多选 duoxuan, duo1xuan3 多項選択的、代替的 たこうせんたくてき、だいたいてき multiple choice, alternative
多学科结合 duoxuekejiehe 学際的な、学際的統合的な、学際統合的な がくさいてきな、がくさいてきとうごうてき、がくさいとうごうてき multidisciplinary, interdisciplinary or integrated research
多学科结合的角度 duoxuekejiehedejiaodu 学際的アプローチ がくさいてきあぷろーち interdisciplinary approach
多样化 duoyanghua 多様性、多様化 たようせい、たようか variety, diversification
多样性 duoyangxing 多様性 たようせい diversity
多药耐药 duoyaonaiyao 多剤耐性 たざいたいせい multidrug resistant
多业务接入 duoyewujieru マルチサービス・アクセス まるちさーびすあくせす multiservice access
多一倍以上 duoyibeiyishang 二倍以上 にばいいじょう more than doubled
多域多网 duoyiduowang マルチドメイン・マルチネットワーク まるちどめいんまるちねっとわーく multi-domain multi-network
多赢 duoying, duo1ying2 共存共栄、マルチウィン きょうぞんきょうえい、まるちうぃん
多因子计征 duoyinzijizheng 多因子査定 たいんしさてい multifactorial assessment
多一事不如少一事 duoyishiburushaoyishi 触らぬ神にたたりなし、余計なことをしない方がいい、事を荒立てるな さわらぬかみにたたりなし、よけいなことをしないほうがいい、ことをあらだてるな Don't ask for trouble
多翼式送风机 duoyishisongfengji シロッコファン しろっこふぁん sirocco fan
多翼通风机 duoyitongfengji 多翼型通風機、多翼式通風機 たよくがたつうふうき、たよくしきつうふうき multiblade blower
多餘 duoyu, duo1yu2 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい、余計な、余分な、過度の、過剰な ふひつような、むような、ふような、なくてもいい、よけいな、よぶんな、かどの、かじょうな unnecessary, superfluous
多源传感 duoyuanchuangan 多重ソースセンサー たじゅうそーすせんさー multi-source sensor
多元分析 duoyuanfenxi 多変量解析、多次元解析 たへんりょうかいせき、たじげんかいせき multivariate analysis
多元共治：应该取消名存实亡的民族区域自治制度，代之以全国各地一律实行地方自治，由各地的公民，无论哪个族群，自主管理地方事务。唯有充分自治基础上的多元共治，中国才可能有一个和平安宁的未来 duoyuangongzhi 自治制度 じちせいど local governing
多元化的 duoyuanhuade 多様な、多角的な、分散型の たような、たかくてきな、ぶんさんがたの diversified
多元回归分析 duoyuanhuiguifenxi 重回帰分析 じゅうかいきぶんせき multiple regression analysis
多源模型 duoyuanmoxing マルチソースモデル まるちそーすもでる multisource model
多源数据 duoyuanshuju マルチソースデータ まるちそーすでーた multi-source data
多元投资主体 duoyuantouzizhuti 多様な投資主体 たようなとうししゅたい multiple investors
多元文化認知 duoyuanwenhuarenzhi 異文化理解 いぶんかりかい multicultural recognition
多元文化主义/论 duoyuanwenhuazhuyi 多文化主義：公的領域の多様性 たぶんかしゅぎ multiculturalism
多余的 duoyude 余分な、余計な、無駄な よぶんな、よけいな、むだな superfluous
多雨气候 duoyuqihou 多雨気候、湿潤気候 たうきこう、しつじゅんきこう rainy climate
多灾多难 duozaiduonan 多難な、不運な、多事多難 たなんな、ふうんな、たじたなん thomy, ill-starred, troubled
躲在幕后 duozaimuhou 舞台裏の、内密の、黒幕の、裏に隠れた ぶたいうらの、ないみつの、くろまくの、うらにかくれた behind the scenes, behind-the-scenes
