総合第11版

及时 jishi, ji2shi2 適時に、遅滞なく、速やかに、迅速に、すぐに、直ちに てきじに、ちたいなく、すみやかに、じんそくに、すぐに、ただちに promptly, timely
即使～也 jishi, ji2shi3 たとえ～でも、よしんば～としても、いくらなんでも、～でさえ たとえでも、よしんばとしても、いくらなんでも、でさえ even if, even though
即是 jishi, ji2shi4 すなわち、つまり すなわち、つまり namely
集市 jishi, ji2shi4 定期市 ていきいち regular market
既使 jishi, ji4shi3 たとえ～でも たとえでも even if
记事簿 jishibu 手帳 てちょう datebook
即时采样 jishicaiyang リアルタイムサンプリング りあるたいむさんぷりんぐ real-time sampling
即时传输流媒体 jishichuanshuliumeiti ライブストリーミング らいぶすとりーみんぐ live streaming
及时地 jishidi 適時に てきじに timely
及时更新 jishigengxin 適時に更新 てきじにこうしん update timely
即时监测 jishijiance 常時監視 じょうじかんし continuous monitoring
及时离开 jishilikai 間に合うように出発する まにあうようにしゅっぱつする go while the going's good
计时器 jishiqi 時間計 じかんけい hourmeter
记时器 jishiqi ストップウオッチ すとっぷうおっち chronograph
计时器 jishiqi タイマー たいまー timer
即使如此 jishiruci たとえそうでも、それにしても、たとえそうであっても たとえそうでも、それにしても、たとえそうであっても even so
即使是 jishishi たとえ～としても、たとえ～でも たとえとしても、たとえでも even if, even though
即时通讯 jishitongxun インスタント・メッセージ、IM：インターネットに接続している特定ユーザを呼び出して、パソコン画面上で文字による会話ができる機能のこと。短い電子メールをリアルタイムで交互にやりとりするようなもので、不特定多数の人がリアルタイムに会話できる「チャット」とは異なる。 インスタントメッセージ Instant messaging
纪实小说 jishixiaoshuo ノンフィクション のんふぃくしょん nonfiction
及时性 jishixing 迅速性、適時性 じんそくせい、てきじせい swiftness, timeliness
及时行乐 jishixingle 現在を楽しめ、今を楽しめ、現在の機会をとらえよ げんざいをたのしめ、いまをたのしめ、げんざいのきかいをとらえよ carpe diem
及时一次性通知 jishiyicixingtongzhi 速やかに一回通知する すみやかにいっかいつうちする
计时仪器 jishiyiqi 計時装置：時刻の指示又は時間の測定を、個々に、又は同時に行う装置 けいじそうち timer
及时治疗 jishizhiliao 適時の治療 てきじのちりょう receive treatment in time
棘手 jishou, ji2shou3 面倒な、厄介な、煩わしい、困難な めんどうな、やっかいな、わずらわしい、こんなんな troublesome
寄售 jishou, ji4shou4 委託販売、受託販売 いたくはんばい、じゅたくはんばい consignment
寄售代销贸易：寄售代销贸易是指寄售人把货物运交事先约定的代销人，由代销人按照事先约定或根据寄售代销的协议规定的条件，在当地市场代为销售，所得货款扣除代销人的佣金和其他费用后，按照协议规定方式将余款付给寄售人的交易形式。寄售人与代销人之间不是买卖关系，而是委托关系，代销人对货物没有所有权。 jishoudaixiaomaoyi 中継貿易：輸入した貨物をそのまま、あるいは多少の加工をして再輸出する貿易。 ちゅうけいぼうえき、なかつぎぼうえき intermediate trade, Consign ＆ Commission Trade
棘手的 jishoude 厄介な、困難な、難しい やっかいな、こんなんな、むずかしい thorny
棘手问题 jishouwenti, ji2shou3wen4ti2 難題、厄介な問題、深刻な問題 なんだい、やっかいなもんだい、しんこくなもんだい thorny problem, serious problem, troublesome problem
基数 jishu, ji1shu4 基数 きすう base
技术把关 jishubaguan 技術チェック ぎじゅつちぇっく technical check
技术保障 jishubaozhang 技術サポート ぎじゅつさぽーと technical support
技术标准 jishubiaozhun 任意規格 にんいきかく technical standards
技术玻璃 jishuboli 工業用ガラス、テクニカルグラス こうぎょうようがらす、てくにかるぐらす technical glass
技术产权 jishuchanquan 技術財産権 ぎじゅつざいさんけん technology property right
技术程序 jishuchengshu 技術手順 ぎじゅつてじゅん technical procedures
技术持股（技术持股是指单位从总股份中提取一定比例的股份由做出重要贡献的员工持有 ，员工持股分红的行为。一般来说，员工对所持股份没有所有权，但可以有占有权、收益权 、处分权。） jishuchigu 技術持株 ぎじゅつもちかぶ technology shares
技术创新 jishuchuangxin 技術革新 ぎじゅつかくしん innovation
技术法规 jishufagui 強制規格 きょうせいきかく technical regulations
技术方案 jishufangan 技術的解決策 ぎじゅつてきかいけつさく technical solution
技術方案 jishufangan 技術プラン、技術的解決法、技術的ソリューション ぎじゅつぷらん、ぎじゅつてきかいけつほう、ぎじゅつてきそりゅーしょん technical plan, technical solution
技术方法 jishufangfa 技術的手法 ぎじゅつてきしゅほう technical methods
技术孵化 jishufuhua 技術インキュベーター ぎじゅついんきゅべーたー technology incubator
技术服务人员 jishufuwurenyuan 技術サービススタッフ、技術サービス要員 ぎじゅつさーびすすたっふ、技術サービス要員 technical service staff
技术改造 jishugaizao 技術改良、技術転換 ぎじゅつかいりょう、ぎじゅつてんかん technical transformation
技术改造升级 jishugaizaoshengji 技術更新 ぎじゅつこうしん
集输港 jishugang 港湾積卸、集散港 こうわんつみおろし、しゅうさんこう collecting and distributing port
集疏港 jishugang 港で積卸する、集散港 みなとでつみおろしする、しゅうさんこう collecting and distributing port
技术工程 jishugongcheng 技術プロジェクト ぎじゅつぷろじぇくと technical project
技术攻关 jishugongguan 技術的難関攻略、技術的ブレークスルー ぎじゅつてきなんかんこうりゃく、ぎじゅつてきぶれーくするー technological atack, echnological breakthrough
技术工艺 jishugongyi テクニカルプロセス、プロセス てくにかるぷろせす、ぷろせす technical process
技术规程 jishuguicheng 技術仕様 ぎじゅつしよう Technical specification
技术规范 jishuguifan 技術基準、技術規格 ぎじゅつきじゅん、ぎじゅつきかく technical standard
技术规范 jishuguifan 技術仕様 ぎじゅつしよう technical specification
技术规格 jishuguige 技術仕様 ぎじゅつしよう technical specification
技术故障 jishuguzhang 技術的故障 ぎじゅつてきこしょう technical failure
技术含量 jishuhanliang 技術内容、技術水準 ぎじゅつないよう、ぎじゅつすいじゅん technical content, technology content, technical level
积水 jishui, ji1shui3 浸水、水浸し しんすい、みずびたし waterlogged
积水 jishui, ji1shui3 たまり水、水がたまる たまりみず、みずがたまる stagnant water
集水池 jishuichi 集水池、排水桝、集水桝 しゅうすいち、はいすいます、しゅうすいます catchment, catch basin
给水阀 jishuifa 給水弁 きゅうすいべん feed valve
给水加热器 jishuijiareqi 給水加熱器 きゅうすいかねつき feed water heater
集水井 jishuijing 集水ピット しゅうすいぴっと sewage collecting pit
集水井 jishuijing 滞水池：雨水滞水地とは汚濁濃度の高い降雨直後の下水を一時的に貯留し、公共用水域の汚濁を低減させる下水道施設 たいすいち retardation basin
集水坑 jishuikeng 集水坑 しゅうすいこう sump
积水内涝 jishuineilao 内水氾濫 ないすいはんらん flooding within the confines of a levee
集水区 jishuiqu 水源地 すいげんち water source area
给水止回阀 jishuizhihuifa 給水逆止め弁 きゅうすいぎゃくどめべん feed check valve
技术检测 jishujiance 技術試験 ぎじゅつしけん technical test
技术简介 jishujianjie 技術概要 ぎじゅつがいよう technology overview, technical overview
技术检验 jishujianyan 技術検査 ぎじゅつけんさ technical inspection
技术交底 jishujiaodi 技術説明 ぎじゅつせつめい technical disclosure
技术集成能力 jishujichengnengli 技術統合能力 ぎじゅつとうごうのうりょく technology Integration Capability
技术基础 jishujichu 技術基盤 ぎじゅつきばん technical basis
技术解码 jishujiema 技術解読 ぎじゅつかいどく
技术经济性能 jishujingjixingneng 技術的経済的性能 ぎじゅつてきけいざいてきせいのう technical and economic performance
技术金融 jishujinrong 金融技術、フィンテック きんゆうぎじゅつ、ふんてっく financial technology
技术决策 jishujuece 技術的判断 ぎじゅつてきはんだん technical decision
技术开发 jishukaifa 技術開発 ぎじゅつかいはつ technological development, technology development
技术可开发装机容量 jishukekaifazhuangjirongliang 技術的開発可能発電設備容量 ぎじゅつてきかいはつかのうはつでんせつびようりょう technical exploitable capacity
技术可靠性 jishukekaoxing 技術的信頼性 ぎじゅつてきしんらいせい technical reliability
技术可行 jishukexing 技術的に実現可能な、技術的実現可能性 ぎじゅつてきにじつげんかのうな、ぎじゅつてきじつげんかのうせい technically-feasible
技术跨越 jishukuayue 技術的飛躍 ぎじゅつてきひやく technological leap
技术流程图 jishuliuchengtu 技術フローチャート ぎじゅつふろーちゃーと technical flow chart
技术路径 jishulujing 技術経路 ぎじゅつけいろ
技术论证 jishulunzheng 技術的検討 ぎじゅつてきけんとう technical feasibility study
技术路线 jishuluxian 技術路線 ぎじゅつろせん technology route
技术路线图 jishuluxiantu 技術ロードマップ ぎじゅつろーどまっぷ technical roadmap
技术秘密 jishumimi ノウハウ：　単独でまたは結合して工業目的に役立つある種の技術を完成し、またはそれを実際に応用するのに必要な秘密の技術的知識および経験またはそれらの集積をいう（「ノウハウ保護のための標準条項草案」国際商業会議所1961年） のうはう know how, technical secrets
技术模式 jishumoshi 技術パターン、技術モデル ぎじゅつぱたーん、ぎじゅつもでる technical pattern
技术目录 jishumulu 技術目録 ぎじゅつもくろく
技术难点 jishunandian 技術的困難 ぎじゅつてきこんなん technical difficulty
技术难度 jishunandu 技術的困難、技術的難しさ ぎじゅつてきこんなん、ぎじゅつてきむずかしさ technical difficulty
技术难题 jishunanti 技術的難題 ぎじゅつてきなんだい technical difficulties
技术凝练 jishuninglian 技術の練り上げ ぎじゅつのねりあげ
计数器 jishuqi 計数器 けいすうき counter
技术人员 jishurenyuan 技術者 ぎじゅつしゃ technical personnel
技术人员 jishurenyuan 技術職 ぎじゅつしょく technical personnel
技术入股(知识产权作价入股。技术入股是指技术持有人以技术作为无形资产作价出资企业的行为。技术入股是实现技术价值的一种重要形式，公司法、外商投资企业法、合伙企业法等法律明确规定工业产权、非专利技术(专有技术)可以作价出资，工业产权和非专利技术出资比例不得超过20%，高新技术成果出资入股的比例最高不得超过35%。国家对技术入股的规定已经比较完善，但在实际操作中仍然存在一些问题：首先是人们对技术入股缺乏充分的认识，需要进一步做宣传；其次是技术性无形资产评估结果可信度还不高，评估使技术秘密、商业秘密扩散，使技术持有人感到其权益难以得到保障，也影响了技术入股。) jishurugu 技術現物出資 ぎじゅつげんぶつしゅっし Technology Share
技术提成（所谓技术成果提成，是指职务技术成果完成人从职务技术成果完成单位 转让或者实施转化职务技术成果的收益中，按一定方式和比例获得分配的行为。） jishuruguticheng 技術成果分配 ぎじゅつせいかぶんぱい technology royalty

