思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

総合第11版

2018-12-09 11:54:02 | Weblog
对数 duishu, dui4shu4 対数 たいすう logarithm
對數 duishu, dui4shu4 log : 対数 ろぐ logarithm
对叔丁基酚醛 duishudingjifenquan p-t-ブチルフェノール、4-tert-ブチルフェノール:98-54-4 ぶちるふぇのーる para-tert-BUTYLPHENOL
对叔丁基苯酚甲醛树脂 duishudingjifenquanjiaquanshuji p-tert-ブチルフェノールホルムアルデヒド樹脂 ぶちるふぇのーるほるむあるでひどじゅし p-tert- butylphenol formaldehyde resin; PTBP formaldehyde
对数正态分布 duishuzhengtaifenbu 対数正規分布 たいすうせいきぶんぷ Logarithmic Normal Distribution
对外口岸 duiwaikouan 通関地 つうかんち port of entry
对外销售 duiwaixiaoshou 対外販売 たいがいはんばい
队伍 duiwu, dui4wu3 スタッフ、チーム、集団、隊列、専門職員、担当職員、~陣 すたっふ、ちーむ、しゅうだん、たいれつ、せんもんしょくいん、たんとうしょくいん、じん ranks, team, troops
队伍建设 duiwujianshe 職員研修、人材養成 しょくいんけんしゅう、じんざいようせい staff training
对线 duixian, dui4xian4 アラインメント:リハビリ用語 あらいんめんと alignment
对象信息 duixiangxinxi 物件情報 ぶっけんじょうほう object information
对硝基氯苯 duixiaojilvben パラニトロクロロベンゼン:100-00-5 ぱらにとろくろろべんぜん p-Nitrochlorobenzene
对硝基氯苯 duixiaojilvben p-ニトロクロロベンゼン: 100-00-5 ぱらにとろくろろべんぜん p-Nitrochlorobenzene
堆绣:堆绣是在布幔上用各色布块(绸缎)粘贴、堆砌的大小佛像和周围点缀的花卉图案。它是塔尔寺独有的一种地方民族手工艺品。 duixiu, dui1xiu4 堆繍:布切り絵。貼り絵タンカ ついしゅう
堆绣 duixiu, dui1xiu4 堆繍タンカ:タンカには絵画タンカ、刺繍タンカ、紋織タンカ、堆繍タンカ、宝石タンカがある。堆繍タンカには平面堆繍と立体堆繍がある。堆繍:布幕の上に布きれを張り付けて図案を作り、その上で細部を刺繍する工芸。 ついしゅうたんか collage tang ka
对乙基甲苯、4-乙基甲苯 duiyijijiaben, siyijijiaben p-エチルトルエン、4-エチルトルエン:622-96-8 ぱらえちるとるえん p-Ethyltoluene, 4-Ethyltoluene
对应 duiying, dui4ying4 対応する、一致する、類似の たいおうする、いっちする、るいじの homologous, corresponding
对~有意见 duiyouyijian ~に文句がある もんくがある have a bone to pick with
对于…来说 duiyulaishuo ~にとっては にとっては for
对账 duizhang, dui4zhang4 勘定照合 かんじょうしょうごう reconciliation of accountment
对账表 duizhangbiao, dui4zhang4biao3 当座勘定照合表 とうざかんじょうしょうごうひょう reconciliation statement for current account
对账销号 duizhangxiaohao 個別にチェックする こべつにちぇっくする
对照 duizhao, dui4zhao4 対照:実験的観察において結果を比較するための標準 たいしょう control
对照 duizhao, dui4zhao4 対照群、統制群:統計 たいしょうぐん、とうせいぐん control
対照部位 duizhaobuwei 対照物質接触部位:パッチテスト たいしょうぶっしつせっしょくぶい
对照分析 duizhaofenxi 比較分析 ひかくぶんせき comparative analysis
对照区 duizhaoqu 対照区 たいしょうく check plot
对照样品 duizhaoyangpin 対照サンプル、対照試料 たいしょうさんぷる、たいしょうしりょう control sample
对照研究 duizhaoyanjiu 比較研究 ひかくけんきゅう comparative study
对照正常 duizhaozhengchang 対照正常 たいしょうせいじょう control regularity
对照组 duizhaozu 対照群、統制群:統計 たいしょうぐん、とうせいぐん control group
对着干 duizhegan 対決する、対抗する、張りあう たいけつする、たいこうする、はりあう compete, counter
对证 duizheng, dui4zheng4 証拠と突き合わせる、(~が真実であることを証拠などによって)検証する、立証する、実証する しょうことつきあわせる、けんしょうする、りっしょうする、じっしょうする verify
对证人质证 duizhengrenzhizheng 証人尋問 しょうにんじんもん examination of a witness
对症下药 duizhengxiayao 症状に応じた薬を出す、状況に応じて適切に処理する しょうじょうにおうじたくすりをだす、じょうきょうにおうじててきせつにしょりする
对症治疗 duizhengzhiliao 対症療法⇔原因療法 たいしょうりょうほう symptomatic treatment
对峙 duizhi, dui4zhi4 対峙する、にらみ合う たいじする、にらみあう confront, be at feud
对质 duizhi, dui4zhi4 対面質問、対面尋問 たいめんしつもん、たいめんしつもん confrontation
对中 duizhong, dui4zhong1 位置合わせ、アラインメント いちあわせ、あらいんめんと alignment
对重 duizhong, dui4zhong4 つり合いおもり つりあいおもり counter weight
度假 dujia, du4jia4 保養、リゾート ほよう resort
度假村 dujiacun 休暇村 きゅうかむら Holiday Resort
堵截 dujie, du3jie2 行く手を遮る、妨げる ゆくてをさえぎる、さまたげる cut off
杜鹃属(杜鹃花科) dujuanshu ツツジ属(ツツジ科) つつじぞく Rhododendron
杜绝 dujue, du4jue2 根絶する、撲滅する、やめさせる、防止する こんぜつする、ぼくめつする、やめさせる、ぼうしする eradicate, eliminate, put an end, prevent
独具匠心 dujujiangxin, du2ju4jiang4xin1 工夫を凝らした、巧みな くふうをこらした、たくみな use one's ingenuity
独立 duli, du2li4 自主的に、自立的に、独立して じしゅてきに、じりつてきに、どくりつして independently
独立 duli, du2li4 独立の、単独の どくりつの、たんどくの stand alone
度量 duliang, du4liang4 測定する、計量する そくていする、けいりょうする measure
独立变桨 dulibianjiang 独立ピッチ制御:独立ピッチ制御システムは、風車のブレード、ドライブトレイン、その他の主要構成部品にかかる非対称負荷を抑制する目的で使用される どくりつぴっちせいぎょ independent pitch control
独立变量 dulibianliang 独立変数 どくりつへんすう independent variable
独立的房间 dulidefangwu 別個の部屋、別室 べっこのへや、べっしつ separate room
独立董事 dulidongshi 独立取締役:アメリカ会社法 どくりつとりしまりやく independent director
独立发电公司 dulifadiangongsi 独立発電事業者(卸売)、IPP :IPPは自前で発電機を持ち、発電した電気を電力会社に売ります。こういう商売を「卸売発電事業」と呼びます。 どくりつはつでんじぎょうしゃ、あいぴーぴー Independent Power Producer
独立工作 duligongzuo 独立して仕事をする どくりつしてしごとをする work independently
独立光伏发电系统 duliguangfufadianxitong 独立型太陽光発電システム どくりつがたたいようこうはつでんしすてむ independent photovoltaic power generation system
独立核算 dulihesuan 独立会計 どくりつかいけい independent accounting
独立精神 dulijingshen 独立心、独立の精神 どくりつしん、どくりつのせいしん independent spirit
独立空间 dulikongjian 独立空間 どくりつくうかん independence space
独立媒体 dulimeiti 独立メディア どくりつめでぃあ independent media
独立企业间价格 duliqiyejianjiage 独立企業間価格 どくりつきぎょうかんかかく arm's length price
毒理试验 dulishiyan 毒性試験 どくせいしけん toxicological test
独立淘汰法 dulitaotaifa 独立淘汰法 どくりつとうたほう independent culling
毒理效应 dulixiaoying 毒性影響、毒性効果 どくせいえいきょう、どくせいこうか toxicological effect
毒理学 dulixue 毒物学、毒性学 どくぶつがく、どくせいがく toxicology
毒理学资料 dulixueziliao 有害性情報(SDS11) ゆうがいせいじょうほう
独立遗传定律 duliyichuandinglv 独立の法則(遺伝) どくりつのほうそく law of independence
独立知识分子 dulizhishifenzi 在野の知識人、独立知識人? ざいやのちしきじん independent intellectuals
独立作家 dulizuojia 在野の作家、独立作家? ざいやのさっか、どくりつさっか independent writer
堵漏 dulou, du3lou4 漏れ止め、漏洩防止 もれどめ、ろうせつぼうし leakproof
堵漏设备 duloushebei 漏れ止め設備、漏洩防止設備 もれどめせつび、ろうせつぼうしせつび leakproof equipment
鍍膜 dumo, du4mo2 コーティング こーてぃんぐ coating
镀膜 dumo, du4mo2 メッキ めっき deposition
独木舟, 圆木舟, 皮舟 dumuzhou, yuanmuzhou, pizhou カヌー かぬー canoe
嘟囔 dunang, du1nang ぶつぶつ独り言を言う、一人つぶやく、ぶつぶつ文句を言う、愚痴る ぶつぶつひとりごとをいう、ひとりつぶやく、ぶつぶつもんくをいう、ぐちる mutter to oneself, mumble
吨标准煤、吨标煤:1kg标准煤=29307.6KJ=7000kcal、标煤 dunbiaozhunmei, dunbiaomei, biaomei, biao1mei2 tce:石炭換算トン てぃーしーいー ton of standard coal equivalent:1tce(ton of coal equivalent)=7000Mcal=29.3GJ
顿挫感染,流产感染 duncuoganran, dun4cuo4gan3ran3, liuchanganran 不発感染 ふはつかんせん abortive infection
吨二氧化碳当量 duneryanghuadan tCO2e てぃーしーおーつーいー tCO2e
吨钢消费 dungangxiaofei 粗鋼1トン当たり消費量 そこういっとんあたりしょうひりょう consumption per ton of crude steel
盾构机 dungouji, dun4gou4ji1 シールドマシーン、シールド掘削機 しーるどましーん shield machine
钝化剂 dunhuaji 不活性化剤:重金属不活性化剤は重金属イオンと錯体を形成することにより不活性化し、触媒作用を防止する ふかっせいかざい deactivator
顿时 dunshi, dun4shi2 すぐに、すぐさま、早急に、即座に、即刻、時を移さず、たちまち、たちどころに すぐに、すぐさま、そうきゅうに、そくざに、そっこく、ときをうつさず、たちまち、たちどころに immediately
遁世期 dunshiqi 遊行期 ゆうぎょうき sannyasin
吨水电耗 dunshuidianhao 水1トン当たり電力消費 みずいっとんあたりでんりょくしょうひ
吨碳 duntan, dun1tan4 炭素トン たんそとん ton of carbon
钝尾缘 dunweiyuan 厚板後縁 あついたこうえん blunt trailing edge
蹲下 dunxia, dun1xia0 折り膝 おりひざ squat
蹲下 dunxia, dun1xia0 しゃがめ:号令 しゃがめ squat
蹲下 dunxia, dun1xia4 しゃがむ、かがむ、うずくまる しゃがむ、かがむ、うずくまる squat
楯纤虫 dunxianchong, dun4xian1chong2 アスピディスカ あすぴでぃすか Aspidisca
钝叶酸模 dunyesuanmo、dun4ye4suan1mo2 エゾノギシギシ えぞのぎしぎし Rumex obtusifolius
顿月顿珠 dunyuedunzhu トンユとトンドゥプの物語 とんゆととんどっぷのものがたり gcud po don yod don grub sku mched gnyis kyi rnam thar
顿珠班典 dunzhubandian トンドゥプ・ペルデン とんどぅぷぺるでん Dhondup dpal ldan
多:数字后面 duo, duo1 台:数字の後ろ だい 's
多巴胺 duobaan, duo1ba1an4 ドーパミン どーぱみん dopamine
多板块汇聚 duobankuahuiju 多プレート集合 たぷれーとしゅうごう multi-plate convergence
多半是、经常是 duobanshi, jingchangshi 多くは おおくは largely, usually, often
多倍体 duobeiti, duo1bei4ti3 倍数体 ばいすうたい polyploid
多倍体育种 duobeitiyuzhong 倍数性育種 ばいすうせいいくしゅ polyploid breeding
多倍性 duobeixing 倍数性 ばいすうせい polyploidy

総合第11版

2018-12-09 11:53:36 | Weblog
对苯二甲酸 duibenerjiasuan テレフタル酸:100-21-0(ポリエステル原料) てれふたるさん terephthalic acid
对苯二甲酸二甲酯 duibenerjiasuanerjiazhi テレフタル酸ジメチル: 120-61-6 てれふたるさんじめちる Dimethyl terephthalate
对苯二酸 duibenersuan テレフタル酸:100-21-0 てれふたるさん terephthalic acid
对苯基苯酚、4-羟基联苯,:92-69-3 duibenjibenfen, qiangjilianben 4-フェニルフェノール:92-69-3 ふぇにるふぇのーる 4-phenylphenol
对比 duibi, dui4bi3 対照(実験)、コントロール(対照実験の対象となるグループ) たいしょうじっけん、こんとろーる comparison, control
对标:是对比标杆找差距 duibiao, dui4biao1 ベンチマーク・キャッチアップ、ベンチマーキング、~を基準に評価する、基準とする:ベンチマーキング(英:benchmarking)とは国や企業等が製品、サービス、プロセス、慣行を継続的に測定し、優れた競合他社やその他の優良企業のパフォーマンスと比較・分析する活動を指す べんちまーくきゃっちあっぷ、べんちまーきんぐ、きじゅんにひょうかする、きじゅんとする benchmarking
对标改造:"对标”是对比标杆找差距 duibiaogaizao ベンチマーク・キャッチアップ改造 べんちまーくきゃっちあっぷかいぞう
对标管理 duibiaoguanli ベンチマーキング手法:ベンチマーキング(英:benchmarking)とは製品、サービス、プロセス、慣行を継続的に測定し、パフォーマンスの良い競合他社やその他の優良企業のパフォーマンスと比較すること べんちまーきんぐしゅほう benchmarking management
对标活动: 即通过把本企业实践与国外同行业领先者的经营模式、产品及服务等相比较,进行改进、完善和创新活动,开展赶超同行最佳实践水平的能效目标管理活动。 duibiaohuodong ベンチマーク・キャッチアップ活動 べんちまーくきゃっちあっぷかいぞう no data
对标要求 duibiaoyaoqiu 要求に応える、要求に対応する ようきゅうにこたえる、ようきゅうにたいおうする
对标治理 duibiaozhili ベンチマーク・キャッチアップ対策 べんちまーくきゃっちあっぷたいさく
对比测试 duibiceshi 比較測定、比較テスト ひかくそくてい、ひかくてすと relative measurement, comparison test
对比测试仪 duibiceshiyi 比較測定器 ひかくそくていき comparator
对比分析 duibifenxi 比較分析 ひかくぶんせき comparative analysis
对比核算 duibihesuan 比較計算 ひかくけいさん comparative accounting
对比监测 duibijiance 比較監視 ひかくかんし comparative monitoring
对比检测 duibijiance 比較測定 ひかくそくてい relative measurement
对比评估 duibipinggu 比較評価 ひかくひょうか comparative evalution
对比试验 duibishiyan 比較試験 ひかくしけん comparative test
对草快, 1,1-二甲基-4,4'-联吡啶阳离子 duicaokuai 1,1'-ジメチル-4,4'-ビピリジニウム塩(次号に掲げるものを除く。): 4685-14-7 じめちるびぴりじにうむえん 1,1'-dimethyl-4,4'-bipyridinium salts (except paraquat dichloride)
堆场 duichang, dui1chang3 貯蔵場 ちょぞうば storage yard
对唱 duichang, dui4chang4 掛合歌 かけあいうた duet
堆场扬尘 duichangyangchen 資材置き場粉じん しざいおきばふんじん
对称 duichen, dui4chen4 対称 たいしょう symmetry
对称型 duichenxing シンメトリックな、対称的な、対称性、対称形式(数学) しんめとりっくな、たいしょうてきな、たいしょうせい、たいしょうけいしき symmetrical, symmetric form
对称性 duichenxing, dui4chen4xing4 対称性 たいしょうせい symmetric property
对称性紧张性颈反射 duichenxingjinzhangxingjingfanshe STNR:対称性緊張性頚反射 えすてぃーえぬあーる symmetrical tonic neck reflex
对称性紧张性颈反射 duichenxingjinzhangxingjingfanshe 対称性緊張性頚反射 たいしょうせいきんちょうせいけいはんしゃ STNR, symmetrical tonic neck reflex
对称性破缺 duichenxingpoque 対称性の破れ たいしょうせいのやぶれ symmetry breaking
对此处情况多加注意 duicichuqingkuangduojiazhuyi ここの状況に十分注意する ここのじょうきょうにじゅうぶんちゅういする
堆存 duicun, dui1cun2 貯蔵 ちょぞう stockpiling
堆存量 duicunliang 貯蔵量、備蓄量 ちょぞうりょう、びちくりょう stockpile
对答 duida, dui4da3 会話、言葉のやりとり かいわ、ことばのやりとり verbal exchange
对待 duidai, dui4dai4 扱い、処遇 あつかい、しょぐう treatment
对待 duidai, dui4dai4 ~を相手にする、~を処遇する、~に対応する、対処する、応対する をあいてにする、しょぐうする、たいおうする、たいしょする、おうたいする deal with
对等网络 duidengwangluo ピアツーピア、P2P、PtoP ぴあつーぴあ、ぴーつーぴー peer to peer
对~的伤害 duideshanghai ~に対するダメージ にたいするだめーじ damage to
对敌斗争 duididouzheng 敵との戦い てきとのたたかい fight against an enemy
对地观测系统 duidiguancexitong 地球観測システム ちきゅうかんそくしすてむ Earth Observing System
堆垛 duiduo, dui1duo4 積み上げ、積み重ね つみあげ、つみかさね stacking, piling
对二甲氨基苯甲醛:100-10-7 duierjiaanjibenjiaquan 4-ジメチルアミノベンズアルデヒド:100-10-7 じめちるあみのべんずあるでひど 4-dimethylaminobenzaldehyde
对二甲苯 duierjiaben, dui4er4jia3ben3 p-キシレン、パラキシレン:106-42-3 ぴーきしれん、ぱらきしれん 1,4-dimethylbenzene, para-xylene
对二氯苯、1,4-二氯苯 duierlvben 1,4-ジクロロベンゼン、パラジクロロベンゼン:106-46-7 じくろろべんぜん、ぱらじくろろべんぜん 1,4-Dichlorobenzene, p-dichlorobenzene
堆放 duifang, dui1fang4 堆積する、積み重ねる、放置する たいせきする、つみかさねる、ほうちする stack, pile up, leave
堆放场 duifangchang 貯蔵場 ちょぞうじょう storage yard
堆放点 duifangdian 捨て場、投棄場所、野積み場所 すてば、とうきばしょ、のづみばしょ dump-site
堆放高度 duifanggaodu 積み上げ高さ つみあげたかさ stacking height
堆放库 duifangku 置き場 おきば storage space
堆放区 duifangqu 鋼管置き場 こうかんおきば
堆放物料 duifangwuliao 野積み材料 のづみざいりょう
堆肥 duifei, dui1fei2 堆肥 たいひ compost
堆肥栏 duifeilan 堆肥囲い たいひがこい compost column
堆粪场 duifenchang 家畜糞の山、堆肥場 かちくふんのやま、たいひじょう dunghill
对付 duifu, dui4fu0 立ち向かう、対抗する、対処する、耐える たちむかう、たいこうする、たいしょする、たえる cope with, bear up under
兑付 duifu, dui4fu4 現金化 げんきんか cashing
对妇女的歧视、歧视妇女 duifunvdeqishi, funvqishi 女性差別 じょせいさべつ discrimination against women
对…负责 duifuze ~に対し責任を負う にたいしせきにんをおう responsible for
堆高 duigao, dui1gao1 積み上げ高さ つみあげたかさ
对辊机、对辊破碎机 duigunji, duigunposuiji ロールクラッシャー ろーるくらっしゃー roll crusher
堆焊 duihan, dui1han4 ビード溶接 びーどようせつ bead welding
对号入座 duihaoruzuo 分類する ぶんるいする grouping
对华交往 duihuajiaowang 対中交流 たいちゅうこうりゅう intercourse with China
对甲苯胺, 4-甲基苯胺 duijiabenan p-トルイジン: 106-49-0 ぱらとるいじん p-Toluidine
对讲系统 duijiangxitong インターホン いんたーほん intercommunication system
对接 duijie, dui4jie1 ジョイント、接合、突合せ、マッチング、すりあわせ じょいんと、せつごう、つきあわせ、まっちんぐ、すりあわせ butt、joint, matching
对接服务 duijiefuwu マッチングサービス:金融機関の持つ情報ネットワークを活用し、客の販売・調査を含めた様々なニーズに対するビジネスパートナーを紹介するサービス まっちんぐさーびす matching service
对接焊接 duijiehanjie 突合せ溶接 つきあわようせつ butt welding
对接交流 duijiejiaoliu マッチング交流 まっちんぐこうりゅう
堆积发酵 duijifajiao 堆積発酵 たいせきはっこう deposition fermentation
堆积密度 duijimidu 単位容積質量 たんいようせきしつりょう bulk density
对襟 duijin, dui4jin1 立て襟、合わせ襟 たてえり、あわせえり
对举 duiju, dui4ju3 対置する たいちする counterpose
对口 duikou, dui4kou3 ぴったり合う ぴったりあう counterpart
对口帮扶 duikoubangfu カウンターパート支援 かうんたーぱーとしえん counterpart helping
对口管理 duikouguanli カウンターパート管理 かうんたーぱーとかんり counterpart management
对口支援 duikouzhiyuan カウンターパート支援 かうんたーぱーとしえん counterpart support
堆料 duiliao, dui1liao4 野積み材料 のづみざいりょう open air storage
堆料场 duiliaochang, dui1liao4chang3 ストックヤード すとっくやーど stock yard
队列,组群 duilie, zuqun, dui4lie4, zu3qun2 コホート こほーと cohort
队列观察、队列研究 duilieguancha, duilieyanjiu コホート研究:分析疫学における手法の1つであり、特定の要因に曝露した集団と曝露していない集団を一定期間追跡し、研究対象となる疾病の発生率を比較することで、要因と疾病発生の関連を調べる観察的研究である。 かんさつてきこほーとけんきゅう (observational) cohort study
队列研究、群组研究、定群研究 duilieyanjiu, qunzuyanjiu, dingqunyanjiu コホート研究 こほーとけんきゅう cohort study
对立情绪 duiliqingxu 敵意、反感、対立感情 てきい、はんかん、たいりつかんじょう antagonism, conflicting emotions
对流 duiliu, dui4liu2 対流 たいりゅう convection
对流层 duiliuceng 対流圏 たいりゅうけん troposphere
对流层低层 duiliucengdiceng 下部対流圏 かぶたいりゅうけん lower troposphere
对流过热器 duiliuguoreqi 接触過熱器 :主として対流伝熱により過熱する過熱器 せしょくかねつき convection superheater
对硫磷 duiliulin, dui4liu2lin2 パラチオン:56-38-2 ぱらちおん parathion
对流受热面 duiliushouremian 接触伝熱面 せっしょくでんねつめん convection heating surface
对流受热面 :主要以对流换热方式从放热介质中吸收热量的受热面。 duiliushouremian 対流伝熱面、接触伝熱面 たいりゅうでんねつめん、せっしょくでんねつめん convection heating surface
对氯苯胺 duilvbenan p-クロロアニリン: 106-47-8 ぱらくろろあにりん p-Chloroaniline
堆满了 duimanle, dui1man3 ~でいっぱいである、~で満たされている でいっぱいである、でみたされている filled with
堆沤 duiou, dui1ou1 堆肥化・水肥化 たいひかすいひか composting and rotting
堆沤场 duiouchang 堆肥化施設 たいひかしせつ composting field
对羟基苯甲酸甲酯:99-76-3 duiqiangjibenjiasuanjiazhi メチルパラベン、p-ヒドロキシ安息香酸メチル:99-76-3 めちるぱらべん methylparabene, methyl 4-hydroxybenzoate
对羟基苯甲酸乙酯 duiqiangjibenjiasuanyizhi エチルパラベン えちるぱらべん ethylparaben
对羟基苯甲酸酯 duiqiangjibenjiasuanzhi パラベン ぱらべん parabens
对人体造成伤害 duirentizaochengshanghai 人体を害する じんたいをがいする present a danger to public health
对社会公开的 duishehuigongkaide 一般に公開している いっぱんにこうかいしている accessible to the public
堆石 duishi, dui1shi2 石を積む いしをつむ
堆石坝 duishiba フィルダム、ロックフィルダム:ロックフィルダムはダムの型式の一つで、岩石や土砂を積み上げて建設する型式のダム ふぃるだむ、ろっくふぃるだむ fill dam, rock fill dam