多扎唐 duozhatang ドゥダタン：教理問答を行う広場 どぅだたん
多支点拐杖 duozhidianguaizhang 多点杖 たてんつえ、たてんじょう multi-point cane
多种 duozhong, duo1zhong3 多数の、多様な、さまざまな、いろいろな たすうの、たような、さまざまな、いろいろな multiple, various
多种模式 duozhongmoshi マルチモーダル まるちもーだる multi-modal
多种途径 duozhongtujing さまざまな方法で さまざまなほうほうで variety of ways
多种污染物协同控制 duozhongwuranwuxietongkongzhi 多種汚染物質の共制御 たしゅおせんぶっしつのきょうせいぎょ
多轴大吨位货车 duozhoudadunweihuoche 多軸大型トラック たじくおおがたとらっく multi-axis large-tonnage truck
多轴向应力 duozhouxiangyingli 多軸応力 たじくおうりょく multi-axial stress
多柱 duozhu, duo1zhu4 マルチカラム まるちからむ multi column
多桩式 duozhuangshi マルチパイル式 ぱいるしき multi-pile
多自由度体系 duoziyoudutixi 多自由度系、多質点系 たじゆうどけい、たしつてんけい multi-degree of freedom system
多组份 duozufen マルチ・コンポーネント まるちこんぽーねんと multi-component
多组分关联 duozufenguanlian 多成分関連 たせいぶんかんれん multi-component association
读片 dupian, du2pian4 読影 どくえい X―ray interpretation
毒品 dupin, du2pin3 薬物、麻薬 やくぶつ、まやく drug
赌气 duqi, du3qi4 意地を張る、腹立ち紛れに、意固地に いじをはる、はらだちまぎれに、いこじに in a fit of pique, out of pique
肚臍 duqi, du4qi2 へそ へそ navel
肚臍 duqi, du4qi2 へそ へそ umbilicus
渡区 duqu, du4qu1 渡し場 わたしば ferry
堵塞 duse, du3se4 障害物を置く、塞ぐ、遮る、遮断する しょうがいぶつをおく、ふさぐ、さえぎる、しゃだんする obstruct
堵塞 duse, du3se4 詰まり、閉塞 つまり、へいそく obstruction
毒杀芬 dushafen, du2sha1fen1 トキサフェン ときさふぇん toxaphene
獨善其身=保持個人的節操修養。後比喻只顧自己而漠視他人的權益。 dushanqishen 独りよがり、自分勝手 ひとりよがり、じぶんかって to keep oneself clean and pure, to conduct oneself virtuously
独善其身 dushanqishen, du2shan4qi2shen1 孤高を守る、例外でいる、一人高潔さを保ち続ける、独りよがり ここうをまもる、れいがいでいる、ひとりこうけつさをたもちつづける、ひとりよがり maintain one's own integrity
独善其身 dushanqishen, du2shan4qi2shen1 他人に目もくれない、他を見向きもしない、他を無視する、他人に無関心である、他を顧みない たにんにめもをくれない、ほかをみむきもしない、ほかをむしする、たにんにむかんしんである、たをかえりみない take no notice of others
独山子 dushanzi マイタグ：東トルキスタンの地名 どくさんし Maytagh
都市搜救隊 dushisoujiudui 都市探索救助隊 としたんさくきゅうじょたい Urban Search & Rescue
都市搜救特遣隊 dushisoujiuteqiandui 都市捜索救助隊タスクフォース としそうさくきゅうじょたいたすくふぉーす US＆R Task Force
读数 dushu, du2shu4 目盛：メーターの めもり indication
读数 dushu, du2shu4 読み取り よみとり reading
毒鼠强 dushuqiang テトラミン てとらみん tetramine
毒死蜱 dusipi クロルピリホス、チオりん酸Ｏ,Ｏ-ジエチル-Ｏ-（3,5,6-トリクロロ-2-ピリジル）: 2921-88-2 くろるぴりほす Chlorpyrifos
杜松（柏科刺柏属） dusong, du4song1 ネズ（ヒノキ科ネズミサシ属） ねず Juniperus rigida
杜松（柏科刺柏属） dusong, du4song1 ネズミサシ（ヒノキ科ネズミサシ属） ねずみさし Juniperus rigida
都塔尔 dutaer ドゥタール どぅたーる dutar