総合第11版

进样瓶 jinyangping バイアル ばいある vial
进样器 jinyangqi シリンジ しりんじ syringe
进样器活塞 jinyangqihuosai プランジャー（シリンジの） ぷらんじゃー syringe plunger
进样器螺帽 jinyangqiluomao インジェクターナット いんじぇくたーなっと injector nut
禁养区 jinyangqu 畜産制限区域 ちくさんせいげんくいき
金冶炼 jinyelian 金製錬 きんせいれん gold smelting
进一步 jinyibu, さらに、より一層の、さらなる、追加的な、一段と、～を進める さらに、よりいっそうの、さらなる、ついかてきな、いちだんと、をすすめる enhanced, further, advance
进一步规范 jinyibuguifan 一層の標準化、一層の規格化 いっそうのひょうじゅんか、いっそうのきかくか further standardize
进一步加强 jinyibujiaqiang さらに強化する、さらに強める さらにきょうかする、さらにつよめる further strengthen
进一步来说 jinyibulaishuo さらに、さらに言えば、ひいては、その上、なおその上に、しかも、また さらに、さらにいえば、ひいては、そのうえ、なおそのうえに、しかも、また furthermore, for that matter
进一步确认 jinyibuqueren 再確認する、改めて確認する さいかくにんする、あらためてかくにんする reaffirm
进一步完善 jinyibuwanshan いっそう改善する、さらに改善する いっそうかいぜんする、さらにかいぜんする further improvement
进一步制定 jinyibuzhiding 一層orさらに展開する, 進展させる.(計画、議論などを) いっそうてんかいする develop further
进一步做好 jinyibuzuohao もっとうまく行う、より良く行う もっとうまくおこなう、よりよくおこなう do a better job
仅依靠 jinyikao ～のみに頼る、～に頼り切る のみにたよる、にたよりきる rely solely on
浸淫 jinyin, jin4yin2 浸る、つかる、浸み込む ひたる、つかる、しみこむ soak
金银花(忍冬科忍冬属) jinyinhua スイカズラ（スイカズラ科スイカズラ属） すいかずら Lonicera japonica
仅以…为限 jinyiweixian ～の限度で、～の範囲内で のげんどで、のはんいないで as far as
晋豫 jinyu, jin4yu4 山西と河南 さんせいとかなん
近远期兼顾 jinyuanqijiangu 短期長期両方配慮 たんきちょうきりょうほうはいりょ
近在咫尺 jinzaizhichi, jin4zai4zhi3chi3 すぐ近くの、間近の すぐちかくの、まぢかの close at hand
尽早到位 jinzaodaowei 早急に実施する そうきゅうにじっしする
进展 jinzhan, jin4zhan3 進展、進歩、前進 しんてん、しんぽ、ぜんしん advance, progress
紧张 jinzhang, jin3zhang1 緊張する、興奮する きんちょうする、こうふんする get keyed up
紧张 jinzhang, jin3zhang1 余裕がない、ひっ迫している よゆうがない、ひっぱくしている be pressed for
紧张局势 jinzhangjushi 緊迫した情勢、緊張 きんぱくしたじょうせい、きんちょう tense situation, tension
进展管理 jinzhanguanli 進捗実績管理 しんちょくじっせきかんり progress management
紧张有序 jinzhangyouxu 手際よく てぎわよく efficiently
紧張有序的 jinzhangyouxude 真剣で秩序ある しんけんでちつじょある
进展情况 jinzhanqingkuang 進捗状況 しんちょくじょうきょう progress situation
金针菜 jinzhencai キスゲ（ユウスゲ） きすげ、ゆうすげ Hemerocallis citrina
近震震级 jinzhenzhenji リヒターのマグニチュード りひたーのまぐにちゅーど ML
禁止堆放 jinzhiduifang 上積み無用 うわづみむよう do not stack
禁止堆放可燃物 jinzhiduifangkeranwu 可燃物放置禁止 かねんぶつほうちきんし
禁止放置物品 jinzhifangzhiwupin 物品放置禁止、物を置くこと禁止、物を置くな ぶっぴんほうちきんし、ものをおくこときんし、ものをおくな prohibit placing items, Do not put anything here
尽职尽责 jinzhijinze 職責を果たす しょくせきをはたす discharge one's responsibilities, perform a duty
尽职免责 jinzhimianze デューディリジェンス：ある行為者の行為結果責任をその行為者が法的に負うべきか負うべきでないかを決定する際に、その行為者がその行為に先んじて払ってしかるべき正当な注意義務及び努力のことで、転じて投資やM&Aなどの取引に際して行われる、対象企業や不動産・金融商品などの資産の調査活動である。 でゅーでぃりじぇんす exemption from responsibility by due diligence
金砖国家 jinzhuanguojia ブリックス諸国 ぶりっくすしょこく bric countries
金砖五国 jinzhuanwuguo BRICS ぶりっくす BRICS
浸渍 jinzi, jin4zi4 含浸 がんしん impregnation
浸渍 jinzi, jin4zi4 浸漬 しんせき dipping
窘迫 jiongpo, jiong3po4 困窮した、窮乏した、苦しい、貧乏な こんきゅうした、きゅうぼうした、くるしい、貧乏な hard-pressed, straitened
迥异 jiongyi, jiong3yi4 全く異なる まったくことなる very different
给排水学科 jipaishuixueke, geipaishuixueke 給排水学科 きゅうはいすいがっか water supply and drainage discipline
级配 jipei, ji2pei4 グレーディング ぐれーでぃんぐ grading
级配 jipei, ji2pei4 粒度 りゅうど gradation
级配填料 jipeitianliao 級化担体？：級分けした担体 きゅうかふぃらー、きゅうわけしたふぃらー graded carrier
鸡胚细胞 jipeixibao, ji1pei1xi4bao1 CEC　：ニワトリ胎児細胞 しーいーしー CEC,chick embryo cell, CEC
鸡胚细胞 jipeixibao, ji1pei1xi4bao1 ニワトリ胎児細胞 にわとりたいじさいぼう chick embryo cell, CEC
肌强直 jiqiangzhi 筋緊張、筋強直 きんきんちょう、きんきょうちょく myotonia
技巧 jiqiao, ji4qiao3 技法、テクニック ぎほう、てくにっく technique
技巧,诀窍 jiqiao, jueqiao, jue2qiao4 ノウハウ のうはう know how
极其到位 jiqidaowei 非常に板についている ひじょうにいたについている very natural
急切地 jiqiedi 切迫して、こがれて せっぱくして、こがれて eagerly
集汽联箱 jiqilianxiang 蒸気ヘッダ じょうきへっだ steam header
激情 jiqing, ji1qing2 激情、激しい感情、熱情、情熱、熱狂 げきじょう、はげしいかんじょう、ねつじょう、じょうねつ、ねっきょう intense emotion, fervor, passion, enthusiasm
机器人学 jiqirenxue ロボテックス ろぼてっくす Robotics
集气设施 jiqisheshi ガス捕集設備 がすほしゅうせつび gas gathering facility
集气系统 jiqixitong ガス捕集装置 がすほしゅうそうち gas trapping system
机器系统 jiqixitong 機械系、機械システム きかいけい、きかいしすてむ machine system
机器学习 jiqixuexi 機械学習 きかいがくしゅう machine learning
集气罩 jiqizhao 集気フード しゅうきふーど gas collection hood
集气装置 jiqizhuangzhi ガス捕集装置 がすほしゅうそうち gas trapping system
极权主义 jiquanzhuyi 全体主義 ぜんたいしゅぎ totalism, totalitarianism
集群技术 jiqunjishu クラスタリング技術 くらすたりんぐぎじゅつ clustering technology
集群路由器 jiqunluyouqi クラスター・ルーター くらすたーるーたー cluster router
集群系统 jiqunxitong クラスターシステム くらすたーしすてむ cluster system
既然 jiran, ji4ran2 ～なので、～だから、～である以上は、であるからには なので、だから、であるいじょうは、であるからには since, seeing that
既然存在 jirancunzai 存在する以上 そんざいするいじょう since it exists
既然是 jiranshi, ji4ran2shi4 ～なので、～だから、～である以上は、であるからには なので、だから、であるいじょうは、であるからには since, seeing that
激惹反应 jirefanying 刺激反応 しげきはんのう reaction of irritation
集热面积 jiremianzhi 集熱面積（太陽熱温水器の） しゅうねつめんせき heat collection area
以…为己任 jiren, ji3ren4 自分の務めとする、自分の任務とする じぶんのつとめとする、じぶんのにんむとする
继任者 jirenzhe 後継者、後任 こうけいしゃ、こうにん successor
肌肉刺激器 jiroucijiqi 筋刺激装置 きんしげきそうち muscle stimulator
肌肉骨骼疾病 jirougugejibing 筋骨格疾患 きんこっかくしっかん musculoskeletal condition
肌肉骨骼损伤 jirougugesunshang 筋骨格損傷 きんこっかくそんしょう musculoskeletal injury
肌肉结 jiroujie 筋硬結 きんこうけつ muscle knots
肌肉痉挛 jiroujingluan 痙攣（筋肉の） けいれん spasm
肌肉损伤 jirousunshang 筋損傷 きんそんしょう muscle injury
肌肉壓傷 jirouyashang 筋挫滅 きんざめつ muscle crush injury
肌肉注射 jirouzhushe 筋肉注射 きんにくちゅうしゃ intramuscular injection
肌肉注射 jirouzhushe, ji1rou4zhu4she4 筋肉注射 きんにくちゅうしゃ intramuscular injection
计入 jiru, ji4ru4 計上する、含める、組み入れる、入れる、盛り込む けいじょうする、ふくめる、くみいれる、いれる、もりこむ record, include
吉萨 jisa, ji2sa1 チサ：寺院の総務（チベット仏教） ちさ
集散地 jisandi 集散地 しゅうさんち distribution center, distributing center
集散基地 jisanjidi 流通拠点 りゅうつうきょてん distribution base
集散市场 jisanshichang 流通市場 りゅうつうしじょう distribution market
机扫车 jisaoche ロードスイーパー、道路清掃車 ろーどすいーぱー、どうろせいそうしゃ road sweeper
积少成多 jishaochengduo ちりも積もれば山となる ちりもつもればやまとなる A penny saved is a penny earned
寄生蟲 jishengchong, ji4sheng1chong2 寄生虫 きせいちゅう parasites
寄生虫防治 jishengchongfangzhi 寄生虫防除 きせいちゅうぼうじょ parasite control
计生技术服务站 jishengjishufuwuzhan 計画生育技術サービスステーション けいかくせいいくぎじゅつさーびすすてーしょん
寄生食物链 jishengshiwulian, ji4sheng1 寄生連鎖 きせいれんさ parasite food chain
计生专干：计划生育办公室专职干部 jishengzhuangan 計画生育弁公室専従幹部 けいかくせいいくべんこうしつせんじゅうかんぶ
计生自管小组 jishengziguanxiaozu 計画生育自己管理組 けいかくせいいくじこかんりくみ
脊神经 jishenjing, ji3shen2jing1 脊髄神経 せきずいしんけい spinal nerves
基石 jishi, ji1shi2 礎石 そせき cornerstone, foundation stone
机时 jishi, ji1shi2 機械工数〔基礎〕；延運転時間〔化学〕 のべうんてんじかん machine‐hour
及时 jishi, ji2shi2 すぐに、さっそく、（条件文で）もし～があればすぐに～（する） すぐに、さっそく、もしあればすぐに immediately

総合第11版

噤若寒蝉 jinruohanchan 口をつぐんで小さくなる くちをつぐんでちいさくなる
进入深水区 jinrushenshuiqu 困難に直面、難しい局面を迎える こんなんにちょくめん、むずかしいきょくめんをむかえる come to a pretty pass
浸入式水口 jinrushishuikou 浸漬ノズル：スラブ連続鋳造 しんせきのずる submerged nozzle
襟裳岬 jinshangjia、jin1shang0jia3 襟裳岬 えりもみさき no data
浸渗 jinshen, jin4shen4 含浸 がんしん impregnation
晋升 jinsheng, jin4sheng1 昇格する、昇級する、昇進する、昇任する しょうかくする、しょうきゅうする、しょうしんする、しょうにんする rise in rank
尽是 jinshi, jin4shi4 ～だらけである だらけである full of
金属板 jinshuban 板金 ばんきん metal plate
金属薄板 jinshuboban 金属薄板、シートメタル金属薄板 きんぞくうすいた、しーとめたる sheet metal
金属材料 jinshucailiao きんぞくざいりょう きんぞくざいりょう metallic materials
金属成形机床 jinshuchengxingjichuang 金属加工機械（工作機械を含まない狭義の）、金属成形機械、鍛圧機械：一般的に第2次金属加工機械で工作機械（工具で切削して作る機械）以外の金属加工機械・金属成形機械を「鍛圧機械」という きんぞくかこうきかい、きんぞくせいけいきかい、たんあつきかい metal forming machine tool
金屬錯合物 jinshucuohewu 金属錯体 きんぞくさくたい metal complex
金属打磨作业 jinshudamozuoye 金属研磨作業 きんぞくけんまさぎょう metal polishing operation
金属导线 jinshudaoxian 金属線、導線 きんぞくせん、どうせん metal wire, conducting wire
金属钉 jinshuding （金属製）くぎ くぎ nail
金属废料 jinshufeiliao 金属廃材、金属屑 きんぞくはいざい、きんぞくくず metal waste material, scrap metal
金属粉尘肺沉着病 jinshufenchenfeichenzhuobing 金属粉じん肺沈着症 きんぞくふんじんはいちんちゃくしょう
金属封闭开关 jinshufengbikaiguan 金属閉鎖型開閉装置 きんぞくへいさがたかいへいそうち metal-enclosed switchgear
金属柜 jinshugui 金属製キャビネット きんぞくせいきゃびねっと metal cabinet
金属火星 jinshuhuoxing 金属の火の粉 きんぞくのひのこ material sparks
进水 jinshui, jin4shui3 流入水、流入汚水 りゅうにゅうすい、りゅうにゅうおすい influent
进水管 jinshuiguan 流入管 りゅうにゅうかん
进水井 jinshuijing 受水槽 じゅすいそう
进水口闸门、总闸门（农业） jinshuikouzhamen, zhongzhamen 取水口ゲート しゅすいこうげーと Intake gate
浸水损失 jinshuisunshi 水損 すいそん flood damage
金属切割 jinshujiege 金属切削 きんぞくせっさく metal cutting
金属切割爪 jinshujiegezhua メタルカッティングクロ― めたるかってぃんぐくろー metal cutting claw
金属孔眼 jinshukongyan はとめ穴 はとめあな grommet
金属矿 jinshukuang 金属鉱石、金属鉱山 きんぞくこうせき、きんぞくこうざん metal ore, metal mine
金属零件 jinshulingjian 金属部品 きんぞくぶひん metal parts
金属络合剂 jinshuluoheji, jinshulaoheji 金属錯化剤 きんぞくさくかざい metal complexing agent
金属密封件 jinshumifengjian 金属製ガスケット きんぞくせいがすけっと metal gasket
金属钠分散法 jinshuna4fensanfa 金属ナトリウム分散体法 きんぞくなとりうむぶんさんたいほう sodiumu dispersion method
金属钠降解法 jinshuna4jiangjiefa SD法　　金属 ナトリウム分散体法 えすでー sodium dispersion
金属配件 jinshupeijian 金属部品 きんぞくぶひん metal parts
金属坯料 jinshupiliao, pi1liao4 金属ビレット きんぞくびれっと metal billet
金属切割 jinshuqiege 金属切断 きんぞくせつだん cutting of metal
金属切割机 jinshuqiegeji 金属切断機 きんぞくせつだんき metal cutting machine
金属切削机床 jinshuqiexiaojichuang 金属切削機械。工作機械 きんぞくせっさくきかい、こうさくきかい metal cutting machine tool
金属熔炼炉 jinshuronglianlu 金属溶解炉：金属を加熱し融解する炉。キューポラ・反射炉・平炉・電気炉など。 きんぞくようかいろ metal smelting furnace
金属丝 jinshusi 金属糸 きんぞくいと metal yarn, metallic yarn
金属丝网 jinshusiwang ワイヤメッシュ わいやめっしゅ wire mesh
金属探测门 jinshutancemen ゲート式金属探知機 げーとしききんぞくたんちき metal detector
金属陶瓷 jinshutaoci サーメット さーめっと cermet
金属陶瓷 jinshutaoci 粉末冶金、サーメット ふんまつやきん、さーめっと metal ceramic
金属套管 jinshutaoguan 金属保護管 きんぞくほごかん metal sleeve
金属桶 jinshutong 金属容器 きんぞくようき metal can
金属外壳 jinshuwaike 金属製ハウジング、金属製筐体 きんぞくせいはうじんぐ、きんぞくせいきょうたい metal housing
金属细品 jinshuxipin 金属製品、金属加工品 きんぞくせいひん、きんぞくかこうひん processed metal product
金属盐 jinshuyan 金属塩 きんぞくえん metal salt
金属冶炼 jinshuyelian 金属製錬 きんぞくせいれん metal smelting
金属用具 jinshuyongju 金属製器具 きんぞくせいきぐ metal utensils
近似而来 jinsierlai 推量、推計、近似計算、近似値 すいりょう、すいけい、きんじけいさん、きんじち approximation
金丝瓜 jinsigua キンシウリ きんしうり Cucurbita pepo 的裁培品种
金丝猴 jinsihou キンシコウ きんしこう Rhinopithecus roxellanae
近似圆形 jinsiyuanxing 略円形、ほぼ円形 りゃくえんけい、ほぼえんけい approximate circular
金松（杉科金松属） jinsong, jin1song1 コウヤマキ（スギ科コウヤマキ属） こうやまき Sciadopitys verticillata
颈髓损伤、颈脊髓损伤 jinsuisunshang, jin3sui3sun3shang1, jingjisuisunshang 頸髄損傷 けいずいそんしょ cervical cord injury, cervical spinal cord injury
紧贴实际 jintieshiji 実務に密着する じつむにみっちゃくする close to practice
紧贴着 jintiezhe すぐそばに すぐそばに close to
尽头式道路、死路 jintoushidaolu, silu, si3lu4 行き止まり道路、袋小路 いきどまりどうろ、ふくろこうじ dead-end road
浸涂 jintu, jin4tu2 浸漬塗装、ディップコート法 しんせきとそう、でぃっぷこーとほう dip coating
浸塗,浸沾式塗佈 jintu, jin4tu2 ディップ法（塗布方法） でぃっぷほう dip coating
进退两难 jintuiliangnan ジレンマに陥る、進退窮まる じれんまにおちいる、しんたいきわまる be in a dilemma
进退失据 jintuishiju, jin4tui4shi1ju4 立ちすくむ：行動のよりどころをなくす たちすくむ stand rooted to the spot
进退维谷 jintuiweigu, jin4tui4wei2gu3 ジレンマ、窮地、〔進退両難の〕板挟み じれんま、きゅうち、いたばさみ dilemma
禁土令：实施期间，西安市建成区内，除抢修抢险、地铁施工等作业外，其他在建工地停止开挖、出土、拆迁、倒土等土石方作业，城市管理部门暂停渣土清运审批 jintuling 土木作業禁止令 どぼくさぎょうきんしれい
金瓦红墙 jinwahongqiang 金の瓦赤い壁、黄金色の瓦に代赭色の壁 きんのかわらあかいかべ、こがねいろのかわらにたいしゃいろのかべ
进网技术要求 jinwangjishuyaoqiu アクセス規格（インターネットへの) あくせす Networking specifications
井下抽采 jinxiachoucai 坑内排出（水、ガス） こうないはいしゅつ underground drainage
禁限 jinxian, jin4xian4 規制、禁止制限、禁止と制限 きせい、きんしせいげん restriction
进线 jinxian, jin4xian4 引込線：送電線からの ひきこみせん incoming line
"进项税: 所谓进项税和销项税是指增值税的进项和销项税。增值税是国家就增值额征的一种税。如果你是一般人纳税人，你花1元钱买的商品的同时(卖方如果能提供增值税发票的话)，给你商品的一方要替税务局向你收0.17元的税款。你要向卖给你商品方支付1.17元.当你把1元的商品以1.2元卖出的时侯(或加工成别的商品以1.2元卖出时),你要替税务局向购买方收取1.2*0.17=0.204元税款.实际你的纳税额是0.204-0.17=0.034元.0.17元叫进项税0.204元叫销项税.用0.17元抵减0.204元的过程就叫抵扣进项税.抵扣的前提是你是一般纳税人,有认证过的进项税额.当月没抵扣完的可到以后抵扣.
小规模的企业帐上没有进项税，只有销项税。" jinxiangshui 仕入税（増値税の） しいれぜい Input Tax
进项税：是纳税人购进货物或者接收应税劳务所支付或者负担的增值税额。销项税减去进项税就是当期应该缴纳的增值税税款。 jinxiangshui 仕入税、購入税 しいれぜい、こうにゅうぜい purchase tax
进线柜 jinxiangui 受電箱 じゅでんばこ power recieving box
进相运行 jinxiangyunxing 進相運転 しんそううんてん leading power factor operation
进线孔 jinxiankong 引き込み穴 ひきこみあな
谨小慎微 jinxiaoshenwei, jin3xiao3shen4wei1 小心翼々として しょうしんよくよくとして with circumspection
井下人员 jinxiarenyuan 坑内作業員 こうないさぎょういん
尽兴 jinxing, jin4xing4 歓を尽くす、心ゆくまで楽しむ かんをつくす、こころゆくまでたのしむ enjoy oneself to the full, have a most enjoyable time
进行标示 jinxingbiaozhi 標識を付ける、表示する ひょうしきをつける、ひょうじする mark
进行部署 jinxingbushu 布陣を敷く、（軍隊など）配備する、配置する ふじんをしく、はいびする、はいちする deploy
进行沟通 jinxinggoutong 打ち合わせをする うちあわせをする arrange with
进行了规范、进行规范 jinxingleguifan, jinxingguifan 規定する、基準を定める、標準化する、規格化する、規制する きていする、きじゅんをさだめる、ひょうじゅんかする、きかくかする、きせいする standardize, regulate
进行了解 jinxingliaojie 理解する、理解を深める、確認する りかいする、りかいをふかめる、かくにんする understand, improve understanding
进行排名 jinxingpaiming ランキングをおこなう、順位付けをおこなう らんきんぐをおこなう、じゅんいづけをおこなう ranking
进行排序 jinxingpaixu 順位づけする じゅんいづけする prioritize
进行深入交流 jinxingshenrujiaoliu 交流を深める こうりゅうをふかめる
进行试点 jinxingshidian 実証実験を行う、実証試験を行う、パイロット事業を行う、試験事業を行う じっしょうじっけんをおこなう、じっしょうしけんをおこなう、ぱいろっとじぎょうをおこなう、しけんじぎょうをおこなう do a pilot program
进行试点建设 jinxingshidianjianshe 実証実験を行う、実証試験を行う、パイロット事業を行う、試験事業を行う じっしょうじっけんをおこなう、じっしょうしけんをおこなう、ぱいろっとじぎょうをおこなう、しけんじぎょうをおこなう carry out pilot project
进行偷盗 jinxingtoudao 盗みを働く ぬすみをはたらく stealing
进行推动 jinxingtuidong 促進する そくしんする promote
进行性核上性麻痹 jinxingxingheshangxingmabi PSP：進行性核上まひ ぴーえすぴー progressive supranuclear palsy
进行性肌营养不良症 jinxingxingjiyingyangbuliangzheng 進行性筋ジストロフィー しんこうせいきんじすとろふぃー progressive muscular dystrophy
进行性块状纤维化 jinxingxingkuaizhuangqianweihua 進行性塊状線維化巣 しんこうせいかいじょうせんいかそう progressive massive fibrosis
进修 jinxiu, jin4xiu1 研修 けんしゅう training
进样 jinyang, jin4yang4 インジェクション、注入（クロマトグラフィ） いんじぇくしょん、ちゅうにゅう injection
进样口温度 jinyangkouwendu インジェクター温度 いんじぇくたーおんど injector temperature
进样内标 jinyangneibiao ss えすえす syringe spike
进样内标 jinyangneibiao シリンジスパイク：ガスクロマトグラフ質量分析計への試料液の注入を確認するために添加する。 しりんじすぱいく syringe spike

