjiawan 3,3-ジクロロ-4,4-ジアミノジフェニルメタン:101-14-4 じくろろじあみのじふぇにるめたん 4,4'-Diamino-3,3'-dichlorodiphenylmethane
2,4-二氨基甲苯 eranjijiaben 2,4-ジアミノトルエン:95-80-7 じあみのとるえん 2,4-Toluene diamine
2,6-二氨基甲苯 eranjijiaben 2,6-ジアミノトルエン:823-40-5 じあみのとるえん 2,6-Toluene diamine
2,4-二氨基甲苯 eranjijiaben 2,4-トルエンジアミン: 95-80-7 とるえんじあみん 2,4-Toluene diamine
二氨基联苯胺:3,3'-二氨基联苯胺、91-95-2 eranjilianbenan 3,3'-ジアミノベンジジン:91-95-2 ジアミノベンジジン 3,3'-Diaminobenzidine
2,3-二氨基萘:771-97-1 eranjinai 2,3-ジアミノナフタレン じあみのなふたれん 2,3-Diaminonaphthalene
二半山区:当地人普遍把海拔在1800至2000米左右的山地地带叫做“二半山” erbanshanqu 山間地、山間部 さんかんち、さんかんぶ intermediate and mountainous area
二板市场(Second-board Market)一般是指中小企业的市场 erbanshichang セカンドボード市場 せかんどぼーど Second-board Market
二倍体 erbeiti 二倍体 にばいたい diploid
二苯胺 erbenan ジフェニルアミン: 122-39-4 じふぇにるあみん Diphenylamine
二苯并呋喃 erbenbingfunan, er4ben3bing4fu1nan2 ジベンゾフラン じべんぞふらん dibenzofuran
二苯胍 erbengua 1,3-ジフェニルグアニジン:102-06-7 じふぇにるぐあにじん 1,3- Diphenylguanidine
二苯甲酮 erbenjiatong, er4ben3jia3tong2 ベンゾフェノン べんぞふぇのん benzophenone
N,N'-二苯基-1,4-苯二胺, N,N'-二苯基对苯二胺 erbenjierbenan, erbenjiduierbenan N,N'-ジフェニル-1,4-フェニレンジアミン:74-31-7 じふぇにるふぇにれんじあみん N,N'-diphenyl-p-phenylenediamine(DPPD)
二苯氰胂 erbenqingshen ジフェニルシアノアルシン:赤1号 じふぇにるしあのあるしん diphenylcyanoarsine
二苯碳酰二肼:140-22-7 erbentanxianerjing 1,5-ジフェニルカルボノヒドラジド、ジフェニルカルバジド:140-22-7 じふぇにるかるぼのひどらじど、じふぇにるかるばじど 1,5-Diphenylcarbonohydrazide
耳鼻喉科 erbihouke, er3bi2hou2ke1 耳鼻科、耳鼻咽喉科 じびか、じびいんこうか otolaryngology
耳鼻喉口腔 erbihoukouqiang 耳鼻・咽喉・口腔系 じびいんこうこうくうけい ear nose throat and oral
而不是 erbushi ~の代わりに のかわりに instead of
二裁终局 ercaizhongju 仲裁二審制 ちゅうさいにしんせい no data
儿茶酚, 邻苯二酚 erchafen, linbenerfen ピロカテコール、カテコール: 120-80-9 ぴろかてこーる、かてこーる Catechol, pyrocatechol
二沉池, 二次沉淀池 erchenchi, ercichendianchi 終沈槽、最終沈殿池、二次沈殿池:反応タンクでの生物処理により発生する汚泥を沈ませて処理水と分離するための施設。上澄み水は消毒して、川や海に放流する。終沈と略される。二次沈殿池ともいう。 しゅうちんそう、さいしゅうちんでんち、にじちんでんち final settling tank, final setting basin, secondaly sedimentation basin
二冲程发动机 erchongchengfadongji 2サイクルエンジン にさいくるえんじん two-stroke engine
二冲程机油 erchongchengjiyou 2サイクルオイル にさいくるおいる two stroke oil
二次爆破 ercibaopo 小割発破 こわりはっぱ secondary blasting
二次电池、蓄电池 ercidianchi, xudianchi 二次電池、蓄電池:充電で起電力を復活できる電池。鉛電池、ニッカド電池など。 にじでんち、ちくでんち secondary cell
二次电子 ercidianzi 二次電子 にじでんし secondary electron
二次风(二次空气):火室燃烧时,进入炉膛的总空气量中,除去一次风、三次风和炉膛漏风以外的空气量;火床燃烧时,由炉排上部(一般在前后拱的喉口处)送入炉膛的空气。 ercifeng, ercikongqi 二次空気 :火格子燃焼の場合は、火格子上に高速で噴出し燃料と空気の混合を良好にする空気。バーナ燃焼の場合は旋回または交さ噴出により燃料と空気の混合を良好にしながら主として燃焼にあずかる空気 にじくうき secondary air
二次风机 ercifengji 二次空気送風機 にじくうきそうふうき SAF, secondary air fan
二次分配 ercifenpei 再配分 さいはいぶん redistribution
二次接线 ercijiexian 二次接続、二次配線 にじせつぞく、にじはいせん secondary connection
二次精练 ercijinglian 二次精錬:転炉工程が終了して、産出された溶鋼は、さらに硫黄などを取り除いたり合金元素添加など成分を微調整する二次精錬を行った後、鋼片として固めるための連続鋳造工程へと運ばれる。 にじせいれん secondary refining
二词句 erciju 二語文 にごぶん two word sentences
二词句:两个词的句子 erciju, er4ci2ju4 二語文 にごぶん two word sentences
二次离子探针 ercilizitanzhen 二次イオン質量分析計、イオン(マイクロ)プローブ にじいおんしつりょうぶんせき secondary ion probe, Ion Microprobe, Ion Probe
二次离子质谱 ercilizizhipu 二次イオン質量分析計、イオン(マイクロ)プローブ にじいおんしつりょうぶんせき Secondary Ion Probe (HR-SIMS=High Resolution Secondary Ionization Mass Spectrometer)
二次疫苗失败 ercimianyishibai SVF(二次性ワクチン効果不全) えずぶいえふ、にじせいわくちんこうかふぜん secondary vaccine failure
二次疫苗失败 ercimianyishibai 二次性ワクチン効果不全 にじせいわくちんこうかふぜん、にじわくちんこうかふぜん SVF, secondary vaccine failure
二次能源 ercinengyuan 二次エネルギー:電気・ガソリン・都市ガスなど一次エネルギーを変換や加工して得られるエネルギー にじえねるぎー secondary energy
二次配风多燃料高效清洁水暖炉具 ercipeifengduoranliaogaoxiaoqingjieshuinuanluju 二次配気多燃料高性能クリーンウォーターヒーター にじはいきたねんりょうこうせいのうくりーんうぉーたーひーたー clean water heater