独特性 dutexing 独自性 どくじせい uniqueness
镀锡板 duxiban ブリキ板 ぶりきいた Tin-plate
笃信 duxin, du3xin4 心から信じる、確信する、信仰の篤い、敬虔な こころからしんじる、かくしんする、しんこうのあつい、けいけんな believe firmly, devout
镀锌板 duxinban トタン板 とたんいた galvanized plate
镀锌钢板 duxingangban ガルバリウム鋼板 がるばりうむこうはん galvanized steel plate
毒性当量 duxingdangliang TEQ：毒性等量 てぃーいーきゅー 2,3,7,9-TeCDD Toxicity Equivalency Quantity
毒性当量 duxingdangliang, du2xing4dang1liang4 毒性等量 どくせいとうりょう 2,3,7,8-TeCDD toxic equivalency quantity
毒性当量因子 duxingdangliangyinzi, yin1zi3 TEF：毒性等価係数 てぃーいーえふ 2,3,7,8-TeCDD Toxicity Equivalency Factor
毒性当量因子 duxingdangliangyinzi, yin1zi3 毒性等価係数 どくせいとうかけいすう 2,3,7,8-TeCDD toxic equivalency factor
毒性鉴定 duxingjianding 毒性同定 どくせいどうてい toxicity identification
独芯护套电缆 duxinhutaodianlan 単芯外装ケーブル たんしんがいそうけーぶる single core sheathed cable
毒血症 duxuezheng, du2xue4zheng4 毒素血症 どくそけつしょう toxemia
度汛 duxun, du4xun4 洪水対策、洪水期をやり過ごすこと こうずいたいさく flood preventation
赌债 duzhai, du3zhai4 賭博の借金 とばくのしゃっきん gambling debt
督政 duzheng, du1zheng4 行政監督、行政監察 ぎょうせいかんとく、ぎょうせいかんさつ administrative supervision
渎职 duzhi, du2zhi2 職務怠慢、職務違反 しょくむたいまん、しょくむいはん misprision
渎职 duzhi, du2zhi2 職権乱用、（官吏の）違法行為、 しょっけんらんよう、いほうこうい misconduct
杜仲（杜仲科杜仲属） duzhong, du4zhong4 トチュウ（トチュウ科トチュウ属） とちゅう Eucommia ulmoides
度众生 duzhongsheng 衆生を済度する しゅじょうをさいどする
杜撰 duzhuan, du4zhuan4 作り話、でっち上げ つくりばなし、でっちあげ make … up
堵住源头 duzhuyuantou 元を断つ もとをたつ block source
独资 duzi, du2zi1 全額出資の、単独出資の ぜんがくしゅっしの、たんどくしゅっしの wholly-owned
独自 duzi, du2zi4 単独で、独力で、～だけが、～だけで たんどくで、どくりょくで、だけが、だけで alone
独资公司 duzigongsi 単独出資会社、完全子会社 たんどくしゅっしがいしゃ、かんぜんこがいしゃ wholly owned subsidiary
毒作用 duzuoyong 毒作用、毒性作用 どくさよう、どくせいさよう toxic effect
锇 e, e2 Os：オスミウム おーえす osmium
锇 e, e2 オスミウム：Os おすみうむ osmium
蛾 e, e2 蛾 が moth
苊 e, e4 アセナフテン：83-32-9 あせなふてん acenaphthene
EB病毒 ebbingdu EBウイルス いーびーういるす EB virus, Epstein-Barr virus
腭扁桃体 ebiantaoti, e4bian3tao2ti3 口蓋扁桃 こうがいへんとう palatine tonsil
EC50：半数效应浓度 ec50, banshuxiaoyingnongdu EC50：半数影響濃度 いーしーごじゅー effect concentration 50%
ECe: 饱合土水混合物提取液的电导率。将蒸馏水加入土壤样品中，混合，从土水混合物饱合溶液中提取溶液，这种溶液的电导率就是ECe ece ECe いーしーいー electrical conductivity of the saturated soil extract (ECe)
恶臭污染物 echouwuranwu 悪臭汚染物質 あくしゅうおせんぶっしつ odor pollutant, malodorous substance
讹传 echuan, e2chuan2 誤伝 ごでん misrepresent