総合第11版

紧急情况下 jinjiqingkuangxia 緊急時に、非常の際に、非常事態の際に きんきゅうじに、ひじょうのさいに、ひじょうじたいのさいに in the event of emergency situations
紧急事故 jinjishigu 突発事故 とっぱつじこ emergency
颈脊髓损伤 jinjisuisunshang, jin3ji3sui3sun3shang1 頸髄損傷 けいずいそんしょ cervical cord injury
禁忌物 jinjiwu 混触危険物質（MSDS) こんしょくきけんぶっしつ
紧急需求响应 jinjixuqiuxiangying 緊急時応答 きんきゅうじおうとう emergency demand response, EDR
緊急醫療 jinjiyiliao 応急治療 おうきゅうちりょう emergency medical treatment
緊急醫療服務 jinjiyiliaofuwu EMS：救急医療サービス、救急車や救急ヘリなど、広い概念。 いーえむえす emergency medicine service
緊急醫療服務 jinjiyiliaofuwu 救急医療サービス きゅうきゅういりょうさーびす emergency medicine service
緊急醫療救護 jinjiyiliaojiuhu 救急医療 きゅうきゅういりょう emergency medical care
紧急医学救援 jinjiyiliaojiuyuan 救急医療サービス きゅうきゅういりょうさーびす emergency medical services
紧急照明灯 jinjizhaomingdeng 緊急照明灯 きんきゅうしょうめいとう temporary emergency lighting
紧急准备与响应 jinjizhunbeiyuxiangying 緊急事態の準備と対応 きんきゅうじたいのじゅんびとたいおう emergency preparedness and response
进爵：進升爵位 jinjue, jin4jue2 爵位授与式 しゃくいじゅよしき
近距离观察 jinjuliguancha 間近で見る、間近で観察する まぢかでみる、まぢかでかんさつする get a close look at
紧靠 jinkao, jin3kao4 接近した、近接した せっきんした、きんせつした close
尽可 jinke, jin4ke3 ひたすら ひたすら
尽可能提供生活方便 jinkenengtigongshenghuofangbian 可能な限り生活上の利便を提供する かのうなかぎりせいかつじょうのりべんをていきょうする facilitate the possible provision of
紧扣 jinkou, jin3kou4 堅く握る、しっかりつかむ、きつく締める かたくにぎる、しっかりつかむ、きつくしめる clasp ~ tightly, tightly buckle
紧扣 jinkou, jin3kou4 厳密に、きっちりと、しっかりと げんみつに、きっちりと、しっかりと closely
进口报关单 jinkoubaoguandan 輸入申告書 ゆにゅうしんこくしょ inport declaration
进口段 jinkouduan 流入部（洪水吐の） りゅうにゅうぶ inlet section
进口矩阵 jinkoujuzhen 輸入マトリックス ゆにゅうまとりっくす import matrix
进口贸易 jinkoumaoyi 輸入 ゆにゅう import trade
进口配额 jinkoupeie 輸入割当 ゆにゅうわりあて Import Quota
进口汽车经销商 jinkouqichejingxiaoshang 輸入車販売業者 ゆにゅうしゃはんばいぎょうしゃ imported‐car dealer
进口设限 jinkoushexian 輸入制限 ゆにゅうせいげん import restrictions
进口转关 jinkouzhuanguan 中継輸入 ちゅうけいゆにゅう transit import
尽快 jinkuai, jin4kuai4 早急に、なるべく早く、速やかに そうきゅうに、なるべくはやく、すみやかに rapidly, speedily, promptly, immediately
金块矿 jinkuaikuang 金塊鉱 きんかいこう gold lump ore
浸矿 jinkuang, jin4kuang4 鉱石浸出 こうせきしんしゅつ mineral leaching
近来 jinlai, jin4lai2 近頃、このごろ ちかごろ、このごろ recently, these days
筋络 jinlao, jin1luo4 靭帯、腱 じんたい、けん ligamentum, tendon
尽量 jinliang, jin3liang4 できるだけ できるだけ to the extent possible, as long as possible
紧链器 jinlianqi, jin3lian4qi4 チェーンテンショナー ちぇーんてんしょなー chain tensioner
进料加工贸易：进料加工贸易是指我方用外汇购买进口的原材料、辅料、零部件、元器件、配套件、包装物料等，经加工成品或半成品后再外销出口的交易形式。 jinliaojiagongmaoyi 能動的加工貿易：原材料や半製品を他国から輸入し、それを加工してできた製品や半製品を輸出する貿易の形態である。 のうどうてきかこうぼうえき added-profit trade, Processing Trade with Imported Materials
进料口 jinliaokou 注入口 ちゅうにゅうぐち inlet
尽力服务（可变速率） jinlifuwu ベストエフォート型：ギャランティ型(品質保証型)と比べて、サービス提供に必要な設備や人員が少なくてすみ、低コストでサービスを運営できるため、価格は低い。わずかな回線中断が多大な損失につながる企業の基幹回線や、常に一定の帯域を確保する必要がある動画配信などの用途には不向きである。 べすとえふぉーとがた best effort
紧邻 jinlin, jin3lin2 ～の隣に、～に隣接して、すぐ近くに のとなりに、りんせつして、すぐちかくに next to, immediate vicinity
禁令标志 jinlingbiaozhi 禁止標識 きんしひょうしき prohibition sign
近零排放 jinlingpaifang ニアゼロエミッション にあぜろえみっしょん Near Zero Emission
近邻暴露 jinlinpulu, jinlinbaolu 近隣曝露 きんりんばくろ neighborhood exposure
锦纶 jinlun, jin3lun2 ナイロン ないろん nylon
紧锣密鼓、紧锣密鼓地 jinluomigu 鳴り物入りで、たけなわ、盛大に なりものいりで、たけなわ、せいだいに wild beating of gongs and drums, in full swing
靜脈曲張 jinmaiquzhang 静脈瘤 じょうみゃくりゅう varicose veins
晋美称勒嘉措 jinmeichenglejiacuo ジクメ・ティンレー・ギャツォ：ラコ・リンポチェ(1866-1948) じくめてぃんれーぎゃつぉ
晋美嘉措、金美嘉措 jinmeijiacuo ジクメ・ギャツォ じくめぎゃつぉ
紧密结合起来 jinmijieheqilai 密接に結びつける みっせつにむすびつける marry ~ with
紧密配套 jinmipeitao 緊密に結合された きんみつにけつごうする tightly-connected
紧密衔接 jinmixianjie 緊密に連携する、緊密に結合する きんみつにれんけいする、きんみつにけつごうする closely coordinate with
筋膜 jinmo, jin1mo2 筋膜 きんまく fascia
浸没 jinmo, jin4mo4 浸漬、水没 しんせき、すいぼつ immersion
近年来 jinnianlai ここ数年、昨今 ここすうねん、さっこん in recent years
浸泡 jinpao, jin4pao4 浸漬する しんせきする soak
浸泡清漆 jinpaoqingqi ワニス浸漬 わにすしんせき dipping varnish
浸泡液 jinpaoye 浸漬液 しんせきえき immersion fluid, soak solution
筋疲力尽 jinpilijin 疲労困憊している、くたくたである、疲れきっている、へとへとである ひろうこんぱいしている、くたくたである、つかれきっている、へとへとである completely exhausted, dead tired, used-up
金瓶掣签 jinpingcheqian 金瓶掣籤 きんぺいせいせん Golden Urn
金瓶掣籤、金瓶掣签 jinpingcheqian 金瓶掣籤、セルプムトゥクパ きんへいせいせん、きんぺいせいせん gser bum skrug pa
紧迫 jinpo, jin3po4 緊急の、差し迫った、切迫した、急を要する、喫緊の きんきゅうの、さしせまった、せっぱくした、きゅうをようする、きっきんの pressing
紧迫任务 jinporenwu 緊急任務、緊急課題 きんきゅうにんむ、きんきゅうかだい urgent task
紧迫性 jinpoxing 緊急性 きんきゅうせい urgency
锦旗 jinqi, jin3qi2 錦の旗 にしきのはた pennant
近期 jinqi, jin4qi1 最近、ちかごろ、近い将来、短期（計画の） さいきん、ちかごろ、ちかいしょうらい recently， near future
金枪鱼、北方蓝鳍金枪鱼 jinqiangyu, jin1qiang1yu2 マグロ（クロマグロ、ホンマグロ） まぐろ Thunnus thynnus
进气阀 jinqifa 吸気バルブ、吸気弁 きゅうきばるぶ、きゅうきべん air intake valve
近期将 jinqijiang まもなく まもなく
进气口 jinqikou 吸気口、空気取入口 きゅうきこう、くうきとりいれぐち air intake
浸漆炉 jinqilu 焼付炉 やきつけろ enameling furnace
近期内 jinqinei 近い将来 ちかいしょうらい in the near future
尽情地 jinqingdi 思う存分 おもうぞんぶん heartily
近亲交配 jinqinjiaopei 近親交配 きんしんこうはい inbreeding
近亲交配 jinqinjiaopei 同系交配 どうけいこうはい inbreeding
近亲属 jinqinshu 近親者 きんしんしゃ close relative
进取 jinqu, jin4qu3 積極性、向上心 せっきょくせい、こうじょうしん aggressiveness, ambition
紧缺 jinque, jin3que1 不足、欠乏 ふそく、けつぼう shortage
进取心 jinquxin 進取の気性、積極性、元気 しんしゅのきしょう、せっきょくせい、げんき gumption
进取性 jinquxing 進取性、進取的な しんしゅせい、しんしゅてきな enterprising
禁燃区 jinranqu 使用禁止区域、燃焼禁止区域 しようきんしくいき、ねんしょうきんしくいき banned area
今日变革进步奖 jinribiangejinbujiang 今日の変革のステップ賞 こんにちのへんかくのすてっぷしょう Award for Today’s Transformative Step
金融安全 jinronganquan 金融安全 きんゆうあんぜん financial safety
金融办：金融工作办公室 jinrongban 金融工作弁公室 きんゆうこうさくべんこうしつ
金融风暴 jinrongfengbao 金融危機 きんゆうきき financial crisis
金融工具 jinronggongju 金融ツール きんゆうつーる financial tool
金融公司 jinronggongsi 金融会社、金融業者 きんゆうがいしゃ、きんゆうぎょうしゃ financial company
金融行业研究员 jinronghangyeyanjiuyuan 金融業研究員 きんゆうぎょうけんきゅういん financial industry researcher
金融局：北京市金融工作局 jinrongju 金融工作局 きんゆうこうさくきょく
金融科技 jinrongkeji 金融技術、フィンテック きんゆうぎじゅつ、ふんてっく financial technology
金融票据 jinrongpiaoju 金融手形 きんゆうてがた financing bill
金融体系 jinrongtixi 金融システム きんゆうしすてむ financial system
金融信贷 jinrongxindai 金融 きんゆう finance, credit
金融信贷管理 jinrongxindaiguanli 金融与信管理 きんゆうよしんかんり
金融信托 jinrongxintuo 信託 しんたく trust
金融支持 jinrongzhichi 金融支援 きんゆうしえん financial support
金融中介机构 jinrongzhongjiejigou 金融仲介機関：金融仲介機能を専門的に行う金融機関。銀行、信用金庫、保険会社など。 きんゆうちゅうかいきかん financial intermediary
金融租赁 jinrongzulin ファイナンシャル・リース：リース会社が使用者にリース物件そのものを貸し付け，リース期間中に，リース料として，物件の取得費用や金利，手数料などの総額を回収するリース ふぁいなんしゃるりーす finance lease
进入 jinru, jin4ru4 立ち入り たちいり intrusiveness
浸入管 jinruguan 浸漬管 しんせきかん dip tube
进入…行列 jinruhanglie ～と肩を並べる、～の仲間入りをする かたをならべる、なかまいりをする catch up with, enter the ranks of
浸润 jinrun, jin4run4 浸潤：本来その組織固有のものでない細胞が,組織の中に出現することをいう。炎症の場合にみられる多形核白血球,リンパ球,組織球などの炎症性細胞浸潤や,悪性腫瘍の細胞が,周囲の組織を破壊してその中に入り込んでいく腫瘍性浸潤などがある。 しんじゅん infiltration
浸润线 jinrunxian 浸潤線：貯水池 しんじゅんせん seepage line