二次送风 ercisongfeng 二次空気供給 にじくうききょうきゅう secondary air supply
二次无机盐 erciwujiyan 二次無機塩類 にじむきえんるい secondary inorganic salts
二次项 ercixiang 二次項 にじこう quadratic term
二次扬尘污染 erciyangchenwuran 二次飛散粉じん汚染 にじひさんふんじんおせん secondary dust contamination
二次氧化 erciyanghua 再酸化、二次酸化 さいさんか、にじさんか reoxidation
二次有机气溶胶 erciyoujiqirongjiao 二次生成有機エアロゾル にじせいせいゆうきえあろぞる secondary organic aerosol
二次災害 ercizaihai 二次災害 にじさいがい secondary disaster
二次转化 ercizhuanhua 二次的転換 にじてきてんかん secondary conversion
二次转换 ercizhuanhuan 二次生成 にじせいせい secondary conversion
IIC类物质 ercleiwuzhi ⅡCグループ物質:爆発性ガス混合物・防爆機器の分類 にしーるいぶっしつ
爾等 erdeng, er3deng3 汝等 なんじら thou
二淀池 erdianchi 最終沈殿池、二次沈殿池、終沈槽 さいしゅうちんでんち、にじちんでんち、しゅうちんそう final sedimentation tank
二叠纪 erdieji, er4die2ji4 ペルム紀:2億8千万~2億2千5百年前 ぺるむき Permian period
2-N-二丁氨基乙醇 erdinganjiyichun 2-(ジ-n-ブチルアミノ)エタノール: 102-81-8 じぶちるみのえたのーる 2-N-Dibutylaminoethanol
二丁基二硫代氨基甲酸锌 erdingjierliudaianjijiasuanxin ジブチルジチオカルバミン酸亜鉛:136-23-2 じぶちるちおかるばみんさんあえん Zinc dibuthyldithiocarbamate
二丁基锡 erdingjixi, er4ding1ji1xi1 ジブチルスズ じぶちるすず monobutyl tin
耳朵的 erduode, er3duo0de0 耳の みみの otic
二恶英类、二噁英类 ereyinglei, er4e4ying1 ダイオキシン類:PCDDs、PCDFsおよびコプラナーPCBsを合わせた総称。 だいおきしんるい dioxins
3/2幂法则 erfenzhisanmifaze 二分の三乗則 にぶんのさんじょうそく three by two power law
二腹肌 erfuji, er4fu4ji1 顎二腹筋 がくにふくきん musculus digastricus

総合第11版

2018-12-09 11:55:16 | Weblog
多选 duoxuan, duo1xuan3 多項選択的、代替的 たこうせんたくてき、だいたいてき multiple choice, alternative
多学科结合 duoxuekejiehe 学際的な、学際的統合的な、学際統合的な がくさいてきな、がくさいてきとうごうてき、がくさいとうごうてき multidisciplinary, interdisciplinary or integrated research
多学科结合的角度 duoxuekejiehedejiaodu 学際的アプローチ がくさいてきあぷろーち interdisciplinary approach
多样化 duoyanghua 多様性、多様化 たようせい、たようか variety, diversification
多样性 duoyangxing 多様性 たようせい diversity
多药耐药 duoyaonaiyao 多剤耐性 たざいたいせい multidrug resistant
多业务接入 duoyewujieru マルチサービス・アクセス まるちさーびすあくせす multiservice access
多一倍以上 duoyibeiyishang 二倍以上 にばいいじょう more than doubled
多域多网 duoyiduowang マルチドメイン・マルチネットワーク まるちどめいんまるちねっとわーく multi-domain multi-network
多赢 duoying, duo1ying2 共存共栄、マルチウィン きょうぞんきょうえい、まるちうぃん
多因子计征 duoyinzijizheng 多因子査定 たいんしさてい multifactorial assessment
多一事不如少一事 duoyishiburushaoyishi 触らぬ神にたたりなし、余計なことをしない方がいい、事を荒立てるな さわらぬかみにたたりなし、よけいなことをしないほうがいい、ことをあらだてるな Don't ask for trouble
多翼式送风机 duoyishisongfengji シロッコファン しろっこふぁん sirocco fan
多翼通风机 duoyitongfengji 多翼型通風機、多翼式通風機 たよくがたつうふうき、たよくしきつうふうき multiblade blower
多餘 duoyu, duo1yu2 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい、余計な、余分な、過度の、過剰な ふひつような、むような、ふような、なくてもいい、よけいな、よぶんな、かどの、かじょうな unnecessary, superfluous
多源传感 duoyuanchuangan 多重ソースセンサー たじゅうそーすせんさー multi-source sensor
多元分析 duoyuanfenxi 多変量解析、多次元解析 たへんりょうかいせき、たじげんかいせき multivariate analysis
多元共治:应该取消名存实亡的民族区域自治制度,代之以全国各地一律实行地方自治,由各地的公民,无论哪个族群,自主管理地方事务。唯有充分自治基础上的多元共治,中国才可能有一个和平安宁的未来 duoyuangongzhi 自治制度 じちせいど local governing
多元化的 duoyuanhuade 多様な、多角的な、分散型の たような、たかくてきな、ぶんさんがたの diversified
多元回归分析 duoyuanhuiguifenxi 重回帰分析 じゅうかいきぶんせき multiple regression analysis
多源模型 duoyuanmoxing マルチソースモデル まるちそーすもでる multisource model
多源数据 duoyuanshuju マルチソースデータ まるちそーすでーた multi-source data
多元投资主体 duoyuantouzizhuti 多様な投資主体 たようなとうししゅたい multiple investors
多元文化認知 duoyuanwenhuarenzhi 異文化理解 いぶんかりかい multicultural recognition
多元文化主义/论 duoyuanwenhuazhuyi 多文化主義:公的領域の多様性 たぶんかしゅぎ multiculturalism
多余的 duoyude 余分な、余計な、無駄な よぶんな、よけいな、むだな superfluous
多雨气候 duoyuqihou 多雨気候、湿潤気候 たうきこう、しつじゅんきこう rainy climate
多灾多难 duozaiduonan 多難な、不運な、多事多難 たなんな、ふうんな、たじたなん thomy, ill-starred, troubled
躲在幕后 duozaimuhou 舞台裏の、内密の、黒幕の、裏に隠れた ぶたいうらの、ないみつの、くろまくの、うらにかくれた behind the scenes, behind-the-scenes