総合第11版

2018-12-09 11:53:14 | Weblog
端口 duankou, duan1kou3 ポート ぽーと port
斷口分析 duankoufenxi フラクトグラフィ ふらくとぐらふぃ fractography
端口速率 duankousulv ポート速度 ぽーとそくど port speed
断链 duanlian, duan4lian4 分割:分子レベル ぶんかつ scission
短链型氯代烷烃 duanlianxinglvdaiwanting 短鎖型塩素化パラフィン たんさがたえんそかぱらふぃん short-chain chlorinated paraffins
断裂 duanlie, duan4lie4 破断:コンクリートの はだん break
断裂模式 duanliemoshi 破壊モード はかいもーど fracture mode
断裂强度 duanlieqiangdu 破断強度 はだんきょうど breaking strength
断裂强度、极限强度 duanlieqiangdu, jixianqiangdu 終局強度 しゅうきょくきょうど ultimate strength
短鳞苔草 duanlintaicao ヤチボウズ、ヒラギシスゲ やちぼうず Carex augustinowiczii
短流 duanliu, duan3liu2 水流の短絡、ショートカット すいりゅうのたんらく、しょーとかっと short flow, short-circuiting
断流 duanliu, duan4liu2 河の水がかれる、川が涸れる かわのみずがかれる、かわがかれる dry up
短流程 duanliucheng 短工程 たんこうてい short process
短流程钢铁企业:主要有炼钢(电炉) 、 连铸和热轧三个生产工序,中间在制品在线存储能力非常有限,三个工序的生产同步性为协调生产计划时的关键考虑因素,且每个生产过程必须批量运行。 duanliuchenggangtieqiye 短工程鉄鋼企業 たんこうていてっこうきぎょう
短路 duanlu, duan3lu4 短絡 たんらく short circuit
断路开关 duanlukaiguan, duan4lu4kai1guan1 回路遮断機、サーキットブレーカ かいろしゃだんき、さーきっとぶれーか circuit breaker
短路流 duanluliu 短絡流 たんらくりゅう
断落 duanluo, duan4luo4 故障、途絶、中断 こしょう、とぜつ、ちゅうだん broken
断路器 duanluqi, duan4lu4qi4 ブレーカー、遮断器 ぶれーかー、しゃだんき breaker
端面 duanmian, duan1mian4 端面 たんめん end face
断面浓度 duanmiannongdu 断面濃度 だんめんのうど cross-sectional concentration
端面清洗、边沿清洗:玻璃基板表面的边沿部分,在各个工序中,在和定位装置接触时,可能会因部分弄坏光刻胶而产生灰尘。为了防止产生这种灰尘或污染,玻璃基板表面边沿部分要用溶剂清洗。 duanmianqingxi, bianyanqingxi 端面洗浄 たんめんせんじょう
短名单 duanmingdan ショートリスト しょーとりすと short list
断奶 duannai, duan4nai3 離乳、乳離れ りにゅう、ちちばなれ wean
端倪:事情的迹象或头绪 duanni, duan1ni2 予兆、糸口、手掛かり よちょう、いとぐち、てがかり foretaste, clue
短期容许应力 duanqilongxugongzuoyingli 短期許容応力度 たんききょようおうりょくど allowable stress for temporary loading
短期内 duanqinei 直近に ちょっきんに recently
短期入住(生活照料) duanqiruzhu ショートステイ しょーとすてい short stay
短期应力强度 duanqiyingliqiangdu 短期応力度 たんきおうりょくど stress for temporary loading
短缺 duanque, duan3que1 欠乏、不足 けつぼう、ふそく shortage, deficiency
斷然 duanran, duan4ran2 断定的に、断固として、きっぱりと、頭から だんていてきに、だんことして、きっぱりと、あたまから categorically
短日植物 duanrizhiwu, duan3ri4zhi2wu4 短日植物 たんじつしょくぶつ short day plant
短衫 duanshan, duan3shan1 ブラウス、シャツ ぶらうす、しゃつ blouse, shirt
端上来了 duanshanglaile ふるまわれた、出された、並べられた ふるまわれた、だされた、ならべられた was served
煅烧 duanshao, duan4shao1 焼成 しょうせい calcination
短绳、吊索 duansheng, duan3sheng2, diaosuo, 小綱:消防 こづな sling, sling rope
短时 duanshi, duan3shi2 短時間 たんじかん a short time
短视 duanshi, duan3shi4 短見、近視眼的な、目先のことしか見えない たんけん、きんしがんてきな、めさきのことしかみえない short sight, shortsighted
短时扰动 duanshiraodong 短時間障害? たんじかんしょうがい Short-time Disturbance
短时效 duanshixiao 短寿命 たんじゅみょう short-lived
椴树属(椴树科)的一种 duanshushu, duan4shu4shu3 オオバボダイジュ(シナノキ科シナノキ属) おおばぼだいじゅ Tilia maximowicziana
断丝 duansi, duan4si1 断線、切れたワイヤー、ワイヤー切れ だんせん、きれたわいやー、わいやーぎれ broken wire
断送前程、断送其前程 duansongqiancheng, duansongqiqiancheng 将来をつぶす、前途を誤る しょうらいをつぶす、ぜんとをあやまる ruin one's future
短头 duantou, duan3tou2 短頭:二頭筋、三頭筋の たんとう caput breve
断头河 duantouhe 廃川 はいせん abandoned channel
断头路 duantoulu 行き止まり いきどまり dead end
端详、端相 duanxiang, duan1xiang0 しげしげと見る、詳しく見る、ひとみを凝らす、目を凝らす、(人を)じっと見つめる しげしげとみる、くわしくみる、ひとみをこらす、めをこらす look closely, eye someone closely
断陷盆地 duanxianpendi 陥没盆地 かんぼつぼんち collapse basin
短小精悍 duanxiaojinghan, duan3xiao3jing1han4 簡潔で力強い かんけつでちからづよい pithy
短信 duanxin, duan3xin4 SMS、ショートメッセージサービス えすえむえす、しょーとめっせーじさーびす SMS, short message service
短信群发 duanxinqunfa ショートメール大量送信 しょーとめーるたいりょうそうしん
锻压 duanya, duan4ya1 鍛造 たんぞう forging
断牙 duanya, duan4ya2 山欠け:ねじ やまかけ
锻压机 duanyaji 鍛造プレス機 たんぞうぷれすき forging press machine
短叶松(松科松属) duanyesong, duan3ye4song1 バンクスマツ(マツ科マツ属) ばんくすまつ Pinus banksiana
短枝 duanzhi, duan3zhi1 短枝 たんし short shoot
端子插件 duanzichajian ターミナルプラグ たーみなるぷらぐ terminal plug
督办 duban, du1ban4 指揮監督、行政指導、監督処罰、監督処分、行政処分 しきかんとく、ぎょうせいしどう、かんとくしょばつ、かんとくしょぶん、ぎょうせいしょぶん supervision and deal with
督办函 dubanhan, du1ban4han2 行政指導書、行政処分通知 ぎょうせいしどうしょ、ぎょうせいしょぶんつうち supervision letter
督办考核 dubankaohe 監督考課 かんとくこうか supervision and assessment
督办通知 dubantongzhi 行政処分通知 ぎょうせいしょぶんつうち
督办组 dubanzu 監督チーム かんとくちーむ supervision team
独裁政体 ducaizhengti 独裁政治、専制政治 どくさいせいじ、せんせいせいじ autocracy
镀层 duceng, du4ceng2 クラッド、金属被覆 くらっど、きんぞくひふく cladding
镀层 duceng, du4ceng2 めっき、めっき層 めっき、めっきそう plated layer, metal skin
督查 ducha, du1cha2 監督、監督検査 かんとく、かんとくけんさ supervision
督查督办 duchaduban 監督指導 かんとくしどう
督查考核 duchakaohe 監督考課 かんとくこうか supervision and assessment
督查问责 duchawenze 監督問責 かんとくけんさもんせき supervise and censure
督察巡视 duchaxunshi 監督査察、監督査察巡視 かんとくささつ、かんとくけんさじゅんし
督查员 duchayuan 監督検査員 かんとくけんさいん
督察员 duchayuan 監督査察員 かんとくささついん inspector
督察制度 duchazhidu 監督査察制度 かんとくささつせいど supervision system
督查组 duchazu 監督検査チーム かんとくけんさちーむ inspection team
督察组 duchazu 監督査察チーム かんとくささつちーむ inspectors group
毒虫畏, 杀螟畏 duchongwei, shamingwei りん酸2-クロロ-1-(2,4-ジクロロフェニル)ビニル=ジエチル(別名クロルフェンビンホス又はCVP): 470-90-6 くろるふぇんびんほす Chlorfenvinfos
独处 duchu, du2chu3 孤独、一人暮らし こどく、ひとりぐらし solitude, single life
独出心裁地 duchuxincaidi 独創的に、創意に富んだ、創意を働かせて どくそうてきに、そういにとんだ、そういをはたらかせて inventively
督促 ducu, du1cu4 促す、催促する、督促する うながす、さいそくする、とくそくする press, urge
督促 ducu, du1cu4 促す、強く勧める うながす、つよくすすめる urge
督促检查 ducujiancha 監督検査 かんとくけんさ supervision and inspection
督促整改 ducuzhenggai 改善督促、是正督促 かいぜんとくそく、ぜせいとくそく
毒打 duda, du2da3 袋だたき ふくろだたき beating-up
独当一面 dudangyimian 一人前の いちにんまえの full-fledged
度淡蔬菜、补淡蔬菜 dudanshucai, budanshucai 端境期向け野菜 はざかいきむけやさい Off-season Vegetables
督导:监督指导 dudao, du1dao3 監督指導 かんとくしどう direct and supervise
独到的 dudaode たぐいない、ユニークな たぐいない、ゆにーくな unique
督导检查 dudaojiancha 監督指導検査 かんとくしどうけんさ
督导组 dudaozu 監督指導チーム かんとくしどうちーむ
毒贩子 dufanzi, du2fan4zi0 麻薬密売人 まやくみつばいにん drug pusher
毒害 duhai, du2hai4 毒する、毒殺する、汚染する、中毒させる どくする、どくさつする、おせんする、ちゅうどくさせる poison
毒害草:植物中能降低草地生产力或家畜误食致病的有毒、有刺植物统称毒害草,是标志草地退化的草种,有毛茛科的甘青乌头、园叶乌头、铁棒槌、翠雀花、单花翠雀、飞燕草、毛茛等;罂粟科的有糙叶黄堇、红花缘绒蒿、节裂角茴香等 duhaicao 有害有毒植物 ゆうがいゆうどくしょくぶつ
毒害型 duhaixing 毒性型 どくせいがた toxicity type
毒害作用 duhaizuoyong 毒性作用、中毒作用 どくせいさよう、ちゅうどくさよう toxic effect
度化: 佛教语。 超度、点化 duhua, du4hua4, chaodu, chao1du4 済度する:経を読み,その功徳によって死者を苦界から救う さいどする
对折 dui4zhe2 折り畳む おりたたむ fold
对氨基苯乙醚, 对乙氧基苯胺 duianjibenyimi, duiyiyangjibenan p-フェネチジン: 156-43-4 ぱらふぇねちじん p-phenetidine
对苯二胺, 1,4-二氨基苯 duibeneran, eranjiben p-フェニレンジアミン: 106-50-3 ぱらふぇにれんじあみん p-Phenylene diamine
对苯二甲腈 duibenerjiajing テレフタロニトリル:623-26-7 てれふたろにとりる Terephthalonitrile
对苯二甲酸 duibenerjiasuan TPA てぃーぴーえー terephthalic acid

総合第11版

2018-12-09 11:52:50 | Weblog
动态清零 dongtaiqingling 動的一掃、動的除去 どうてきいっそう、どうてきじょきょ dynamic clearing
动态数学模型 dongtaishuxuemoxing 動的数学モデル どうてきすうがくもでる dynamic mathematical model
動態彈黏性裝置 dongtaitannianxingzhuangzhi 動的粘弾性装置 どうてきねんだんせいそうち elasticoviscosity
动态调整 dongtaitiaozheng 動的調整 どうてきちょうせい dynamic adjustment
动态提取 dongtaitiqu 動的抽出 どうてきちゅうしゅつ dynamic extraction
动态图像 dongtaituxiang 動態画像 どうたいがぞう dynamic image
动态无功补偿 dongtaiwugongbuchang 動的無効電力補償 どうてきむこうでんりょくほしょう Dynamic Var Compensation
动态相互作用 dongtaixianghuzuoyong 動的相互作用 どうてきそうごさよう dynamic interplay
动态吸附量 dongtaixifuliang 動的吸着容量 どうてききゅうちゃくようりょう dynamic adsorption capacity
动态心电监护 dongtaixindianjianhu 携帯型心電図監視 けいたいがたしんでんずかんし ambulatory electrocardiographic monitoring
动态心电记录器 dongtaixindianjiluqi ホルター心電計 ほるたーしんでんけい Holter monitor
动态心电图 dongtaixindiantu 携帯型心電計 けいたいがたしんでんけい ambulatory electrocardiogram
动态心电图仪 dongtaixindiantuyi ホルター心電計 ほるたーしんでんけい Holter monitor
动态性 dongtaixing 動態性 どうたいせい dynamics
动态影像学 dongtaixingxiangxue 動的イメージング、動的撮像 どうてきいめーじんぐ、どうてきさつぞう dynamic imaging
动态血压仪 dongtaixueyayi 携帯型24時間血圧計、自由行動下血圧測定(ABPM) けいたいがたにじゅうよじかんけつあつけい、じゆうこうどうかけつあつそくてい Ambulatory blood pressure recorder
动态源解析 dongtaiyuanjiexi 動的発生源解析 どうてきはっせいげんかいせき dynamic source analysis
动态运动 dongtaiyundong 動的運動 どうてきうんどう dynamic exercise
动态作业 dongtaizuoye 動的作業 どうてきさぎょう dynamic work
动听 dongting, dong4ting1 耳に心地よい みみにここちよい pleasant to the ear
动听话 dongtinghua 聞こえのいい話、耳触りの良い話 きこえのいいはなし、みみざわりのいいはなし kind words
东突、东土 dongtu, dong1tu1, dong1tu3 東トルキスタン ひがしとるきすたん Sherqiy Türkistan
冻土学 dongtuxue 凍土学 とうどがく Geocryology
冬窝 dongwo, dong1wo1 冬のねぐら ふゆのねぐら winter nest
动物胶 dongwujiao 動物性にかわ、ゼラチン どうぶつせいにかわ、ぜらちん animal glue, gelatin
动物排泄物 dongwupaixiewu Wa(A) だぶりゅーえーえー Wa(A)
动物群 dongwuqun 動物相 どうぶつそう fauna
动物染毒 dongwurandu 動物暴露実験 どうぶつばくろじっけん animal exposure experiment
动物疫病 dongwuyibing 動物伝染病 どうぶつでんせんびょう animal transmitted disease
动物源性 dongwuyuanxing 動物由来の どうぶつゆらいの animal origin
冬苋菜 dongxiancai フユアオイ ふゆあおい Malva verlillala
动向, 活动 dongxiang, huodong 動き うごき movement
冬芽 dongya, dong1ya2 冬芽 とうが winter bud
动压 dongya, dong4ya1 動圧:流れをせき止めるときに生ずる圧力; 流れの速度の 2 乗と流体の密度との積の半分 どうあつ dynamic pressure
东亚季风区 dongyajifengqu 東アジアモンスーン地帯 ひがしあじあもんすーんちたい East Asian monsoon area
东洋鲈 dongyanglu, dong1yang2lu2 アラ あら Niphon spinosus
东洋萝卜、牛蒡 dongyangluobo, niubang ゴボウ       ごぼう Arctium lappa
动眼神经:第3对脑神经 dongyanshenjing, disanduinaoshenjing 動眼神経(第Ⅲ脳神経) どうがんしんけい、だいさんのうしんけい nervus oculomotorius
东亚全面经济伙伴关系 dongyaquanmianjingjihuobanguanxi 東アジア包括的経済連携協定:ASEAN+3の枠組み(ASEAN各国・日本・中国・韓国)に、インド、オーストラリア、ニュージーランドを加え、16カ国で成熟した経済圏を構築する事を目指す、日本が提案した地域経済戦略である。 ひがしあじあほうかつてきけいざいれんけいきょうてい Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA)
东亚酸沉降监测网 dongyasuanchenjiangjiancewang 東アジア酸性降下物モニタリング・ネットワーク ひがしあじあさんせいこうかぶつもにたりんぐねっとわーく EANET: Acid Deposition. Monetering Network in East Asia
东亚自由贸易区 dongyaziyoumaoyiqu 東アジア自由貿易圏:アセアン+3のこと ひがしあじあじゆうぼうえきけん East Asia Free Trade Area
动叶、转子叶片 dongye, dong4ye4 動翼 どうよく rotor blade
冬樱(蔷薇科李属) dongying, dong1ying1 フユザクラ(バラ科サクラ属) ふゆざくら Prunus ×parvifolia
动用明火、使用明火 dongyongminghuo, shiyongminghuo 火気使用 かきしよう use an open flame
动员 dongyuan, dong4yuan2 動員する、喚起する どういんする、かんきする mobilize, galvanize
冬枣 dongzao, dong1zao3 サネブトナツメ さねぶとなつめ Zizyphus jujuba, Zizyphus jujuba cv. Dongzao
动辄, 动不动 dongzhe, dong4zhe2, dongbudong しばしば、たびたび、至る所で、やたらに、むやみに しばしば、たびたび、いたるところで、やたらに、むやみに easily, frequently, at every turn
动辄得咎 dongzhedejiu 何かと咎められる なにかととがめられる be blamed for whatever one does
東珠 dongzhu, dong1zhu1 トンドゥプ とんどぅぷ
東主加 dongzhujia トンドゥプジャ とんどぅぷじゃ
动作 dongzuo, dong4zuo4 動き、動作、身ぶり、行動、振る舞い、挙動 うごき、どうさ、みぶり、こうどう、ふるまい、きょどう motion, action
动作部位 dongzuobuwei 作動部 さどうぶ action part
动作范围 dongzuofanwei 動く範囲、開閉範囲(ドア) うごくはんい、かいへいはんい range of motion
动作分析 dongzuofenxi 動作分析 どうさぶんせき motion analysis
动作感应装置 dongzuoganyingzhuangzhi 動作検出装置、動作検出器 どうさけんしゅつそうち、どうさけんしゅつき motion detector
动作感知器 dongzuoganzhiqi モーションセンサー、動体感知器、動体検知器 もーしょんせんさー、どうたいかんちき、どうたいけんちき motion sensor
动作活动 dongzuohuodong 運動活動 うんどうかつどう motor activity
动作开关 dongzuokaiguan 操作スイッチ そうさすいっち control switch
动作区域 dongzuoquyu 作動エリア さどうえりあ action area
动作稳定测试仪 dongzuowendingceshiyi 動作安定性測定器 どうさあんていせいそくていき action stability tester
动作协调 dongzuoxietiao 動作が協調している、運動協調性がある どうさがきょうちょうしている、うんどうきょうちょうせいがある motor coordination, movement coordination
都不如 douburu にも劣る にもおとる
斗带式升运机 doudaishishengyunji バケットコンベア ばけっとこんべあ bucket conveyor, bucket-belt elevator
陡地 doudi, dou3di4 急に、いきなり きゅうに、いきなり swiftly, suddenly
饾饤:比喻堆砌辞藻 douding, dou4ding4 贅言 ぜいげん chatter
豆角 doujiao, dou4jiao3 インゲンマメ いんげんまめ Phaseolus vulgaris
逗留 douliu, dou4liu2 滞在する、泊る たいざいする、とまる stay
陡坡 doupo, dou3po1 急傾斜、急勾配 きゅうけいしゃ、きゅうこうばい steep slope
豆薯 doushu, dou4shu3 クズイモ(ヤムビーン) くずいも、やむびーん Pachyrhizus erosus
豆形虫 douxingchong コルピディウム(属) こるぴでぃうむ Colpidium
豆樱(蔷薇科李属) douying, dou4ying1 マメザクラ(バラ科サクラ属) まめざくら Prunus incisa
斗争大会 douzhengdahui 闘争大会 とうそうたいかい
DPSER框架 dpserkuangjia DPSERフレームワーク 経済活動等の駆動力driving force・環境への圧力pressure・環境の状態state・人体や生物への影響effect・環境対策response でぃーぴーえすいーあーる DPSER (Driving Force-Pressure-State-Effect-Response)
DSP核 dsphe DSPコア でぃーえすぴーこあ digital signal processor core
dt :无限小的时间 dt, wuxianxiaodeshijian dt :無限小の時間、時間間隔Δtを無限に小さくした量をdtと書く でぃーてぃー infinitesimal time dt
度, 千瓦小时、度电 du, du4, qianwaxiaoshi, dudian, du4dian4 キロワットアワー、kWh きろわっとあわー kWh, kilowatt hour
短板效应、短板因素:盛水的木桶是由许多块木板箍成的,盛水量也是由这些木板共同决定的。若其中一块木板很短,则此木桶的盛水量就被短板所限制。这块短板就成了这个木桶盛水量的“限制因素”(或称“短板效应”)。若要使此木桶盛水量增加,只有换掉短板或将短板加长才成。人们把这一规律总结为“木桶原理”,获“木桶定律”,又称“短板理论”。 duanbanxiaoying, duanbanyinsu 短い板の効果:ドベネック樽の理論。リービッヒの最小律を分かりやすく説明するものとして、ドベネックの桶が知られている。植物の成長を桶の中に張られる水に見立て、桶を作っている板を養分・要因と見立てる。これならば、たとえ一枚の板のみがどれだけ長くとも、一番短い部分から水は溢れ出し、結果水嵩は一番短い板の高さまでとなる。 みじかいいたのこうか short board effect
短臂 duanbi, duan3bi4 短腕 たんわん short arm
端部 duanbu, duan1bu4 端部 たんぶ end
断层 duanceng, duan4ceng2 断層(地学) だんそう fault
断层带、断裂带 duancengdai, duanliedai 断層帯 だんそうたい fault zone
短程 duancheng, duan3cheng2 短距離、短期 たんきょり、たんき short distance, short-range
短程硝化反硝化 duanchengxiaohuafanxiaohua ショートカット硝化脱窒 しょーとかっとしょうかだっちつ short-cut nitrification-denitrification
短翅卫矛 duanchiweimao, duan3chi4wei4mao2 オオツリバナ おおつりばな Euonymus planipes
锻打 duanda, duan4da3 鍛造、叩き(ほうろう製造工程) たんぞう、たたき forging
端到端 duandaoduan 端から端までの、エンド・ツー・エンドの はしからはしまでの、えんどつーえんどの end to end
断电 duandian, duan4dian4 断線、停電、送電停止 だんせん、ていでん、そうでんていし disconnection, power failure, power cut, power outage
断电的 duandiande 電源の切れた、断線した でんげんのきれた、だんせんした power off
断电状态 duandianzhuangtai オフ状態 おふじょうたい off state
端度器 duanduqi, duan1du4qi4 端度器 たんどき end measuring gauge
端盖 duangai, duan1gai4 エンドキャップ えんどきゃっぷ end cap
短工 duangong, duan3gong1 日雇い労働者 ひやといろうどうしゃ day laborers
断股 duangu, duan4gu3 断線、ストランド断線 だんせん、すとらんどだんせん breaking of wire
短管 duanguan, duan3guan3 短管 たんかん short tube
断后伸长率 duanhoushenchanglv 破断伸び(率) はだんのびりつ percentage elongation after fracture
锻件 duanjian, duan4jian4 鍛造品 たんぞうひん forging
短径 duanjing, duan3jing4 最少直径、小径 さいしょうちょっけい、しょうけい minimum diameter
短剧 duanju, duan3ju4 寸劇 すんげき skit
断开状态 duankaizhuangtai 切断状態、断線状態 せつだんじょうたい、だんせんじょうたい disconnected
端口 duankou, duan1kou3 出入口、口 でいりぐち、くち port