総合第11版

经营主体 jingyingzhuti 取引当事者 とりひきとうじしゃ business main body, party
精益物流 jingyiwuliu リーン・ロジスティクス：無駄のない物流 りーんろじてぃっくす lean logistics
茎用芥菜 jingyongjiecai ザーサイ　　　　　 ざーさい Brassica juncea var. tumida(zhatsai)
精油 jingyou, jing1you2 エッセンシャルオイル、精油 えっせんしゃるおいる、せいゆ essential oil
晶圆＝解説：以矽為材料，製成圓柱狀的單矽晶體(single crystalline ingot)之後再切割成一片一片的就是晶圓(wafer)了，幾吋幾吋指的是晶圓的直徑，例如6吋(150 mm)、8吋(200 mm)、12吋(300 mm)、16吋(400 mm)皆是。這個過程稱為晶圓製造 (crystal growth and wafer preparation)。 IC 設計公司將設計好的電路線路圖交給IC廠或代工廠之後、IC廠依圖製作光罩(Photomasks)，將晶圓經由光罩做氧化(Oxidation)、蝕刻 (Etch) 與佈植(Implant)，進一步測試之後，將晶圓再切割成一顆顆的晶元(chip)，而這些晶元再經由焊線(wire)、包裝(package)、封裝(seal)與測試(testing)等過程即可量產成為IC了。晶圓是IC半導體產業的重要材料。 jingyuan, jing1yuan2 シリコンウエファー しりこんうえふぁ wafer
警员 jingyuan, jing3yuan2 警官、巡査、警察官 けいかん、じゅんさ、けいさつかん constable
晶圆片 jingyuanpian シリコンウエファー しりこんうえふぁ silicon wafer
京原铁路：是一条连接北京市与山西省中北部城市原平市的一条单线铁路 jingyuantielu 京原線、京原鉄道：北京と原平を結ぶ けいげんせん、けいげんてつどう
净赞 jingzan, jing4zan4 聖水を撒くこと せいすいをまくこと
晶闸管控制电抗器 jingzhaguankongzhidiankangqi サイリスタ位相制御リアクトル さいりすたいそうせいぎょりあくとる Thyristor Controlled Reactor，TCR
晶闸管投切电容器 jingzhaguantouqiedianrongqi サイリスタ位相制御コンデンサ さいりすたいそうせいぎょこんでんさ TSC（Thyristor Switched Capactor）
精湛 jingzhan, jing1zhan4 卓越した、素晴らしい、精巧な、巧みな たくえつした、すばらしい、せいこうな、たくみな excellent, exquisite, skilled
竞争 jingzheng, jing4zheng1 競争 きょうそう competition
竞争博弈 jingzhengboyi 競争ゲーム きょうそうげーむ competition game
竞争不过 jingzhengbuguo 競争に勝てない きょうそうにかてない uncompetitive
竞争前技术 jingzhengqianjishu 競争前技術：特許が出願される以前の科学的理論研究段階にある技術のこと。商用化段階では特許出願がされ、競争技術（Competitive）になります。 きょうそうまえぎじゅつ Pre-competitive technologies
竞争上岗 jingzhengshanggang 昇進試験 しょうしんしけん promotion examination
竞争性产品 jingzhengxingchanpin 代替財、競合品、競争財 だいたいざい、きょうごうひん、きょうそうざい competitive goods, competitive product, rival goods
竞争性谈判 jingzhengxingtanpan 競争的交渉 きょうそうてきこうしょう competitive negotiation
竞争型投入产出表 jingzhengxingtouruchanchubiao 競争型産業連関表 きょうそうがたさんぎょうれんかんひょう competitive input-output table
竞争序 jingzhengxu 競争シーケンス？ きょうそうしーけんす competition sequence?
竞争优势 jingzhengyoushi 競争上の優位性 きょうそうじょうのゆういせい competitive advantage, competitive edge
精致 jingzhi, jing1zhi4 精緻、細密、洗練 せいち、さいみつ、せんれん refinement
精治 jingzhi, jing1zhi4 精緻処理 せいちしょり fine treatment
净值 jingzhi, jing4zhi2 正味価格、純資産 しょうみかかく、じゅんしさん net value, net worth
径直 jingzhi, jing4zhi2 まっすぐに、そのまま まっすぐに、そのまま straight, directly
精致的 jingzhide 上等な、精巧な じょうとうな、せいこうな fine
精致地 jingzhidi 精巧に せいこうに exquisitely
静止期 jingzhiqi 静止期（細胞の） せいしき resting stage
静止式变流器 jingzhishibianliuqi 静電変換器 せいでんへんかんき static converter
精制糖 jingzhitang 精糖 せいとう refined sugar
静止无功补偿装置 jingzhiwugongbuchangzhuangzhi 静止形無効電力補償装置 せいしがたむこうでんりょくほしょうそうち Static Var Compensator，SVC
警钟长鸣 jingzhongchangming 警鐘を鳴らす けいしょうをならす
颈椎牵引 jingzhuiqianyin, jing3zhui1qian1yin3 頚椎牽引 けいついけんいん cervical traction
精准补贴 jingzhunbutie 精密補助金 せいみつほじょきん precise subsidy
精准度 jingzhundu 精度 せいど accuracy
精准发力：不浪费,不多余! jingzhunfali ツボを押さえる つぼをおさえる attack from the right angle
精准防控 jingzhunfangkong 精密防御 せいみつぼうぎょ precise prevention
精准化 jingzhunhua 精確化、精緻化 せいかくか、せいちか accurate
精准农业 jingzhunnongye 精密農業 せいみつのうぎょう Precision Agriculture
精准施策 jingzhunshice 精確に実施する せいかくにじっしする precisely carry out
精准施肥技术 jingzhunshifeijishu 精密施肥技術 せいみつせひぎじゅつ precision fertilizer application technologies
精准治理 jingzhunzhili 精密対策 せいみつたいさく
精准治霾 jingzhunzhimai 精確スモッグ対策 せいかくすもっぐたいさく
精准治污 jingzhunzhiwu 精密汚染対策 せいみつおせんたいさく precision pollution control
净资本 jingziben 純資本、正味資本 じゅんしほん、しょうみしほん net capital
近岸海域汇水区域 jinhaihaiyihuishuiyi 沿岸域 えんがんえき coastal area
金合欢属（豆科） jinhehuanshu アカシア属（マメ科） あかしあぞく Acacia
近红外光谱法 jinhongwaiguangpufa 近赤外線分光法 きんせきがいせんぶんこうほう NIRS:Near-Infrared Spectroscopy
近红外线 jinhongwaixian 近赤外線 きんせきがいせん near infrared
金花：指器物衣履上雕刻、繡製的花飾 jinhua, jin1hua1 彫刻模様、刺繍模様 ちょうこくもよう、ししゅうもよう
进化 jinhua, jin4hua4 進化 しんか evolution
进化规律 jinhuaguilv 発現法則 はつげんほうそく evolution law
襟怀坦白 jinhuaitanbai, jin1huai2tan3bai2 邪心がない、隠し立てしない、公明正大な、正直で率直な じゃしんがない、かくしだてしない、こうめいせいだいな、しょうじきでそっちょくな openhearted, open and above-board
进化上的稳定策略 jinhuashangde wendingcelve 進化的に安定な戦略 しんかてきにあんていなせんりゃく evolutionarily stable strategy, ESS
进货 jinhuo, jin4huo4 購入する、仕入れる、納入される こうにゅうする、しいれる、のうにゅうされる purchase, be delivered
禁火区 jinhuoqu 火気禁止区域 かききんしくいき fire ban district
纪念 jinian, ji4nian4 記憶する、記憶にとどめる きおくする、きおくにとどめる remember
纪念馆 jinianguan 記念館 きねんかん memorial hall
纪念品 jinianpin 記念品 きねんひん remembrance
纪念章 jinianzhang メダル、バッジ めだる、ばっじ medal, badge
基尼系数 jinixishu ジニ係数 じにけいすう Gini coefficient
禁忌 jinji, jin4ji4 禁忌：医学的な きんき contraindication
禁忌 jinji, jin4ji4 タブー たぶー taboo
仅见：罕见，非常少见 jinjian, jin3jian4 他に例がない ほかにれいがない There is no precedent
晋降 jinjiang, jin4jiang4 昇格と降格 しょうかくとこうかく promotion and demotion
进监狱 jinjianyu 入獄 にゅうごく go to prison
近交 jinjiao, jin4jiao1 近親交配 きんしんこうはい inbreeding
近交 jinjiao, jin4jiao1 同系交配 どうけいこうはい inbreeding
近交劣势 jinjiaolieshi 近交弱勢 きんこうじゃくせい inbreeding depression
近交劣势 jinjiaolieshi 自殖弱勢 じしょくじゃくせい inbreeding depression
近交退化 jinjiaotuihua 近交弱勢 きんこうじゃくせい inbreeding depression
近交退化 jinjiaotuihua 自殖弱勢 じしょくじゃくせい inbreeding depression
近交系 jinjiaoxi 近交系 きんこうけい inbred line
近交系数 jinjiaoxishu 近交係数 きんこうけいすう inbreeding coefficient
紧急避险 jinjibixian 緊急避難 きんきゅうひなん emergency escape, emergency evacuation
紧急避孕药 jinjibiyunyao 緊急避妊薬 きんきゅうひにんやく emergency contraception
紧急电梯 jinjidianti 非常用エレベーター ひじょうようえれべーたー emergency elevator
紧急断路器 jinjiduanluqi 緊急遮断器 きんきゅうしゃだんき emergency shutoff
紧接着 jinjiezhe すぐに、さっそく、時を移さす すぐに、さっそく、ときをうつさず immediately
紧急关断阀 jinjiguanduanfa 緊急遮断弁 きんきゅうしゃだんべん emergency shut-off valve
紧急呼救按钮 jinjihujiuanniu 非常呼び出しボタン ひじょうよびだしぼたん emergency call button
紧急接种 jinjijiezhong 緊急接種 きんきゅうせっしゅ urgent inoculation
紧急救生员 jinjijiushengyuan 救急救命士 きゅうきゅうきゅうめいし emergency life guard
紧急救援孔 jinjijiuyuankong 緊急救出口：エレベーターかご上部の きんきゅうきゅうしゅつこう rescue hole
紧急联络图 jinjilianluotu 緊急連絡マップ きんきゅうれんらくまっぷ emergency contact map
进京 jinjing, jin4jing1 北京に運ぶ、北京に受け入れる ぺきんにはこぶ、ぺきんにうけいれる haul to beijing
进境地 jinjingdi 入国地 にゅうこくち point of entry
进京口 jinjingkou 北京進入口 ぺきんしんにゅうこう
进境口岸 jinjingkouan 通関地、入国通関地 つうかんち、にゅうこくつうかんち port of entry
金精矿 jinjingkuang 金精鉱 きんせいこう gold concentrate
进境物品 jinjingwupin 輸入品 ゆにゅうひん goods imported
近几年来、近几年 jinjinianlai, jinjinian ここ数年、近年 ここすうねん、きんねん in recent years
斤斤计较 jinjinjijiao 気にしすぎる、細かく詮索する きにしすぎる、こまかくせんさくする care too much for
津津乐道 jinjinledao 楽しそうに話す、自慢げに話す たのしそうにはなす、じまんげにはなす chat happily, say proudly
紧紧围绕、紧密围绕 jinjinweirao, jinmiweirao ～に密着して、～を中心に据えて にみっちゃくして、ちゅうしんにすえて in close relation to
津津有味 jinjinyouwei 興味津津で、興味深く きょうみしんしんで、きょうみぶかく with great interest
紧紧抓住 jinjinzhuazhu しっかりつかむ、逃さず、しがみつく しっかりつかむ、のがさず、しがみつく grasp ~ firmly, hold onto
紧急切断阀 jinjiqieduanfa 緊急遮断弁 きんきゅうしゃだんべん emergeny Cut-off Valves
紧急情况 jinjiqingkuang 緊急事態、緊急時、緊急の場合 きんきゅうじたい、きんきゅうじ、きんきゅうのばあい emergency

総合第11版

尽管 jinguan, jin3guan3 ～にもかかわらず、～だけれども、～とはいえ にもかかわらず、だけれども、とはいえ even though, in spite of
尽管吃苦 jinguanchiku 苦労をするとはいえ、くろうはしても くろうをするとはいえ、くろうはしても
尽管如此 jinguanruci それでも、それにもかかわらず、こんなだったにもかかわらず それでも、それにもかかわらず、こんなだったにもかかわらず nevertheless
尽管是 jinguanshi たとえ～としても、～ではあるが、～であっても たとえとしても、ではあるが、であっても although
紧固法兰 jingufalan ボルト締めフランジ継手 ぼるとじめふらんじつぎて bolted flange connection
紧固件 jingujian 締め金具、ネジ・ボルト類 しめかなぐ、ねじぼるとるい fastener
紧固螺钉 jinguluoding 締付ねじ しめつけねじ fastening screw
紧固螺栓 jinguluoxuan 締付ボルト しめつけぼると clamp bolt
巾帼英雄 jinguoyingxiong 女傑 じょけつ heroine
紧箍咒 jinguzhou たがをはめる：緊箍児で締め付ける呪文 たがをはめる
涇渭分明：涇 渭二水清濁異流，匯而不混。比喻優劣、是非等非常分明。 jingweifenming, jing1wei4 全く異なる まったくことなる entirely different
敬畏心 jingweixin, jing4wei4xin1 畏敬の念 いけいのねん sense of awe
警卫员 jingweiyuan 護衛、警備員 ごえい、けいびいん guard
静稳天气 jingwentianqi 静穏（状態）：風速が0.3m/秒未満の風の状態をいい、一般には、記号C（calmの頭文字）を用いて表す。風がこのような静穏状態になると汚染物質は拡散せず滞留しやすくなる。 せいおんじょうたい calm, quiescent state
经文学校 jingwenxuexiao クルアーン学校 くるあーんがっこう Madrasa
景物 jingwu, jing3wu4 景色、景観、風景、眺望 けしき、けいかん、ふうけい、ちょうぼう scenery
惊喜 jingxi, jing1xi3 驚くと同時に喜んだ おどろくとどうじによろこんだ be pleasantly surprised
精细 jingxi, jing1xi4 詳細な、きめ細かな、精密な しょうさいな、きめこまかな、せいみつな detailed, painstaking, minute, precise
惊吓 jingxia, jing1xia4 脅かす、驚かす おどかす、おどろかす frighten
驚嚇 jingxia, jing1xia4 驚愕 きょうがく fright
镜下计数 jingxiajishu 顕微鏡計数 けんびきょうけいすう microscopic count
经线 jingxian, jing1xian4 経糸 たていと warp
景象 jingxiang, jing3xiang4 場面、シーン、光景、景色、眺め ばめん、しーん、こうけい、けしき、ながめ scene
竞相 jingxiang, jing4xiang1 競争する きょうそうする race
迳向 jingxiang, jing4xiang4 ～に向かって、～に にむかって、に toward
径向 jingxiang, jing4xiang4 半径方向、ラジアル はんけいほうこう radial
镜像 jingxiang, jing4xiang4 ミラーサイト みらーさいと mirror site
竞相迸发 jingxiangbengfa 爆発させる、噴出させる、解放する ばくはつさせる、ふんしゅつさせる、かいほうする unleash
径向风机 jingxiangfengji プレート型通風機、ラジアルファン、プレートファン　：径向き羽根をもつ遠心ファン ぷれーとがたつうふうき radial fan,plate fan
经向环流 jingxianghuanliu 子午面循環 しごめんじゅんかん meridional circulation
净现值 jingxianzhi 正味現在価値、純現在価値 しょうみげんざいかち NPV: Net Present Value
痉笑 jingxiao, jing4xiao4 痙笑 けいしょう risus caninus, risus sardonicus
静小风 jingxiaofeng 無風・微風 むふうびふう calm and breeze
经销权：是指经销商在划定区域内销售指定产品给终端客户的权力。 jingxiaoquan フランチャイズ権 ふらんちゃいずけん franchise
经销商 jingxiaoshang 販売業者 はんばいぎょうしゃ dealer
静下心来 jingxiaxinlai 本腰を入れて ほんごしをいれて get down to
惊喜地 jingxidi ～を（驚き）喜んで をおどろきよろこんで pleasantly surprised to
精细地面灌溉 jingxidimianguangai 精密地表灌漑 せいみつちひょうかんがい fine surface irrigation
经…协商 jingxieshang 協議の上、相談の上 きょうぎのうえ、そうだんのうえ after consultation
精细管理 jingxiguanli 精密管理 せいみつかんり precision management, fine management
精细化 jingxihua 精密、精密化 せいみつ、せいみつか precision
精细化防控 jingxihuafangkong 精密規制 せいみつきせい fine control, meticulous control, precise control
精细化分析 jingxihuafenxi 詳細な分析 しょうさいなぶんせき detailed analysis
精细化工品 jingxihuagongpin ファインケミカルズ ふぁいんけみかるず fine chemicals
精细化管理 jingxihuaguanli 精密管理、精緻化管理、細心の管理 せいみつかんり、せいちかかんり、さいしんのかんり meticulous management, precise management
精细化水平 jingxihuashuiping 精密度、精密性 せいみつど、せいみつせい precision, precision level
精心 jingxin, jing1xin1 きめ細かな、入念な きめこまかな、にゅうねんな careful
精心 jingxin, jing1xin1 注意深く、丁寧に、慎重に、入念に ちゅういぶかく、ていねいに、しんちょうに、にゅうねんに carefully
经信：经济和信息化 jingxin, jing1xin4 経済・情報化 けいざいじょうほうか
精心部署 jingxinbushu 細心の布陣 さいしんのふじん meticulous lineup
惊心动魂、惊心动魄 jingxindonghun, jingxindongpo, jing1xin1dong4po4 恐怖で気が動転する きょうふできがどうてんする be scared out of one's mind
警醒 jingxing, jing3xing3 覚醒させる、悟らせる、きづかせる かくせいさせる、さとらせる、きづかせる make someone realize
进行性核上性麻痹 jingxingxingheshangxingmabi 進行性核上まひ しんこうせいかくじょうまひ progressive supranuclear palsy, PSP
经信委：经济和信息化委员会 jingxinwei 経済・情報化委員会 けいざいじょうほうかいいんかい Committee on Economic and Information Technology
精心指导 jingxinzhidao きめ細かな指導 きめこまかなしどう carefully guides
精心组织 jingxinzuzhi 入念に組織する、注意深く組織する にゅうねんにそしきする、ちゅういぶかくそしきする carefully organize
精细陶瓷 jingxitaoci ファインセラミック ふぁいんせらみっく fine ceramic
精细调控 jingxitiaokong 微調節 びちょうせつ fine regulation
精细图谱 jingxitupu 精細マップ せいさいまっぷ fine map
精细掌控 jingxizhangkong 精密制御、精密コントロール せいみつせいぎょ、せいみつこんとろーる precise control
精选 jingxuan, jing1xuan3 選鉱、濃縮、抽出 せんこう、のうしゅく、ちゅうしゅつ concentration
净削减 jingxuejian, jing4xue1jian3 純減 じゅんげん net reduction
惊讶地 jingyadi 驚いて おどろいて in surprise
静压口 jingyakou 静圧孔 せいあつこう static port
静压力 jingyali 静圧 せいあつ static pressure
经验法则 jingyanfaze 経験則 けいけんそく empirical rule
敬仰 jingyang, jing4yang3 崇敬する、崇拝する、あがめる すうけいする、すうはいする、あがめる revere
经验和借鉴 jingyanhejiejian 経験と教訓、経験と見本 けいけんときょうくん、けいけんとみほん experience and draw lessons, experience and example
经验借鉴 jingyanjiejian 経験 けいけん experience
经研究发现 jingyanjiufaxian 研究で明らかになった けんきゅうであきらかになった the study found that
净烟气：从锅炉引风机出来后，到进入吸收塔之前都叫脱硫原烟气，从吸收塔出来后的烟气中，大部分硫氧化物被吸收，所以出来的烟气称之为净烟气 jingyanqi 処理後排煙 しょりごはいえん
净烟气管道 jingyanqiguandao 処理後排気管（バグフィルターの） しょりごはいきかん outlet gas duct
经验总结 jingyanzongjie 経験総括 けいけんそうかつ experience summary
静压压力传感器 jingyayalichuanganqi 静圧センサー せいあつせんさー static pressure sensor
静叶、定子叶片 jingye, jing4ye4, dingziyepian 静翼 せいよく Turbine Stator Blades
敬业精神 jingyejingshen 職務への献身（ぶり）、職業倫理 しょくむへのけんしんぶり、しょくぎょうりんり dedication to profession, professional ethics
精益化 jingyihua 簡潔化 かんけつか lean, compaction
晶莹 jingying, jing1ying2 透き通って輝く、水晶のように澄み切った、透明な、輝く、きらめく すきとおってかがやく、すいしょうのようにすみきった、とうめいな、かがやく、きらめく crystal clear, sparkling
经营 jingying, jing1ying2 取り扱う とりあつかう turn over
经营 jingying, jing1ying2 取引、営業 とりひき、えいぎょう transaction, business, trade
经营场所 jingyingchangsuo 事業所 じぎょうしょ business place
经营单位 jingyingdanwei 事業者、事業体 じぎょうしゃ、じぎょうたい business unit
经营服务：是指把服务作为一个相对独立的项目进行运作，以提升售后服务在整个营销链条上的地位。 jingyingfuwu 業務サービス、業務 ぎょうむさーびす、ぎょうむ business services
经营服务行业 jingyingfuwuhangye 業務サービス産業 ぎょうむさーびすさんぎょう (business) services industry
经营管理 jingyingguanli 経営、経営能力 けいえい、けいえいのうりょく management, business management
经营管理者 jingyingguanlizhe 経営者 けいえいしゃ manager, business manager
经营活动、经营性活动 jingyinghuodong, jingyingxinghuodong 営業活動、取引活動、事業活動、経済活動 えいぎょうかつどう、とりひきかつどう、じぎょうかつどう、けいざいかつどう operating activities, business activity
经营激励 jingyingjili 経営刺激、経営奨励 けいえいしげき、けいえいしょうれい business incentive, business encourage
经营内容 jingyingneirong 事業内容、業務内容 じぎょうないよう、ぎょうむないよう business content
经营企业 jingyingqiye 販売業者、取扱い企業 はんばいぎょうしゃ、とりあつかいきぎょう distributor
经营水平 jingyingshuiping 経営水準 けいえいすいじゅん standards of management
晶莹剔透 jingyingtitou 水晶のように澄んだ、澄みきった すいしょうのようにすんだ、すみきった crystal clear
经营性 jingyingxing 商業的、営利的 しょうぎょうてき、えいりてき commercial
经营性餐饮 jingyingxingcanyin 飲食業 いんしょくぎょう catering trade
经营性服务 jingyingxingfuwu 営利サービス えいりさーびす commercial service
经营性燃煤 jingyingxingranmei 商用燃料炭 しょうようねんりょうたん
经营许可证 jingyingxukezheng 営業許可証 えいぎょうきょかしょう business license
经营许可资质 jingyingxukezizhi 営業許可資格 えいぎょうきょかしかく
经营業务 jingyingyewu 商取引 しょうとりひき business
经营主体 jingyingzhuti 経営主体、企業 けいえいしゅたい、きぎょう management main body