多扎唐 duozhatang ドゥダタン:教理問答を行う広場 どぅだたん
多支点拐杖 duozhidianguaizhang 多点杖 たてんつえ、たてんじょう multi-point cane
多种 duozhong, duo1zhong3 多数の、多様な、さまざまな、いろいろな たすうの、たような、さまざまな、いろいろな multiple, various
多种模式 duozhongmoshi マルチモーダル まるちもーだる multi-modal
多种途径 duozhongtujing さまざまな方法で さまざまなほうほうで variety of ways
多种污染物协同控制 duozhongwuranwuxietongkongzhi 多種汚染物質の共制御 たしゅおせんぶっしつのきょうせいぎょ
多轴大吨位货车 duozhoudadunweihuoche 多軸大型トラック たじくおおがたとらっく multi-axis large-tonnage truck
多轴向应力 duozhouxiangyingli 多軸応力 たじくおうりょく multi-axial stress
多柱 duozhu, duo1zhu4 マルチカラム まるちからむ multi column
多桩式 duozhuangshi マルチパイル式 ぱいるしき multi-pile
多自由度体系 duoziyoudutixi 多自由度系、多質点系 たじゆうどけい、たしつてんけい multi-degree of freedom system
多组份 duozufen マルチ・コンポーネント まるちこんぽーねんと multi-component
多组分关联 duozufenguanlian 多成分関連 たせいぶんかんれん multi-component association
读片 dupian, du2pian4 読影 どくえい X―ray interpretation
毒品 dupin, du2pin3 薬物、麻薬 やくぶつ、まやく drug
赌气 duqi, du3qi4 意地を張る、腹立ち紛れに、意固地に いじをはる、はらだちまぎれに、いこじに in a fit of pique, out of pique
肚臍 duqi, du4qi2 へそ へそ navel
肚臍 duqi, du4qi2 へそ へそ umbilicus
渡区 duqu, du4qu1 渡し場 わたしば ferry
堵塞 duse, du3se4 障害物を置く、塞ぐ、遮る、遮断する しょうがいぶつをおく、ふさぐ、さえぎる、しゃだんする obstruct
堵塞 duse, du3se4 詰まり、閉塞 つまり、へいそく obstruction
毒杀芬 dushafen, du2sha1fen1 トキサフェン ときさふぇん toxaphene
獨善其身=保持個人的節操修養。後比喻只顧自己而漠視他人的權益。 dushanqishen 独りよがり、自分勝手 ひとりよがり、じぶんかって to keep oneself clean and pure, to conduct oneself virtuously
独善其身 dushanqishen, du2shan4qi2shen1 孤高を守る、例外でいる、一人高潔さを保ち続ける、独りよがり ここうをまもる、れいがいでいる、ひとりこうけつさをたもちつづける、ひとりよがり maintain one's own integrity
独善其身 dushanqishen, du2shan4qi2shen1 他人に目もくれない、他を見向きもしない、他を無視する、他人に無関心である、他を顧みない たにんにめもをくれない、ほかをみむきもしない、ほかをむしする、たにんにむかんしんである、たをかえりみない take no notice of others
独山子 dushanzi マイタグ:東トルキスタンの地名 どくさんし Maytagh
都市搜救隊 dushisoujiudui 都市探索救助隊 としたんさくきゅうじょたい Urban Search & Rescue
都市搜救特遣隊 dushisoujiuteqiandui 都市捜索救助隊タスクフォース としそうさくきゅうじょたいたすくふぉーす US&R Task Force
读数 dushu, du2shu4 目盛:メーターの めもり indication
读数 dushu, du2shu4 読み取り よみとり reading
毒鼠强 dushuqiang テトラミン てとらみん tetramine
毒死蜱 dusipi クロルピリホス、チオりん酸O,O-ジエチル-O-(3,5,6-トリクロロ-2-ピリジル): 2921-88-2 くろるぴりほす Chlorpyrifos
杜松(柏科刺柏属) dusong, du4song1 ネズ(ヒノキ科ネズミサシ属) ねず Juniperus rigida
杜松(柏科刺柏属) dusong, du4song1 ネズミサシ(ヒノキ科ネズミサシ属) ねずみさし Juniperus rigida
都塔尔 dutaer ドゥタール どぅたーる dutar
独特性 dutexing 独自性 どくじせい uniqueness
镀锡板 duxiban ブリキ板 ぶりきいた Tin-plate
笃信 duxin, du3xin4 心から信じる、確信する、信仰の篤い、敬虔な こころからしんじる、かくしんする、しんこうのあつい、けいけんな believe firmly, devout
镀锌板 duxinban トタン板 とたんいた galvanized plate
镀锌钢板 duxingangban ガルバリウム鋼板 がるばりうむこうはん galvanized steel plate
毒性当量 duxingdangliang TEQ:毒性等量 てぃーいーきゅー 2,3,7,9-TeCDD Toxicity Equivalency Quantity
毒性当量 duxingdangliang, du2xing4dang1liang4 毒性等量 どくせいとうりょう 2,3,7,8-TeCDD toxic equivalency quantity
毒性当量因子 duxingdangliangyinzi, yin1zi3 TEF:毒性等価係数 てぃーいーえふ 2,3,7,8-TeCDD Toxicity Equivalency Factor
毒性当量因子 duxingdangliangyinzi, yin1zi3 毒性等価係数 どくせいとうかけいすう 2,3,7,8-TeCDD toxic equivalency factor
毒性鉴定 duxingjianding 毒性同定 どくせいどうてい toxicity identification
独芯护套电缆 duxinhutaodianlan 単芯外装ケーブル たんしんがいそうけーぶる single core sheathed cable
毒血症 duxuezheng, du2xue4zheng4 毒素血症 どくそけつしょう toxemia
度汛 duxun, du4xun4 洪水対策、洪水期をやり過ごすこと こうずいたいさく flood preventation
赌债 duzhai, du3zhai4 賭博の借金 とばくのしゃっきん gambling debt
督政 duzheng, du1zheng4 行政監督、行政監察 ぎょうせいかんとく、ぎょうせいかんさつ administrative supervision
渎职 duzhi, du2zhi2 職務怠慢、職務違反 しょくむたいまん、しょくむいはん misprision
渎职 duzhi, du2zhi2 職権乱用、(官吏の)違法行為、 しょっけんらんよう、いほうこうい misconduct
杜仲(杜仲科杜仲属) duzhong, du4zhong4 トチュウ(トチュウ科トチュウ属) とちゅう Eucommia ulmoides
度众生 duzhongsheng 衆生を済度する しゅじょうをさいどする