総合第11版

2018-12-09 11:52:13 | Weblog
氡 dong, dong1 Rn:ラドン あーるえぬ radon
氡 dong, dong1 ラドン (Rn) らどん radon
东半球空间环境地面综合观测子午链 dongbanqiukongjianhuanjing 東半球宇宙環境地上子午線観測網 ひがしはんきゅううちゅう no data
東北紅豆杉(红豆杉科紫杉or红豆杉属) dongbeihongdoushan イチイ(イチイ科イチイ属) いちい Taxus cuspidata
东北虎 dongbeihu アムールトラ あむーるとら Panthera tigris altaica, Siberian tiger
动车组 dongchezu 電車 でんしゃ motor train unit
动触头 dongchutou 可動接触子、摺動接触子:ブレーカー かどうせっしょくし、しゅうどうせっしょくし moving contact
动荡、動盪 dongdang, dong4dang4 動揺、混乱、騒動、動乱 どうよう、こんらん、そうどう、どうらん unrest, turmoil, turbulent, convulsion
动荡不已 dongdangbuyi 動揺が収まらない、しきりに動揺する どうしょうがおさまらない、しきりにどうようする turbulent
东道国 dongdaoguo 受入国 うけいれこく host country
东倒西歪 dongdaoxiwai, dong1dao3xi1wai1 よろよろ、ふらふら よろよろ、ふらふら
董嘎 dongga, dong3ga1 ドンカ:チベットの僧服の上着。両袖のないガウンに似た衣服。 ちべっとのうわぎ
东嘎洛桑赤列 donggaluosangchilie トゥンカル・ロサン・ティンレー とぅんかるろさんてぃんれー dungkar lozang trinlé, dung dkar blo bzang 'phrin las
凍乾 donggan, dong4gan1 凍結乾燥 とうけつかんそう lyophilized
冬瓜 donggua, dong1gua1 トウガン      とうがん Benincasa hispida
东国制钢 dongguozhigang 東国製鋼 とうこくせいこう dongkuk steel
冬寒菜 donghancai フユアオイ ふゆあおい Malva verlillala
恫吓 donghe, dong4he4 恫喝、威嚇、脅迫 どうかつ、いかく、きょうはく intimidation
动滑轮、动滑车 donghualun, donghuache 動滑車 どうかっしゃ fall block
动画片 donghuapian アニメーション あにめーしょん animation
动画视频 donghuashipin アニメーション あにめーしょん animation
动火 donghuo, dong4huo3 火気作業 かきさぎょう hot work
动火管理 donghuoguanli 火気管理 かきかんり hot work management
动火作业 donghuozuoye 火気作業 かきさぎょう hot work
洞见 dongjian, dong4jian4 洞察、明察、卓見 どうさつ、めいさつ、たっけん insight, insightful view
洞见 dongjian, dong4jian4 見抜く みぬく look through
动静触头 dongjingchutou 可動・固定接触子:ブレーカー かどうこていせっしょくし
动静密封点 dongjingmifengdian 可動・固定シール部 かどうこていしーるぶ static and dynamic seal point
东距~ dongju, dong1ju4 ~から東に、~の東 からひがしに、のひがし in the east of
东距~XX公里 dongju, dong1ju4 XXkm東に~がある、東の~からXXkm離れている ひがしにがある located about __ km east of
动觉方位辨别仪 dongjuefangweibianbieyi 運動感覚範囲識別計 うんどうかんかくはんいしきべつけい
洞开 dongkai, dong4kai1 大きく開く おおきくひらく open wide
洞口 dongkou, dong4kou3 開口 かいこう opening
东拉西扯 donglaxiche さぐりを入れる、遠回しに探る さぐりをいれる、とおまわしにさぐる beat around the bush
动力 dongli, dong4li4 動機づけ、誘因、モチベーション どうきづけ、ゆういん、もちべーしょん motivation
动力 dongli, dong4li4 動力、原動力、エンジン、動き(活発な~)、勢い どうりょく、げんどうりょく、えんじん、うごき、いきおい motive power, engine
动粒 dongli, dong4li4, 動原体 どうげんたい kinetochore
动力车间 donglichejian 動力工場 どうりょくこうじょう power plant
动力电 donglidian 動力用電気:三相 どうりょくようでんき industrial electricity
动力电池 donglidianchi 動力用バッテリー どうりょくようばってりー
动力电源 donglidianyuan 動力電源 どうりょくでんげん power supply
动力房 donglifang 動力室 どうりょくしつ power house
动力放大系数 donglifangdaxishu 動的増幅率 どうてきぞうふくりつ dynamic magnification factor
动力柜:动力柜是指给整台机器的正常运转提供动力的电气控制柜组合,有接触器、变频器、高压柜、变压器等 dongligui 動力制御盤 どうりょくせいぎょばん motor control board
动力锅炉 dongliguolu 動力ボイラー どうりょくぼいらー steam power boiler
动力机车 donglijiche 動力車、機関車 どうりょくしゃ、きかんしゃ power car, locomotive
动力馈电屏 donglikuidianping 饋電盤 きでんばん power feeder panel
动力联产 donglilianchan 動力コジェネレーション どうりょくこじぇねれーしょん power cogeneration
动力煤 donglimei 燃料炭、一般炭 ねんりょうたん、いっぱんたん thermal coal, steam coal
动力配电盘 donglipeidianpan 動力分電盤、動力制御盤 どうりょくぶんでんばん、どうりょくせいぎょばん power distribution panel、power distribution switchboard
动力燃料 dongliranliao 動力燃料 どうりょくねんりょう engine fuel
动力稳定性 dongliwendingxing 動的安定性 どうてきあんていせい dynamic stability
动力响应 donglixiangying 動的応答 どうてきおうとう dynamic response
动力系统 donglixitong 動力系 どうりょくけい power system
动力学过程 donglixueguocheng 動力学過程 どうりきがくかてい dynamic process
动力学机制 donglixuejizhi 動態機構、動力学機構 どうたいきこう、どうりきがくきこう dynamic mechanism
动力学特性 donglixuetexing 動特性 どうとくせい dynamic characteristics
动力学演化过程 donglixueyanhuaguocheng 動力学的発展過程 どうりきがくてきはってんかてい dynamic evolution process
动力装置 donglizhuangzhi 動力装置 どうりょくそうち motor, power unit
动力转向 donglizhuanxiang パワーステアリング ぱわーすてありんぐ power steering
动力总成 donglizongcheng パワートレイン:動力を車輪に伝える装置の総称。エンジンやトランスミッションなど。 ぱわーとれいん powertrain
动脉粥样硬化脂蛋白异常 dongmai zhouyangyinghua zhidanbaiyichang 動脈硬惹起性リポ蛋白血症 どうみゃくこうかじゃっきせいりぼたんぱくけっしょう Lipoprotein
動脈 dongmai, dong4mai4 動脈 どうみゃく artery
动脉导管未闭 dongmaiguanweibi 動脈管開存症 どうみゃくかんかいぞんしょう patent ductus arteriosis
动脉栓塞术 dongmaishuansaishu 肝動脈塞栓術(TAE) かんどうみゃくさいせんじゅつ Transcatheter Arterial Embolization
动脉硬化闭塞症 dongmaiyinghuabisaizheng 閉塞性動脈硬化症 へいそくせいどうみゃくこうかしょう arteriosclerosis obliterans, ASO
动脉硬化检测 dongmaiyinghuajiance 動脈硬化検査 どうみゃくこうかけんさ arteriosclerosis detection
动脉粥样硬化 dongmaizhouyangyinghua 動脈硬化(アテローム性) どうみゃくこうか Atherosclerosis
动密封点 dongmifengdian 可動シール部 かどうしーるぶ dynamic seal point
东南距离~××km dongnanjuli ~の南東××(km)に、~まで南東方向にに××km のなんとうに、までなんとうほうこうに in the southeast of
东南亚国家联盟 dongnanyaguojialianmeng ASEAN あせあん Association of Southeast Asian Nations
冻馁 dongnei, dong4nei3 飢えと寒さ うえとさむさ cold and hunger, hunger and cold
动平衡 dongpingheng 動つりあい どうつりあい dynamic balance
冬青(冬青科冬青属) dongqing, dong1qing1 ナナミノキ(モチノキ科モチノキ属) ななみのき Ilex purpurea
冬青属 dongqingshu, dong1qing1shu3 モチノキ属 もちのきぞく Ilex
懂事 dongshi, dong3shi4 聞きわけが良い、分別がある ききわけがよい、ふんべつがある reasonable
董事会 dongshihui 取締役会 とりしまりやくかい Board of Directors
硐室型采场通 dongshixingcaichang チャンバー型採鉱場 ちゃんばーがたさいこうじょう chamber type, chambering
董事长 dongshizhang 取締役会長 とりしまりやくかいちょう board chairman, chairman of the board
动手能力 dongshounengli 手先の器用さ てさきのきようさ manual dexterity
动态 dongtai, dong4tai4 動的、ダイナミック どうてき、だいなみっく dynamic
动态变化 dongtaibianhua 動的変化 どうてきへんか dynamic change
动态采集 dongtaicaiji 動的取得 どうてきしゅとく dynamic acquisition
动态测试 dongtaiceshi 動的テスト どうてきてすと dynamic testing
动态对象 dongtaiduixiang ダイナミックオブジェクツ だいなみっくおぶじぇくつ Dynamic Objects
动态范围 dongtaifanwei ダイナミックレンジ だいなみっくれんじ dynamic range
动态发育 dongtaifayu 動的発育 どうてきはついく dynamic development
动态更新 dongtaigengxin 動的更新 どうてきこうしん dynamic update
动态观察 dongtaiguancha 動態観察、動的観察 どうたいかんさつ、どうてきかんさつ dynamic observation
动态管理、动态控制 dongtaiguanli, dongtaikongzhi 動的管理、動的制御、動態管理 どうてきかんり、どうてきせいぎょ、どうたいかんり dynamic control, dynamic management
动态关系 dongtaiguanxi 動的関係 どうてきかんけい dynamic relationship
动态过程 dongtaiguocheng 動力学過程 どうりきがくかてい dynamic process
动态化 dongtaihua 動態化、動的 どうたいか、どうてき dynamize, dinamic
动态监管 dongtaijianguan 動的規制、動的監督 どうてききせい、どうてきかんとく
動態機械分析儀 dongtaijixiefenxiyi DMA: 動的機械分析 でぃーえむえー DMA (= dynamic mechanical analyzer)
動態機械分析儀 dongtaijixiefenxiyi 動的機械分析 どうてききかいぶんせき DMA (= dynamic mechanical analyzer)
动态离心 dongtailixin 動的遠心分離 どうてきえんしんぶんり dynamic centrifugation
動態黏彈性測定機 dongtainiantanxingcedingji RSA III (商品名) あーるえすえーさん RSAIII
动态评估 dongtaipinggu 動的評価 どうてきひょうか dynamic assessment
动态平衡 dongtaipingheng ホメオスタシス ほめおすたしす homeostasis

総合第11版

2018-12-09 11:51:48 | Weblog
第一代 diyidai 第一世代 だいいちせだい first generation
第一方 diyifang 第一当事者、第一者(ISO) だいいちとうじしゃ、だいいっしゃ first party
第一方审核 diyifangshenhe 第一者監査(ISO) だいいっしゃかんさ first-party audit
第一骨间肌 diyigujianji 第一背側骨間筋 だいいちはいそくこっかんきん first dorsal interosseous muscle
第一批 diyipi 最初の組(束・一団・集団・一群・グループ)、第一陣(組・グループ)、第一期、一組目 さいしょのくみ、だいいちじん、だいいっき、ひとくみめ first batch of, first lot
第一时间 diyishijian 初動段階、初期段階 しょどうだんかい、しょきだんかい earlier stage
第一时间 diyishijian 直ちに、できるだけ早く、一刻も早く ただちに、できるだけはやく、いっこくもはやく at once, immediately, at the earliest possible time
第一手 diyishou 直接 ちょくせつ first hand
第一手资料 diyishouziliao 一次情報、生情報、直接情報 いちじじょうほう、なまじょうほう、ちょくせつじょうほう first hand information
第一桶金 diyitongjin 最初の儲け せんこうしゃりえき first bucket of gold
第一位的任务 diyiweiderenwu 最優先任務 さいゆうせんにんむ top priority
第一修正案 diyixiuzhengan 修正第一条 しゅうせいだいいちじょう First Amendment
第一要务 diyiyaowu 最優先課題 さいゆうせんかだい top priority of tasks
第一亞群:志賀氏痢疾桿菌 diyiyaqun 亜群A あぐんえー Shigella dysenteriae
第一责任人 diyizerenren 第一責任者 だいいちせきにんしゃ first person in charge
第一智囊 diyizhinang ファースト・ブレーン ふぁーすとぶれーん first brain
低油耗 diyouhao 低燃費 ていねんぴ low fuel consumption
低于 diyu, di1yu2 ~未満 みまん less than
地源热泵 diyuanrebeng 地中熱源ヒートポンプ ちちゅうねつげんひーとぽんぷ ground source heat pump
地缘政治 diyuanzhengzhi 地政学 ちせいがく Geopolitics
地缘政治学 diyuanzhengzhixue 地政学 ちせいがく geopolitics
缔约方大会 diyuefangdahui COP こっぷ COP
缔约方会议 diyuefanghuiyi 締約国会議(気候変動) ていやくこくかいぎ Conference of the Parties
缔约仪式 diyueyishi 調印式、署名式、契約締結式 ちょういんしき、しょめいしき、けいやくていけつしき signing ceremony
抵御风灾能力 diyufengzainengli 風害抵抗性 ふうがいていこうせい
地域辽阔 diyuliaokuo 領土が広大、広大な領土 りょうどがこうだい、こうだいなりょうど vast territory
地域优势 diyuyoushi 地の利 ちのり geographical advantage
低杂波电流驱动 dizabodianliuqudong 低域混成波電流駆動 ていおんこんせいは lower hybrid current drive (LHCD)
低增长 dizengzhang 低成長 ていせいちょう low growth
抵债 dizhai, di3zhai4 債務の穴埋め、債務返済、弁済 さいむのあなうめ、さいむへんさい、べんさい offset debt, pay one's debt
地震 dizhen, di4zhen4 地震 じしん earthquake
地震波 dizhenbo 地震波 じしんは seismic wave
地震采集 dizhencaiji 地震探査 じしんたんさ SEISMIC EXPLORATION
地震重现期 dizhenchongxianqi 地震の繰り返し間隔:ひとつの断層では、地震はだいたい同じ間隔で繰り返して起こる。その間隔のこと。たとえ. ば、東南海地震・南海地震では 100 年くらい、関東地震は 200 年くらいである。 じしんのくりかえしかんかく earthquake recurrence interval
地震地区系数 dizhendiquxishu 地震地域係数:地域的な地震頻度を考慮して決定される設計震度の割引係数のこと。日本の耐震規定では、地震の比較的少ない地域では、設計震度を基準震度より多少割り引いてもよいことになっている。その時の割引係数を地域係数と呼び、係数「0.7」~「0.9」の地域がある。またその他の地域では係数「1.0」にすることになっている。例えば沖縄県の係数は0.7、対して東京や神奈川・埼玉・千葉などの係数は1.0である。 じしんちいきけいすう zone coefficient for seismic load
地震动 dizhendong 地震動 じしんどう earthquake motion
地震动 dizhendong 地震動:地震波の到達によって起こされた地面の振動 じしんどう earthquake motion
地震动反应谱特征周期 dizhendongfanyingputezhengzhouqi 地震動応答スペクトルの特性周期 じしんどうおうとうすぺくとるのとくせいしゅうき characteristic period of the seismilc response spectrum
地震动衰减 dizhendongshuaijian 地震動減衰 じしんどうげんすい ground motion attenuation
地震防災資訊系統 dizhenfangzaizixunxitong 地震防災情報システム じしんぼうさいじょうほうしすてむ DIS:Disaster Information Systems
地震防災資訊系統 dizhenfangzaizixunxitong DIS:地震防災情報システム でぃーあいえす DIS:Disaster Information Systems
地震反应 dizhenfanying 地震応答:地震によって建物などが振動する現象を「地震応答」という。 じしんおうとう seismic response
地震反应谱 dizhenfanyingpu 地震応答スペクトル じしんおうとうすぺくとる seismic response spectrum
地震反应水平力、地震反应横向力 dizhenfanyingshuipingli, dizhenfanyinghengxiangli 応答水平力 おうとうすいへいりょく horizonal force in earthquake responses
地震工程 dizhengongcheng 耐震工学 たいしんこうがく earthquake engineering
地震工程学 dizhengongchengxue 地震工学 じしんこうがく earthquake engineering
地震构造:与地震孕育和发生有关的地质构造。 dizhengouzao 地震構造 じしんこうぞう seismic structure
地震荷载、地震负载 dizhenhezai, dizhenfuzai 地震力:地震により建物が受ける力の事で、地震荷重とか水平力とも言う じしんりょく earthquake load
地震荷载、地震负载 dizhenhezai, dizhenfuzai 地震力:地震時に建物に加わる水平力をいう。建物重量の何割かが水平力になる。 じしんりょく earthquake load
地震荷载、地震负载 dizhenhezai, he4zai4, dizhenfuzai 地震荷重 じしんかじゅう earthquake load
地震检测仪 dizhenjianceyi 地震検知器、振動検出装置 じしんけんちき、しんどうけんしゅつそうち earthquake detector, seismic detector
"地震烈度:为了在实际工作中评定烈度的高低,有必要制订一个统一的评定标准。这个规定的标准称为地震烈度表。在世界各国使用的有几种不同的烈度表。西方国家比较通行的是改进的麦加利烈度表,简称M.M.烈度表,从I度到度共分12个烈度等级日本将无感定为0度,有感则分为I至Ⅶ 度,共8个等级。前苏联和中国均按12个烈度等级划分烈度表。中国1980年重新编订了地震烈度表(见表)。
  中国地震烈度表 (简要)
  1度;无感-仅仪器能记录到;
  2度;微有感-个特别敏感的人在完全静止中有感;
  3度;少有感-室内少数人在静止中有感,悬挂物轻微摆动;
  4度;多有感-室内大多数人,室外少数人有感,悬挂物摆动,不稳器皿作响;
  5度;惊醒-室外大多数人有感,家畜不宁,门窗作响,墙壁表面出现裂纹
  6度;惊慌-人站立不稳,家畜外逃,器皿翻落,简陋棚舍损坏,陡坎滑坡;
  7度;房屋损坏-房屋轻微损坏,牌坊,烟囱损坏,地表出现裂缝及喷沙冒水;
  8度;建筑物破坏-房屋多有损坏,少数破坏路基塌方,地下管道破裂;
  9度;建筑物普遍破坏-房屋大多数破坏,少数倾倒,牌坊,烟囱等崩塌,铁轨弯曲;
  10度;建筑物普遍摧毁-房屋倾倒,道路毁坏,山石大量崩塌,水面大浪扑岸;
  11度;毁灭-房屋大量倒塌,路基堤岸大段崩毁,地表产生很大变化;
  12度;山川易景-一切建筑物普遍毁坏,地形剧烈变化动植物遭毁灭;" dizhenliedu 震度 しんど earthquake intensity, seismic intensity
地震烈度 dizhenliedu 震度階 しんどかい earthquake intensity scale, seismic intensity scale
地震烈度衰减 dizhenliedushuaijian 震度減衰 しんどげんすい seismic intensity attenuation
地震烈度速报台网 dizhenliedusubaotaiwang 震度速報ネットワーク しんどそくほうねっとわーく Seismic intensity reporting network
地震强度 dizhenqiangdu 震度 しんど earthquake intensity
地震危险性 dizhenweixianxing 地震ハザード、地震危険性 じしんはざーど、じしんきけんせい seismic hazard
地震危险性分析 dizhenweixianxingfenxi 地震危険度解析 じしんきけんどかいせき seismic hazard analysis
地震系数:地面运动加速度峰值与标准自由落体加速度g的比值。 dizhenxishu (設計)震度:設計震度の場合は、地震時の水平荷重を求めるために、その部分の重量にかける係数をいう。 せっけいしんど seismic coefficient
地震仪 dizhenyi 感震装置 かんしんそうち seismoscope
地震应急搜救中心 dizhenyingjisoujiuzhongxin 地震緊急捜索救助センター じしんきんきゅうそうさくきゅうじょせんたー earthquake emergency search and rescue center
地震应急运行 dizhenyingjiyunxing 地震管制運転 じしんかんせいうんてん earthquake emergency operation
地震预报 dizhenyubao 地震予知 じしんよち earthquake prediction
地震预警 dizhenyujing 緊急地震速報、地震早期警報、地震警報 きんきゅうじしんそくほう、じしんそうきけいほう、じしんけいほう earthquake early warning, earthquake warning
地震预警台网 dizhenyujingtaiwang 地震早期警報ネットワーク じしんそうきけいほうねっとわーく Seismic early warning network
地震震级 dizhenzhenji 地震マグニチュード じしんまぐにちゅーど earthquake magnitude
地震周期 dizhenzhouqi 地震サイクル じしんさいくる earthquake cycle
地震作用 dizhenzuoyong 地震影響 じしんえいきょう earthquake effect
低着头 dizhetou 頭を垂れる、顔を伏せる、うつむく、うなだれる こうべをたれる、かおをふせる hang one’s head down
抵制 dizhi, di3zhi4 阻止する、ボイコットする そしする、ぼいこっとする
地质地貌 dizhidimao 地質地形 ちしつちけい
地质断裂带 dizhiduanliedai 断層帯 だんそうたい geological fault zone
低值废弃物 dizhifeiqiwu 低価値廃棄物 ていかちはいきぶつ low-value waste
地质封存 dizhifengcun 地中貯留(二酸化炭素の) ちちゅうちょりゅう Geological Sequestration
低质化 dizhihua 劣化、低品質化 れっか、ていひんしつか
地质环境修复 dizhihuanjingxiufu 地質環境復元 ちしつかんきょうふくげん geological environment restoration
地质景点 dizhijingdian 地質景観 ちしつけいかん
地质聚合物 dizhijuhewu ジオポリマー(無機珪酸ポリマー) じおぽりまー Geopolymer
地质勘察 dizhikancha 地質調査 ちしつちょうさ geological survey
地质勘探 dizhikantan 地質探査 ちしつたんさ geological exploration
地质历史时期 dizhilishishiqi 地質時代、地質年代 ちしつじだい、ちしつねんだい geological age
抵制情绪 dizhiqingxu 抵抗感 ていこうかん resistance
地质时代 dizhishidai 地質時代 ちしつじだい geological age
地质遗迹 dizhiyiji 地質遺産 ちしついさん geological heritage
地质运动 dizhiyundong 地質運動 ちしつうんどう
地质灾害 dizhizaihai 地質災害、地盤災害、土砂災害 ちしつさいがい、じばんさいがい、どしゃさいがい Geological hazards
地质灾害:地质灾害主要指危害人民生命和财产安全的崩塌、滑坡、泥石流、地面塌陷、地裂缝、地面沉降等六种与地质作用有关的灾害。 dizhizaihai 土砂災害:大雨や地震などが引き金となって、山やがけが崩れたり、水と混じり合った土や石が川から流れ出たり、火山の噴火などによって私たちの命や財産などが脅かされる、自然の災害です。主なものとして、「土石流災害」「地すべり災害」「がけ崩れ災害」「火山災害」などがあります。 どしゃさいがい sediment disaster
地中海型貧血 dizhonghaixingpinxue サラセミア、地中海貧血 さらせみあ、ちちゅうかいひんけつ thalassemia
底子薄 dizibao 基盤が脆弱である きばんがぜいじゃくである have weak foundations
地租 dizu, di4zu1 地代 ちだい ground rent
地租 dizu, di4zu1 地代、小作料 ちだい、こさくりょう ground rent
底座 dizuo, di3zuo4 シャーシ、車台 しゃーし、しゃだい chassis
底座 dizuo, di3zuo4 底、基底 そこ、きてい base
底座 dizuo, di3zuo4 台座、台 だいざ、だい pedestal
底座基础, 底脚基础 dizuojichu, di3zuo4ji1chu3 フーチング ふーちんぐ footing foundation
D类干粉灭火器 dleiganfenmiehuoqi クラスD粉末消火器 くらすでぃーふんまつしょうかき Class D dry powder extinguisher : D (Combustible Metals)
DNA测序仪 dnacexuyi DNAシーケンサ でぃーえぬえーしーけんさ DNA sequencer , deoxyrobonucleic acid sequencer
DNA甲基化 dnajiajihua DNAメチル化 でぃーえぬえーめちるか DNA methylation
DNA条形码 dnatiaoxingma DNAバーコーディング:特定の遺伝子領域の短い塩基配列を使用して生物の種を同定したり、多様性を調べるための技法 でぃーえぬえーばーこーでぃんぐ DNA barcoding
DOE审定 doeshending DOE審査 でぃーおーいーしんさ DOE's validation