総合第11版

竞聘上岗 jingpinshanggang 選抜雇用、選抜就任 せんばつこよう、せんばつしゅうにん competition for employment, compete for the post
經皮式氧氣飽和度監視器 jingpishiyangqibaohedujianshiqi 経皮的酸素飽和度モニタ けいひてきさんそほうわどもにた transcutanous oxygen saturation monitor
经皮吸收 jingpixishou 経皮吸収 けいひきゅうしゅう percutaneous absorption
经皮质感觉性失语 jingpizhiganjuexingshiyu 超皮質性感覚失語 ちょうひしつせいかんかくしつご transcortical sensory aphasia
经皮质运动性失语 jingpizhiyundongxingshiyu 超皮質性運動失語 ちょうひしつせいうんどうしつご transcortical motor aphasia
旌旗 jingqi, jing1qi2 旗 はた ensign, banner, flag
惊奇 jingqi, jing1qi2 不思議に思う、けげんに思う、怪しむ、驚く、びっくりする ふしぎにおもう、けげんにおもう、あやしむ、おどろく、びっくりする wonder, be surprised
胫前肌、胫骨前肌 jingqianji, jingguqianji, jing4gu3 前脛骨筋 ぜんけいこつきん musculus tibialis anterior
敬请 jingqing, jing4qing3 謹んでお願いする つつしんでおねがいする please
敬请参考 jingqingcankao ご参照ください（ますようお願い申し上げます） ごさんしょうください please refer to
敬请谅解 jingqingliangjie ご了承ください ごりょうしょうください We apologize in
敬请理解 jingqinglijie ご理解ください（ますようお願い申し上げます） ごりかいください I appreciate your understanding
敬请浏览 jingqingliulan ご覧ください ごらんください please see, please visit
精确定位 jingquedingwei 精密測位、精密位置決め せいみつそくい、せいみついちぎめ precise positioning
精确勘探 jingquekantan 精密探査 せいみつたんさ precise exploration
精确捏法 jingqueniefa 巧緻つまみ こうちつまみ precision pinch
精确施药 jingqueshiyao 精密散布 せいみつさんぷ precision spraying
精确(动作)手位,精确握法 jingqueshouwei, jingquewofa 巧緻にぎり こうちにぎり precision grip
竟然 jingran, jing4ran2 意外にも、思いがけなく、なんと いがいにも、おもいがけなく、なんと unexpectedly
井然有序 jingranyouxu 整然としている せいぜんとしている in apple―pie order
惊人相似的 jingrenxiangside 著しく似ている いちじるしくにている strikingly similar
净热值 jingrezhi 真発熱量、低位発熱量、低発熱量 しんはつねつりょう、ていいはつねつりょう、ていはつねつりょう net calorific value
净乳 jingru, jing4ru3 （ミルクの）清浄 せいじょう purify
颈卵器 jingruanqi 造卵器 ぞうらんき archegonium
经商 jingshang, jing1shang1 商売する しょうばいする in business
经商机构 jingshangjigou 商業団体 しょうぎょうだんたい trade association
景深 jingshen, jing3shen1 被写界深度 ひしゃかいしんど depth of field
精神保健福祉士 jingshenbaojianfuzhishi 精神保健福祉士 せいしんほけんふくしし mental health welfare counselor
精神保健福祉中心 jingshenbaojianfuzhizhongxin 精神保健福祉センター せいしんほけんふくしせんたー mental health and welfare center
精神崩溃、心理崩溃 jingshenbengkui, xinlibengkui 神経衰弱 しんけいすいじゃく nervous breakdown
精神錯亂 jingshencuoluan, jing1shen2cuo4luan4 精神錯乱 せいしんさくらん insanity
精神动力 jingshendongli 動機、動機付け、自発性、やる気 どうき、どうきづけ、じはつせい、やるき motivation
精神抖擞 jingshendousou, jing1shen2dou3sou3 意気揚々として、気持ちが高揚して、元気一杯で いきようようとして、きもちがこうようして、げんきいっぱいで in high spirits,
净深度 jingshendu 内法奥行き うちのりおくゆき internal depth
精神发育迟滞、智力障碍、智障 jingshenfayuchizhi, chi2zhi4, zhilizhangai, zhizhang 精神発達遅滞 せいしんはったつちたい mental retardation
精神抚慰 jingshenfuwei 慰謝料、慰謝 いしゃりょう、いしゃ payment for pain and suffering
精神攻击 jingshengongji 精神的攻撃 せいしんてきこうげき psychological battering
精神焕发 jingshenhuanfa, jing1shen2huan4fa1 上機嫌で、元気で じょうきげんで、げんきで in good spirit
精神疾病 jingshenjibing 精神疾患 せいしんしっかん psychiatric disease, mental disease
「精神疾病診斷手冊」第四版 jingshenjibingzhenduanshouce DSM-IV：精神障害の診断と統計の手引 でぃーえすえむよん Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
胫神经 jingshenjing 脛骨神経 けいこつしんけい tibial nerve
颈神经：脊髓颈段发出的8对神经 jingshenjing, jing3shen2jing1 頸神経：８対 C1～C8 けいしんけい nervi cervicales, cervical nerves
精神紧张、精神上的紧张 jingshenjinzhang, jingshenshangdejinzhang 精神的緊張 せいしんてききんちょう mental strain
精神科 jingshenke 精神科 せいしんか psychiatric
精神面貌 jingshenmianmao 心構え、精神的態度/姿勢 こころがまえ、せいしんてきたいど、せいしんてきしせい mental attitude, mental outlook
精神情绪 jingshenqingxu 精神的感情的、精神と感情の せいしんてきかんじょうてき、せいしんとかんじょうの mental and emotional
精神实质 jingshenshizhi 本質、特質、核心、エッセンス、スピリット、精神 ほんしつ、とくしつ、かくしん、えっせんす、すぴりっと、せいしん essence, spirit
精神慰藉 jingshenweijie 精神的慰め せいしんてきなぐさめ spiritual solace
精神萎靡 jingshenweimi 意気消沈 いきしょうちん low in spirits
精神游戏 jingshenyouxi 頭脳ゲーム ずのうげーむ mental game
精神运动兴奋 jingshenyundongxingfen 精神運動興奮 せいしんうんどうこうふん psychomotor excitement
精神运动性兴奋 jingshenyundongxingxingfen （精神運動性）興奮状態 せいしんうんどうせいこうふんじょうたい psychomotor excited condition
精神障碍：指的是大脑机能活动发生紊乱，导致认知、情感、行为和意志等精神活动不同程度障碍的总称。 jingshenzhangai 精神障害 せいしんしょうがい abalienation
精神折磨 jingshenzhemo 精神的拷問 せいしんてきごうもん mental torture
经师 jingshi, jing1shi1 教師、養育係、家庭教師、個別指導教師 きょうし、よういくがかり、かていきょうし、こべつしどうきょうし
经师 jingshi, jing1shi1 写経師、写経生 しゃきょうし、しゃきょうせい scribe
警示 jingshi, jing3shi4 警告、注意書き けいこく、ちゅういがき warning
警示标识 jingshibiaoshi 警告標識 けいこくひょうしき warning sign
警示标线 jingshibiaoxian 警告線 けいこくせん warning lines
警示标志 jingshibiaozhi 注意標識、警戒標識*、警告標識 ちゅういひょうしき、けいかいひょうしき、けいこくひょうしき warning sign
警示胶带 jingshijiaodai 危険警告テープ、トラテープ きけんけいこくてーぷ、とらてーぷ
警示教育 jingshijiaoyu 警告教育 けいこくきょういく forewarning education
警示牌、安全警示牌 jingshipai, anquanjingshipai 警戒標識、警告の掲示、注意書き、警告標識、安全標識 けいかいひょうしき、けいこくのけいじ、ちゅういがき、けいこくひょうしき、あんぜんひょうしき warning sign, safety sign
警示绳 jingshisheng 警戒ロープ けいかいろーぷ alert rope
警示条 jingshitiao トラテープ とらてーぷ
警示线 jingshixian 警告線 けいこくせん warning lines
警示颜色 jingshiyanse 警戒色 けいかいしょく warning color
警示作用 jingshizuoyong 警告作用 けいこくさよう warning effect
经受 jingshou, jing1shou4 耐える、持ちこたえる たえる、もちこたえる withstand
经手费 jingshoufei 取扱手数料 とりあつかいてすうりょう handling fee
净收入 jingshouru 純利益 じゅんりえき net proceeds, net income
净收益 jingshouyi 純益、純利益 じゅんえき、じゅんりえき net income
经书 jingshu, jing1shu1 経典 きょうてん religious scripture
京水菜 jingshuicai ミズナ みずな Brassica campestris var. laciniifolia
净水鱼 jingshuiyu 浄水魚？？ じょうすいぎょ
精饲料 jingsiliao 濃厚飼料 のうこうしりょう concentrate
井塔、竖井塔 jingta, jing3ta3 竪坑櫓 たてこうろ Shaft Tower
静态 jingtai, jing4tai4 静的 せいてき static
静态地震烈度 jingtaidizhenliedu 静的震度：建物の重量の３割を静的荷重として与えて設計すれば耐震性が保たれる。とする考え方 せいてきしんど static earthquake intensity, static seismic intensity
静态功率变换器 jingtaigonglvbianhuanqi 静止電力変換装置 せいしでんりょくへんかんそうち Static power converter
静态混合器 jingtaihunheqi 静止型混合器、静的ミキサー、スタティックミキサー せいしがたこんごうき、せいてきみきさー、すたてぃっくみきさー static mixer
景泰蓝 jingtailan 七宝焼 しっぽうやき cloisonne
静态设计地震烈度 jingtaishejidizhenliedu 静的設計震度 せいてきせっけいしんど static design seismic coeddicient
静态水平力 jingtaishuipingli 静的水平力 せいてきすいへいりょく static lateral force
经堂：佛教的 jingtang, jing1tang2 経堂、経蔵 きょうどう、きょうぞう library of (Buddhist) sutras; a sutra repository
经堂：清真寺的 jingtang, jing1tang2 礼拝堂：イスラムの れいはいどう masjid
晶体 jingti, jing1ti3 結晶 けっしょう crystal
净调电 jingtiaodian 電力純外部供給 でんりょくじゅんがいぶきょうきゅう
晶体管 jingtiguan トランジスター とらんじすた transistor
晶体硅电池 jingtiguidianchi 結晶シリコン太陽電池 けっしょうしりこんたいようでんち crystalline silicon solar cells
经停航班 jingtinghangban 経由する旅客機 けいゆするりょかっき stopover flights
镜头 jingtou, jing4tou2 場面： 切れ目なく1台のカメラで撮影される一場面 ばめん shot
镜头组装 jingtouzuzhuang レンズ組立、レンズアセンブリー れんずくみたて、れんずあせんぶりー lens assembly
净土保卫战 jingtufangweizhan 浄土防衛戦 じょうどぼうえいせん
净土戒、出家受戒 jingtujie, chujiashoujie 浄土戒、ラプチェン：沙弥戒の前に最初に受ける戒。チベット語ではラプチュン。 じょうどかい
颈托 jingtuo, jing3tuo1 ネックカラー、頸椎カラー ねっくからー、けいついからー neck collar
茎突舌骨肌 jingtusheguji, jing1tu1she2gu3ji1 茎突舌骨筋 けいとつぜつこつきん musculus stylohyoideus
茎突舌肌 jingtusheji, jing1tu1she2ji1 茎突舌筋 けいとつぜつきん musculus styloglossus
紧固 jingu, jin3gu4 締め付け しめつけ fastening
紧固、拧紧 jingu, jin3gu4, ningjin, ning2jin3 増し締め、追い締め ましじめ、おいじめ additional tightening