杜撰 duzhuan, du4zhuan4 作り話、でっち上げ つくりばなし、でっちあげ make … up
堵住源头 duzhuyuantou 元を断つ もとをたつ block source
独资 duzi, du2zi1 全額出資の、単独出資の ぜんがくしゅっしの、たんどくしゅっしの wholly-owned
独自 duzi, du2zi4 単独で、独力で、~だけが、~だけで たんどくで、どくりょくで、だけが、だけで alone
独资公司 duzigongsi 単独出資会社、完全子会社 たんどくしゅっしがいしゃ、かんぜんこがいしゃ wholly owned subsidiary
毒作用 duzuoyong 毒作用、毒性作用 どくさよう、どくせいさよう toxic effect
锇 e, e2 Os:オスミウム おーえす osmium
锇 e, e2 オスミウム:Os おすみうむ osmium
蛾 e, e2 蛾 が moth
苊 e, e4 アセナフテン:83-32-9 あせなふてん acenaphthene
EB病毒 ebbingdu EBウイルス いーびーういるす EB virus, Epstein-Barr virus
腭扁桃体 ebiantaoti, e4bian3tao2ti3 口蓋扁桃 こうがいへんとう palatine tonsil
EC50:半数效应浓度 ec50, banshuxiaoyingnongdu EC50:半数影響濃度 いーしーごじゅー effect concentration 50%
ECe: 饱合土水混合物提取液的电导率。将蒸馏水加入土壤样品中,混合,从土水混合物饱合溶液中提取溶液,这种溶液的电导率就是ECe ece ECe いーしーいー electrical conductivity of the saturated soil extract (ECe)
恶臭污染物 echouwuranwu 悪臭汚染物質 あくしゅうおせんぶっしつ odor pollutant, malodorous substance
讹传 echuan, e2chuan2 誤伝 ごでん misrepresent
EC指令 eczhiling EC指令 いーしーしれい EC Directive

総合第11版

2018-12-09 11:54:53 | Weblog
多联产:是指企业在生产主要产品的同时,通过技术集成,可同时生产更多的“产品”,达到节约原料、降低能耗、降低成本、环境友好等目标。 duolianchan ポリジェネレーション:複数のエネルギーを併給する熱電併給等のシステム ぽりじぇねれーしょん polygeneration
多量程 duoliangcheng マルチスパン:計測 まるちすぱん multiple range, multiple span
多联供 duoliangong マルチジェネレーション発電 まるちじぇねれーしょんはつでん muti-generation
多联式空调(热泵)机组 duolianshikongtiaorebengjizu 多連式空調(ヒートポンプ)ユニット たれんしきくうちょうひーとぽんぷゆにっと multi-connected air-condition(heat pump) unit
多裂肌 duolieji, duo1lie4ji1 多裂筋 たれつきん musculus multifidus
多里坤·艾沙 duolikunaisha ドルクン・エイサ:人名、世界ウイグル会議事務局長 どるくんえいさ Dolkun Isa
多隆乡 duolongxiang 多隆郷:青海省海北チベット族自治州祁連県 たりゅうごう
多路广播 duoluguangbo マルチキャスト まるちきゃすと multicast
多鲁坤·阚白尔 duolukunkanbaier ドルクン・カンバル どるくんかんばる Dolkun Kamberi
多伦淖尔 duolunnaoer ドロンノール どろんのーる doron nur
多轮驱动 duolunqudong 多輪駆動 たりんくどう multi-wheel drive
多虑 duolv, duo1lv4 心配し過ぎる、余計な心配をする しんぱいしすぎる、よけいなしんぱいをする overanxious, overcareful
多氯代二苯并-对-二恶英 duolvdaierbenbingduiereying PCDDs:ポリ塩化ジベンゾ-パラ-ジオキシン ぴーしーでぃーでぃー polychlorinated dibenzo-p-dioxins
多氯代二苯并-对-二恶英 duolvdaierbenbingduiereying ポリ塩化ジベンゾ-p-ダイオキシン ぽりえんかじべんぞぱらだいおきしん PCDDs, polychlorinated dibenzo-p-dioxins
多氯代二苯并呋喃 duolvdaierbenbingfunan PCDFs:ポリ塩化ジベンゾフラン ぴーしーでぃーえふ polychlorinated dibenzofurans
多氯代二苯并呋喃 duolvdaierbenbingfunan ポリ塩化ジベンゾフラン ぽりえんかじべんぞふらん PCDF, polychlorinated dibenzofran
多氯酚 duolvfen クロロフェノール くろろふぇのーる chlorophenol
多氯联苯、聚氯联苯 duolvlianben PCB:1336-36-3 ぴーしーびー PCB:Polychlorinated Biphenyl
多氯聯苯 duolvlianben ポリ塩化ビフェニル ぽりえんかびふぇにる polychlorinated biphenyl
多氯联苯、聚氯联苯 duolvlianben ポリクロロビフェニル:1336-36-3 ぽりくろろびふぇにる PCB:Polychlorinated Biphenyl
多氯联苯、聚氯联苯 duolvlianben, duo1lv4lian2ben3 PCBs:ポリ塩化ビフェニル:1336-36-3 ぴーしーびー polychlorinated biphenyls
多氯联苯,聚氯联苯 duolvlianben, duo1lv4lian2ben3 ポリ塩化ビフェニール:1336-36-3 ぽりえんかびふぇにーる、ぽりえんかびふぇにる PCB:Polychlorinated Biphenyl
多氯萘, 聚氯化萘 duolvnai, duo1lv4nai4, julvhuanai ポリ塩化ナフタレン(ナフタリン)(PCN) ぽりえんかなふたれん PCN, polychloronaphthalene
兜率天 duolvtian 兜率天:将来仏となるべき菩薩が地上に降りるまでの最後の生を過ごすとされる場所 とそつてん tusita
朵玛 duoma, duo3ma3 トルマ:本尊、眷属諸尊、護法尊などに捧げる供物の一種で、ツァンパ(麦焦がし)やバターなどを練って作り、形は円錐や三角錐などが一般的です とるま gtor ma
多麦、朵麦:藏语意为“下部或尾部岔口” duomai, duo1mai4 ドメー:下アムド どめー
多么不情愿 duomebuqingyuan 全く気が進まない、全く望まない まったくきがすすまない、まったくのぞまない with extreme reluctance
多媒体演示系统 duomeitiyanshixitong マルチメディアプレゼンテーションシステム まるちめでぃあぷれぜんてーしょんしすてむ multimedia presentation system
多目标决策 duomubiaojuece 多目的意思決定:複数の目的を同時に満足させるパレート解群を意思決定者が何らかの判断で優劣を付け,選好解を選択すること たもくてきいしけってい Multi Criteria Decision Making, MCDM
多目标模型 duomubiaomoxing 多目的モデル たもくてきもでる multi-objective model