総合第11版

2018-12-09 11:51:26 | Weblog
低水流量 dishuiliuliang 低水流量 ていすいりゅうりょう 275-day discharge
底数为a的x的对数 dishuweiadexdeduishu ログa,x、aを底数とするxの対数 ろぐえーびー、えーをていすうとするびーのたいすう log _a x, base of a logarithm
第四代核能系统 disidaihenengxitong 第4世代原子力システム国際フォーラム(GIF) だいよんせだいげんしりょくしすてむこくさいふぉーらむ
第四点计划 disidianjihua ポイント・フォー計画 ぽいんとふぉーけいかく H. S. Truman, Speech on Point Four, “Fourth, we must embark on a bold new program for making the benefits of our scientific advances and industrial progress available for the improvement and growth of underdeveloped areas”
第四纪 disiji 第四紀 だいよんき Quaternary Period
第四纪 disiji 第四紀:2百万年前から現在 だいよんき Quaternary period
迪斯累利 disileili ディズレーリ でぃずれーり Disraeli
第四脑室 disinaoshi 第四脳室 だいよんのうしつ fourth ventricle
敌死通(乙拌磷):示性式:(C2H5O)2PS2(CH2)2SC2H5 disitong ダイシストン(殺ダニ剤) だいしすとん ethylthiometon,disulfoton
第四亞群:宋內氏志賀氏菌 disiyaqun 亜群D あぐんでー Shigella sonnei
低速货车 disuhuoche 低速トラック ていそくとらっく
低损伤操作技术 disunshangcaozuojishu 低侵襲治療技術 ていしんしゅうちりょうぎじゅつ minimally-invasive technique
低速汽车 disuqiche 低速車、低速自動車 ていそくしゃ、ていそくじどうしゃ low-speed vehicle
地毯 ditan, di4tan3 カーペット かーぺっと carpet
低碳贝氏体钢 ditanbeishitigang 低炭素ベイナイト鋼 ていたんそべいないとこう low-carbon bainitic steel
地毯草 ditancao 芝生、草地 しばふ、そうち grassy carpet
低碳城市试点建设 ditanchengshishidianjianshe 低炭素都市実証実験、低炭素パイロット都市建設 ていたんそとしじっしょうじっけん、ていたんそぱいろっととしけんせつ
低碳出行 ditanchuxing 低炭素外出 ていたんそがいしゅつ
低碳经济 ditanjingji 低炭素経済 ていたんそけいざい low-carbon economy
低碳能源 ditannengyuan 低炭素エネルギー(源) ていたんそえねるぎーげん low-carbon energy (sources)
低碳试点城市 ditanshidianchengshi 低炭素実験都市、低炭素パイロット都市 ていたんそじっけんとし、ていたんそぱいろっととし low carbon city, low carbon pilot cities
地毯式排查 ditanshipaicha 根こそぎ調査 ねこそぎちょうさ carpet-style investigation
低弹丝 ditansi 仮撚糸、延伸加工糸 かりよりし、えんしんかこうし DTY, draw textured yarn
底特律 ditejin デトロイト でとろいと Detroit
地条钢:有两个概念。一个是原始概念或狭义概念,即钢铁行业内部对小钢铁企业采用模铸工艺生产、长度一米二左右的条形钢坯的形象化俗称。另一个是部门概念或广义概念,是指“以废钢铁为原料、经过感应炉等熔化、不能有效地进行成分和质量控制生产的钢及以其为原料轧制的钢材。 ditiaogang 基準以下の鋼材、規格外鋼材 きじゅんいかのこうざい substandard steel
低铁 ditie, di1tie3 低鉄(分) ていてつぶん low iron
底塗膜 ditumo プライマー層(緩衝層) ぷらいまーそう prime coat
丢丑 diuchou, diu1chou3 醜態をさらさせる、恥をかかせる、辱める しゅうたいをさらさせる、はじをかかせる、はずかしめる disgraced, make a monkey of, make a fool of
丢失 diushi, diu1shi1 紛失 ふんしつ lost
丢失率 diushilv 損失率 そんしつりつ loss rate
低洼地 diwadi 窪地、低地 くぼち、ていち hollow, lowlands
低维结构 diweijiegou 低次元構造 ていじげんこうぞう low-dimensional structure
低维流形 diweiliuxing 低次元多様体 ていじげんたようたい low-dimensional manifold
低位能 diweineng 低ポテンシャルエネルギー ていぽてんしゃるえねるぎー low potential energy
低维拓扑 diweituopu 低次元トポロジー ていじげんとぽろじー
地位指数曲线 diweizhishuquxian 地位指数曲線:地位指数とは,林地の生産力をあらわす指数で,林齢40年時における優勢木の平均樹高(m)でしめします。林地の生産力を樹高であらわす理由は,樹高が林のこみかたによって影響されることが最も少ないからです。40年以外の林の地位指数は,林齢と樹高からこの地位指数曲線によって求めます。 ちいしすうきょくせん site index curve
低温等离子体 diwendengliziti 低温プラズマ ていおんぷらずま cold plasma
低温腐蚀 diwenfushi 低温腐食 :排気ガス中のSO3が水分と結合して硫酸ガスとなり露点以下の金属表面 に凝結して、腐食を起こす現象 ていおんふしょく corrosion at low temperature
低温罐 diwenguan 低温タンク ていおんたんく cryogenic tank
低温灰化炉 diwenhuihualu 低温灰化炉 ていおんはいかろ low-temperature ashing furnace
敌瘟磷、克瘟散 diwenlin, kewensan エディフェンホス、ジチオりん酸O-エチル-S,S-ジフェニル(別名EDDP): 17109-49-8 えでぃふぇんほす Edifenphos
低温液体 diwenyeti 低温液体 ていおんえきたい cryogenic liquid
低温余热回收发电 diwenyurehuishoufadian 低温廃熱回収発電 ていおんはいねつかいしゅうはつでん low temperature waste heat recovery power generation
底物 diwu, di3wu4 基質:生化学、酵素の作用をうけて化学反応を起こす物質 きしつ substrate
地物 diwu, di4wu4 地物 ちぶつ planimetric feature
低物耗 diwuhao 低資源消費 ていしげんしょうひ low material consumption
底细 dixi, di3xi4 内情、仔細、素性 ないじょう、しさい、すじょう ins and outs, background, inside details
低下:(品质、格调等)低俗 dixia, di1xia4 低い、劣等の、粗末な、低俗な ひくい、れっとうの、そまつな、ていぞくな inferior, humble, cheap
地下槽、地下罐 dixiacao, di4xia4cao2, dixiaguan, di4xia4guan4 地下槽 ちかそう underground tank
地下大管道式 dixiadaguandaoshi 大暗渠 だいあんきょ large culvert type
地下洞室 dixiadongshi 地下構造物 ちかこうぞうぶつ underground structure
地下工程 dixiagongcheng 地下工学、地下構造物 ちかこうがく、ちかこうぞうぶつ underground engineering, underground structure
底线:事物的最低或最后界限 dixian, di3xian4 下限ライン、最低限ライン:(越えてはいけない)一線、最低線(最低許容限度) かげんらいん、さいていげんらいん lowest limit line, , minimum limits
底线、基线 dixian, di3xian4, jixian, ji1xian4 ベースライン べーすらいん、いっせん、さいていせん、きじゅん、きせん、さいていげんど baseline
底限标准 dixianbiaozhun 下限基準、最低基準、最低限基準 かげんきじゅん、さいていきじゅん、さいていげんきじゅん lowest limit standard, minimum standard
底线控制 dixiankongzhi 下限規制、最低限規制、ベースライン制御 かげんきせい、さいていげんきせい、べーすらいんせいぎょ lowest limit line control, baseline control
地线失效 dixianshixiao アースが効かない あーすがきかない earth failure
底线约束 dixianyueshu 下限規制、最低限規制 かげんきせい、さいていげんきせい lowest limit line control
抵消 dixiao, di3xiao1 相殺 そうさい balance out, offset
抵销 dixiao, di3xiao1 相殺 そうさい offset
抵销交易 dixiaojiaoyi 反対売買∶信用取引や先物取引においては、買っていた銘柄を売らなくてはならない期日、あるいは売っていた銘柄を買わなくてはならない期日が決まっている。その期日までに、これらの銘柄は反対の売買を行わなくてはならない。このことを反対売買という。 はんたいばいばい offsetting transaction
抵消机制、抵销机制 dixiaojizhi オフセットメカニズム、オフセット制度 おふせっとめかにずむ、おふせっとせいど offset mechanism
低效林 dixiaolin 低効率林(中国) ていこうりつりん Low-efficiency forest
地下气化 dixiaqihua 地下ガス化 ちかがすか underground gasification
地下声音探测器 dixiashengyintanceqi 地中音響探知機 ちちゅうおんきょうたんちき underground sound detector
地下渗漏 dixiashenlou 地下浸透 ちかしんとう underground seepage
地下渗滤 dixiashenlv 地下浸透(法):汚水等の処理のための土壌浸透法には,緩速法 (slow), 地下浸透法(subsurface infiltration), 高速浸透法(rapid infiltration), および表面流下方式(overland flow) がある ちかしんとう subsurface infiltration
地下渗滤池 dixiashenlvchi 地下浸透槽 ちかしんとうそう subsurface infiltration tank
地下水超采 dixiashuichaocai 地下水過剰汲み上げ ちかすいかじょうくみあげ
地下水池 dixiashuichi 地下水槽 ちかすいそう underground tank
地下水埋深 dixiashuimaishen 地下水位 ちかすいい ground-water depth
地下水渗入量 dixiashuishenruliang 地下水浸透量 ちかすいしんとうりょう groundwater infiltration
地下水体 dixiashuiti 地下水、地下水系 ちかすい、ちかすいけい groundwater
地下水压采 dixiashuiyacai 地下水汲み上げ規制 ちかすいくみあげきせい
低下头 dixiatou うつむく、うなだれる うつむく、うなだれる hang one's head low
低息贷款 dixidaikuan 低利融資、低利ローン ていりゆうし、ていりろーん low-interest loan
抵御能力 dixienengli 防御能力 ぼうぎょのうりょく
地形 dixing, di4xing2 地形、地勢 ちけい、ちせい topography
地形地貌 dixingdimao 地形、地勢 ちけい、ちせい topography, geomorphology
地形地貌 dixingdimao 地理的地形的、地形 ちりてきちけいてき、ちけい geographic and geomorphic, landform, physiognomy
地形地势 dixingdishi 地勢、地形:日本語では地勢は大縮尺、地形は小縮尺に使う ちせい、ちけい topography, terrain
地心引力 dixinyinli 重力 じゅうりょく gravity
地心坐标系统 dixinzuobiaoxitong 地心座標系 ちしんざひょうけい geocentric coordinate system
底栖生物 dixishengwu, di3qi1sheng1wu4 底生生物 ていせいせいぶつ benthos
低压变电室 diyabiandianshi 低圧変電室 ていあつへんでんしつ low-voltage transformer room
低压变总柜 diyabianzonggui キュービクル:高圧の電気を低圧にダウンする為にトランス(動力,電灯),コンデンサ,低圧ブレーカ等を内蔵した盤 きゅーびくる cubicle
低压侧 diyace 低圧側 ていあつがわ low pressure side
低压侧并网 diyacebingwang 低圧連系 ていあつれんけい low voltage linkage
低压厂用电 diyachangyongdian 所内動力、補助動力、補助電源 しょないどうりょく、ほじょどうりょく、ほじょでんげん industrial level voltage
抵押担保 diyadanbao 担保 たんぽ collateral
低压端 diyaduan 低圧側端子 ていあつがわたんし low-voltage terminal
低压计 diyaji 低圧ゲージ ていあつげーじ low pressure gauge
抵押金 diyajin 保証金、担保預り金、デポジット ほしょうきん、たんぽあずかりきん、でぽじっと security deposit
低氧血症 diyangxuezheng 低酸素血症 ていさんそけっしょう hypoxemia
抵押人 diyaren 抵当権設定者 ていとうけんせっていしゃ mortgagor
抵押融资 diyarongzi 担保融資 たんぽゆうし collateral loan, collateralized loan
低压室 diyashi 低圧室 ていあつしつ low-pressure chamber
第一承诺期 diyichengnuoqi 第一約束期間 だいいちやくそくきかん First Commitment Period
第一次 diyici 初めての、最初の はじめての、さいしょの first time
第一大股东 diyidagudong 筆頭株主 ひっとうかぶぬし largest shareholder