総合第11版

经济转型 jingjizhuanxing 経済転換、経済再構築、経済移行、経済改革、経済再編 けいざいてんかん、けいざいさいこうちく、けいざいいこう、けいざいかいかく、けいざいさいへん economic restructuring, economic transition, economic transformation
经济总量 jingjizongliang 経済規模 けいざいきぼ scale of economy
经济作物 jingjizuowu 商品作物：　自己消費よりも市場での販売を目的として生産する農作物のこと。 しょうひんさくもつ commercial crop
警觉 jingjue, jing3jue2 警戒、用心深さ けいかい、ようじんぶかさ vigilance, watchful
警觉 jingjue, jing3jue2 警戒して、察知する けいかいして、さっちする on alert, be alert to
精绝国 jingjueguo 精絶国、チャドータ せいぜつこく、ちゃどーた
净距离 jingjuli 正味距離 しょうみきょり net distance
痉咳期 jingkeqi, jing4ke2qi1 痙咳期 けいがいき period of spasmodic cough
惊恐、惊慌失措 jingkong, jing1kong3, jinghuangshicuo パニック ぱにっく panic
净空高度 jingkonggaodu 空き高 あきだか headroom
净空间 jingkongjian 隙間、空間、空隙 すきま、くうかん、くうげき room, clear space
净空距离 jingkongjuli 間隔、すきま、クリアランス かんかく、すきま、くりあらんす clearance distance
井口 jingkou, jing3kou3 坑口：油井 こうぐち wellhead
经口进食 jingkoujinshi 経口摂取 けいこうせっしゅ oral feeding
净宽 jingkuan, jing4kuan1 内法 うちのり clear width
精矿 jingkuang, jing1kuang4 精鉱 せいこう concentrate
镜框 jingkuang, jing4kuang4 額縁、鏡の枠 がくぶち、かがみのわく picture frame, mirror frame
颈阔肌 jingkuoji, jing3kuo4ji1 広頸筋 こうけいきん musculus platysma
经理 jingli, jing1li3 マネージャー まねーじゃー manager
经历 jingli, jing1li4 経験、体験、経験する、体験する けいけん、たいけん、けいけんする、たいけんする experience, go through
晶粒 jingli, jing1li4 結晶粒 けっしょうりゅう crystalline grain
精力 jingli, jing1li4 元気、活力、精力、気力、体力、スタミナ、根気 げんき、かつりょく、せいりょく、きりょく、たいりょく、すたみな、こんき energy, stamina
敬礼 jingli, jing4li3 敬礼 けいれい salute
精炼 jinglian, jing1lian4 精錬する、純化する せいれんする、じゅんかする refine
精炼厂 jinglianchang 精製所、精油所 せいせいじょ、せいゆじょ refinery
精量喷施 jingliangpenshi 精密散布 せいみつさんぷ precision spraying
精炼炉 jinglianlu 精錬炉 せいれんろ refining furnace, reducing furnace
精炼石油产品 jinglianshiyouchanpin 石油精製品 せきゆせいせいひん refined petroleum product
经历变故 jinglibiangu 逆境を経る ぎゃっきょうをへる experience adversity
精力充沛 jinglichongpei エネルギッシュ、気力充実、元気いっぱい、勢力充実 えねるぎっしゅ、きりょくじゅうじつ、げんきいっぱい、せいりょくじゅうじつ full of energy
精灵的 jinglingde 賢い、利口な かしこい、りこうな sprite
经理人市场机制 jinglirenshichangjizhi 経営者市場メカニズム けいえいしゃしじょうめかにずむ professional manager market mechanism
经理人员 jinglirenyuan 管理者、管理職、幹部 かんりしゃ、かんりしょく、かんぶ manager, executive
精馏 jingliu, jing1liu2 精留：蒸留により成分を生成する操作 せいりゅう rectification
径流 jingliu, jing4liu2 流出 りゅうしゅつ runoff
径流 jingliu, jing4liu2 流出水 りゅうしゅつすい runoff water
径流深 jingliugao 流出高 りゅうしゅつだか runoff depth
径流量 jingliuliang 流出量（runoff） ＝降水量－（蒸発量+地下浸透分）。降水または融雪によって河道に流出する水量。流量または降水量の単位で表現され、後者を特に流出高と呼ぶこともある。 りゅうすいりょう runoff
径流损失 jingliusunshi 流出損失 りゅうしゅつそんしつ runoff loss
精馏塔 jingliuta 精留塔 せいりゅうとう rectifier
精馏尾气 jingliuweiqi 蒸留精製排出ガス じょうりゅうせいせいはいしゅつがす distilling/refining exhaust gas
晶粒细化 jinglixihua 結晶粒微細化、細粒化 けっしょうりゅうびさいか、さいりゅうか grain refining
经理助理 jinglizhuli 課長補佐、アシスタントマネージャー かちょうほさ、あしすたんとまねーじゃー assistant manager
痉挛 jingluan, jing4luan2 痙攣 けいれん convulsion
痉挛 jingluan, jing4luan2 痙攣 けいれん cramp
痙攣 jingluan, jing4luan2 けいれん、発作 けいれん、ほっさ spasm
痙攣痛 jingluantong, jing4luan2tong4 疝痛：腹部さしこみ痛 せんつう colic
痉挛性 jingluanxing, jing4luan2xing4 痙性 けいせい spasticity
痙攣性 jingluanxing, jing4luan2xing4 痙攣性の、痙性麻痺 けいれんせいの、けいせいまひ spastic
痉挛性狂犬病 jingluanxingkuangquanbing, jing4luan2xing4kuang2quan3bing4 痙攣性狂犬病 けいれんせいきょうけんびょう spasmodic rabies
痉挛性脑瘫 jingluanxingnaotan 痙直型脳性まひ けいちょくがたのうせいまひ spastic cerebral palsy
痉挛性四肢麻痹 jingluanxingsizhimabi 痙性四肢まひ けいせいししまひ spastic quadriplegia
痉挛性瘫痪 jingluanxingtanhuan, jing4luan2xing4tan1huan4 痙性麻痺 けいせいまひ spastic paralysis
经颅磁刺激 jingluciciji, jing1lu2ci2ci4ji1 経頭蓋磁気刺激 けいとうがいじきしげき transcranial magnetic stimulation
经颅磁刺激 jingluciciji, jing1lu2ci2ci4ji2 TMS てぃーえむえす transcranial magnetic stimulation
腈纶 jinglun, jing1lun2 アクリル繊維 あくりるせんい acrylic fiber
經論 jinglun, jing1lun4 経論：仏の教えである経と、その教えをインドの学者が注解した論 きょうろん
静脉产业 jingmaichanye 静脈産業 じょうみゃくさんぎょう Vein industry
靜脈竇 jingmaidou, jing4mai4dou4 静脈洞 じょうみゃくどう venous sinus
经贸 jingmao, jing1mao4 取引、売買、貿易、通商 とりひき、ばいばい、ぼうえき、つうしょう trade
经贸公司 jingmaogongsi 商事会社 しょうじがいしゃ Trading Company
经贸关系 jingmaoguanxi 経済・貿易関係 けいざいぼうえきかんけい economic and trade relationship
经贸合作 jingmaohezuo 経済通商協力、経済貿易協力 けいざいつうしょうきょうりょく、けいざいぼうえききょうりょく economic and trade cooperation
经济贸易合作区 jingmaohezuoqu 経済貿易協力区 けいざいぼうえききょうりょくく Oversea Economic Trade and Cooperative Zone
经贸往来 jingmaowanglai 経済貿易交流 けいざいぼうえきこうりゅう trade and economic exchange
精煤 jingmei, jing1mei2 精炭 せいたん clean coal
精美 jingmei, jing1mei3 精緻な、精緻で美しい、美しく精緻な せいちな、せいちでうつくしい、うつくしくせいちな exquisite
精密测量物理 jingmiceliangwuli 精密測定物理 せいみつそくていぶつり precision measurement physics
精密度 jingmidu 精度：数学 せいど precision
静密封点 jingmifengdian 固定シール部 こていしーるぶ static seal point
精密机床 jingmijichuang 精密工作機械 せいみつこうさくきかい precision machine tool
精密拉伸 jingmilashen 精密圧延 せいみつあつえん precision roll
精明 jingming, jing1ming2 計算高い、打算的な、抜け目のない、ずるい、巧妙な けいさんだかい、ださんてきな、ぬけめのない、ずるい、こうみょうな calculating, astute
精密运动 jingmiyundong 巧緻運動 こうちうんどう precision movement
精密铸件 jingmizhujian 精密鋳造品 せいみつちゅうぞうひん precision castings
精密组件 jingmizujian 精密部品 せいみつぶひん precision component
静默 jingmo, jing4mo4 静かに、黙って、無言で しずかに、だまって、むごんで silently
精囊癌 jingnangai, jing1nang2ai2 精巣癌 せいそうがん malignant testis tumors
晶内 jingnei, jing1nei4 粒内 りゅうない intragranular
境内 jingnei, jing4nei4 域内、国内 いきない、こくない with in the area, domestic
经年累月 jingnianleiyue 久しく、長年、長期にわたって、多年にわたって ひさしく、ながねん、ちょうきにわたって、たねんにわたって for years and years
经粘膜 jingnianmo 経粘膜的 けいねんまくてき permucosal
谨供参考 jingongcankao ご参照ください ごさんしょうください for your reference
进公司 jingongsi 入社 にゅうしゃ join a company
仅够糊口 jingouhukou その日暮らし、かつがつ、食べるのに精いっぱい、食うや食わずや そのひぐらし、かつがつ、たべるのにせいいっぱい、くうやくわずや from hand to mouth, live from hand to mouth
经皮 jingpi, jing1pi2 経皮的 けいひ percutaneous
鏡片 jingpian, jing4pian4 レンズ れんず lens
鏡片曲線成形裝置、鏡片曲率研削機、 曲線產生器 jingpianquxianchengxingzhuangzhi ジェネレーター（レンズ荒摺機） じぇねれーた NC (numerically controlled) lens curve generator
经皮电神经刺激 jingpidianshenjingciji 経皮的電気神経刺激 けいひてきでんきしんけいしげき transcutaneous electrical nerve stimulation
经皮肤接触 jingpifujiechu 経皮曝露 けいひばくろ epicutaneous exposure, percutaneous exposure
经皮冠状动脉成形术 jingpiguanzhuangdongmaichengxingshu 経皮的冠動脈形成術 けいひてきかんどうみゃくけいせいじゅつ percutaneous transluminal coronary angioplasty,PTCA
经皮冠状动脉成形术 jingpiguanzhuangdongmaichengxingshu PTCA ぴーてぃーしーえー percutaneous transluminal coronary angioplasty,PTCA
经皮冠状动脉成形术 jingpiguanzhuangdongmaichengxingshu PTCA：経皮経管冠動脈形成術 ぴーてぃーしーえー percutaneous transluminal coronary angioplasty,PTCA
精疲力竭 jingpilijie 精根尽き果てる、へとへとになる、死ぬほど疲れる せいこんつきはてる、へとへとになる、しぬほどつかれる be fatigued, be dead bushed
精品 jingpin, jing1pin3 高級品 こうきゅうひん quality
竞聘 jingpin, jing4pin4 ポスト応募 ぽすとおうぼ competition
经皮内镜下胃造瘘术 jingpineijingxiaweizaoloushu 経皮内視鏡的胃瘻造設術 けいひないしきょうてきいろうぞうせつじゅつ PEG, percutaneous endoscopic gastrostomy
经皮内镜下胃造瘘术 jingpineijingxiaweizaoloushu PEG ぴーいーじー PEG, percutaneous endoscopic gastrostomy
经皮内镜下胃造瘘术 jingpineijingxiaweizaoloushu PEG：経皮的内視鏡下胃瘻造設術 ぴーいーじー PEG, percutaneous endoscopic gastrostomy
静平衡 jingpingheng 静つりあい せいつりあい static balance