多目标优化 duomubiaoyouhua 多目的最適化:多目的最適化とは,複数の目的関数を同時に最適化すること。例えば自動車を購入することを多目的最適化問題であると考えると、性能や価格といった複数の評価ポイントが目的関数となるが、高性能の車は高価格、低価格の車は低性能というように、評価ポイント同士は相反することが多く、万人に最適な車種を1つに絞り込むことはできず、購入者の価値観によって最適な車種は異なる。このように,多目的最適化では多くの場合,目的関数間はトレードオフの関係にあり、多目的最適化によって得られる解は単一ではなく、パレート解集合と呼ばれる複数のパレート解の集合となる。そして,パレート解集合の分布によって、その目的関数間のトレードオフを把握することが多目的最適化の重要なポイントとなる。 たもくてきさいてきか multiobjective optimization
多能干细胞 duonengganxibao 多能性幹細胞:体性幹細胞、組織幹細胞、成体幹細胞などが持つ分化能力 たのうせいかんさいぼう pluripotent stem cell
多能互补 duonenghupu 多種エネルギー相互補完 たしゅえねるぎーそうごほかん multi-energy complement
多能互补利用 duonenghupuliyong 異種電源相互補完利用:異種電源協調 いしゅでんげんそうごほかんりよう
多能性 duonengxing 多能性:分化可能な細胞系列が限定されているが、多様な細胞種へ分化可能な能力を指す たのうせい pluripotency
多能性标志物 duonengxingbiaozhiwu 多能性マーカー たのうせいまーかー pluripotent marker
多年变化、年际变化 duonianbianhua, nianjibianhua 経年変化、年ごとの変動 けいねんへんか、としごとのへんどう secular change
多年的怀念 duoniandehuainian 昔の思い出 むかしのおもいで old memories
多年来 duonianlai 長年にわたり、何年も前から ながねんにわたり、なんねんもまえから through many years, over the years, for many years
多年平均 duonianpingjun 平年:気象庁では30年間の平均値を平年値としており、西暦の末尾が1となる年に10年ごとに更新されている。例として2001年から2010年まで(10年ごと)は、1971年から2000年まで(30年間)の平年値が用いられる。気象観測での平年値は、気候変動などの短期的な気象変化を知る基準となる へいねん Long-term average
多年平均气温 duonianpingjunqiwen 平年の年平均気温 へいねんのねんへいきんきおん annual mean temperature
多年生植物 duonianshengzhiwu 永年生植物 えいねんせいしょくぶつ perennial plant
多年以后 duonianyihou 数年後、何年も後になって、幾星霜を経て すうねんご、なんねんもあとになって、いくせいそうをへて years later, many years later, after a lapse of many years
多年以来 duonianyilai 長年にわたって ながねんにわたって over the years
多泥沙河流 duonishaheliu 土砂高含有量河川 どしゃこうがんゆうりょうかせん no data
朵帕:维吾尔族花帽 duopa, duo3pa4 ドッパ どっぱ doppa
多胚现象 duopeixianxiang 多胚形成 たはいけいせい polyembryony
多喷嘴 duopenzui 多頭ノズル たとうのずる multiple nozzle, multi-nozzle
多喷嘴喷射器、多喷头喷雾器 duopenzuipensheqi, duopentoupenwuqi 多頭ノズル噴霧機 たとうのずるふんむき multiple nozzle sprayer
多器官 duoqiguan 多臓器 たぞうき multiple organs
多器官功能障碍 duoqiguangongnengzhangai 多臓器機能不全 たぞうききのうふぜん multiple organ dysfunction
多器官损伤 duoqiguansunshang 多臓器損傷 たぞうきそんしょう multi-organ damage
多让巴 duorangba ドランパ どらんぱ
多燃料 duoranliao 多種燃料 たしゅねんりょう multi fuel
多日嘉法会 duorijiafahui トルギャ法会:除夜法会 とるぎゃほうえ
多少 duoshao, duo1shao3 多かれ少なかれ、いくらか、少々、いくぶん、多少、ある意味では おおかれすくなかれ、いくらか、しょうしょう、いくぶん、たしょう、あるいみでは more or less, somewhat, in a manner
多少年来 duoshaonianlai 長年の間 ながねんのあいだ many years
多式联运 duoshilianyun インターモーダル輸送、複合一貫輸送:ある輸送単位の物品を組み替えることなく、鉄道車両、トラック、船舶、航空機などの異なった輸送機関を複数組み合わせて運ぶ輸送形態のことである。複合一貫輸送(ふくごういっかんゆそう)とも呼ぶ。 異なる輸送手段の間で貨物の輸送単位を簡単・迅速に積み替えるため、貨物の輸送単位には主としてコンテナ(ISO海上コンテナ)が用いられる。 いんたーもーだるゆそう、ふくごういっかんゆそう intermodal transport
多式联运提速 duoshilianyuntisu 複合一貫輸送の速度向上 ふくごういっかんゆそうのそくどこうじょう speed-up of intermodal transportation
多双边合作 duoshuangbian マルチ・バイ協力 まるちばいきょうりょく multi-bilateral cooperation
多数暴政 duoshubaozheng 多数の専制、多数の横暴 たすうのせんせい、たすうのおうぼう tyranny of the majority
多数合约价格方式、连续竞价 duoshuheyuejiagefangshi, lianxujingjia ザラバ仕法:複数約定値段方式。先物取引で、株式取引などと同じ方法で、取引開始時間、取引終了時間が決められていて、その間は自由に取引価格が決められる取引方法。立会開始後から立会終了前までの間において、売買注文の条件が対当する都度、約定させる方法です。したがって、ザラバ中は複数の約定値段が形成される。東工取では、前場・後場寄付きと、前引け・大引けには「板合せ仕法」を行っており、「板合せザラバ仕法」と称する。 ざらばしほう
多数裁定原则 duoshuzaidingyuanze 多数決原理 たすうけつげんり majority rule
多态 duotai, duo1dai4 多相性、多様性:コンピューター たそうせい、たようせい polymorphism
多台机组电站 duotaijizudianzhan 多機発電所 たきはつでんしょ multimachine generating plant
多态性 duotaixing 多形、多形性:結晶、生物 たけい、たけいせい polymorphism
多糖体 duotangti 多糖、多糖類 たとう、たとうるい polysaccharide
多糖疫苗 duotangyimiao ポリサッカライドワクチン(23価) ぽりさっからいどわくちん polysaccharide vaccine
多天线 duotianxian マルチアンテナ まるちあんてな multi-antenna
多体动力学 duotidonglixue 多体動力学 たたいどうりきがく multibody dynamics