EC指令 eczhiling EC指令 いーしーしれい EC Directive
多学科结合 duoxuekejiehe 学際的な、学際的統合的な、学際統合的な がくさいてきな、がくさいてきとうごうてき、がくさいとうごうてき multidisciplinary, interdisciplinary or integrated research
多学科结合的角度 duoxuekejiehedejiaodu 学際的アプローチ がくさいてきあぷろーち interdisciplinary approach
多样化 duoyanghua 多様性、多様化 たようせい、たようか variety, diversification
多样性 duoyangxing 多様性 たようせい diversity
多药耐药 duoyaonaiyao 多剤耐性 たざいたいせい multidrug resistant
多业务接入 duoyewujieru マルチサービス・アクセス まるちさーびすあくせす multiservice access
多一倍以上 duoyibeiyishang 二倍以上 にばいいじょう more than doubled
多域多网 duoyiduowang マルチドメイン・マルチネットワーク まるちどめいんまるちねっとわーく multi-domain multi-network
多赢 duoying, duo1ying2 共存共栄、マルチウィン きょうぞんきょうえい、まるちうぃん
多因子计征 duoyinzijizheng 多因子査定 たいんしさてい multifactorial assessment
多一事不如少一事 duoyishiburushaoyishi 触らぬ神にたたりなし、余計なことをしない方がいい、事を荒立てるな さわらぬかみにたたりなし、よけいなことをしないほうがいい、ことをあらだてるな Don't ask for trouble
多翼式送风机 duoyishisongfengji シロッコファン しろっこふぁん sirocco fan
多翼通风机 duoyitongfengji 多翼型通風機、多翼式通風機 たよくがたつうふうき、たよくしきつうふうき multiblade blower
多餘 duoyu, duo1yu2 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい、余計な、余分な、過度の、過剰な ふひつような、むような、ふような、なくてもいい、よけいな、よぶんな、かどの、かじょうな unnecessary, superfluous
多源传感 duoyuanchuangan 多重ソースセンサー たじゅうそーすせんさー multi-source sensor
多元分析 duoyuanfenxi 多変量解析、多次元解析 たへんりょうかいせき、たじげんかいせき multivariate analysis
多元共治：应该取消名存实亡的民族区域自治制度，代之以全国各地一律实行地方自治，由各地的公民，无论哪个族群，自主管理地方事务。唯有充分自治基础上的多元共治，中国才可能有一个和平安宁的未来 duoyuangongzhi 自治制度 じちせいど local governing
多元化的 duoyuanhuade 多様な、多角的な、分散型の たような、たかくてきな、ぶんさんがたの diversified
多元回归分析 duoyuanhuiguifenxi 重回帰分析 じゅうかいきぶんせき multiple regression analysis
多源模型 duoyuanmoxing マルチソースモデル まるちそーすもでる multisource model
多源数据 duoyuanshuju マルチソースデータ まるちそーすでーた multi-source data
多元投资主体 duoyuantouzizhuti 多様な投資主体 たようなとうししゅたい multiple investors
多元文化認知 duoyuanwenhuarenzhi 異文化理解 いぶんかりかい multicultural recognition
多元文化主义/论 duoyuanwenhuazhuyi 多文化主義：公的領域の多様性 たぶんかしゅぎ multiculturalism
多余的 duoyude 余分な、余計な、無駄な よぶんな、よけいな、むだな superfluous
多雨气候 duoyuqihou 多雨気候、湿潤気候 たうきこう、しつじゅんきこう rainy climate
多灾多难 duozaiduonan 多難な、不運な、多事多難 たなんな、ふうんな、たじたなん thomy, ill-starred, troubled
躲在幕后 duozaimuhou 舞台裏の、内密の、黒幕の、裏に隠れた ぶたいうらの、ないみつの、くろまくの、うらにかくれた behind the scenes, behind-the-scenes
多扎唐 duozhatang ドゥダタン：教理問答を行う広場 どぅだたん