総合第11版

惊呼 jinghu, jing1hu1 恐怖の叫び、驚きの叫び きょうふのさけび、おどろきのさけび cry in fear, exclamation of surprise
净化 jinghua, jing4hua4 浄化する じょうかする purify
净化, 提纯 jinghua, tichun, ti2chun2 クリーンアップ くりーんあっぷ clean up
净化风机 jinghuafengji 浄化ファン じょうかふぁん purifing fan
净化内标(提纯内标) jinghuaneibiao, tichunneibiao クリーンアップスパイク：抽出からクリーンアップまでの前処理操作の全体の結果を確認し、分析種定量の基準とする。 くりーんあっぷすぱいく clean-up spike
净化内标(提纯内标) jinghuaneibiao, tichunneibiao cs しーえす clean-up spike
净化内标回收率 jinghuaneibiaohuishoulv クリーンアップ回収率 くりーんあっぷかいしゅうりつ Recovery of clean-up spikes
净化内标回收率 jinghuaneibiaohuishoulv クリーンアップスパイク回収率 くりーんあっぷすぱいくかいしゅうりつ Recovery of clean-up spikes
净化内标装入量 jinghuaneibiaozhuangruliang クリーンアップスパイク添加量 くりーんあっぷすぱいくてんかりょう loadings of clean-up spikes
惊慌 jinghuang, jing1huang1 驚く、動揺する、おびえる、怖がる、うろたえる おどろく、どうようする、おびえる、こわがる、うろたえる alarmed, frightened
驚慌 jinghuang, jing1huang1 パニック ぱにっく panic
井环盖 jinghuangai マンホールの蓋 まんほーるのふた
惊慌失措 jinghuangshicuo パニックに陥る、気が動転する ぱにっくにおちいる、きがどうてんする thrown into a panic, lose one's head, push the panic button
净化器 jinghuaqi 浄化装置：排ガス じょうかそうち converter
净化水 jinghuashui 処理水 しょりすい treated water
镜花水月 jinghuashuiyue 絵空事 えそらごと illusion
净化塘 jinghuatang 浄化池 じょうかいけ
镜画仪 jinghuayi 鏡映描写器 きょうえいびょうしゃき mirror drawing test
颈回旋肌 jinghuixuanji 頸回旋筋 けいかいせんきん musculi rotatores cervicis
精加工 jingjiagong 仕上げ加工 しあげかこう finish machining
精加工 jingjiagong 精密加工 せいみつかこう precision work
颈夹肌 jingjiaji, jing3jia1ji1 頸板状筋 けいばんじょうきん splenius cervicis
竞价交易 jingjiajiaoyi オークション取引：排出権 おーくしょんとりひき
茎尖 jingjian, jing1jian1 茎頂：茎頂（けいちょう） 茎の先端とその付近のことであるが、厳密には茎の頂端分裂組織を指す。葉原基（ようげんき）を含まない前分裂組織の部分をshoot apex、それと2～3の葉原基を含むところまでの部分をshoot tipとして区別することがある。 けいちょう shoot tip
镜检 jingjian, jing4jian3 顕微鏡検査 けんびきょうけんさ microscopic examination
颈肩腕损害 jingjianwansunhai 頸肩腕症候群 けいけんわんしょうこうぐん cervico-omo-brachial syndrome
经济承受能力 jingjichengshounengli 経済的負担能力 けいざいてきふたんのうりょく
紧急冲淋 jingjichonglin 非常用シャワー ひじょうようしゃわー emergency shower
经纪代理 jingjidaili 仲介代理 ちゅうかいだいり intermediate agency
惊悸地 jingjidi, jing1ji4di0 愕然として、驚いて、仰天して がくぜんとして、おどろいて、ぎょうてんして be horrified
经济动力 jingjidongli 経済的インセンティブ、経済的誘因 けいざいてきいんせんてぃぶ、けいざいてきゆういん economic incentive
警戒保安系统 jingjiebaoanxitong 防犯システム、セキュリティーシステム ぼうはんしすてむ、せきゅりてぃーしすてむ security system
旌节花 jingjiehua, jing1jie2hua1 キブシ きぶし Stachyurus praecox
警戒区域 jingjiequyu 警戒区域 けいかいくいき warning area
警戒线，封锁线 jingjiexian, fengsuoxian 非常線 ひじょうせん cordon
警戒仪：是测定个体警戒状态的仪器。警戒指的是人在一定环境中的觉察特点，不能预期出现的事件的准备状态。 jingjieyi 警戒測定装置 けいかいそくていそうち alertness apparatus
经济发展 jingjifazhan 経済発展、経済開発 けいざいはってん、けいざいかいはつ economic development
经济发展方式 jingjifazhanfangshi 経済開発方式 けいざいかいはつほうしき development mode
经济发展水平 jingjifazhanshuiping 経済発展水準、経済発展レベル、経済発展段階 けいざいはってんすいじゅん、けいざいはってんれべる、けいざいはってんだんかい level of economic development
经济福利 jingjifuli 経済的福祉 けいざいてきふくし economic welfare
经济福利水平 jingjifulishuiping 経済的福祉水準 けいざいてきふくしすいじゅん level of economic welfare
经济杠杆：经济杠杆(economic lever)经济杠杆是指在社会主义条件下，国家或经济组织利用价值规律和物质利益原则影响、调节和控制社会生产、交换、分配、消费等方面的经济活动，以实现国民经济和社会发展计划的经济手段。 jingjiganggan 経済レバー、経済的てこ、経済的手段、経済的影響力 けいざいればー、けいざいてきてこ、けいざいてきしゅだん、けいざいてきえいきょうりょく economic lever, economic leverage
经济高效 jingjigaoxiao 費用効果の高い、廉価高性能 ひようこうかのたかい、れんかこうせいのう cost-effective, inexpensive and high efficiency
经济格局 jingjigeju 経済構造 けいざいこうぞう economic pattern, economic structure
经验共享 jingjigongxiang 経験の共有 けいけんのきょうゆう sharing of experiences
经济规律 jingjiguilv 経済法則 けいざいほうそく laws of economics
经济好处 jingjihaochu 経済的利益 けいざいてきりえき economic benefits
经济合理 jingjiheli 経済合理的、経済整合的 けいざいごうりてき、けいざいせいごうてき economical and reasonable
经济合理 jingjiheli 経済的合理性、経済的整合性 けいざいてきごうりせい、けいざいてきせいごうせい economic rationality
经济合理 jingjiheli 手ごろな価格 てごろなかかく reasonable price, affordable price
经济合同 jingjihetong 経済契約（中国独自） けいざいけいやく economic contract
经合组织、经济合作与发展组织 jingjihezuoyufazhanzizhi OECD、経済協力開発機構 おーいーしーでー、けいざいきょうりょくかいはつきこう Organisation for Economic Cooperation and Development
颈棘间肌 jingjijianji 頸棘間筋 けいきょくかんきん musculus interspinalis cervicis
经济建设 jingjijianshe 経済開発 けいざいかいはつ economic development
经济建设 jingjijianshe 経済発展、経済開発 けいざいはってん、けいざいかいはつ economic development
经济交易 jingjijiaoyi 経済取引 けいざいとりひき economic transaction
经济激励 jingjijili 経済的刺激策、経済的誘因 けいざいてきしげきさく、けいざいてきゆういん Economic Incentive
緊急救護與醫療 jingjijiuhuyuyiliao 救急救助サービス きゅうきゅうきゅうじょさーびす "Emergency rescue and medical service
"
经济绩效 jingjijixiao 経済パフォーマンス、経済実績 けいざいぱふぉーまんす、けいざいじっせき economic performance
紧急开关 jingjikaiguan 非常スイッチ ひじょうすいっち emergency switch
经济可行性 jingjikexingxing 経済的実現可能性 けいざいてきじつげんかのうせい economic feasibility
经济来源 jingjilaiyuan 収入源 しゅうにゅうげん source of income
经济林 jingjilin 果樹林 かじゅりん fruit farm
经济领土 jingjilingtu 経済領土 けいざいりょうど economic territory
经济林果 jingjilinguo 果樹 かじゅ fruit trees
经济流量 jingjiliuliang 対外経済取引、フロー たいがいけいざいとりひき、ふろー flow
腈基氯丁橡胶、氯丁橡胶 jingjilvdingxiangjiao, lvdingxiangjiao ネオプレン ねおぷれん nitrile chloroprene rubber, neoprene
京津保廊 jingjinbaolang 北京・天津・保定・廊坊 ぺきんてんしんほていろうぼう
井井有条 jingjingyoutiao 整然としている、きちんと片付いている せいぜんとしている、きちんとかたづいている in perfect order
京津冀 jingjinji 北京・天津・河北 ぺきんてんしんかほく
经济赔偿责任 jingjipeichangzeren 経済賠償責任 けいざいばいしょうせきにん economic compensation
经济普查 jingjipucha 経済センサス けいざいせんさす economic census
经济欠发达地区 jingjiqianfadadiqu 低開発地域 ていかいはつちいき economically underdeveloped area
经济强度 jingjiqiangdu 経済力 けいざいりょく economic strength
经济驱动 jingjiqudong 経済的動機、経済的動因 けいざいてきどうき、けいざいてきどういん economic motive
经济群 jingjiqun 経済グループ けいざいぐるーぷ economic group
经济人 jingjiren 経済人、ホモ・エコノミクス けいざいじん、ほもえこのみくす homo economicus
经纪人 jingjiren 仲買人、代理人、エージェント、ブローカー なかがいにん、だいりにん、えーじぇんと、ぶろーかー agent, broker
经济社（即村民小组）、经济合作社：经济社是由原来的初级社、生产队演变而来的。 jingjishe, jingjihezuoshe, cunminxiaozu 経済合作社、経済社 けいざいがっさくしゃ cooperative
经济实力 jingjishili 経済力 けいざいりょく economic strength
经济实体 jingjishiti 経済実体、経済主体 けいざいじったい、けいざいしゅたい economic entity
经济适用 jingjishiyong 手ごろな価格 てごろなかかく affordable
经济手段 jingjishouduan 経済的手法 けいざいてきしゅほう economical technique、economical methods
经济收益 jingjishouyi 経済的利益 けいざいてきりえき economic benefit
经济衰退 jingjishuaitui 景気後退 けいきこうたい recession
经济体：经济体是指对某个区域的经济组成进行统称和划分，如美国就是全球第一大经济体。 jingjiti 経済体、国、経済国 けいざいたい、くに、けいざいこく economic entity
经济调控 jingjitiaokong 経済調整、経済統制 けいざいちょうせい、けいざいとうせい economic adjustment, economic control
敬酒 jingjiu, jing4jiu3 酒を勧める、乾杯しようと言う さけをすすめる、かんぱいしようという propose a toast
经济效益 jingjixiaoyi 経済的利益、経済的便益、経済効率 けいざいてきりえき、けいざいてきべんえき、けいざいこうりつ economic benefit
经济效益好 jingjixiaoyihao ハイリターン、高収益 はいりたーん、こうしゅうえき high return
经济性好 jingjixinghao 経済性がよい、経済効率が良い けいざいせいがよい、けいざいこうりつがよい economically-efficient
经济系统物质流分析 jingjixitongwuzhiliu エコノミーワイドMFA えこのみーわいどえむえふえー Economy-wide Material Flow Analysis
緊急醫療救護系統 --EMSS jingjiyiliaojiuhuxitong EMSS：救急医療サービスシステム いーえむえすえす Emergency medical service system
緊急醫療救護系統 --EMSS jingjiyiliaojiuhuxitong 救急医療サービスシステム きゅうきゅういりょうさーびすしすてむ Emergency medical service system
经济因素 jingjiyinsu 経済的要因、経済的要素 けいざいてきよういん、けいざいてきようそ economic factor
经济园 jingjiyuan 農地（放牧関連の商品作物圃場） のうち field
紧急预案,应急预案 jingjiyuan, jingjiyu'an, yingjiyuan, yingjiyu'an 緊急対応計画、緊急時対応計画、緊急事態対応計画 きんきゅうたいおうけいかく、きんきゅうじたいおうけいかく、きんきゅうじたいたいおうけいかく emergency preparedness, emergency response plans
经济增长点 jingjizengzhangdian 経済成長点、成長エンジン けいざいせいちょうてん、せいちょうえんじん economic growth point, growth engine
经济蒸发量 jingjizhengfaliang 経済蒸発量 :ボイラ効率最高点における連続蒸発量.経済負荷 けいざいじょうはつりょう、けいざいふか economical rating,economical evaporation
经济指标 jingjizhibiao 経済指標 けいざいしひょう economic indicator

総合第11版

禁毒教育 jindujiaoyu 薬物乱用防止教育 やくぶつらんようぼうしきょういく drug abuse resistance education
ε-己内酰胺 jineixianan ε-カプロラクタム: 105-60-2 かぷろらくたむ ε-caprolactam
肌内注射 jineizhushe, ji1nei4zhu4she4 筋肉注射 きんにくちゅうしゃ Intramuscular Injection
技能測驗 jinengceyan 実技試験 じつぎしけん skill test
进而 jiner, jin4er2 ひいては ひいては by extension
禁放区域、禁放物品区域 jinfangquyu, jinfangwupinquyu 放置禁止区域 ほうちきんしくいき
禁放物品 jinfangwupin 物品放置禁止 ぶっぴんほうちきんし
进风口 jinfengkou 吸気口、空気吸入口 きゅうきこう、くうききゅうにゅうこう air inlet
颈悬垂、颈栓悬垂、颈垂降 jing3xuan2chui2, jinshuanxuanchui, jinchuijiang 首がらみ懸垂 くびがらみけんすい neck tangle, neck rappel
金刚胺 jingangan, jin1gang1an4 アマンタジン あまんたじん amantadine
金刚烷，金刚烷胺,三环癸胺 jingangan, jin1gang1an4, jingangwanan, sanhuanguian, san1huan2gui3an4 シンメトレル（塩酸アマンタジンの商品名） しんめとれる symmetrel, amantadine hydrochloride
金刚亥母、金剛亥母、多吉帕姆：是佛教金剛乘本尊之一，屬於空行母之體系，勝樂金剛與大悲紅觀音之明妃，起源於8至12世紀印度。為四大教派共同尊崇的母續本尊，主要是用來做寶瓶氣脈及拙火定的觀修本尊，亥母與瑜伽母是同體異名。 jinganghaimu, duojipamu ドルジェ・パクモ：金剛亥母、ヴァジュラ・ヴァーラーヒー どるじぇぱくも Vajravārāhī, Dorje Pagmo
金刚结：是一种护身符，在有一些恶的意图伤害我们时，金刚结会起到保护我们的作用，使他们远离我们制作金刚结的每位仁波切,他们自己修持哪种本尊，就会以相应的本尊修持制作金刚结，并非是由某一特定的修法作成。 jingangjie 金剛結び：お守り こんごうむすび
金刚铃杵 jinganglingchu 金剛鈴：密教で使われる法具。鈴の把が金剛杵の形をとるためこの名がある こんごうれい vajra-ghanta
金刚上师 jingangshangshi 大僧正 だいそうじょう head priest
金刚石 jingangshi ダイヤモンド だいやもんど diamond
金刚石链锯 jingangshilianju, lian4ju4 ダイヤモンドチェーンソー だいやもんどちぇーんそー diamond chain saw
精白破二联　：是包含“吸附精制白喉类毒素”和“吸附精制破伤风类毒素”的混合疫苗。 jingbaipoerlian 沈降精製ジフテリア破傷風混合ワクチン ちんこうせいせいじふてりあはしょうふうこんごうわくちん Adsorbed Purified Diphtheria and Tetanus Toxoid
经办 jingban, jing1ban4 経営、運営 けいえい、うんえい manage
警报 jingbao, jing3bao4 警報、アラーム けいほう、あらーむ alarm
经不起 jingbuqi 耐えられない、持ちこたえられない たえられない、もちこたえられない cannot withstand
经不起考验 jingbuqikaoyan 試練に耐えられない しれんにたえられない not stand the test
精彩 jingcai, jing1cai2 素晴らしい すばらしい wonderful
经常 jingchang, jing1chang2 いつも、常々、絶えず いつも、つねづね、たえず always, minutely
经常 jingchang, jing1chang2 頻繁に、しばしば、たびたび、やたらに、しきりに ひんぱんに、しばしば、たびたび、やたらに、しきりに frequently, often
经常地 jingchangdi 頻繁に、たびたび ひんぱんに、たびたび frequently
颈长肌 jingchangji, jing3chang2ji1 頸長筋 けいちょうきん musculus longus colli
经常监督 jingchangjiandu 日常的監督 にちじょうてきかんとく Routine Supervision
经常利润 jingchanglirun 経常利益 けいじょうりえき Ordinary profit
经常性 jingchangxing 反復的な、経常的な、定期的な、頻繁な はんぷくてきな、けいじょうてきな、ていきてきな、ひんぱんな repetitive, regularly, frequent
经常性检查 jingchangxingjiancha 定期検査 ていきけんさ regular inspection, periodic exam, periodical examination
净产量 jingchanliang 純生産量 じゅんせいさんりょう net production
警察手册, 警官证, 警察证 jingchashouce, jingguanzheng, jingchazheng 警察手帳、警官証、警察証 けいさつてちょう police identification notebook / card
静触头 jingchutou 固定接触子：ブレーカー こていせっしょくし static contact, fixed contact
粳稻 jingdao, jing1dao4 短粒種うるち米 たんりゅうしゅうるちまい short grain variety non-glutinous rice
井道 jingdao, jing3dao4 昇降路 しょうこうろ elevator shaft, hoistway
经得起 jingdeqi ～に耐えられる、持ちこたえる にたえられる、もちこたえる stand up to
经得起时间检验 jingdeqishijianjianyan 時の試練に耐える、時の流れに耐える、長持ちする ときのしれんにたえる、ときのながれにたえる、ながもちする stand the test of time
境地 jingdi, jing4di4 状態、状況、様子、境遇、身の上 じょうたい、じょうきょう、ようす、きょうぐう、みのうえ condition, circumstance
景点 jingdian, jing3dian3 景勝地、観光地、シーン けいしょうち、かんこうち、しーん scenic spots, scene
静电 jingdian, jing4dian4 静電気 せいでんき static electricity
静电除尘 jingdianchuchen 電気集じん でんきしゅうじん electrostatic precipitation
静电除尘技术 jingdianchuchenjishu 電気集じん技術 でんきしゅうじんぎじゅつ electrostatic precipitation technique
静电除尘器,电除尘器、电式除尘器 jingdianchuchenqi, dianchuchenqi, dianshichuchenqi 電気集じん機：工業用・産業用の集塵機として一般的に使われているのは、集塵方法別に「サイクロン」「スクラバー」「バグフィルター」「電気集塵」の4種類 でんきしゅうじんき electrical dust precipitator
静电处理 jingdianchuli 静電処理 せいでんしょり electrostatic treatment
静电荷 jingdianhe 静電荷 せいでんか static charge
静电荷法 jingdianhefa 静電荷法 せいでんかほう electrostatic charge method
静电荷积累 jingdianheleiji 静電気の蓄積 せいでんきのちくせき accumulation of static electricity
静电环 jingdianhuan 静電防止リストバンド せいでんぼうしりすとばんど antistatic wrist strap
静电火花 jingdianhuohua 静電スパーク、静電気による火花 せいでんすぱーく、せいでんきによるひばな static spark, static electrical spark
静电点燃 jingdianjianran 静電気引火 せいでんきいんか
静电接地 jingdianjiedi 静電気防止接地 せいでんきぼうしせっち antistatic grounding
静电接地夹、接地夹 jingdianjiedijia, jiedijia アースチャック（地面側）、アースクリップ（車側） あーすちゃっく、あーすくりっぷ earth clip
静电接地链 jingdianjiedilian アースチェーン あーすちぇーん grounding chain
静电积聚 jingdianjiju 静電荷蓄積、静電蓄積 せいでんかちくせき、せいでんちくせき accumulation of static electricity, buildup of static charges, static storage
静电净化 jingdianjinghua 静電浄化 せいでんじょうか electrostatic purification
静电净化除尘 jingdianjinghuachuchen 電気集じん でんきしゅうじん electrostatic precipitation
静电净化器 jingdianjinghuaqi 静電式空気清浄機 せいでんしきくうきせいじょうき electrostatic purifier
静电累积 jingdianleiji 静電気の蓄積 せいでんきのちくせき static buildup
阱电流 jingdianliu トラップカレント とらっぷかれんと trap current
静电喷涂 jingdianpentu 静電塗装、静電吹付 せいでんとそう、せいでんふきつけ electrostatic spraying
静电释放 jingdianshifang 静電放電 せいでんほうでん electrostatic discharge
经典物理 jingdianwuli 古典物理学 こてんぶつりがく classical physics
静电消除装置 jingdianxiaochuzhuangzhi 静電気除去装置 せいでんじょきょそうち static eliminator
静电鞋 jingdianxie 静電靴 せいでんぐつ static electricity free shoes
静定刚架 jingdinggangjia 静定ラーメン せいていらーめん statically determinate rigid frame
惊动 jingdong, jing1dong4 驚かせる おどろかせる alarm
颈动脉超声 jingdongmaichaosheng 頸動脈超音波検査 けいどうみゃくちょうおんぱけんさ carotid artery ultrasound examination
茎端、枝端、苗端 jingduan, jing1duan1, zhiduan, miaoduan 茎端 けいたん shoot apex
井段 jingduan, jing3duan4 井戸断面、マンホール（部） いどだんめん、まんほーるぶ well section
京都議定書 jingduyidingshu 京都議定書 気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書 きょうとぎていしょ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
京都议定书 jingduyidingshu 京都議定書 気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書 きょうとぎていしょ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
净额 jinge, jing4e2 正味金額、純～額 しょうみきんがく、じゅんがく net amount
经幡 jingfan, jing1fan1 タルチョ、祈祷旗、経幡：チベット仏教の経文の書かれた旗 たるちょ、きとうき、きょうはん prayer flag, dar lcog
經糞便感染 jingfenbianganran 糞便感染 ふんべんかんせん feces-to-mouth
静风 jingfeng, jing4feng1 無風 むふう calm
静风频率 jingfengpinlv 無風頻度 むふうひんど calm frequency
井盖 jinggai, jing3gai4 マンホールのふた まんほーるのふた manhole cover
精干力量 jingganliliang 精鋭 せいえい
净高 jinggao, jing4gao1 内のり高さ うちのりたかさ clear height
晶格 jingge, jing1ge2 結晶格子 けっしょうこうし crystal lattice
晶格常数 jinggechangshu 結晶格子定数 けっしょうこうしていすう lattice constant
井工开采 jinggongkaicai 坑道掘り、坑内採鉱 こうどうぼり、こうないさいこう underground mining
净购入电力 jinggourudianli 正味購入電力量 しょうみこうにゅうでんりょくりょう net purchase of electricity
胫骨 jinggu, jing4gu3 脛骨 けいこつ Tibia
井灌 jingguan, jing3guan4 井戸灌漑 いどかんがい well irrigation
景观灯 jingguangdeng 庭園灯 ていえんとう landscape light
景观河道 jingguanhedao 景観河川 けいかんかせん Landscape River
景观亮化 jingguanlianghua 景観ライトアップ けいかんらいとあっぷ lighting up
景观生态 jingguanshengtai ランドスケープエコロジー らんどすけーぷえころじー landscape ecological
景观塑造 jingguansuzao 景観造成 けいかんぞうせい
景观依托 jingguanyituo 景観のよりどころ けいかんのよりどころ
胫骨高位截骨术 jinggugaoweijiegushu 高位脛骨骨切り術 こういけいこつほねきりじゅつ high tibial osteotomy
胫骨后肌 jingguhouji, jing4gu3hou4ji1 後脛骨筋 こうけいこつきん musculus tibialis posterior
经过分析 jingguofenxi 分析の結果 ぶんせきのけっか As a result of the analysis
经果林 jingguolin 果樹林 かじゅりん Economic Fruit Forestry
经过实践检验的 jingguoshijianjianyande 実績のある じっせきのある proven
精河 jinghe, jing1he2 精河：東トルキスタンの地名 せいが jinghe
经核查核实 jinghechaheshi 検査で確認したところ けんさでかくにんしたところ
胫后神经 jinghoushenjing 後脛骨神経 こうけいこつしんけい posterior tibial nerve