多体系统 duotixitong 量子多体系 りょうしたたいけい quantum many-body system
多头, 多头头寸, 长部位, 买超部位, 长仓:是指预计行情看涨,先买进期货合约的行为。 duotou, duo1tou2, duotoutoucun, changbuwei, maichaobuwei, changcang 買建玉:株式用語。買建玉とは、信用取引を使って買った株のこと。信用取引では株式のことを「玉(ぎょく)」といい、信用買いした玉を買建玉(かいたてぎょく)、空売りした玉を売建玉(うりたてぎょく)という。 かいたてぎょく long position
多卫康 duoweikang アムド、ウ・ツァン、カム:アムドは東北チベット、ウ・ツァンは西・中央チベット、カムは東チベット あむど、うつぁん、かむ
多危险因素综合症 duoweixianyinsuzonghezheng マルチプルリスクファクター症候群 まるちぷるりすくふぁくたーしょうこうぐん multiple risk factor syndrome
多维信息 duoweixinxi 多次元情報 たじげんじょうほう multidimensional Information
多污染物协同控制技术 duowuranwuxietongkongzhijishu 多種汚染物質共制御技術 たしゅおせんぶっしつきょうせいぎょぎじゅつ
多项反应时测试仪 duoxiangfanyingshiceshiyi 多項目反応時間測定器 たこうもくはんのうじかんそくていき reaction time tester
多向分化潜能 duoxiangfenhuaqianneng 多分化能:幹細胞 たぶんかのう multilineage potential
多相复杂系统 duoxiangfuzaxitong 複雑多相系 ふくざつたそうけい complex multi-phase system
多相流热物理学 duoxiangliurewulixue 混相流熱物理学 こんそうりゅうねつぶつりがく multi-phase flow thermal physics
多向杂交 duoxiangzajiao 多交雑 たこうざつ polycross
多线鱼 duoxianyu, duo1xian4yu2 ホッケ ほっけ Pleurogrammus azonus
多效浓缩 duoxiaonongsuo 多重効用濃縮 たじゅうこうようのうしゅく multieffect concentration
多效性 duoxiaoxing 多面発現 ためんはつげん pleiotropy
多协议标签交换 duoxieyibiaoqianjiaohuan MPLS: IETFが標準化を進めている、ラベルスイッチング方式を用いたパケット転送技術。現在インターネットで主流となっている、ルータを用いたバケツリレー式のデータ転送を、より高速・大容量化する技術である。本来、ルータが他のルータから受け取ったパケットを別のルータに転送する際には、ルーティング(経路選択)情報としてIPヘッダを利用するが、MPLSではこれの代わりに「ラベル」と呼ばれる短い固定長の識別標識を利用する。 えむぴーえるえす Multi-Protocol Label Switching
惰性 duoxing, duo4xing4 惰性、怠け心、不活性 だせい、なまけごころ、ふかっせい inertia, idle
惰性材料 duoxingcailiao, duo4xing4, 不活性物質、不活性材料 ふかっせいぶっしつ、ふかっせいざいりょう inert material
惰性过滤材料 duoxingguolvcailiao 不活性ろ過材 ふかっせいろかざい inert filter material
多形红斑 duoxinghongban 多形紅斑 たけいこうはん erythema multiforme
惰性气体 duoxingqiti 不活性ガス、イナートガス ふかっせいがす、いなーとがす inert gas
多系统萎缩 duoxitongweisuo 多系統委縮症:代表的な神経変性疾患の1つである。進行性の小脳症状をしばしば呈することから、脊髄小脳変性症の1型(孤発性)と分類され、本邦の脊髄小脳変性症の中で最も多い。このうち小脳症候を主徴とするものはオリーブ橋小脳萎縮症(OPCA、1900年)、起立性低血圧、排尿障害、睡眠時無呼吸(喉頭喘鳴)などの自律神経症状を主徴とするものはシャイ・ドレーガー症候群(Shy-Drager syndrome、SDS、1960年)、動作緩慢、小刻み歩行、姿勢反射障害などのパーキンソン症状を主徴とするものは線条体黒質変性症(SND、1960-64年)である。これら3型の臨床病理学的な類似点が指摘され、1969年に、MSAの病名が誕生した。1989年に、MSAの病理学的特徴である、神経膠細胞の細胞質内封入体(glial cytoplasmic inclusion、GCI)が記載され、MSAが病理学的な一疾患単位であることが確立した。1998-1999年にかけて MSAの診断に関する合意表明(診断基準)が発表され、MSAは自律神経障害(起立性低血圧または排尿障害)と運動障害(レボドーパ不応性パーキンソン症候群または小脳障害)の両者を有するものと定義され、運動障害の内容により小脳型(MSA-C)、パーキンソン型(MSA-P)と分類されるようになった。 たけいとういしゅくしょう multiple system atrophy, MSA
多系统萎缩 duoxitongweisuo 多系統萎縮症 たけいとういしゅくしょう multiple system atrophy, MSA
多溴代二苯并二恶英 duoxiudaierbenbingereying PBDD: ポリ臭化ジベンゾ-p-ジオキシン ぴーびーでぃーでぃー Polybrominated Dioxin
多溴代二苯并呋喃 duoxiudaierbenbingfunan PBDF: ポリ臭化ジベンゾフラン ぴーびーでぃーえふ Polybrominated Furan
多溴二苯醚, 聚溴二苯醚 duoxiuerbenmi, juxiuerbenmi PBDE: ポリ臭化ジフェニルエーテル ぴーびーでぃーいー PBDE、polybrominated diphenyl ether
多溴二苯醚, 聚溴二苯醚 duoxiuerbenmi, juxiuerbenmi ポリ臭化ジフェニルエーテル ぽりしゅうかじふぇにるえーてる PBDE、polybrominated diphenyl ether
多溴聯苯 duoxiulianben PBB: ポリ臭化ビフェニル ぴーびーびー PBB: Polybrominated biphenyls
多溴联苯 duoxiulianben, duo1xiu4lian2ben3 ポリ臭化ビフェニル、ポリブロモビフェニル ぽりしゅうかびふぇにる、ぽりぶろもびふぇにる PBB, polybrominated biphenyl
多溴聯二醚 duoxiulianbenmi PBDE: ポリブロモジフェニルエーテル ぴーびーでぃーいー PBDE: Polybrominated diphenyl ether
多溴联苯醚 duoxiulianbenmi PBDE: ポリ臭化ジフェニルエーテル ぴーびーでぃーいー Polybrominated diphenyl ethers

総合第11版

2018-12-09 11:54:26 | Weblog
多边 duobian, duo1bian1 多国間の、多角的な、多面的な たこくかんの、たかくてきな、ためんてきな multilateral
多变 duobian, duo1bian4 変化に富む、変わりやすい、多変の、多変性 へんかにとむ、かわりやすい、たへんの、たへんせい changeful, labile, polyvariant
多变量分析 duobianliangfenxi 多変量解析 たへんりょうかいせき multivariate analysis