総合第11版

2018-12-09 11:51:02 | Weblog
定子铁心 dingzitiexin 固定子鉄心 こていしてっしん stator core
丁子香酚 dingzixiangfen オイゲノール おいげのーる eugenol
定子线圈 dingzixianquan, dingzixian4quan1 固定子コイル こていしこいる stator coil
锭子油 dingziyou スピンドル油:潤滑油の一種 すぴんどるゆ spindle oil
顶嘴 dingzui, ding3zui3 口答えする くちごたえする answer back
底泥, 沉积物 dini, di3ni2, chenjiwu 底質、沈殿物、沈泥 ていしつ、ちんでんぶつ、ちんでい Bottom Sediments
第聂伯罗彼得罗夫斯克州 dinieboluopideluofusikezhou ドニプロペトロウシク州 どにぷろぺとろうしくしゅう Dnipropetrovsk Oblast
地盘 dipan, di4pan2 縄張り、領土、領地、領域 なわばり、りょうど、りょうち、りょういき one's turf, territory
底盘测功机 dipancegongji シャーシ・ダイナモメーター しゃーしだいなもめーたー chassis dynamometer
底盘结构 dipanjiegou 基礎構造:直接基礎(布基礎)、直接基礎(ベタ基礎)、深礎、ケーソン きそこうぞう foundation structure
低频:30-300千赫之间 dipin, di1pin2 低周波 ていしゅうは low frequency
低频电刺激 dipindianciji 低周波刺激 ていしゅうはしげき low frequency current
低频电刺激治疗 dipindianciji 低周波電気刺激 ていしゅうはでんきしげき low frequency current stimulation
低频电疗法 dipindianliaofa 低周波療法 ていしゅうはりょうほう low frequency therapy
地坪 diping, di4ping2 地面 じめん ground
地坪:是指使用特定材料和工艺对原有地面进行施工处理并呈现出一定装饰性和功能性的地面。如环氧自流平地坪、金刚砂耐磨地坪、环氧水磨石地坪、水泥基水磨石、环氧彩砂地坪、环氧防静电地坪、环氧防滑地坪、聚脲防腐地坪、聚氨酯地坪、硅PU地坪、混凝土密封固化剂地坪等等。 diping, di4ping2 床面、フローリング ゆかめん、ふろーりんぐ flooring
地坪施工 dipingshigong 塗床工事 としょうこうじ floor coating
低频声波 dipinshengbo 低周波音波 ていしゅうはおんぱ low-frequency sound wave
低频时码信号采集系统 dipinshimaxinhaocaijixitong 低周波タイムコード取得システム ていしゅうはたいむこーど Low-Frequency Time-Code Signal Acquisition System
低品位能 dipinweineng 低品位エネルギー ていひんいえねるぎー low-grade energy
低品质煤 dipinzhimei 低品位炭 ていひんいたん low quality coal
滴漆 diqi, di1qi1 浸漬塗装 しんせきとそう dip coating
底漆 diqi, di3qi1 下塗り塗料、プライマー:(ペンキ・サイズ(size)などの)下地塗り(塗料,剤) したぬりとりょう、ぷらいまー primer, undercoat, priming paint
底气 diqi, di3qi4 気力、自信 きりょく、じしん drive
骶髂关节 diqiaguanjie, di3qia4guan1jie2 仙腸関節 せんちょうかんせつ sacroiliac joint
低强度超声脉冲 diqiangduchaoshengmaichong 低出力超音波パルス ていしゅつりょくちょうおんぱぱるす low intensity pulsed ultrasound
低强度激光 diqiangdujiguang 低出力レーザー ていしゅつりょくれーざー low power laser
地壳 diqiao, diqiao4 地殻 ちかく earth crust
地壳模型 diqiaomoxing プレートモデル ぷれーともでる plate model
地壳稳定性 diqiaowendingxing 地殻安定性 ちかくあんていせい crustal stability
涤气器 diqiqi スクラバ :器波板を重ねたもので、その間に蒸気を通し、蒸気中の水分を取る装置.ドライヤ すくらば scrubber,dryer
涤气器 diqiqi, di2qi4qi4 洗浄塔 せんじょうとう scrubber
地球各个圈层 diqiugegequanceng 地球の各圏層 ちきゅうのかくけんそう
地球科学 diqiukexue 地球科学、地学 ちきゅうかがく earth science
地球空间 diqiukongjian 地球空間 ちきゅうくうかん earth space
地球生物圈 diqiushengwuquan 地球生物圏 ちきゅうせいぶつけん earth biosphere
地球系统 diqiuxitong 地球系、地球システム ちきゅうけい、ちきゅうしすてむ earth system
地区 diqu, di4qu1 地域、地方 ちいき、ちほう area
地区差异 diquchayi 地域格差、地域差 ちいきかくさ、ちいきさ regional disparity, regional difference
的确 dique, di2que4 確かに たしかに It's true that
地区人员 diqurenyuan 地域スタッフ ちいきすたっふ district staff
地区生产总值 diqushengchanzongzhi 域内総生産、区内総生産(開発区の) いきないそうせいさん、くないそうせいさん Gross Domestic Product
地区事务协会 diqushiwuxiehui 一部事務組合 地方自治法に基づき、地方公共団体(都道府県、市町村)又は特別区が、その事務の一部を共同して処理するため、これらの地方公共団体を構成員として設立する組合をいう。 いちぶじむくみあい Regional Affairs Association
地区种群 diquzhongqun 地域個体群 ちいきこたいぐん regional population
地热电厂 diredianchang 地熱発電所 ちねつはつでんしょ geothermal power plant
地热能 direneng 地熱エネルギー ちねつえねるぎー geothermal energy
地热能供暖制冷 direnenggongnuanzhileng 地熱冷暖房 ちねつれいだんぼう geothermal heating and cooling
低人权优势 direnquanyoushi 低人権の利点、低人権の強み、低人権の優位性 ていじんけんのりてん、ていじんけんのつよみ、ていじんけんのゆういせい advantage of low human rights, poor human rights superiority
地热水 direshui 地熱水、温泉水 ちねつすい、おんせんすい geothermal water
低热值 direzhi 低発熱量 ていはつねつりょう low calorific power
低热值煤 direzhimei 低カロリー炭 ていかろりーたん low calorific value coal
滴入 diru, di1ru4 滴下 てきか instillation
迪锐思 diruisi デベロップメントソリューションズ でべろっぷめんとそりゅーしょんず DEVELOPMENT Solutions (DS)
地塞米松 disaimisong, di4sai1mi3song1 デキサメタゾン:合成ステロイド てきさめたぞん dexamethasone
第三部门 disanbumen 第三セクター:ジョンズ・ホプキンス大学(Johns Hopkins University)のNGO研究センターの定義によると、市民団体、法人財団、労働組合、政党、社会組織、宗教団体などを示している。 だいさんせくたー third sector
第三产业、三产业 disanchanye, sanchanye 第三次産業:第一次産業にも第二次産業にも含まれない産業。小売業やサービス業などの無形財が該当。ただし、広義のサービス業は、第三次産業と同義である。 だいさんじさんぎょう tertiary industry
第三方发票 disanfangfapiao 第三国インボイス だいさんごくいんぼいす Third Country Invoicing
第三方核查机构 disanfanghechajigou 第三者検証機関 だいさんしゃけんしょうきかん third party verification agency
第三方监测 disanfangjiance 第三者監視 だいさんしゃかんし third-party monitoring
第三方理财 disanfanglicai 第三者ファイナンス、サード・パーティー・ファイナンス:欧州で呼ばれている呼称で、第三者が出資し、事業に投資するもので、省エネ改修工事、エンジニアリング、設備調達、エネルギー選択、金融、財務等のノウハウを包括的に顧客に一企業または複数企業が提供するもの だいさんしゃふぁいなんす、さーどぱーてぃーふぁいなんす TPF, Third Party Finance
第三方认证 disanfangrenzheng 第三者認証 だいさんしゃにんしょう third-party certification
第三方市场 disanfangshichang 第三国市場 だいさんごくしじょう third-country market
第三方物流 disanfangwuliu サードパーティーロジスティクス:3PL、効率化とコスト削減を目的に物流会社に物流業務を委託すること さーどぱーてぃーろじすてぃくす third party logistics
第三方运行管理、第三方运营管理是指排污企业与专业环境保护技术服务公司签订合同协议,通过付费购买污染减排服务,以实现达标排放的目的 disanfangyunxingguanli, disanfangyunyingguanli 第三者運営管理 だいさんしゃうんえいかんり operation and management by third party
第三方运営 disanfangyunying 第三者運営 だいさんしゃうんえい the third party operation
第三方支付 disanfangzhifu 第三者支払 だいさんしゃしはらい third-party payment
第三方治理 disanfangzhili 第三者処理 だいさんしゃしょり third party treatment
第三方专业化运营维护 disanfangzhuanyehuayunyingweihu 第三者専門運営保守 だいさんしゃせんもんうんえいほしゅ third-party specialized operation and maintenance
第三纪 disanji 第三紀:6千5百~2百万年前 だいさんき Tertiary period
地散磷 disanlin ベンスリド:741-58-2 べんすりど Bensulide
第三脑室 disannaoshi 第三脳室 だいさんのうしつ third cerebroventricle
第三人参加 disanrencanjia 第三者参加:訴訟参加 だいさんしゃさんか intervention
低三下四 disanxiasi 腰の低い、謙遜した こしのひくい、けんそんした lowly
第三亞群:鮑氏志賀菌 disanyaqun 亜群C あぐんしー Shigella boydii
第三者符合性評鑑 disanzhefuhexingpingjian 第三者適合性評価 だいさんしゃてきごうせいひょうか third-party conformity assessment
底色漆 diseqi カラーベース からーべーす
低闪点 dishandian 低引火点 ていいんかてん
陆上地震、纵向型地震 dishangdizhen, zongxiangxingdizhen 陸上地震 りくじょうじしん land seismic
地上河,悬河 dishanghe 天井川 てんじょうがわ rised bed river
低声下气:形容恭顺小心、不敢大声说话的样子。 dishengxiaqi 身を低くして、かしこまって みをひくくして、かしこまって humbly
骶神经 dishenjing, di3shen2jing1 仙骨神経:5対 S1~S5 せんこつしんけい nervi sacrales, sacral nerves
低渗油 dishenyou 低浸透性油 ていしんとうせいゆ low-permeability oil
地市:就是地级市 dishi, di4shi4 地区級市 ちくきゅうし
地势低、地势相对较低 dishidi 標高が低い、低地である ひょうこうがひくい、ていちである lie low
地势低平 dishidiping 地形は平坦な低地 ちけいはへいたんなていち low-lying land
地势高 dishigao 標高が高い ひょうこうがたかい higher altitude
第十后肋 dishihoulei 第10肋骨後部 だいじゅうろっこつこうぶ
地市级 dishiji 地区級、地区及び地区級市 ちくきゅう、ちくおよびちくきゅうし Prefectural Level, prefectures and prefectural-level cities
狄氏剂 dishiji, di2shi4ji4 ディエルドリン でぃえるどりん dieldrin
狄氏剂 dishiji, di2shi4ji4 ディルドリン でぃるどりん dieldrin
地势较高 dishijiaogao 高台になっている たかだいになっている higher ground
低视力康复 dishilikangfu ロービジョンクリニック:残存視機能を最大限に活用する方法を助言あるいは指導訓練し、家庭生活や社会活動への参加を支援することを目的としています。 ろーびじょんくりにっく low vision clinic
低视力门诊 dishilimenzhen ロービジョンクリニック:残存視機能を最大限に活用する方法を助言あるいは指導訓練し、家庭生活や社会活動への参加を支援することを目的としています。 ろーびじょんくりにっく low vision clinic
地势平坦 dishipingdan 平坦地、平坦な地形 へいたんち、へいたんなちけい flat terrain
地势平缓 dishipinghuan 地形がなだらか、傾斜がなだらか ちけいがなだらか、けいしゃがなだらか gentle terrain
敌手 dishou, di2shou3 ライバル、敵、敵対者、反対者 らいばる、てき、てきたいしゃ、はんたいしゃ rival, adversary
低收入国家 dishouruguojia 低所得国 ていしょとくこく low-income countries
底数:事情的缘由或内情 dishu, di3shu4 内情、実情、実態 ないじょう、じつじょう、じったい inside details
底数不清 dishubuqing 実情が分からない、真相がわからない じつじょうがわからない、しんそうがわからない do not know the truth
地税局:地方税务局 dishuiju 地方税務局 ちほうぜいむきょく

総合第11版

2018-12-09 11:50:35 | Weblog
顶风作案 dingfengzuoan 逆らって犯罪を犯す、政策に逆らう さからってはんざいをおかす、せいさくにさからう
顶盖 dinggai, ding3gai4 上ぶた うわぶた top cover
顶岗实习 dinggangshixi インターンシップ、実務研修 いんたーんしっぷ、じつむけんしゅう internship
定稿 dinggao, ding4gao3 文面が固まる、完成する ぶんめんがかたまる、かんせいする finalized the text
定格:电影技巧。电影镜头运用的技巧手法之一。其表现为银幕上映出的活动影像骤然停止而成为静止画面(呆照)。定格是动作的刹那间“凝结”,显示宛若雕塑的静态美,用以突出或渲染某一场面、某种神态、某个细节等。 dingge, ding4ge2 ストップモーション:映画用語。動いている対象物が突然静止する映画の画面 すとっぷもーしょん stop motion
顶格处罚:就是按照规定的上限来执行 dinggechufa 最も重い処罰、処罰上限、上限過料を科す もっともおもいしょばつ、しょばつじょうげん、じょうげんかりょうをかす
订货、订购 dinghuo, ding4huo4, dinggou, ding4gou4 発注、注文 はっちゅう、ちゅうもん order
订货合同 dinghuohetong 発注契約 はっちゅうけいやく order contract
顶极 dingji 極相 きょくそう climax
定价 dingjia, ding4jia4 価格設定 かかくせってい pricing
定价交易 dingjiajiaoyi 定価取引 ていかとりひき
顶尖 dingjian, ding3jian1 一流の、最高レベルの いちりゅうの、さいこうれべるの top-notch, summit-level
顶交 dingjiao トップ交雑 とっぷこうざつ inbred variety cross, top cross
定价权 dingjiaquan 価格決定権、価格決定力 かかくけっていけん pricing power
丁基苯酚 dingjibenfen, ding1ji1ben3fen1 ブチルフェノール ぶちるふぇのーる Butylphenol
丁基黄原酸 dingjihuangyuansuan ブチルキサントゲン酸 ぶちるきさんとげんさん butylxanthate
顶极阶段 dingjijieduan, ding3ji2jie1duan4 極相、クライマックス きょくそうりん climax
顶极阶段森林 dingjijieduansenlin、dingjisenlin 極相林 きょくそうりん climax forest
盯紧 dingjin, ding1jin3 厳しく監視する、厳しく目を凝らす きびしくかんしする、きびしくめをこらす keep strict watch
丁基橡膠 dingjixiangjiao IIR:ブチルゴム あいあいあーる butyl rubber
丁基橡膠 dingjixiangjiao イソブチレン‐イソプレンゴム いそぶちれんいそぷれんごむ isobutylene‐isoprene rubber
丁基橡膠 dingjixiangjiao ブチルゴム ぶちるごむ butyl rubber
顶科扎仓、丁科扎仓:天文历算 dingkezhacang, dingkezacang ドゥンコル・タツァン どぅんこるたつぁん
顶空进样 dingkongjinyang, ding3kong1 ヘッドスペース へっどすぺーす head space
顶空联通置换油气回收装置 dingkongliantongzhihuanyouqihuishouzhuangzhi ヘッドスペース置換オイルガス回収装置 へっどすぺーすちかんおいるがすかいしゅうそうち
顶空气相色谱法 dingkongqixiangsepufa ヘッドスペースガスクロマトグラフィー へっどすぺーすがすくろまとぐらふぃー headspace gas chromatography
顶礼 dingli, ding3li3 頂礼、五体投地:仏教の礼法の一。尊者の前にひれ伏し、頭を地につけ、足元を拝する最敬礼。五体投地。ちょうれい。 ちょうらい、ごたいとうち
顶礼 dingli, ding3li3 拝礼する、拝む:拝む対象を額に付ける祈り方。 はいれいする、おがむ
订立 dingli, ding4li4 (契約を)結ぶ、締結する むすぶ、ていけつする conclude
定量 dingliang, ding4liang4 定量 ていりょう determination
定量描述 dingliangmiaoshu 定量的記述 ていりょうてききじゅつ quantitative description
定量限 dingliangxian 定量限界 ていりょうげんかい limit of determination
定量下限值 dingliangxiaxianzhi 定量下限 ていりょうかげん minimum limit of determination
定量萤光PCR dingliangyingguangpcr 蛍光プローブ定量PCR けいこうぷろーぶていりょうぴーしーあーる Quantitative polymerase chain reaction
顶联合区 dinglianhequ 頭頂連合野 とうちょうれんごうや parietal association area
顶礼跪拜 dingliguibai ひれ伏して拝む ひれふしておがむ throw oneself at sb’s feet
顶礼膜拜 dinglimobai, ding3li3mo2bai4 ひれ伏して拝む ひれふしておがむ go down on one's knees
丁硫克百威 dingliukebaiwei N-ジブチルアミノチオ-N-メチルカルバミン酸2,3-ジヒドロ-2,2-ジメチル-7-ベンゾ[b]フラニル(別名カルボスルファン): 55285-14-8 かるぼするふぁん Carbosulfan
鼎力相助 dinglixiangzhu, ding3li4xiang1zhu4 力添え ちからぞえ assistance, help
定律 dinglv, ding4lv4 法則 ほうそく law
顶帽 dingmao, ding3mao4 キャップ きゃっぷ cap
啶嘧磺隆 dingmihuanglong, ding4mi4huang2long1 フラザスルフロン:104040-78-0、C13H12F3N5O5S ふらざするふろん Flazasulfuron
顶棚 dingpeng, ding3peng2 天井、天井内張 てんじょう、てんじょううちばり ceiling
顶棚管过热器(炉顶过热器):布置在炉顶内壁面的过热器。 dingpengguoreqi 炉頂蒸冷壁 ろちょうじょうれいへき steam-cooled roof
顶平直度 dingpingzhidu 頂部平坦度 ちょうぶへいたんど top flatness
定期保养 dingqibaoyang 定期整備 ていきせいび scheduled maintenance
定期会商 dingqihuishang 定期協議 ていききょうぎ regular consultation
定期检验 dingqijianyan 定期点検、定期検査 ていきてんけん、ていきけんさ periodic inspection
定期接种 dingqijiezhong 定期接種 ていきせっしゅ fixed time vaccination
定期排污 :锅炉运行过程中,隔一定时间集中地在锅筒和集箱的底部排放锅水的过程。定期排污的间隔时间和排污量,主要取决于锅水的质量。 dingqipaiwu 間欠ブロー、間欠吹出し :スラッジのたい積を防止するため、時間をおいて濃縮水を排出すること かんけつぶろー、かんけつふきだし periodic blowdown
定期维修 dingqiweixiu 定期整備、定期補修 ていきせいび、ていきほしゅう regular maintenance
定期巡检 dingqixunjian 定期検査、定期点検 ていきけんさ、ていきてんけん routine inspection
丁醛、正丁醛 dingquan, ding1quan2, zhengdingquan ノルマルブチルアルデヒド:123-72-8、刺激的な甘酸っぱい焦げた臭い のるまるぶちるあるでひど Butyladehyde, n-butylaldehyde
定容 dingrong, ding4rong2 定容 ていよう constant volume
盯梢 dingshao, ding1shao1 付け回す、つきまとう つけまわす、つきまとう stalking
定时段 dingshiduan 定期、一定期間 ていき、いっていきかん fixed period
定时记时计数器 dingshijishijishuqi タイマー/ストップウオッチ/カウンター たいまーすとっぷうおっちかうんたー timer chronograph counter
定时开关 dingshikaiguan タイムスイッチ たいむすいっち time switch
订书钉 dingshuding ステープル(ホチキスの針) すてーぷる staple
丁酸, 正丁酸 dingsuan, zhengdingsuan ノルマル酪酸:107-92-6、汗くさい臭い のるまるらくさん n-Butyric Acid
定损 dingsun, ding4sun3 損害査定 そんがいさて adjustment
丁酮 dingtong, ding1tong2 ブタノン、2-ブタノン:78-93-3 ぶたのん、にぶたのん 2-Butanone
2-丁酮, 甲基乙基酮, 甲乙酮 dingtong, jiajiyijitong, jiayitong メチルエチルケトン:78-93-3 めちるえちるけとん methyl ethyl ketone、MEK
丁烷 dingwan, ding1wan2 ブタン ぶたん butane
定位 dingwei 位置付け、位置決め、測位 いちづけ、いちぎめ、そくい positioning
定位 dingwei, ding4wei4 ポジショニング ぽじしょにんぐ positioning
定位螺栓 dingweiluoshuan 固定ボルト こていぼると fixing bolts
定位装置 dingweizhuangzhi 位置決め装置、測位装置 いちぎめそうち、そくいそうち positioning device
定位准确 dingweizhunque 正確な位置決め せいかくないちぎめ accurate positioning
定温干燥机 dingwenganzaoji 定温乾燥機 ていおんかんそうき automatic oven
丁烯 dingxi ブチレン ぶちれん butylene
丁烯 dingxi ブテン ぶてん butene
定向服务 dingxiangfuwu ~向けサービス むけさーびす targeted service
定向杆 dingxianggan ディレクショナルバー でぃれくしょなるばー directional bar
定向力 dingxiangli 見当識:人間が他者と関わる日常生活に適応するために必須の基本的認識機能のことであり、具体的には「時間・場所・自己認知(名前や年齢)・対人認知(名前や関係性など)・状況認知に関係する認識機能」のことである けんとうしき orientation
定向麦克风 dingxiangmaikefeng 指向性マイク しこうせいまいく directional microphone
定向培育 dingxiangpeiyang 専用に育てる、その目的で育てる せんようにそだてる、そのもくてきでそだてる specially cultivate
丁香樱(蔷薇科李属) dingxiangying チョウジザクラ(バラ科サクラ属) ちょうじざくら Prunus apetala
定向障碍 dingxiangzhangai 見当識障害 けんとうしきしょうがい disorientation
定向迁移 dingxiangzhuanyi 方向性移動:発生 ほうこうせいいどう directional migration
定向自組裝 dingxiangzizizhuang 自己組織化誘導 じこそしきかゆうどう Directed Self-Assembly/DSA
定性 dingxing 断定、決めつけ、レッテルを貼る きめつける、れってるをはる qualification of sb as sth
定性 dingxing, ding4xing4 定義付け ていぎづけ definition
定性 dingxing, ding4xing4 判定する、規定する はんていする、きていする prescribe
丁型肝炎 dingxingganyan, ding1xing2gan1yan2 D型肝炎 でぃーがたかんえん hepatitis D
定型机 dingxingji ヒートセッター:合成繊維布を加熱して形態を固定する機械。 テンタ式,ローラ式などがある ひーとせったー heat setter
定型机、拉幅定型机 dingxingji, lafudingxingji テンター:布の両耳を保持しながら拡布状態で,幅を整える機械 てんたー tenter
丁烯醛 dingxiquan クロトンアルデヒド くろとんあるでひど crotonaldehyde
顶芽 dingya 頂芽 ちょうが terminal bud
定芽 dingya 定芽 ていが definite bud
顶叶 dingye, ding3ye4 頭頂葉 とうちょうよう parietal lobe
定影 dingying, ding4ying3 定着:写真 ていちゃく fixing
定影液 dingyingye 定着液:写真 ていちゃくえき fixing solution
盯着 dingzhe, ding1zhe0 つけ狙う、狙う つけねらう、ねらう seek
定值 dingzhi 確定値 かくていち definite value
定植 dingzhi 定植 ていしょく planting
定制 dingzhi, ding4zhi4 オーダーメイド、注文生産、特注する、発注する おーだーめいど、ちゅうもんせいさん、とくちゅうする、はっちゅうする custom made, customize
定值方法 dingzhifangfa 計量方法 けいりょうほうほう measurement method
定制化 dingzhihua 注文生産化、個別対応化 ちゅうもんせいさんか、こべつたいおうか customization
(压缩机、透平)定子 dingzi, ding1zi 車室(圧縮機、タービン) しゃしつ cabin