多支点拐杖 duozhidianguaizhang 多点杖 たてんつえ、たてんじょう multi-point cane
多种 duozhong, duo1zhong3 多数の、多様な、さまざまな、いろいろな たすうの、たような、さまざまな、いろいろな multiple, various
多种模式 duozhongmoshi マルチモーダル まるちもーだる multi-modal
多种途径 duozhongtujing さまざまな方法で さまざまなほうほうで variety of ways
多种污染物协同控制 duozhongwuranwuxietongkongzhi 多種汚染物質の共制御 たしゅおせんぶっしつのきょうせいぎょ
多轴大吨位货车 duozhoudadunweihuoche 多軸大型トラック たじくおおがたとらっく multi-axis large-tonnage truck
多轴向应力 duozhouxiangyingli 多軸応力 たじくおうりょく multi-axial stress
多柱 duozhu, duo1zhu4 マルチカラム まるちからむ multi column
多桩式 duozhuangshi マルチパイル式 ぱいるしき multi-pile
多自由度体系 duoziyoudutixi 多自由度系、多質点系 たじゆうどけい、たしつてんけい multi-degree of freedom system
多组份 duozufen マルチ・コンポーネント まるちこんぽーねんと multi-component
多组分关联 duozufenguanlian 多成分関連 たせいぶんかんれん multi-component association
读片 dupian, du2pian4 読影 どくえい X―ray interpretation
毒品 dupin, du2pin3 薬物、麻薬 やくぶつ、まやく drug
赌气 duqi, du3qi4 意地を張る、腹立ち紛れに、意固地に いじをはる、はらだちまぎれに、いこじに in a fit of pique, out of pique
肚臍 duqi, du4qi2 へそ へそ navel
肚臍 duqi, du4qi2 へそ へそ umbilicus
渡区 duqu, du4qu1 渡し場 わたしば ferry
堵塞 duse, du3se4 障害物を置く、塞ぐ、遮る、遮断する しょうがいぶつをおく、ふさぐ、さえぎる、しゃだんする obstruct
堵塞 duse, du3se4 詰まり、閉塞 つまり、へいそく obstruction
毒杀芬 dushafen, du2sha1fen1 トキサフェン ときさふぇん toxaphene
獨善其身=保持個人的節操修養。後比喻只顧自己而漠視他人的權益。 dushanqishen 独りよがり、自分勝手 ひとりよがり、じぶんかって to keep oneself clean and pure, to conduct oneself virtuously
独善其身 dushanqishen, du2shan4qi2shen1 孤高を守る、例外でいる、一人高潔さを保ち続ける、独りよがり ここうをまもる、れいがいでいる、ひとりこうけつさをたもちつづける、ひとりよがり maintain one's own integrity
独善其身 dushanqishen, du2shan4qi2shen1 他人に目もくれない、他を見向きもしない、他を無視する、他人に無関心である、他を顧みない たにんにめもをくれない、ほかをみむきもしない、ほかをむしする、たにんにむかんしんである、たをかえりみない take no notice of others
独山子 dushanzi マイタグ：東トルキスタンの地名 どくさんし Maytagh
都市搜救隊 dushisoujiudui 都市探索救助隊 としたんさくきゅうじょたい Urban Search & Rescue
都市搜救特遣隊 dushisoujiuteqiandui 都市捜索救助隊タスクフォース としそうさくきゅうじょたいたすくふぉーす US＆R Task Force
读数 dushu, du2shu4 目盛：メーターの めもり indication
读数 dushu, du2shu4 読み取り よみとり reading
毒鼠强 dushuqiang テトラミン てとらみん tetramine
毒死蜱 dusipi クロルピリホス、チオりん酸Ｏ,Ｏ-ジエチル-Ｏ-（3,5,6-トリクロロ-2-ピリジル）: 2921-88-2 くろるぴりほす Chlorpyrifos
杜松（柏科刺柏属） dusong, du4song1 ネズ（ヒノキ科ネズミサシ属） ねず Juniperus rigida
杜松（柏科刺柏属） dusong, du4song1 ネズミサシ（ヒノキ科ネズミサシ属） ねずみさし Juniperus rigida
都塔尔 dutaer ドゥタール どぅたーる dutar
独特性 dutexing 独自性 どくじせい uniqueness