多变量统计分析 duobianliangtongjifenxi 多変量統計解析 たへんりょうとうけいかいせき Multivariate Data Analysis
多边贸易谈判 duobianmaoyitanpan 多角的貿易交渉 たかくてきぼうえきこうしょう multilateral trade negotiations
多边贸易体制 duobianmaoyitizhi 多角的貿易体制 たかくてきぼうえきたいせい multilateral trading system
多变性 duobianxing 変動性、可変性 へんどうせい、かへんせい variability
多边形角度标准校准设备 duobianxingjiaodu ポリゴン角度標準校正装置 ぽりごんかくど polygon angle standard calibrator
多边形图 duobianxingtu ポリゴン ぽりごん polygon
多边援助机构 duobianyuanzhujigou 多国間援助機関 たこくかんえんじょきかん multilateral aid agency
多边组织 duobianzuzhi 国際機関、政府間国際機関 こくさいきかん、せいふかんこくさいきかん multilateral organization
多播协议 duoboxieyi マルチキャスティングプロトコル まるちきゃすてぃんぐぷろとこる multicasting protocol
踱步 duobu, duo2bu4 ゆっくり歩く ゆっくりあるく walk slowly
多布旦 duobudan トプデン とぷでん
多部门构架的 duobumengoujiade マルチセクター枠組み まるちせくたーわくぐみ multisectoral framework
多参量 duocanliang 多パラメーター たぱらめーたー multi-parameter
多参数传感器:可测量人体的皮温、脉搏、皮电和体位 duocanshuchuanganqi マルチセンサー まるちせんさー multiple sensor
多参数雷达 duocanshuleida MPレーダー、マルチパラメーターレーダー えむぴーれーだー、まるちぱらめーたーれーだー Multiparameter Radar
多层次 duocengci マルチ・レベル まるちれべる multi-level
多层次的 duocengcide 重層的な、多層の じゅうそうてきな、たそうの at multiple levels, polyptychial,multilayer
多层次结构 duocengcijiegou 多層構造 たそうこうぞう multilayer construction
多层管 duocengguan 多層管 たそうかん multi-layer tube
多层硅胶柱 duocengguijiaozhu 多層シリカゲルカラム たそうしりかげるからむ multilayer silica gel column
多层级、多层次 duocengji, duocengci 多階層の、多層的な、分層化した たかいそうの、たそうてきな、ぶんそうかした multilevel
多层剪力墙 duocengjianliqiang 連層耐震壁 れんそうたいしんへき multi-story shear wall
多层林 duocenglin 多層林 たそうりん polylayer forest
多层螺旋CT duocengluoxuanct マルチスライスCT まるちすらいすしーてぃー multi-slice computed tomography, MSCT
多層膜 duocengmo MC膜 えむしーまく Multi Coat
抗反射多層膜 duocengmo マルチコート(反射防止多層膜) まるちこーと Multi Coat
多场耦合 duochangouhe マルチフィールド結合 まるちふぃーるどけつごう multi-field coupling
多尺度过程 duochiduguocheng マルチスケールプロセス まるちすけーるぷろせす multi-scale process
多尺度环境时空变化 duochiduhuanjingshikongbianhua マルチ・スケール環境時空変化 まるちすけーるかんきょうじくうへんか multi-scale environmental space-time change
多尺度力学 duochidulixue マルチスケール力学 まるちすけーるりきがく multiscale dynamics, multiscale mechanics
多尺度耦合 duochiduouhe マルチスケール結合 まるちすけーるけつごう multi-scale coupling
多重并举 duochongbingju 多重措置、多様な措置、多様な施策 たじゅうそち、たようなそち、たようなせさく
多重插座互联 duochongchazuohulian たこ足配線 たこあしはいせん spaghetti junction
多重卷绕 duochongjuanrao 多重巻き たじゅうまき multiplex winding
多重准相位匹配 duochongzhunxiangweipipei 多重擬似位相整合 たじゅうぎじいそうせいごう multiple quasi-phase matching
多处 duochu, duo1chu4 多くの場所、各所 おおくのばしょ、かくしょ many point
多次 duoci, duo1ci4 数回、何回か、たびたび、しばしば、何度も すうかい、なんかいか、たびたび、しばしば、なんども several times, many times, repeatedly, on many occasions
多次出现 duocichuxian 数回発生する すうかいはっせいする occur several times
多措并举 duocuobingju 多様な措置を採って、多くの手段を併用する、多くの措置を講ずる、多くの手段を取る、多くの手段を用いる たようなそちをとって、おおくのしゅだんをへいようする、おおくのそちをこうずる、おおくのしゅだんをとる、おおくのしゅだんをもちいる take measures
多点布水 duodianbushui 多点注水 たてんちゅうすい multi-point water inflow
多点接地 duodianjiedi 多点接地 たてんせっち multipoint grounding
多点控制单元 duodiankongzhidanyuan 多地点接続装置、MCU たちてんせつぞくそうち、えむしーゆー Multipoint Control Unit
多点控制设备,多点会议设备 duodiankongzhishebei MCU えむしーゆー Multi Point Control Unit
多点线性检查 duodianxianxingjiancha 多点検量線検査 たてんけんりょうせんけんさ
多堆、朵堆:朵康堆(藏语“堆”为上部之意),藏语意为“安多上部(地区)”,“多堆”是相对于“多麦”(藏语意为“安多下部(地区)”)而创造的名称(汉文史籍中没有这个名词),其区域大致相当于“康”(又译喀木,元代译为甘思、甘,藏语意为“边地”),包括西藏昌都地区、青海玉树州、四川甘孜州及凉山州木里藏族自治县、云南迪庆州。 duodui, duo1dui1 ドトゥー?:上アムド どとぅー
多发病 duofabing よく見られる病気、頻発疾患 よくみられるびょうき、ひんぱつしっかん frequently encountered disease
多方 duofang, duo1fang1 あらゆる、種々の、諸諸の あらゆる、しゅじゅの、もろもろの all manner of
多方参与 duofangcanyu 複数利害関係者関与、多数利害関係者参加 ふくすうりがいかんけいしゃかんよ、たすうりがいかんけいしゃさんか Multi-stakeholder engagement
多方联动 duofangliandong マルチ連動、多数当事者連携 まるちれんどう、たすうとうじしゃれんけい multi-linkage