総合第11版

2018-12-09 11:50:10 | Weblog
低角度逆断层、低角度逆断裂 dijiaoduniduanceng, dijiaoduniduanlie 低角逆断層 ていかくぎゃくだんそう low-angle reverse fault
地脚螺栓 dijiaoluoshuan アンカーボルト、基礎ボルト あんかーぼると、きそぼると anchor bolt, foundation bolt
地籍测绘 dijicehui 地籍測量 ちせきそくりょう cadastral surveying
地基处理 dijichuli 基礎処理:土木 きそしょり foundation treatment
底节 dijie, di3jie2 (大脳)基底核 だいのうきていかく basal nucleus
地基梁 dijiliang 基礎梁 きそばり footing beam
地基面 dijimian 地面 じめん ground surface
递进 dijin, di4jin4 漸進 ぜんしん gradual advance
地径 dijing, di4jing4 地表直径 ちひょうちょっけい diameter at ground height
地级市:指中华人民共和国的第二級行政区划,因层次上与“地区”相同而稱為地級市,属于地级行政区的一种 dijishi, di4ji2shi4 地区級市 ちくきゅうし Prefectural-level City
地基失效 dijishixiao 地盤破壊 じばんはかい ground failure
第98百分位数 dijiushibabaifenweishu 98パーセンタイル値 きゅうじゅうはちぱーせんたいるち
第90百分位数 dijiushibaifenweishi 90パーセンタイル値 きゅうじゅうぱーせんたいるち
第95百分位、第95百分位数 dijiushiwubaifenwei 95パーセンタイル値:小さい方から数えて95番目に位置する きゅうじゅうごぱーせんたいるち 95th percentile
地勘报告 dikanbaogao 地質調査報告 ちしつちょうさほうこく geological survey report
抵抗力, 抗藥性 dikangli, kanyaoxing 抵抗力、耐性 ていこうりょく、たいせい resistance
地坑 dikeng, di4keng1 ピット ぴっと pit
底孔闸门 dikongzhamen コンジットゲート: ダム堤体中腹のコンジット(暗渠)に設けられたゲートのこと。一般的に通常時の放流に用いられます。 こんじっとげーと conduit gate
抵扣 dikou, di3kou4 控除 こうじょ drawback
抵扣税款:可以用于“抵扣”“应缴税款”的款项,一般指增值税的进项税。 dikoushuikuan 税額控除 ぜいがくこうじょ tax deduction
底宽 dikuan, di3kuan1 底幅 そこはば botom width
地矿部 dikuangbu 地質砿産部 ちしつこうさんぶ Department of Geology and Mineral Resources
地乐酚, 二硝丁酚 dilefen, erxiaodingfen 2-(1-メチルプロピル)-4,6-ジニトロフェノール: 88-85-7 めちるぷろぴるじにとろふぇのーる 4,6-Dinitro-2-sec-butylphenol, 2,4-Dinitro-6-sec-butylphenol
低量程 diliangcheng 低スパン ていすぱん low range
地理变异 dilibianyi 地理変異 ちりへんい geographic variation
地理变种 dilibianzhong 地域性品種 ちいきせいひんしゅ geographical variety
地理标志 dilibiaozhi 地理標識、地理ラベル、地理的表示:商品の品質などが原産地の土地柄に由来する場合に、その土地の原産であることを特定する表示のことです ちりひょうしき、ちりらべる、ちりてきひょうじ geographical indication: GI
地理分布 dilifenbu 地理的分布 ちりてきぶんぷ geographical distribution
地理隔离 diligeli 地理的隔離 ちりてきかくり geographic isolation
地理环境 dilihuanjing 地理的環境 ちりてきかんきょう geographical environment
地力培肥 dilipeifei 地力増進 ちりょくぞうしん
地理气候条件 diliqihoutiaojian 地理的気候的条件 ちりてききこうてきじょうけん geographical conditions and climatic conditions
地理投影参数 dilitouyingcanshu 投影パラメーター とうえいぱらめーたー Projection Parameters
低流量空气采样器 diliuliangkongqicaiyangqi ローボリウムエアサンプラー(LVサンプラー) ろーぼりうむせあさんぷらー low volume air sampler
低硫煤 diliumei 低硫黄炭 ていいおうたん low-sulfur coal
低硫燃油 diliuranyou 低硫黄燃料油 ていいおうねんりょうゆ low sulfur fuel oil
低硫油 diliuyou 低硫黄油 ていいおうゆ low-sulfur oil
地理位置 diliweizhi 場所、位置、地理的位置 ばしょ、いち、ちりてきいち location, geographical location
迪里夏提 dilixiati ディリシャット・レシット でぃりしゃっとれしっと Dilshat Reshit
地理信息系统 dilixinxixitong 地理情報システム、GIS ちりじょうほうしすてむ、じーあいえす GIS, Geographic Information System
涤纶 dilun, di2lun2 ポリエステル、ダクロン(デュポンの商標名)、テトロン(帝人と東レの商標名) ぽりえすてる、だくろん、てとろん polyester
滴落 diluo, di1luo4 したたり、液だれ、滴下 したたり、えきだれ、てきか dripping
地螺 diluo, di4luo2 チョロギ ちょろぎ Stachys sieboldii
地埋工程 dimaigongcheng 埋設工事、埋設構造物 まいせつこうじ、まいせつこうぞうぶつ laying operation, buried structure
地埋式 dimaishi 埋設方式、埋設式 まいせつほうしき、まいせつしき buried
地幔 diman, di4man4 マントル まんとる mantle
地貌 dimao, di4mao4 地勢、地形:地勢とは地域、土地についての起伏の状況のこと。 地貌。 ちせい、ちけい physiognomy
地貌地形 dimaodixing 地形・地勢 ちけいちせい geomorphology topography
地貌类型 dimaoleixing 地形 ちけい landform
地茂散 dimaosan クロロネブ:2675-77-6 くろろねぶ chloroneb
地貌学 dimaoxue 地形学 ちけいがく geomorphology
地面 dimian, di4mian4 フロア、床面 ふろあ、ゆかめん floor
(液化引起的)地面侧向扩展 dimiancexiangkuozhan 側方流動現象 そくほうりゅうどうげんしょう lateral spreading
地面传动链 dimianchuandonglian 地上伝動チェーン ちじょうでんどうちぇーん terrestrial transmission chain
抵免法 dimianfa 控除法 こうじょほう
地面覆盖物 dimianfugaiwu 敷物 しきもの rug, footcloth
地面负载 dimianfuzai 床荷重、地上荷重 ゆかかじゅう、ちじょうかじゅう floor load, ground load
地面高度, 地平面 dimiangaodu, dipingmian 地盤面 じばんめん ground level
地面加速度 dimianjiasudu 地動加速度 ちどうかそくど ground acceleration
地面煤层气抽采、地面抽采煤层气 dimianmeicengqichoucai, dimianchoucaimeicengqi 炭層ガス地上回収 たんそうがすちじょうかいしゅう ground extraction of coal-bed methane
地面水 dimianshui 地表水 ちひょうすい Surface Water
抵免所得税 dimiansuodeshui, di3mian3suo3de2shui4 税額控除 ぜいがくこうじょ tax credit
地面沉降 dimianxiachen 地盤沈下 じばんちんか ground subsidence
地面系统 dimianxitong 地上システム ちじょうしすてむ ground system
地面硬化:所谓城市地面硬化,是指城市的地面基本水泥化和柏油路化。 dimianyinghua 舗装 ほそう pave
地米菜 dimicai ナズナ(なずな)    七草の一つ なずな Capsella bursa-pastoris
低密度聚乙烯: 低密度聚乙烯以高溫高壓法製得,低密度聚乙烯(LDPE)(密度0.915~0.930),LDPE是屬於半硬質的熱塑性塑膠。LDPE薄膜在應用方面頻受PVC和PP材料的挑戰,尤其是在收縮和拉伸包裝方面,具有可替代性。 dimidujuyixi LDPE:低密度ポリエチレン えるでーぴーいー low‐density polyethylene
地膜 dimo, di4mo2 マルチシート、マルチフィルム まるちしーと、まるちふぃるむ mulch sheet, mulch film
地膜覆盖技术 dimofugaijishu マルチング技術 まるちんぐぎじゅつ mulching technology
低能耗 dinenghao 低エネルギー消費 ていえねるぎーしょうひ low energy use
低能见度 dinengjiandu 低視程、視界不良 ていしてい、しかいふりょう low visibility
定案证据:真实可靠的证据是法院判案的根据。这部分证据称为“可定案证据” dinganzhengju 判決の基礎となる証拠 はんけつのきそとなるしょうこ evidence that could be used to determine a case
顶板 dingban, ding3ban3 天板:脚立の てんばん top board
顶板作业 dingbanzuoye 天盤作業 てんばんさぎょう roof work
丁苯酞 dingbentai ブチルフタリド ぶちるふたりど butylphthalide
丁苯橡胶:9003-55-8 dingbenxiangjiao スチレンブタジエンゴム:9003-55-8, SBR すちれんぶたじえんごむ styrene-butadiene rubber
顶部 dingbu, ding3bu4 上、上部、最上部 うえ、じょうぶ、さいじょうぶ top, the top of, uppermost part
顶部加热器 dingbujiareqi トップ・ヒーター とっぷひーたー top heater
顶部铁帽 dingbutiemao ヘッドキャップ へっどきゃっぷ
顶不住 dingbuzhu, ding3bu0zhu4 持ちこたえられない もちこたえられない can't bear up
钉刺管 dingceguan, ding1ce4guan3 スタッドチューブ :スタッド付きの管 すたっどちゅーぶ stud tube
顶层 dingceng, ding3ceng2 頂部、トップ、上層部 ちょうぶ、とっぷ、じょうそうぶ top, top layer
顶层设计:顶层设计是运用系统论的方法,从全局的角度,对某项任务或者某个项目的各方面、各层次、各要素统筹规划,以集中有效资源,高效快捷地实现目标。 dingcengsheji トップレベルデザイン:統合的に計画し、全体的な考慮をし、各方面の調整を強化すること とっぷれべるでざいん top-level design
顶撑 dingcheng, ding3cheng1 支柱、支柱で支える、倒壊防止 しちゅう、しちゅうでささえる、とうかいぼうし shore
顶撑技术 dingchengjishu 倒壊防止技術 とうかいぼうしぎじゅつ
丁醇 dingchun, ding1chun2 ブタノール:  ブタノールにはプロピレンを主原料とするノルマルブタノール及びイソブタノール、ブチレンを主原料とする第2級ブタノール及び第3級ブタノールがある。それぞれの主用途は、ノルマルはアクリル酸ブチル、塗料、可塑剤等、イソは塗料溶剤、第2級はメチルエチルケトン、第3級はメチルメタアクリレート等。液体。 ぶたのーる butanol
丁醇 dingchun, ding1chun2 ブチルアルコール ぶちるあるこーる butyl alcohol
2-丁醇, 仲丁醇, 2-甲基丙醇 dingchun, zhongdingchun, jiajibingchun 2-ブタノール:78-92-2 ぶたのーる 2-Butanol
定点守卫 dingdianshouwei 定点警備 ていてんけいび fixed point guard
定电位电解 dingdianweidianjie 定電位電解 ていでんいでんかい controlled-potential electrolysis
顶端分生组织 dingduanfenshengzuzhi 頂端分裂組織 ちょうたんぶんれつそしき apical meristem
顶端优势 dingduanyoushi 頂芽優性 ちょうがゆうせい apical dominance
定额 dinge, ding4e2 ノルマ、割当量、定数 のるま、わりあてりょう、ていすう quota, norm
定额标准 dingebiaozhun 割当量基準 わりあてりょうきじゅん allotment standard
定额补助:所谓财政定额补助,就是对某些国计民生有利的项目,由政府政策财政拿出钱款来,进行规定金额额的补助。补助对象、要求、范围等条件比较严格,政府对此都制定了相应制度规章 dingebuzhu 定額助成金、定額助成 ていがくじょせいきん、ていがくじょせい
定额管理 dingeguanli ノルマ管理、割当量管理 のるまかんり、わりあてりょうかんり norm management
1;4-丁二醇 dingerchun 1,4 -ブタンジオール ぶたんじおーる butanediol
丁二酮肟 dingertongwo ジメチルグリオキシム じめちるぐりおきしむ dimethylglyoxime
丁二酮肟镍:13478-93-8 dingertongwonie ニッケル(II)ジメチルグリオキシム:13478-93-8 にっけるじめちるぐりおきしむ nickel dimethylglyoxime
丁二烯 dingerxi, ding1er4xi1 ブタジエン:  CH2=CH-CH=CH2 合成ゴム等の原料。ナフサ分解で副生するBB留分から得られる。気体。 ぶたじえん butadiene

総合第11版

2018-12-09 11:49:48 | Weblog
敌草快 dicaokuai ジクアトジブロミド、ジクワット、1,1'-エチレン-2,2'-ビピリジニウム=ジブロミド(別名): 85-00-7 じくわっと Diquat, Diquat dibromide
敌草隆 dicaolong ジウロン、3-(3,4-ジクロロフェニル)-1,1-ジメチル尿素(別名DCMU): 330-54-1 じうろん Diuron
底层关怀 dicengguanhuai 下層への気遣い かそうへのきづかい concern petty people
底层挑空 dicengtiaokong ピロティ ぴろてぃ pilotis
地层学 dicengxue 層序学、層位学、地層学 そうじょがく、そういがく、ちそうがく stratigraphy
低产出 dichanchu 低産出 ていさんしゅつ low output
抵偿 dichang, di3chang2 補償 ほしょう compensate
低产林改造: 是指通过对间伐、补种、施肥、翻耕、修枝、防虫等方式,对林木生长情况不佳的林地进行改造的一种林业工程方式。 dichanlingaizao 低収益林改良 ていしゅうえきりんかいりょう improvement of Low-yield Forest
滴虫 dichong, di1chong2 モナス もなす Monas
滴虫性阴道炎 dichongxingyindaoyan トリコモナス膣炎 とりこもなすちつえん vaginitis due to trichomonas
地处 dichu, di4chu4 ~に位置する、~にある、~に立地する にいちする、にある、にりっちする located in
低垂的果实 dichuideguoshi 低い位置にある果実、低いところにある果実、手のとどく果実、下枝にぶら下がる果実 ひくいいちにあるかじつ、ひくいところにあるかじつ、てのとどくかじつ、したえだにぶらさがるかじつ low-hanging fruit
抵触情绪 dichuqingxu 抵抗感、反感、嫌悪感 ていこうかん、はんかん、けんおかん resistance, resentment, antipathy
低出生体重儿 dichushengtizhonger 低体重出生児 ていたいじゅうしゅっせいじ LBWB, low birth weight baby
地带性植被 didaixingzhibei 地域植生 ちいきしょくせい
低蛋白血症 didanbaixuezheng 低たんぱく血症 ていたんぱくけつしょう hypoproteinemia
低氮改造 didangaizao 低NOx改造 ていのっくすかいぞう
低档货 didanghuo, di1dang4huo4 低級品 ていきゅうひん low-grade goods, low-grade article
低氮燃烧技术 didanranshaojishu 低NOx燃焼技術 ていのっくすねんしょうぎじゅつ Low NOx combustion technology
低氮燃烧器 didanranshaoqi 低窒素酸化物バーナー ていちっそさんかぶつばーなー low-NOx burner
地道的 didaode 本物の、正真正銘の、真正の、真の、れっきとした ほんものの、しょうしんしょうめいの、しんせいの、しんの、れっきとした authentic
地道论述 didaolunshu サランムナンシャ さらんむなんしゃ
敌得过 dideguo 対抗できる たいこうできる equal to
抵得上 dideshang 匹敵する、相当する ひってきする、そうとうする comparable to, rival
低点导淋、低点倒淋 didiandaolin 低所ベント口 ていしょべんとこう vent port
低点排凝 didianpaining 低所ベント ていしょべんと vent
低电压穿越 didianyachuanyue 低電圧ライドスルー ていでんあつらいどするー low voltage fault ride through
低调 didiao, di1diao4 目立たない、控えめな、低姿勢の めだたない、ひかえめな、ていしせいの to stay under the radar, low profile
地地道道 dididaodao 本物の、正真正銘の、真正の、真の、れっきとした ほんものの、しょうしんしょうめいの、しんせいの、しんの、れっきとした authentic
滴滴滴 dididi, di1di1di1 DDD でぃーでぃーでぃー DDD:dichloro-diphenyl-dichloroethane
滴滴涕, 双对氯苯基三氯乙烷 diditi, di1di1ti4 DDT でぃーでぃーてぃー Dichloro-diphenyl-trichloroethane
敌敌畏 didiwei, di2di2wei4 ジクロルボス、りん酸ジメチル=2,2-ジクロロビニル(別名DDVP): 62-73-7 じくろるぼす Dichlorvos
低端 diduan, di1duan1 ローエンド、低価格、低級 ろーえんど、ていかかく、ていきゅう Low-end
敌对一边 diduiyibian 敵陣 てきじん enemy position
叠层 dieceng, die2ceng2 積層(カラム) せきそう laminating
叠层石 diecengshi, die2ceng2shi2 ストロマトライト すとろまとらいと stromatolite
叠层橡胶支座、叠层橡胶隔震支座 diecengxiangjiaozhizuo, diecengxiangjiaogezhenzhizuo 積層ゴム支承 せきそうごむししょう laminated rubber bearing
叠床架屋 diechuangjiawu 屋上屋を架す、錯綜した おくじょうおくをかす intricate
叠床架屋 diechuangjiawu, die2chuang2jia4wu1 無用なことを重ねてする、屋上屋を架す むようなことをかさねてする、おくじょうおくをかす add unnecessary things, redundant
跌宕・跌荡 diedang, die1dang4 変化に富んだ へんかにとんだ vary widely
叠氮化钠 diedanhuana アジ化ナトリウム あじかなとりうむ sodium azide
跌倒 diedao, die1dao3 転倒 てんとう fall
叠刀 diedao, die2dao1 折り畳みナイフ おりたたみないふ folding knife
叠放 diefang, die2fang4 積み重ねる、積み重なる つみかさねる、つみかさなる stack
叠合盆地 diehependi 重畳盆地 ちょうじょうぼんち superposed basin
跌回情境 diehuiqingjing フラッシュバック ふらっしゅばっく flash back
迭加 diejia, die2jia1 重ね合わせる かさねあわせる superposition
叠加 diejia, die2jia1 重ね合わせる かさねあわせる overlap, superimpose
叠加效应 diejiaxiaoying 相乗効果 そうじょうこうか synergistic effect
叠加影响 diejiayingxiang 重畳影響、重畳効果 ちょうじょうえいきょう、ちょうじょうこうか superposition effect
叠加状态 diejiazhuangtai 重畳状態 ちょうじょうじょうたい superposition state
叠加装置 diejiazhuangzhi 重畳装置 ちょうじょうそうち superposition device
跌落、坠落 dieluo, die1luo4, zhuiluo, zhui4luo4 転落 てんらくぼうし downfall
第二大股东 dierdagudong 第二位株主 だいにいかぶぬし second largest shareholder
第二个十年 diergeshinian 十年代 じゅうねんだい the second decade
第二亞群:副痢疾志賀菌 dieryaqun 亜群B あぐんびー Shigella flexneri
跌水 dieshui, die1shui3 落水 らくすい flowing water
跌水充氧 dieshuichongyang 落水による酸素溶解、落水による酸素供給、落水酸素供給 らくすいによるさんそようかい、らくすいによるさんそきょうきゅう、らくすいさんそきょうきゅう waterfall oxygenation
跌水曝气 dieshuipuqi 落水曝気 らくすいばっき waterfall aeration
蝶形槽浴 diexingcaoyu, die2xing2cao2yu4 ハバードタンク はばーどたんく hubbard tank
碟形封头、盘形端板 diexingfengtou, panxingduanban, pan2xing2duan1ban3 皿型鏡板 さらがたかがみいた dished head
底阀 difa, di3fa2 底弁、フート弁:ポンプの吸込管の下端に取付ける逆止弁の一種 そこべん、ふーとべん bottom valve, foot valve
地方 difang, di4fang0 一般社会(軍から見て) いっぱんしゃかい public in general
地方病 difangbing エンデミック:地域的流行、地方病 えんでみっく endemic
地方病 difangbing 風土病 ふうどびょう endemic
地方病学 difangbingxue 風土病学 ふうどびょうがく endemiology
地方官员 difangguanyuan 地元の役人 じもとのやくにん local official
地方派出机构 difangpaichujigou 地方事務所、地方支分部局 ちほうじむしょ、ちほうしぶんぶきょく local office
地方配套资金 difangpeitaozijin 地方負担費用、関連予算 ちほうふたんひよう、かんれんよさん local expenditure
地方品系 difangpinxi 在来系統 ざいらいけいとう local strain
地方品系 difangpinxi 地域系統 ちいきけいとう local strain
地方品种 difangpinzhong 在来品種 ざいらいひんしゅ local cultivar
地方特色 difangtese 地方色(豊かな)、地元の特徴 ちほうしょくゆたかな、じもとのとくちょう local color
地方性斑疹傷寒 difangxingbanzhenshanghan 発疹熱 はっしんねつ murine typhus
地方性法规 difangxingfagui 地方法規命令、地方命令 ちほうほうきめいれい、ちほうめいれい local regulations
地方政府配套支持政策 difangzhengfupeitaozhichizhengce 地方政府負担支援政策 ちほうせいふふたんしえんせいさく local government support policy
底肥 difei, di3fei2 基肥:種まきや苗植えの前に耕地に施しておく肥料 きひ、もとごえ basal fertiliz¸er
低风速风电 difengsufengdian 低風速風力発電 ていふうそくふうりょくはつでん wind generator for low wind velocity
低风速风机 difengsufengji 低風速風力発電機 ていふうそくふうりょくはつでんき
低分子右旋糖酐 difenziyouxuantanggan 低分子量デキストラン ていぶんしりょうできすとらん low-molecular-weight dextran
地氟病, 地方性氟中毒 difubing, difangxingfuzhongdu 地方病性フッ素症 ちほうびょうせいふっそしょう Endemic Fluorosis
低负荷退运 difuhetuiyun 低負荷時効率低下 ていふかじこうりつていか
低附着力 difuzhuoli 低粘着性 ていねんちゃくせい low adhesion
地埂 digeng, di4geng3 畝 うね ridge
低功耗 digonghao 低消費電力 ていしょうひでんりょく low power consumption
地沟 digou, di4gou1 トレンチ とれんち trench
地沟油 digouyou どぶ油、下水溝油 どぶあぶら、げすいこうあぶら drainage oil
低估 digu, di1gu1 過小評価する、低く見積もる、見くびる、甘く見る、なめてかかる かしょうひょうかする、ひくくみつもる、みくびる、あまくみる、なめてかかる underestimate
骶骨 digu, di3gu3 仙骨 せんこつ Sacrum
地瓜 digua, di4gua1 サツマイモ     さつまいも Ipomoea batatas
滴管 diguan, di1guan3 スポイト すぽいと dropper
滴灌 diguan, di1guan4 点滴灌漑、ドリップ灌漑、点滴注水(汚水処理) てんてきかんがい、てんてきちゅうすい drip irrigation
地广人稀 diguangrenxi, di4guang3ren2xi1 広い土地にまばらな人口の ひろいとちにまばらなじんこうの a vast territory with a sparse population
地广人稀 diguanrenxi 土地が広くて人口が少ない とちがひろくてじんこうがすくない vast territory with a sparse population
低谷富余电 digufuyudian 余剰電力 よじょうでんりょく
地核 dihe, dihe2 核 (地球) かく earth core
低合金钢 dihejingang 低合金鋼 ていごうきんこう low-alloy steel
迪化 dihua, di2hua4 迪化:ウルムチの旧称 てきか dihua
诋毁同行 dihuitonghang 同業者を中傷する どうぎょうしゃをちゅうしょうする slander peers
低阶煤 dijiamei 低品位炭、低価格炭 ていひんいたん、ていかかくたん low-grade coal