镀锡板 duxiban ブリキ板 ぶりきいた Tin-plate
笃信 duxin, du3xin4 心から信じる、確信する、信仰の篤い、敬虔な こころからしんじる、かくしんする、しんこうのあつい、けいけんな believe firmly, devout
镀锌板 duxinban トタン板 とたんいた galvanized plate
镀锌钢板 duxingangban ガルバリウム鋼板 がるばりうむこうはん galvanized steel plate
毒性当量 duxingdangliang TEQ：毒性等量 てぃーいーきゅー 2,3,7,9-TeCDD Toxicity Equivalency Quantity
毒性当量 duxingdangliang, du2xing4dang1liang4 毒性等量 どくせいとうりょう 2,3,7,8-TeCDD toxic equivalency quantity
毒性当量因子 duxingdangliangyinzi, yin1zi3 TEF：毒性等価係数 てぃーいーえふ 2,3,7,8-TeCDD Toxicity Equivalency Factor
毒性当量因子 duxingdangliangyinzi, yin1zi3 毒性等価係数 どくせいとうかけいすう 2,3,7,8-TeCDD toxic equivalency factor
毒性鉴定 duxingjianding 毒性同定 どくせいどうてい toxicity identification
独芯护套电缆 duxinhutaodianlan 単芯外装ケーブル たんしんがいそうけーぶる single core sheathed cable
毒血症 duxuezheng, du2xue4zheng4 毒素血症 どくそけつしょう toxemia
度汛 duxun, du4xun4 洪水対策、洪水期をやり過ごすこと こうずいたいさく flood preventation
赌债 duzhai, du3zhai4 賭博の借金 とばくのしゃっきん gambling debt
督政 duzheng, du1zheng4 行政監督、行政監察 ぎょうせいかんとく、ぎょうせいかんさつ administrative supervision
渎职 duzhi, du2zhi2 職務怠慢、職務違反 しょくむたいまん、しょくむいはん misprision
渎职 duzhi, du2zhi2 職権乱用、（官吏の）違法行為、 しょっけんらんよう、いほうこうい misconduct
杜仲（杜仲科杜仲属） duzhong, du4zhong4 トチュウ（トチュウ科トチュウ属） とちゅう Eucommia ulmoides
度众生 duzhongsheng 衆生を済度する しゅじょうをさいどする
杜撰 duzhuan, du4zhuan4 作り話、でっち上げ つくりばなし、でっちあげ make … up
堵住源头 duzhuyuantou 元を断つ もとをたつ block source
独资 duzi, du2zi1 全額出資の、単独出資の ぜんがくしゅっしの、たんどくしゅっしの wholly-owned
独自 duzi, du2zi4 単独で、独力で、～だけが、～だけで たんどくで、どくりょくで、だけが、だけで alone
独资公司 duzigongsi 単独出資会社、完全子会社 たんどくしゅっしがいしゃ、かんぜんこがいしゃ wholly owned subsidiary
毒作用 duzuoyong 毒作用、毒性作用 どくさよう、どくせいさよう toxic effect
锇 e, e2 Os：オスミウム おーえす osmium
锇 e, e2 オスミウム：Os おすみうむ osmium
蛾 e, e2 蛾 が moth
苊 e, e4 アセナフテン：83-32-9 あせなふてん acenaphthene
EB病毒 ebbingdu EBウイルス いーびーういるす EB virus, Epstein-Barr virus
腭扁桃体 ebiantaoti, e4bian3tao2ti3 口蓋扁桃 こうがいへんとう palatine tonsil
EC50：半数效应浓度 ec50, banshuxiaoyingnongdu EC50：半数影響濃度 いーしーごじゅー effect concentration 50%
ECe: 饱合土水混合物提取液的电导率。将蒸馏水加入土壤样品中，混合，从土水混合物饱合溶液中提取溶液，这种溶液的电导率就是ECe ece ECe いーしーいー electrical conductivity of the saturated soil extract (ECe)
恶臭污染物 echouwuranwu 悪臭汚染物質 あくしゅうおせんぶっしつ odor pollutant, malodorous substance
讹传 echuan, e2chuan2 誤伝 ごでん misrepresent
EC指令 eczhiling EC指令 いーしーしれい EC Directive