多发性硬化症 duofaxingyinghuazheng 多発性硬化症 たはつせいこうかしょう multiple sclerosis
多发性周围神经病 duofaxingzhouweishenjingbing 多発性末梢神経障害 たはつせいまっしょうしんけいしょうがい multiple peripheral neuropathy
多发性周围神经损伤 duofaxingzhouweishenjingsunshang 多発性末梢神経損傷 たはつせいまっしょうしんけいそんしょう multiple peripheral nerve injury
多峰形 duofengxing 多ピーク型 たぴーくがた
多复变函数论 duofubianhanshulun 多変数複素関数論 たへんすうふくそかんすうろん several complex variables
多感官活动治疗、感官疗法 duoganguanhuodongzhiliao, ganguanliaofa スヌーズレン すぬーずれん snoezelen
多个 duoge, duo1ge0 複数の、多くの ふくすうの、おおくの a plurality of, many
多管除尘器 duoguanchuchenqi マルチサイクロン集じん機 まるちさいくろんしゅうじんき multiclone
多光束连续变量 duoguangshuxianxubianliang マルチビーム連続変量 まるちびーむれんぞくへんりょう multi-beam continuous variable
多管齐下 duoguanqixia 多面攻撃、多角的取組 ためんこうげき、たかくてきとりくみ multipronged assault
多规合一:是指将国民经济和社会发展规划、城乡规划、土地利用规划、生态环境保护规划等多个规划融合到一个区域上,实现一个市县一本规划、一张蓝图,解决现有各类规划自成体系、内容冲突、缺乏衔接等问题。 duoguiheyi 各種計画の統合 かくしゅけいかくのとうごう
多过程耦合 duoguochengouhe マルチプロセス結合 まるちぷろせすけつごう multi-process coupling
多哈回合谈判 duohahuihetanpan ドーハラウンド交渉 どーはらうんどこうしょう
多核SoC duohesoc マルチコアSoC まるちこあえすおーしー Multicore SoC
多核体系结构 duohetixijiegou マルチコア・アーキテクチャー まるちこああーきてくちゃー multicore architecture
多花菜豆 duohuacaidou ベニバナインゲン べにばないんげん Phaseolus coccineus
多花梾木、花水木, 多花狗木(山茱萸科山茱萸属) duohualaimu, huashuimu, duohuagoumu アメリカヤマボウシ(ミズキ科ミズキ属) あめりかやまぼうし Cornus florida, Benthamidia florida
多花梾木、花水木, 多花狗木(山茱萸科山茱萸属) duohualaimu, huashuimu, duohuagoumu ハナミズキ(ミズキ科ミズキ属) はなみずき Cornus florida, Benthamidia florida
多环芳烃 duohuanfangting, duo1huan2fang1ting1 多環芳香族炭化水素 たかんほうこうぞくたんかすいそ polycycle aromatic hydrocarbon
多环芳烃 duohuanfangting, duo1huan2fang1ting1 PAH:多環芳香族炭化水素 ぴーえーえいち polycyclic aromatic hydrocarbon
多花亚菊 duohuayaju アジャニア・ミリアンサ あじゃにあみりあんさ Ajania myriantha
多花紫藤(豆科紫藤属) duohuaziteng フジ(マメ科フジ属) ふじ Wisteria floribunda
朵加 duojia, duo3jia1 ドチェ:教理問答などを行う中庭 どちぇ
多缴 duojiao, duo1jiao3 過払い かばらい overpayment
多加注意 duojiazhuyi 十分注意を払う、より注意を払う じゅうぶんちゅういをはらう、よりちゅういをはらう pay great attention to, pay more attention to
多级沉淀池 duojichendianchi 多段式沈殿槽 ただんしきちんでんそう multi-stage sedimentation tank
多杰夏冉 duojiexiaran ドルジェ・ジャラン? どるじぇしゃらん rdo rje
多介质模型 duojiezhimoxing 多媒体モデル たばいたいもでる Multimedia fate modeling
多介质土壤层技术 duojiezhiturangcengjishu 多段土壌層法:高度処理 ただんどじょうそうほう MSL, Multi-Soil-Layering System
多吉坚参 duojijiancan ドルジェ・ギェルツェン どるじぇぎぇるつぇん rdo rje
多级交换 duojijiaohuan マルチスイッチ、多段スイッチ まるちすいっち、ただんすいっち multistage switch
多级离心泵 duojilixinbeng 多段遠心ポンプ、多段渦巻きポンプ ただんえんしんぽんぷ、ただんうずまきぽんぷ multi-stage centrifugal pump
多晶硅 duojinggui 多結晶シリコン たけっしょうしりこん polycrystalline silicon
多晶硅 duojinggui 多結晶シリコン たけっしょうしりこん polycrystalline silicon
多级稀释 duojixishi 多段希釈 ただんきしゃく multistage dilution
多基因 duojiyin ポリジーン:個々の作用はきわめて弱いが多数が同義的に補足しあい,量的に計測できる形質の発現に関係する遺伝子群(ポリジーン系polygenic system)の個々の遺伝子をいう. ぽりじーん polygene
多基因聚合 duojiyinjuhe 多重遺伝子集成 たじゅういでんししゅうせい multi-gene pyramiding
多吉札 duojizha ドルジェタク:チベット寺名 どるじぇたく rdo rje brag dgon pa
多吉占堆、多杰占堆 duojizhandui, duojiezhandui ドルジェ・ダンドゥル どるじぇだんどぅる dorje dumdul, rdo-rje dgra 'dul
多渠道 duojudao さまざまなルートで、さまざまなチャンネルで さまざまなるーとで、さまざまなちゃんねるで various channels
多聚磷酸盐 duojulinsuanyan ポリりん酸塩 ぽりりんさんえん polyphosphate
躲开 duokai, duo3kai1 除ける、避ける、免れる よける、さける、まぬがれる escape
哆開創 duokaichuang, duo1kai1chuang1 開放創 かいほうそう open wound
多孔管 duokongguan 沸水防止管 ふっすいぼうしかん antipriming pipe
多孔碳 duokongtan ポーラスカーボン ぽーらすかーぼん porous carbon
多亏 duokui, duo1kui1 ~のおかげで のおかげで thanks to
多雷电地区 duoleidiandiqu 雷多発地域 かみなりたはつちいき thunder-storm frequent occurrence area
多了许多 duolexuduo さらにおおく、はるかにおおく、ずっとおおく、ずっとたくさんの さらにおおく、はるかにおおく、ずっとおおく、ずっとたくさんの many more