総合第11版

2018-12-09 11:49:23 | Weblog
调峰电价 diaofengdianjia ピークロード・プライシング:電力料金などで、需要量の時間的・季節的なピーク時に、特別な差別料金を取ること。 ぴーくろーどぷらいしんぐ peak load pricing
调峰电源 diaofengdianyuan ピークロード電源 ぴーくろーどでんげん peak load power source
调峰电站 diaofengdianzhan ピークロード発電所:昼間など電力需要の高い時間帯に合わせ発電を行う発電所。ピーカー(対義語:ベースロード発電所) ぴーくろーどはつでんしょ peak load power station
调峰机组 diaofengjizu ピークロード発電装置 ぴーくろーどはつでんそうち peak load power unit
调峰灵活性 diaofenglinghuoxing ピークロード対応性 ぴーくろーどたいおうせい
调峰能力 diaofengnengli ピーク対応能力 ぴーくたいおうのうりょく
调峰性能 diaofengxingneng ピーク対応能力 ぴーくたいおうのうりょく
调峰站 diaofengzhan ピークシェービングステーション:天然ガス。夏季に余分のガスを需要地の近くで地下貯蔵(ガスの地下貯蔵)し、冬季に取り出すことや、需要地の近くに液化工場を設けて夏季に余分のガスを液化して LNG として貯蔵し、冬季に再ガス化して取り出すことなどがピーク・シェービングの方法として発達してきた ぴーくしぇーびんぐすてーしょん peak-shaving
吊杠 diaogang, diao4gang1 吊棒 つりぼう hanging bar
调岗 diaogang, diao4gang3 人事異動 じんじいどう personnel reshuffle
吊钩 diaogou, diao4gou1 フック、ホイストフック:吊り具 ふっく、ほいすとふっく hoist hook
吊挂管 diaoguaguan 支持管 :管群を支えるために利用する管 しじかん hanger tube
吊诡 diaogui, diao4gui3 相反する、逆説的な、矛盾した、奇妙な、奇異な あいはんする、ぎゃくせつてきな、むじゅんした、きみょうな、きいな paradoxical
吊柜 diaogui, diao4gui4 吊戸棚 つりとだな hanging cupboard
吊环 diaohuan, diao4huan2 玉掛けクランプ たまかけくらんぷ slinging clamp
吊环 diaohuan, diao4huan2 つりクランプ つりくらんぷ slinging clamp
调回 diaohui, diao4hui2 呼び戻す よびもどす recall
吊机 diaoji, diao4ji1 クレーン、ホイスト くれーん、ほいすと crane, hoist
调集 diaoji, diao4ji2 集める、召集する あつめる、しょうしゅうする
吊架 diaojia, diao4jia4 吊サポート つりさぽーと hanger support
吊件 diaojian, diao4jian4 吊り手 つりて hanger
吊具 diaoju, diao4ju4 吊り具 つりぐ hoisting accessory
雕刻品、雕塑品、雕像 diaokepin, diaosupin, diaoxiang, diao1xiang4 彫像、彫刻、彫塑 ちょうぞう、ちょうこく、ちょうそ sculpture
调离 diaoli, diao4li2 配置転換する はいちてんかんする reshuffle the personnel
雕梁画栋:棟=屋的正梁= 架在屋架或山墻上面最高的一根橫木。也叫大梁、脊檁 diaolianghuadong 彩色や浮彫の施された梁 さいしょくやうきぼりのほどこされたはり painted and carved beams
凋零 diaoling, diao1ling2 しおれる、枯れる、しぼむ しおれる、かれる、しぼむ withered, wither
掉落 diaoluo, diao4luo4 はがれおちる、落下する、脱落する はがれおちる、らっかする、だつらくする shed, fall
吊螺杆,吊杆, 悬杆 diaoluogan, diaogan, xuangan 吊ボルト つりぼると hanger bolt
凋落物: 即枯枝落叶,为树林中落叶和树皮的有机残余物。 diaoluowu, diao1luo4wu4 リター:落葉落枝 らくようらくし litter
刁难 diaonan, diao1nan4 難癖をつける、言いがかりをつける なんくせをつける、いいがかりをつける find fault, accuse, make a false charge
调配 diaopei, diao4pei4 調合する、調製する ちょうごうする、ちょうせいする blend
调配 diaopei, diao4pei4 割り当てる、配分する、配置する わりあてる、はいぶんする、はいちする allocate
吊钳 diaoqian, diao4qian2 吊りクランプ つりくらんぷ hanging clamp
调取 diaoqu, diao4qu3 取得 しゅとく taking
调入矩阵 diaorujuzhen 移入表 いにゅうひょう import matrix
调水 diaoshui, diao4shui3 導水、引水 どうすい、いんすい water transmission, water diversion
雕塑 diaosu, diao1su4 彫塑、彫刻、彫像、物体、オブジェ ちょうそ、ちょうこく、ちょうぞう、ぶったい、おぶじぇ sculpture, objet
雕塑工艺品 diaosugongyipin 彫塑工芸品 ちょうそこうげいひん sculpture crafts
吊索 diaosuo, diao4suo3 スリング、吊りひも:スリングはワイヤロープや吊りチェーン・繊維スリングなどの総称 すりんぐ、つりひも sling
吊索工作 diaosuogongzuo 玉掛け作業:クレーンなどに物を掛け外しする作業 たまかけさぎょう slinging work
吊索具 diaosuoju スリング、吊り綱、吊り索 すりんぐ、つりづな、つりさく sling
雕填 diaotian, diao1tian2 刻塑 こくそ carve and fill
吊桶式 diaotongshi つるべ式 つるべしき well bucket type
掉头 diaotou, diao4tou2 向きを変える、Uターンする むきをかえる、ゆーたーんする
凋亡细胞 diaowangxibao アポトーシス細胞 あぽとーしすさいぼう apoptotic cell
凋亡细胞吞噬 diaowangxibaotunshi アポトーシス細胞貪食、アポトーシス細胞食作用 あぽとーしすさいぼうたんしょく、あぽとーしすさいぼうしょくさよう apoptotic cell phagocytosis
凋萎点,凋蔫点 diaoweidian ちょうい点 凋萎点 ちょういてん wilting point
吊胃口 diaoweikou 食欲をそそる、欲望をそそる、気を引く、誘惑する、そそのかす しょくよくをそそる、よくぼうをそそる、きをひく、ゆうわくする、そそのかす tempt
掉线 diaoxian, diao4xian4 接続切れ、オフラインになる せつぞくぎれ、おふらいんになる go offline
吊销 diaoxiao, diao4xiao1 取り消す、失効させる とりけす、しっこうさせる revoke
吊銷 diaoxiao, diao4xiao1 取り消す、失効させる とりけす、しっこうさせる revoke
调研 diaoyan, diao4yan2 調査 ちょうさ investigation
吊唁 diaoyan, diao4yan4 弔問 ちょうもん pay one's respects
调研员 diaoyanyuan 研究員、調査員 けんきゅういん、ちょうさいん researcher, investigator
掉以轻心 diaoyiqingxin 警戒を緩める、油断する、気を抜く けいかいをゆるめる、ゆだんする、きをぬく lower one's guard
吊于 diaoyu, diao4yu2 吊り下がる つりさがる be hanging down
调研数据 diaoyuanshuju 研究データ けんきゅうでーた research data
吊运、行车吊运 diaoyun, diao4yun4, hangchediaoyun クレーン作業、クレーン搬送、吊り作業 くれーんさぎょう、くれーんはんそう、つりさぎょう lifting work
吊在半空中 diaozaibankongzhong 宙づりになる ちゅうづりになる hang in midair
掉闸 diaozha, diao4zha2 ブレーカー遮断、ブレーカーが落ちる ぶれーかーしゃだん、ぶれーかーがおちる trip a circuit breaker
吊装 diaozhuang, diao4zhuang1 吊り込み、玉掛け:ワイヤロープ・チェーンなどを荷に掛けて吊り上げることができるように荷造りすること つりこみ、たまかけ hanging, lifting, slinging
吊装杆 diaozhuanggan リフトロッド りふとろっど lift rod
吊装孔 diaozhuangkong 玉掛け穴 たまかけあな lifting hole
吊装物、吊装物品 diaozhuangwu, diaozhuangwupin 吊り荷 つりに lifting object
吊装用具 diaozhuangyongju 吊り具 つりぐ hoisting attachment
吊装作业 diaozhuangzuoye クレーン作業*、吊り込み作業、吊り作業:「吊り込み」とは、特に大物、重量物を建屋内所定場所に搬入する際、クレーンを用いて吊り降ろしすることをいう くれーんさぎょう、つりこみさぎょう、つりさぎょう、 lifting work
调子 diaozi, diao4zi0 歌、メロディ うた、めろでぃ melody
调子 diaozi, diao4zi0 論調、口調 ろんちょう、くちょう tone of argument
堤坝 diba, di1ba4 堤防 ていぼう dike, embankment, levee
敌稗 dibai, di2bai4 プロパニル、3',4'-ジクロロプロピオンアニリド(別名DCPA): 709-98-8 ぷろぱにる propanil
敌百虫 dibaichong, di2bai3chong2 デップテレックス乳剤(殺虫剤):ディプテレックス乳剤にはトリクロルホンと溶剤としてメタノールが添加されている でっぷてれっくすにゅうざい trichlorfon
敌百虫 dibaichong, di2bai3chong2 トリクロルホン、ジメチル=2,2,2-トリクロロ-1-ヒドロキシエチルホスホナート(別名DEP): 52-68-6 とりくろるほん trichlorfon
地板 diban, di4ban3 床板 ゆかいた floor board
地板毛料 dibanmaoliao 床材 ゆかざい floor material
地板吸声材料 dibanxishengcailiao 床下吸音材 ゆかしたきゅうおんざい floor sound absorbing insulation
低保: 最低生活保障制度 dibao, di1bao3 生活保護(中国の) せいかつほご the Safeguard System of the Lowest Life Standard
低保, 公共救助 dibao, gonggongjiuzhu 生活保護 せいかつほご public assistance
低倍镜下 dibeijingxia 低倍率で ていばいりつで under low magnification
地被植物 dibeizhiwu 被覆植物、グランドカバー ひふくしょくぶつ、ぐらんどかばー ground cover plant
低变质烟煤 dibianzhiyanmei 低品位瀝青炭 ていひんいれきせいたん low rank bituminous
地标:地方标准 dibiao, di4biao1 地方基準 ちほうきじゅん local standards
低标柴油 dibiaochaiyou 低規格ディーゼル油 ていきかくでぃーぜるゆ low standard diesel
低标柴油车 dibiaochaoyouche 低規格ディーゼル車 ていきかくでぃーぜるしゃ
地表沉降 dibiaochenjiang 地表沈降 ちひょうちんこう surface subsidence
低标度 dibiaodu 低域 ていいき low scaling
地表断裂 dibiaoduanlie 地表断層 ちひょうだんそう surface fault, surface fracture
地表径流 dibiaojingliu 表面流出:表面流出とは、雨水、雪解け水などから大地を流れる水の流れを表現する用語であり、水循環の主な構成を示す。流路に繋がる表面を流れる流水は、面汚染源とも呼ばれている。流出水が大地を流れるときには、流出水が、石油や農薬(除草剤・殺虫剤)、肥料などの排水または面汚染源となるような汚染を拾い上げる ひょうめんりゅうしゅつ surface runoff
地表径流量 dibiaojingliuliang 表面流出量 ひょうめんりゅうしゅつりょう surface runoff
地表径流水 dibiaojingliushui 表面流出水 ひょうめんりゅうしゅつすい surface runoff water
地表漫流 dibiaomanliu 地表流 ちひょうりゅう overland flow
地表水 dibiaoshui 地表水、地上水、表流水 ちひょうすい、ちじょうすい、ひょうりゅうすい surface water
地波雷达 diboleida 地上波レーダー ちじょうはれーだー ground wave radar
底部 dibu, di3bu4 基部、下部、底部 きぶ、かぶ、ていぶ bottom
地步 dibu, di4bu4 惨めな状態、ひどい状況、嘆かわしい状況 みじめなじょうたい、ひどいじょうきょう、なげかわしいじょうきょう deplorable condition
底部钢筋 dibugangjin 下端筋 したばきん bottom reinforcement
敌不过 dibuguo, di2bu0guo4 かなわない、対抗できない、勝てない、太刀打ちできない かなわない、たいこうできない、かてない、たちうちできない no match for
底部污泥 dibuwuni ヘドロ へどろ bottom sludge
地菜 dicai, di4cai4 ナズナ(なずな):七草の一つ なずな Capsella bursa-pastoris
地槽 dicao, di4cao2 地向斜 ちこうしゃ geosyncline
敌草胺 dicaoan ナプロパミド:15299-99-7 なぷろぱみど Napropamide

総合第11版

2018-12-09 11:49:01 | Weblog
电子公告板,公告板系统 dianzigonggaoban BBS びーびーえす BBS(bulletin board system)
电子工业 dianzigongye 電子工業 でんしこうぎょう electronics industry
电子管 dianziguan 電子管 でんしかん electron tube
电子行业 dianzihangye 電子工業 でんしこうぎょう electronics industry
电子轰击, 电子轰击离子化 dianzihongji, hong1ji1 EI:電子衝撃イオン化法 いーあい EI, electron ionization, electron impact ionization
电子轰击, 电子轰击离子化 dianzihongji, hong1ji1 電子イオン化法、電子衝撃イオン化法 でんしいおんかほう EI, electron ionization, electron impact ionization
电子轰击质谱 dianzihongjizhipu, dian4zi0hong1ji1zhi4pu3 電子衝撃イオン化質量分析 でんししょうげきいおんかしつりょうぶんせき EIMS, electron impact mass spectroscopy
电子化学习 dianzihuaxuexi eラーニング :Webベースのシステムを中心的に使って行う教育/学習システム。特に自習型の教育システムとして広く普及している。e-businessという言葉にあやかって、e-learningなどとも呼ばれる。 いーらーにんぐ e-Learning
电子回旋共振 dianzihuixuangongzhen 電子サイクロトロン共鳴 でんしさいくろとろんきょうめい electron cyclotron resonance
電子呼叫機 dianzihujiaoji ポケベル ぽけべる pager
电子健康档案 dianzijiankangdangan 電子健康記録、電子カルテ、電子健康ファイル でんしけんこうきろく、でんしかるて、でんしけんこうふぁいる electronic health record
电子竞价 dianzijingjia 電子オークション でんしおーくしょん electronic auction
电子计算机断层脑扫描 dianzijisuanjinaosaomiao 脳のコンピューター断層撮影 のうのこんぴゅーたーだんそうさつえい Computer tomography brain scan
电子计算器 dianzijisuanqi 電子計算器、電卓 でんしけいさんき、でんたく electronic calculator
电子绩效支持系统 dianzijixiaozhichixitong EPSS いーぴーえすえす EPSS(Electronic Performance Support System)
电子控制部件 dianzikongzhibujian 電子制御部品 でんしせいぎょぶひん electronic control parts
电子口岸 dianzikouan 電子通関 でんしつうかん eCustoms
电子模压组件 dianzimoyazujian 電子用成型品 でんしようせいけいひん electronic molded component
电子能量 dianzinengliang エレクトロンエネルギー えれくとろんえねるぎー electron energy
电子凭证 dianzipingzheng 電子証票 でんししょうひょう electric voucher
电子枪 dianziqiang 電子銃 でんしじゅう electron gun
电子器件 dianziqijian 電子デバイス、電子装置 でんしでばいす、でんしそうち electronic device
电子热离子管、热离子管 dianzireliziguan, reliziguan 熱電子管 しんくうねつでんしかん thermionic tube
电子商务 dianzishangwu 電子商取引 でんししょうとりひき electronic commerce
电子设备 dianzishebei 電子機器、電子装置、電子設備 でんしきき、でんしそうち、でんしせつび electronic equipment
电子设计自动化 dianzishejizidonghua 電子設計自動化:電子回路の開発・設計用ソフトウェア・ツール でんしせっけいじどうか electronic design automation, EDA
电子受体 dianzishouti 電子受容体 でんしじゅようたい electron acceptor
电子数据交换 dianzishujujiaohuan 電子データ交換 でんしでーたこうかん electronic data interchange
電子束顯微分析儀 dianzishuxianweifenxiyi EPMA: 電子線マイクロアナライザー いーぴーえむえー electron probe micro analyzer
電子束顯微分析儀 dianzishuxianweifenxiyi 電子線マイクロアナライザー でんしせんまいくろあならいざー electron probe micro analyzer
电子锁 dianzisuo 電子ロック でんしろっく electronic lock
电子溯源 dianzisuyuan, dianzisu4yuan2 e-trace いーとれーす e-trace
电子态密度 dianzitaimidu 電子状態密度 でんしじょうたいみつど electronic density of states
电子探针微分析 dianzitanzhenweifenxi, dian4zi3tan4zhen1wei1fen1xi1 EPMA: X線マイクロアナライザ いーぴーえむえー EPMA: Electron Probe Micro-Analysis
电子探针微分析 dianzitanzhenweifenxi, dian4zi3tan4zhen1wei1fen1xi1 エックス線マイクロアナライザ えっくすせんまいくろあならいざ EPMA: Electron Probe Micro-Analysis
电子陶瓷 dianzitaoci 電子セラミックス でんしせらみっくす electronic ceramics
电子调谐器 dianzitiaoxieqi 電子チューナー でんしちゅーなー electronic tuner
电子通信設備 dianzitongxinshebei 電子通信機器 でんしつうしんきき electronic communication equipment
电子通讯 dianzitongxun オンラインニュースレター おんらいんにゅーすれたー online newsletter
电子围栏 dianziweilan 電気柵 でんきさく electric fence
电子握力计 dianziwoliji 電子握力計 でんしあくりょくけい grip dynamometer
电子物理 dianziwuli 電子物理 でんしぶつり electronic physics
电子陷阱 dianzixianjing, xian4jing3 電子トラップ でんしとらっぷ electron trap
电子线路连接器 dianzixianlulianjieqi 電子回路コネクター でんしかいろこねくたー electronic circuit connector
电子显示屏 dianzixianshiping 電子掲示板 でんしけいじばん electronic display board
电子销售 dianzixiaoshou 電子通販 でんしつうはん sell over the Internet
电子信息与通信 dianzixinxiyutongxin 電子情報通信 でんしじょうほうつうしん Electronics, Information and Communication
电子学 dianzixue エレクトロニクス、電子工学 えれくとろにくす、でんしこうがく electronics
电子学 dianzixue 電子工学 でんしこうがく electronics
电子学习 dianzixuexi eラーニング いーらーにんぐ e-Learning
电子巡更系统、电子巡更仪 dianzixungengxitong, dianzixungengyi 電子巡視支援システム でんしじゅんししえんしすてむ
电子游戏机 dianziyouxiji テレビゲーム てれびげーむ video game player
电子元件:电子元件泛指所有安装在电子与电气的电路中,并利用电子学原理运作的装置与零组件 dianziyuanjian 電子部品 でんしでばいす electronic component
(微)电子元件 dianziyuanjian, weidianziyuanjian (マイクロ)電子デバイス、電子装置 まいくろでんしでばいす、でんしそうち microelectronic device
电子元器件:电子元件泛指所有安装在电子与电气的电路中,并利用电子学原理运作的装置与零组件 dianziyuanqijian 電子部品 でんしでばいす electronic component
电子政务 dianzizhengwu 電子行政 でんしぎょうせい CyberGovernment
电子政务 dianzizhengwu 電子政府 でんしせいふ Electronic Government
电子真空器件 dianzizhenkongqijian 真空電子デバイス しんくうでんしでばいす vacuum electron devices
电子制造 dianzizhizao 電子機器製造 でんしききせいぞう electronics manufacturing
电子终端 dianzizhongduan 電子端末 でんしたんまつ electronic terminal
電子自旋共振 dianzizixuangongzhen4 ESR: 電子スピン共鳴 いーえすあーる ESR:electron spin resonance
電子自旋共振 dianzizixuangongzhen4 電子スピン共鳴 でんしすぴんきょうめい ESR:electron spin resonance
电子组件 dianzizujian 電子集成部品 でんししゅうせいぶひん electronic assembies
电阻 dianzu, dian4zu3 抵抗器、抵抗 ていこうき、ていこう resistor
电阻检测 dianzujiance 電気抵抗測定 でんきていこうそくてい electric resistance measurement
电阻抗 dianzukang 電気インピーダンス でんきいんぴーだんす electrical impedance
垫坐 dianzuo, dian4zuo4 敷物:座るところだけに敷く しきもの sitting pad
电阻器 dianzuqi レジスタ、抵抗器 れじすた、ていこうき resistor
调兵遣将 diaobingqianjiang 軍隊を出動させる ぐんたいをしゅつどうさせる move troops
调参 diaocan, diao4can1 パラメーター調整 ぱらめーたーちょうせい parameter adjustment
调查标的 diaochabiaodi 調査物件 ちょうさぶっけん
调查概况 diaochagaikuang 調査概要 ちょうさがいよう survey overview
调查显示 diaochaxianshi 調査によると、調査の結果~が判明した ちょうさによると、ちょうさのけっかがはんめいした research has shown
调查性监测 diaochaxingjiance 調査監視、サーベイランス・モニタリング ちょうさかんし、さーべいらんすもにたりんぐ surveillance
吊车 diaoche, diao4che1 クレーン くれーん crane
调车场(铁路的) diaochechang 操車場(小) そうしゃじょう shunting yard
吊车横梁 diaochehengliang クレーンビーム、クレーン桁 くれーんびーむ、くれーんけた crane beam
吊车手柄 diaocheshoubing クレーンハンドル、コントローラー(天井クレーンなど) くれーんはんどる、こんとろーらー crane handle
吊车支撑臂 diaochezhichengbi クレーンの支柱 くれーんのしちゅう crane column
调出量 diaochuliang 移出量 いしゅつりょう shipment amount
吊带 diaodai, diao4dai4 ベルトスリング:玉掛け べるとすりんぐ belt sling
吊带、坐式吊带, 悬坐式安全带 diaodai, diao4dai4, zuoshidiaodai, xuanzuoshianquandai ハーネス:救助 はーねす harness
掉电 diaodian, diao4dian4 電源切断、電源遮断 でんげんせつだん、でんげんしゃだん power down
吊顶 diaoding, diao4ding3 吊り天井 つりてんじょう hanged ceiling
调动 diaodong, diao4dong4 転勤 てんきん transfer
调动 diaodong, diao4dong4 引き出す、動員する ひきだす、どういんする mobilize, realize
调动 diaodong, diao4dong4 ~を活発にする、~を利用する、掻き立てる をかっぱつにする、りようする、かきたてる call ~ into play, agitate
调动积极性 diaodongjijixing 積極性を引き出す せっきょくせいをひきだす
调度 diaodu, diao4du4 スケジューリング:通信など すけじゅーりんぐ scheduling
调度 diaodu, diao4du4 派遣、配置、配分、任務分担、スケジューリング、運行管理、運行指令 はけん、はいち、はいぶん、にんむぶんたん、すけじゅーりんぐ、うんこうかんり、うんこうしれい dispatch, scheduling, traffic control
调度管理 diaoduguanli 配分管理 はいぶんかんり distribution control
调度会 diaoduhui スケジューリング会議 すけじゅーりんぐかいぎ scheduling meeting, dispatching meeting
调度机制 diaodujizhi スケジューリングメカニズム すけじゅーりんぐめかにずむ scheduling mechanism
调度通報 diaodutongbao スケジューリング通報 すけじゅーりんぐつうほう scheduling inform
调度系统 diaoduxitong スケジューリング・システム すけじゅーりんぐしすてむ scheduling system
调度指令 diaoduzhiling スケジュール指令 すけじゅーるしれい scheduling instruction
吊耳 diaoer, diao4er3 吊り金具,釣り手 つりかなぐ、つりて lifting lug
调峰 diaofeng, diao4feng1 ピークシェービング:ガス ぴーくしぇーびんぐ peak shaving
调峰 diaofeng, diao4feng1 ピークロード:電気 ぴーくろーど peak load
调峰 diaofeng, diao4feng1 ピークロード管理:電気 ぴーくろーどかんり peak load regulation

総合第11版

2018-12-09 11:48:27 | Weblog
电梯钢索 diantigangsuo エレベーターロープ えれべーたーろーぷ elevator rope
电梯控制器 diantikongzhiqi エレベーター制御装置 えれべーたーせいぎょそうち elevator controller
电梯口 diantikou エレベーターホール えれべーたーほーる elevator lobby
电梯笼 diantilong エレベーターケージ、昇降かご えれべーたーけーじ、しょうこうかご elevator cage
电梯竖井 diantishujing エレベーターシャフト、エレベーター昇降路 えれべーたーしゃふと、えれべーたーしょうこうろ elevator shaft
电梯厅、电梯间 diantiting, diantijian 乗降ロビー:エレベーター じょうこうろびー elevator hall, lift robby
电梯自动化系统 diantizidonghuaxitong エレベーター自動化システム えれべーたーじどうかしすてむ
电网 dianwang, dian4wang3 電力系統 でんりょくけいとう utility grid, power network
电网 dianwang, dian4wang3 電力網:送電網と配電網の総称 でんりょくもう、そうでんもう、はいでんもう power grid
电网、电丝网 dianwang, dian4wang3, diansiwang 電気柵 でんきさく electric fence
电网调度控制系统 dianwangdiaodu 給電指令システム きゅうでんしれいしすてむ load-dispatching system
电网基础设施 dianwangjichusheshi 送電インフラ そうでんいんふら power grid infrastructure
电网接口特性 dianwangjiekoutexing 電力系統との境界の特性 でんりょくけいとうとのきょうかいのとくせい characteristics of the utility interface
电网配电系统 dianwangpeidianxitong 配電系統 はいでんけいとう distribution system
电网平衡 dianwangpingheng グリッドバランス ぐりっどばらんす grid balancing
电网企业 dianwangqiye 送電会社 そうでんがいしゃ power grid enterprise
电网失电 dianwangshidian 系統停電 けいとうていでん
电网线损 dianwangxiansun 線路損失:送配電の過程で線路抵抗によりロスしてしまう電力のこと せんろそんしつ line loss
电网中SF6减排 dianwangzhongsf6jianpai 電力グリッドにおけるSF6排出削減 AM0035 でんりょくぐりっどにおけるえすえふろくはいしゅつさくげん SF6 Emission Reductions in Electrical Grids
电网主网架 dianwangzhuwangjia 幹線電力網 かんせんでんりょくもう
电网综合线损率 dianwangzonghexiansunlv 送電損失率 そうでんそんしつりつ transmission loss rate
电位波幅 dianweibofu 電位の振幅 でんいのしんぷく potential amplitude
点位布设 dianweibushe ポイント配置、サイト配置 ぽいんとはいち、さいとはいち point layout
电位计 dianweiji 電位差計、電位計 でんいさけい、でんいけい potentiometer, electrometer
碘稳定激光长度标准器 dianwendingjiguangchangdubiaozhunqi, dian3wen3ding4jiguangchangdubiaozhunqi ヨウ素安定化レーザー波長標準器 ようそあんていかれーざーはちょうひょうじゅんき iodine-stabilized laser wavelength standard
癫癎 dianxian, dian1xian2 てんかん てんかん epilepsy
癫痫 dianxian, dian1xian2 てんかん てんかん epilepsy
電線被覆 dianxianbeifu 電線被覆 でんせんひふく wire coating
癫痫持续状态 dianxianchixuzhuangtai てんかん重積状態 てんかんじゅうせきじょうたい status epilepticus
癫痫大发作 dianxiandafazuo てんかん大発作 てんかんだいほっさ grand mal epilepsy
电线接头 dianxianjietou 電線端子、電線接続部 でんせんたんし、でんせんせつぞくぶ cable terminal, electrical wire connector
电线连接处 dianxianlianjiechu 電線接続箇所 でんせんせつぞくかしょ
电线套管 dianxiantaoguan 電線管 でんせんかん conduit tube
典型 dianxing, dian3xing2 典型的な、象徴的な、代表的な てんけいてきな、しょうちょうてきな、だいひょうてきな typical
典型案例 dianxinganli 典型的事例、典型事例 てんけいてきじれい、てんけいじれい Typical Case
典型案例 dianxinganli モデル事例、模範事例 もでるじれい、もはんじれい Typical Case
典型的 dianxingde 典型的な、代表的な てんけいてきな、だいひょうてきな typical
典型地 dianxingde 典型的に、例によって、端的に てんけいてきに、れいによって、たんてきに typically, simply
典型调查:典型调查是根据调查目的和要求,在对调查对象进行初步分析的基础上,有意识的选取少数具有代表性的典型单位进行深入细致的调查研究,借以认识同类事物的发展变化规律及本质的一种非全面调查。 dianxingdiaocha 典型調査:典型的な範囲を選んで、事例研究を行う。長所は、標準的・平均的である事例だけでなく、先進的な事例な事例あるいは後進的な事例など、極端な対象を取り出すこともできる。短所は、事例の客観的な代表性が確保されていない。 てんけいちょうさ typische Einzelbeobachtung
典型推广 dianxingduiguang 好事例の普及 こうじれいのふきゅう
典型发言 dianxingfayan 模範発言:うまくいった話をすること もはんはつげん typical speech
典型就业 dianxingjiuye 正規雇用:期間の定めのない雇用 せいきこよう typical employment
典型就业者 dianxingjiuyezhe 正規雇用者 せいきこようしゃ typical employee
典型劳动者 dianxinglaodongzhe 正規労働者 せいきろうどうしゃ regular employee
典型模式 dianxingmoshi 典型的方式、典型的パターン、典型例 てんけいてきほうしき、てんけいてきぱたーん、てんけいれい typical pattern
典型人物 dianxingrenwu 模範的人物 もはんてきじんぶつ exemplary character
典型示范 dianxingshifan 代表例を示す、典型例を示す だいひょうれいをしめす、てんけいれいをしめす demonstrate typical example, demonstrate a classic example
典型示范 dianxingshifan モデル展示、模範展示 もでるてんじ、もはんてんじ model demonstration
典型引路 dianxingyinlu 手本が導く てほんがみちびく model lead the way
典型症状 dianxingzhengzhuang 典型症状 てんけいしょうじょう typical symptoms
电信运营商 dianxinyunyingshang 通信事業会社 つうしんじぎょうがいしゃ telecom operator
电吸收调制器 dianxishoutiaozhiqi 電界 吸収型変調器 でんかいきゅうしゅうがた EAM Electro absorption modulator
点穴 dianxue, dian3xue2 ピンポイント ぴんぽいんと pinpoint
电学 dianxue, dian4xue2 電気的、電気学 でんきてき、でんきがく electric, electricity
电讯 dianxun, dian4xun4 電気通信、電信 でんきつうしん、でんしん telecommunication
电压 dianya, dian4ya1 電圧(ボルト) でんあつ voltage
电压表 dianyabiao 電圧計、ボルトメーター でんあつけい、ぼるとめーたー volt meter
电压波动 dianyabodong 電圧変動 でんあつへんどう voltage fluctuation
电压不平衡(度) dianyabupinghengdu 電圧不平衡(度) でんあつふへいこうど voltage imbalance // voltage unbalance
电窑炉 dianyaolu 電気キルン、電気窯業炉 でんききるん、でんきようぎょうろ electric kiln
电压偏差 dianyapiancha 電圧偏差 でんあつへんさ Voltage Deviation
电压调节 dianyatiaojie 電圧調整 でんあつちょうせい voltage adjustment
电液转换器 dianyezhuanhuanqi 電気油圧式コンバータ でんきゆあつしきこんばーた electro-hydraulic converter
电音 dianyin, dian4yin1 電子音楽 でんしおんがく electronic music
电影机 dianyingji 映写機 えいしゃき movie projector
电影录音摄影机 dianyingluyinsheyingji 映画用録画録音カメラ えいがようろくがろくおんかめら
电影摄影机 dianyingsheyingji シネカメラ、映画撮影用カメラ しねかめら、えいがさつえいようかめら cinecamera, movie camera, cinematograph
电影摄影组 dianyingsheyingzu 映画制作班 えいがせいさくはん film crew
碘乙酸盐 dianyisuanyan ヨード酢酸塩 よーどさくさんえん Iodoacetate
电涌 dianyong, dian4yong3 雷サージ、サージ、電気サージ、電圧異常 かみなりさーじ、さーじ、でんきさーじ、でんあついじょう electric surge
电涌保护器 dianyongbaohuqi サージ防護デバイス:IECの定めに従い、2003年よりJISの正式名称は、「サージ防護デバイス」(SPD:Surge Protective Device)に統一された、サージ保護装置 さーじぼうごでばいす、さーじほごそうち surge protection device
电泳涂装 dianyongtuzhuang 電着塗装 でんちゃくとそう electrophoretic coating
电邮名单 dianyoumingdan メーリングリスト めーりんぐりすと mailing list
点源 dianyuan, dian3yuan2 点源 てんげん point source
电源控制箱 dianyuankongzhixiang 電源制御ボックス でんげんせいぎょぼっくす power control box
电源连接点 dianyuanlianjiedian 電源接続点 でんげんせつぞくてん power connecting point
煤炉 dianyuanmeilu 石炭炉 せきたんろ coal furnace
电源线 dianyuanxian 電源ケーブル、電源コード、電線 でんげんけーぶる、でんげんこーど、でんせん power cord, power wire
电源箱 dianyuanxiang 電源箱、電源ボックス でんげんばこ、でんげんぼっくす power-supply box, power unit
电源指示灯 dianyuanzhishideng 電源表示灯 でんげんひょうじとう power indicator
电灶 dianzao, dian4zao4 電器オーブン でんしれんじ electric range
电站 dianzhan, dian4zhan4 発電所 はつでんしょ power station
电站厂房 dianzhanchangfang (水力)発電所建屋 すいりょくはつでんしょたてや power-house
踮着脚 dianzhejiao, dian3zhe0jiao3 つま先立ち つまさきだち tiptoe
电真空器件 dianzhenkongqijian 真空電子デバイス しんくうでんしでばいす vacuum electron device
电转换效率 dianzhuanhuanxiaolv 電力変換効率 でんりょくへんかんこうりつ electric conversion efficiency
电子板卡 dianzibanka 電子ボード、電子回路ボード でんしぼーど、でんしかいろぼーど electronic board
电子鼻 dianzibi においセンサー においせんさー E-nose
电子病历 dianzibingli 電子カルテ でんしかるて electronic medical records
电子玻璃 dianziboli 電子ガラス:中国では主にカラー・白黒ブラウン管と投影管に用いるガラス部品を指す。電子ガラス工業は鉛の塵を排出するため、大気環境に与える影響が大きい でんしがらす electronic glass
电子捕获毛细色谱法 dianzibuhuomaoxisepufa ECDキャピラリークロマトグラフィー いーしーでぃーきゃぴらりーくろまとぐらふぃー capillary (gas) chromatography with electron capture detector
电子部件 dianzibujian 電装 でんそう electrical components
电子尺度 dianzichidu 電子スケール でんしすけーる electronic scale
电子电器 dianzidianqi 電子機器、エレクトロニクス でんしきき、えれくとろにくす electronics
電子對 dianzidui 電子対 でんしつい electron pair
电子废物 dianzifeiwu 電気電子機器廃棄物 でんきでんしききはいきぶつ electronic and electrical wastes
电子废物 dianzifeiwu 電子廃棄物、電気電子機器廃棄物 でんしはいきぶつ、でんきでんしききはいきぶつ Electronic Waste
电子幅射、电子射线 dianzifushe, dianzishexian 電子線 でんしせん electron radiation
电子伏特:1电子伏特 = 1.60217646 × 10-19 焦耳 dianzifute, dian4zi3fu2te4 eV:電子ボルト いーぶい electron voltage
电子公告板,公告板系统 dianzigonggaoban 電子掲示板 でんしけいじばん BBS(bulletin board system)

総合第11版

2018-12-09 11:48:01 | Weblog
电力装机 dianlizhuangji 発電設備容量 はつでんせつびようりょう installed capacity
电炉 dianlu , dian4lu2 電気炉 でんきろ electric furnace
电炉 dianlu, dian4lu2 電気炉、電炉 でんきろ、でんろ electric furnace
电路板 dianluban 回路基板、サーキットボード かいろきばん、さーきっとぼーど circuit board
电路长度 dianluchangdu 回路長、回路延長 かいろちょう、かいろえんちょう circuit length
电炉钢 dianlugang, dian4lu2gang1 電炉鋼 でんろこう electric steel
电路交换, 线路交换 dianlujiaohuan, xianlujiaohuan 回路交換 かいろこうかん circuit switching
电路通断 dianlutongduan 電路開閉 でんろかいへい electric circuit make and break
电路图形 dianlutuxing 回路図、回路パターン かいろず、かいろぱたーん circuit diagram, circuit pattern
电煤:就是用来发电的煤、发电用煤 dianmei, dian4mei2, fadianyongmei 発電用石炭 はつでんようせきたんしょうひ coal for generating
电脑 diannao, dian4nao3 パソコン、コンピューター ぱそこん、こんぴゅーたー personal computer, pc, computer
电脑显示器 diannaoxianshiqi コンピューターディスプレー、コンピューター用モニター こんぴゅーたーでぃすぷれー、こんぴゅーたーようもにたー computer display, computer monitor
电能 dianneng, dian4neng2 電力、電力量、電気エネルギー でんりょく、でんりょくりょう、でんきえねるぎー electric energy
电能变换 diannengbianhuan 変電 へんでん transformation of electrical energy
电能表 diannengbiao 電力計、積算電力計 でんりょくけい、せきさんでんりょくけい energy meter
电能传送 diannengchuansong 送電 そうでん power transmission, energy transmission
电能储存 diannengchucun 電気エネルギー貯蔵、蓄電 でんきえねるぎーちょぞう、ちくでん electrical energy storage
电能损耗 diannengsunhao 電力損失 でんりょくそんしつ power loss
电能替代 diannengtidai 電気による代替 でんきによるだいたい electricity displacement, electric power replacement
电能质量 diannengzhiliang 電力品質:電力品質とは,交流の場合,正弦波電圧の振幅,周波数,位相,波形が所定の範囲を逸脱して需要家装置などの動作に影響が出る度合を表わす指標の総称である。電力品質を表すパラメータとしては高調波,次数間高調波,電圧変動,電圧ディップ(瞬時電圧低下),短時間停電,電圧スエル,電圧不平衡,周波数変動,フリッカ等がある。 でんりょくひんしつ electric power quality
电能质量分析仪 diannengzhiliangfenxiyi 電源品質アナライザ でんげんひんしつあならいざ power quality analyzer
电凝并 dianningbing 電気凝縮 でんきぎょうしゅく
电凝聚器 dianningjuqi 電気凝集器 でんきぎょうしゅうき electro-coagulator
电暖气 diannuanqi 電気ストーブ でんきすとーぶ electric heater
电暖器 diannuanqi 電熱器 でんねつき electric heater
垫片 dianpian, dian4pian4 スペーサ、ガスケット、シム、ワッシャー すぺーさ、がすけっと、しむ、わっしゃー spacer, gasket, shim, washer
垫片、填隙片 dianpian, tianxipian くさび くさび shim
点评 dianping, dian3ping2 論評、コメント、注釈 ろんぴょう、こめんと、ちゅうしゃく comment
电瓶 dianping, dian4ping2 蓄電池 ちくでんち storage battery
电平 dianping, dian4ping2 (電気)レベル でんきれべる electric level
电瓶车 dianpingche 電気自動車、電動バイク でんきじどうしゃ、でんどうばいく battery car
点评治污 dianpingzhiwu 汚染対策議論 おせんたいさくぎろん
点破 dianpo, dian3po4 指摘する してきする point out
电器 dianqi, dian4qi4 電器、電気設備、電気機器、電気器具、電化製品 でんき、でんきせつび、でんききき、でんききぐ、でんかせいひん electric equipment, electric appliance, electrical appliance
电气部件、电气元件 dianqibujian, dianqiyuanjian 電装品(自動車用語)、電気部品 でんそうひん、電気部品 electrical component
电器单元 dianqidanyuan 電気機器ユニット でんきききゆにっと electrical unit
电气短路 dianqiduanlu 短絡 たんらく electrical short circuit
电气柜 dianqigui 電気キャビネット でんききゃびねっと electrical cabinet
电气故障 dianqiguzhang 電気的故障:電気的な故障としては導線間の「短絡」、「断線」などがある でんきてきこしょう electrical fault
电气化 dianqihua 電化 でんか electrification
电气化铁路 dianqihuatielu 電気鉄道、電鉄 でんきてつどう、でんてつ electric railway
电气火花、电火花 dianqihuohua, dianhuohua スパーク、電気火花 すぱーく、でんきひばな electrical spark
电气火灾 dianqihuozai 電気火災 でんきかさい electrical fire
电气间 dianqijian 電気室 でんきしつ electric room
电气接头 dianqijietou 電気コネクター、電気端子 でんきこねくたー、でんきたんし electrical connector, electrical terminal
电气接线 dianqijiexian 電気配線 でんきはいせん electrical wiring
电器绝缘 dianqijueyuan 電気絶縁 でんきぜつえん electrical insulation
电气开关盒、开关盒 dianqikaiguanhe, kaiguanhe スイッチボックス、開閉器箱、配電箱 すいっちぼっくす、かいへいきばこ、はいでんばこ switch box
电气老化 dianqilaohua 電気劣化 でんきれっか electrical aging, electrical deterioration
电气配电盘 dianqipeidianpan 配電盤 はいでんばん electrical switchboard
电气伤害 dianqishanghai 電気傷害 でんきしょうがい electrical injury
电气石 dianqishi 電気石、トルマリン でんきせき、とるまりん tourmaline
电器事故 dianqishigu 電気事故 でんきじこ electrical accident
电气锁 dianqisuo 電気錠 でんきじょう electric lock
电气物理 dianqiwuli 電気物理 でんきぶつり electrophysical
电器箱 dianqixiang 電器箱 でんきばこ electric appliance box
电气线路 dianqixianlu 電気配線 でんきはいせん electrical wiring
电气蒸饭车 dianqizhengfanche 電気蒸飯車 でんきむしはんしゃ
电气整机 dianqizhengji 電気機械完成品、電気機械全体、電気機械丸ごと でんききかいかんせいひん、でんききかいぜんたい、でんききかいまるごと electric whole machine
电气装置 dianqizhuangzhi 電気設備 でんきせつび electrical installation
墊圈 dianquan, dian4quan1 パッキン ぱっきん packing ring
垫圈 dianquan, dian4quan1 ワッシャ、座金 わっしゃ、ざがね washer
点燃 dianran, dian3ran2 火をつける、引火する ひをつける、いんかする ignite
电缆保护套 dianranbaohutao ケーブル保護カバー けーぶるほごかばー cable protector
点燃式发动机 dianranshifadongji 火花点火機関:ガソリンおよび燃料ガスなどによるエンジン ひばなてんかきかん spark ignition engine, positive ignition(P.I.) engines
电热包 dianrebao 電熱器 でんねつき electric heater
电热壶 dianrehu 電気湯沸し でんきゆわかし electric kettle
电热炉 dianrelu 電熱炉 でんねつろ electrically-heated oven
电热熔承插式连接 dianrerongchengchashilianjie 電熱融着継手 でんねつゆうちゃくつぎて
电容补偿柜:电容补偿柜之作用: 用于补偿发电机无功电流、减轻发电机工作负荷,增加发电机可使用容量,可减少工厂一定的用电量、节省工业电力,提高发供电设备的供电质量和供电能力 dianrongbuchanggui コンデンサーボックス こんでんさーぼっくす、こんでんさーばん condenser box
电容柜 dianronggui コンデンサーボックス、コンデンサー盤 こんでんさーぼっくす、こんでんさーばん capacitor box, condenser panel
电熔炉 dianronglu 電気炉 でんきろ electric melting furnace
电熔炉 dianronglu 電融炉 でんゆうろ Electric melting furnace
电容器 dianrongqi キャパシター:「電気二重層」現象の原理が応用された蓄電池のこと きゃぱしたー "capacitor
"
电容器 dianrongqi コンデンサー:「電気二重層」現象の原理が応用された蓄電池のこと こんでんさー condenser
电容器外壳 dianrongqiwaike コンデンサーケース こんでんさーけーす capacitor case
颠三倒四 diansandaosi 支離滅裂な、無秩序な、気違いじみた しりめつれつな incoherent,disordely,lunatic
垫上运动 dianshangyundong, dian4shang4 マット運動 まっとうんどう mat exercise
点蚀 dianshi, dian3shi2 点食 てんしょく pitting
点蚀 dianshi, dian3shi2 ピッチング :金属局部腐食の一種。小孔状に点在して発生する.点食 ぴっちんぐ、てんしょく pitting
电蚀 dianshi, dian4shi2 電食 でんしょく electric erosion
电石、碳化钙 dianshi, dian4shi2, tanhuagai カーバイド、炭化カルシウム:75-20-7 かーばいど、たんかかるしうむ calcium carbide
电石灯 dianshideng アセチレンランプ あせちれんらんぷ acetylene lamp
電石法 dianshifa アセチレンカーバイド法 あせちれんかーばいどほう carbide process
电石工业 dianshigongye カーバイド工業 かーばいどこうぎょう carbide industry
電視會議 dianshihuiyi テレビ会議 てれびかいぎ videoconference
电视机 dianshiji テレビ受像機 てれびじゅぞうき television receiver
电石炉 dianshilu カーバイド炉:カーバイドはカルシウムの炭化物。生石灰とコークスを電気炉で熱して得られる灰色の固体。 かーばいどろ carbide furnace
电视透视吞咽检查 dianshitoushitunyanjiancha 嚥下造影検査 えんげぞうえいけんさ videofluoroscopic examination of swalowing
电视透视吞咽检查 dianshitoushitunyanjiancha VF ぶいえふ videofluoroscopic examination of swalowing
电视透视吞咽检查 dianshitoushitunyanjiancha VF:嚥下造影検査 ぶいえふ videofluoroscopic examination of swalowing
电视图像 dianshituxiang テレビ画像 てれびがぞう television image
电视转播 dianshizhuanbo テレビ中継 てれびちゅうけい TV hookup
电枢组件 dianshuzujian 電動子コンポーネント でんどうしこんぽーねんと armature component
碘酸钾 diansuanjia, dian3suan1jia3 ヨウ素酸カリウム ようそさんかりうむ potassium iodate
碘酸盐 diansuanyan ヨウ素酸塩 ようそさんえん iodate
电损 diansun, dian4sun3 電気損失 でんきそんしつ electrical loss
电台 diantai, dian4tai2 無線電信局、ラジオ局 むせんでんしんきょく、らじおきょく radio station
电梯保险锁 diantibaoxiansuo 非常止め:エレベーター ひじょうどめ safeties
电梯房 diantifang エレベーター室、エレベーターホール、エレベーター機械室 えれべーたーしつ、えれべーたーほーる、えれべーたーきかいしつ elevator hall