総合第11版

积累 jilei, ji1lei3 蓄積、集積 ちくせき、しゅうせき accumulation
激励 jili, ji1li4 奨励する、促進する しょうれいする、そくしんする encourage
激励 jili, ji1li4 動機付けする、刺激を与える、刺激する どうきづけする、しげきをあたえる、しげきする inspire, urge
极力 jili, ji2li4 懸命に、力を尽くして、強硬に けんめいに、ちからをつくして、きょうこうに do one's utmost, strongly
级联 jilian, ji2lian2 縦列接続、カスケード接続 じゅうれつせつぞく、かすけーどせつぞく cascade connection
伎倆 jiliang, ji4liang3 トリック、策略 とりっく、さくりゃく trick
计量 jiliang, ji4liang4 計量、測定 けいりょう、そくてい measure
剂量 jiliang, ji4liang4 用量、線量 ようりょう、せんりょう dose
计量标准 jiliangbiaozhun 計量標準 けいりょうひょうじゅん Measurement Standards
剂量-反应关系、剂量反应关系 jiliangfanyingguanxi 用量-反応関係 ようりょうはんのうかんけい dose-response relationship
剂量-反应评估、剂量反应评估 jiliangfanyingpinggu 用量反応評価 ようりょうはんのうひょうか dose-response assessment
剂量计 jiliangji 線量計 せんりょうけい dosimeter
计量间 jiliangjian 計量室 けいりょうしつ metering room
计量器具 jiliangqiju 計量器 けいりょうき measuring insturment
计量器具的合格评定 jiliangqijudehege 計量器の適合性評価 けいりょうきのてきごうせいひょうか conformity assessment of measuring instruments
计量器具的检验 jiliangqijudejianan 計量器の検査 けいりょうきのけんさ inspection of a measuring instrument
计量器具的检定 jiliangqijudejianding 計量器の検定 けいりょうきのけんてい verification of a measuring instrument
计量器具的控制 jiliangqijudekongzhi 計量器の規制 けいりょうきのきせい legal control of measuring instruments
计量器具的型式批准 jiliangqijudexingshipizhun 計量器の型式承認 けいりょうきのかたしきしょうにん pattern approval
计量设备 jiliangshebei 計量装置 けいりょうそうち metering equipment
剂量效应关系 jiliangxiaoyingguanxi 線量効果関係、用量影響関係 せんりょうこうかかんけい、ようりょうえいきょうかんけい dose-effect relationship
计量学 jiliangxue メトロロジー：　計測学 めとろろじー metrology
计量仪表 jiliangyibiao 計測機器、計測器 けいそくきき、けいそくき measurement instrument
计量值不确定度 jiliangzhibuquedingdu 測定値の不確かさ そくていちのふたしかさ
基料 jiliao, ji1liao4 基材 きざい base material
激励处罚 jilichufa 賞罰 しょうばつ reward and punishment
激烈 jilie, ji1lie4 激しい、激烈 はげしい、げきれつ violent
激烈化 jiliehua 激化、熾烈化 げきか、しれつか intensification
肌力分级标准 jilifenjibiaozhun 筋力評価基準 きんりょくひょうかきじゅん
犄里旮旯儿、叽里旮旯儿 jiligalar 隅々、そこいらじゅう すみずみ、そこいらじゅう every corner
机立窑 jilijiao シャフトキルン しゃふときるん Shaft Kiln
激励机制 jilijizhi 報奨制度：従業員やる気を引き出し、効率を高めるように動機づけるための制度 ほうしょうせいど incentive mechanism
肌力练习 jililianxi 筋強化訓練 きんきょうかくんれん muscle strengthening exercise
基林曲线 jilinquxian キーリング曲線 きーりんぐきょくせん Keeling curve
激励手段 jilishouduan インセンティブ、動機付け いんせんてぃぶ、どうきづけ incentives
基流 jiliu, ji1liu2 基底流量：無降雨時の低水量時の流量のこと。 きていりゅうりょう base flow
激励效果 jilixiaoguo インセンティブ効果 いんせんてぃぶこうか incentive effect
激励性目标 jilixingmubiao 推奨目標 すいしょうもくひょう recommended goal
激励约束机制 jiliyueshujizhi 奨励制約メカニズム、賞罰メカニズム しょうれいせいやくめかにずむ、しょうばつめかにずむ incentive and sanction mechanism
激励与约束、激励和约束 jiliyuyueshu, jiliheyueshu 奨励と制約、賞罰 しょうれいとせいやく、しょうばつ incentives and constraints
激励政策 jilizhengce 刺激政策、奨励政策 しげきせいさく、しょうれいせいさく incentive policy
激励政策 jilizhengce 奨励策 しょうれいさく incentive measure
激励制度 jilizhidu 奨励制度 しょうれいせいど incentive system
激励作用 jilizuoyong 奨励効果 しょうれいこうか incentive effect
记录册 jiluce 記録簿 きろくぼ record book
机炉集控室 jilujikongshi ボイラー・タービン制御室 ぼいらーたーびんせいぎょしつ turbine and boiler control room
记录媒介物 jilumeijiewu 記録媒体 きろくばいたい record media
记录书 jilushu 記録集 きろくしゅう chartulary
记录形式：是指信息的记录类型，包括文本、图表、照片、影音等 jiluxingshi 記録形式 きろくけいしき record form
几率 jilv, ji1lv4 確率 かくりつ probability
机率 jilv, ji1lv4 確率（数学）、蓋然性（哲学） かくりつ、がいぜんせい probability
纪律 jilv, ji4lv4 規律、しつけ きりつ、しつけ discipline
鸡麻 jima, ji1ma2 シロヤマブキ しろやまぶき Rhodotypos scandens
挤满了人 jimanleren 人でいっぱい、黒山の人だかり ひとでいっぱい、くろやまのひとだかり crowded with people
集贸市场：是指由市场经营管理者经营管理，在一定时间间隔，一定地点，周边城乡居民聚集进行农副产品、日用消费品等现货商品交易的固定场所。 jimaoshichang 定期市 ていきいち
给煤风管 jimeifengguan 給炭送風管 きゅうたんそうふうかん coal feeding duct
给煤管 jimeiguan 給炭管 きゅうたんかん coal feeding pipe
集棉室 jimianshi 集綿室：ミネラルウール しゅうめんしつ
脊膜膨出 jimopengchu, ji3mo2peng2chu1 髄膜瘤 ずいまくりゅう meningocele
极目 jimu, ji2mu4 はるか遠くまで、見渡す限り、目の届く限り はるかとおくまで、みわたすかぎり、めのとどくかぎり as far as the eye can see
吉木萨尔 jimusaer ジムサル：東トルキスタンの地名。モンゴル語で砂礫の川原の川の意。 じむさる Jimisar
肌母细胞 jimuxibao 筋芽細胞 きんがさいぼう myoblast
金 jin, jin1 Au：金 えーゆー gold
谨 jin, jin3 慎んで、謹んで つつしんで be pleased to
紧俏 jin3qiao4 不足、逼迫 ふそく、ひっぱく in short supply
挤奶员结节 jinaiyuanjiejie 搾乳者小結節 さくにゅうしゃしょうけっせつ milkers’ nodules
紧挨着 jinaizhe ごく接近している、～のすぐ隣である ごくせっきんしている、のすぐとなり right next to
近岸海域汇水区域 jinanhaiyihuishuiquyi 沿岸域の集水域 えんがんいきの集水域
近岸海域 jinanhaiyu 沿岸海域 えんがんかいいき coastal waters
禁闭、困住、困于、被困的 jinbi, jin4bi4, kunzhu, kunyu, beikunde 閉じ込め とじこめ confined, stuck in, trapped
锦标赛 jinbiaosai, jin3biao1sai4 トーナメント とーなめんと tournament
金标准 jinbiaozhun ゴールドスタンダード：研究における究極の判断基準 ごーるどすたんだーど gold standard of research
进场施工 jinchangshigong 現場施工 げんばせこう site operation
金蝉脱壳 jinchantuoqiao, jin1chan2tuo1qiao4 蝉が殻を脱ぐ、目をくらまして逃げる せみがからをぬぐ、めをくらましてにげる stratagem for slinking off, escape secretly
进程 jincheng, jin4cheng2 進捗状況、プロセス、歩み、成り行き、進行、前進、進展、成長、進度 しんちょくじょうきょう、ぷろせす、あゆみ、なりゆき、しんこう、ぜんしん、しんてん、せいちょう、しんど course, process, progress
进程加快 jinchengjiakuai 過程を加速する、過程の加速 かていをかそくする、かていのかそく process is accelerating
进城务工人员 jinchengwugongrenyuan 出稼ぎ労働者 でかせぎろうどうしゃ migrant worker
矜持 jinchi, jin1chi2 遠慮して、控えめ、堅苦しい えんりょして、ひかえめ、かたくるしい reserved
进出关境 jinchuguanjing 輸出入、輸出入手続き ゆしゅつにゅう、ゆしゅつにゅうてつづき export and import procedures
进出管理 jinchuguanli 出入管理 でいりかんり access control
进出境 jinchujing 出入国 しゅつにゅうこく embarkation/disembarkation
进出境物品 jinchujingwupin 輸出入品 ゆしゅつにゅうひん goods imported and exported
进出口贸易 jinchukoumaoyi 貿易、輸出入 ぼうえき、ゆしゅつにゅう import and export trade
进出料 jinchuliao 供給と取出し きょうきゅうととりだし feed and discharge
进出水 jinchushui 流入流出水 りゅうにゅうりゅうしゅつすい
仅次于… jinciyu ～に次ぐ、～に次いで二番目に につぐ、についでにばんめに be second to, the second ~ after ~
紧凑 jincou, jin3cou4 コンパクト、きっちり詰まった こんぱくとな、きっちりつまった compact
紧凑式轧机 jincoushizhaji コンパクト圧延機 こんぱくとあつえんき compact rolling mill
紧凑型 jincouxing 簡潔な かんけつな compact
进电 jindian, jin4dian4 受電 じゅでん initial power receiving
金鵰 jindiao, jin1diao1 イヌワシ いぬわし Aquila chrysaetos
近地表处置 jindibiaochuzhi 浅地中処分 せんちちゅうしょぶん near surface disposal
近地层 jindiceng 接地層 せっちそう ground layer
紧盯 jinding, jin3ding1 マークする、注視する、注目する まーくする、ちゅうしする、ちゅうもくする mark, eye
金钉子：地质学上的“金钉子”实际上是全球年代地层单位界线层型剖面和点位（GSSP）的俗称。金钉子是国际地层委和地科联，以正式公布的形式所指定的年代地层单位界线的典型或标准。 jindingzi 国際標準模式層断面及び地点 こくさいひょうじゅんもしきそうだんめんおよびちてん Global Boundary Stratotype Section and Point ：GSSP
禁毒 jindu, jin4du2 薬物規制、薬物乱用防止、アンチドラッグ やくぶつきせい、やくぶつらんようぼうし、アンチドラッグ drug control, antidrug
锦缎 jinduan, jin3duan4 金襴（帯、表装など）、錦 きんらん、にしき
进度安排 jinduanpai スケジュール すけじゅーる schedule
锦缎筒 jinduantong 金襴のたすき きんらんのたすき brocade
进度表 jindubiao 工程表 こうていひょう progress chart

総合第11版

激光雷达监测站 jiguangleidajiancezhan ライダー・モニタリング・ステーション、ライダー・モニタリング局、ライダー監視局 らいだーもにたりんぐすてーしょん、らいだーもにたりんぐきょく、らいだーかんしきょく
激光视盘机 jiguangshipanji レーザービデオディスクプレーヤー れーざービデオでぃすくぷれーやー laser video disc player
集光叶绿素蛋白复合物 jiguangyelvsudanbaifuhewu 集光性クロロフィル－タンパク質複合体 しゅうこうせいくろろふぃる LHCII, Light harvesting chlorophyll-protein complex
激光治疗 jiguangzhiliao レーザー治療 れーざーちりょう laser therapy
机关企事业单位 jiguanqishiyedanwei 党政府機関・企業・団体 とうせいふきかんきぎょうだんたい
机柜 jigui, ji1gui4 キャビネット きゃびねっと cabinet
记过 jiguo, ji4guo4 過失記録処分、罰点記録 かしつきろくしょぶん、ばってんきろく record demerit
记号笔 jihaobi マーカー、サインペン まーかー、さいんぺん marker
几何尺寸 jihechicun 幾何学的寸法 きかがくてきすんぽう geometric dimension
集合竞价方式 jihejingjiafangshi 一斉立会方式 いっせいたちあいほうしき Call Auction Mechanism
几何平均 jihepingjun 幾何平均 きかへいきん Geometric average
几何图形 jihetuxing 幾何学的図形 きかがくてきずけい geometric figure
几何性质 jihexingzhi 幾何学的性質 きかがくてきせいしつ geometric property
肌紅蛋白 jihongdanbai, ji1hong2dan4bai2 ミオグロビン みおぐろびん Myoglobin
计划环境评价 jihuahuanjingpingjia 計画環境アセスメント、計画アセスメント：事業の構想・計画段階で行う環境アセスメントのことで、事業実施段階で行われる事業アセスメントと対比して用いられる概念。実際には両者の厳密な線引きは難しい。事業の基本的な諸元が確定する以前のかなりの自由度をもって代替案との比較検討を行える段階での環境アセスメントを指すことが多い。今日では計画アセスメントよりは事業計画以前の政策段階までも含めた戦略的環境アセスメントという概念を用いることが一般的である。 けいかくかんきょうあせすめんと、けいかくあせすめんと plan environmental assessment
计划经济 jihuajingji 計画経済：中央当局によってあらゆる経済活動が運営されている形態の経済である。指令経済とも言う けいかくけいざい planned economy
计划免疫 jihuamianyi EPI：予防接種拡大計画 いーぴーあい expanded program of immunization
計劃免疫 jihuamianyi EPI いーぴーあい expand programme on immunization
计划生育：1980年开始的计划生育政策不是Family Plan ，而是Birth Control（生育管制） jihuashengyu 産児制限 さんじせいげん Birth Control
计划生育费 jihuashengyufei 産児制限費 さんじせいげんひ charges for family planning
极化液 jihuaye グルコース・インスリン・カリウム液、ぶどう糖インシュリンカリウム液 ぐるこーすいんすりんかりうむえき、ぶどうとういんしゅりんかりうむえき GIK, glucose-insulin-potassium(solution)
寂护大师 jihudashi シャーンタラクシタ しゃーんたらくした Shantarakshita
积灰 jihui, ji1hui1 デポジット :伝熱面の内外面に不純物あるいは燃焼生成物が付着生長したもの でぽじねっと deposit
积灰 jihui, ji1hui1 灰付着 はいふちゃく ash fouling
忌讳、忌諱 jihui, ji4hui4 忌諱、忌み嫌う きい、いみきらう taboo
忌讳、忌諱 jihui, ji4hui4 忌避する、避ける きひする、さける avoid as taboo
脊灰抗体阳性率 jihuikangtiyangxinglv ポリオ抗体保有率 ぽりおこうたいほゆうりつ POLIO NEUTRALIZATING （NT） ANTIBODY ACQUISITION RATE
脊灰炎 jihuiyan, ji3hui1yan2 ポリオ ぽりお polio
吉霍米罗夫 jihuomiluofu チホミーロフ ちほみーろふ
棘肌 jiji, ji2ji1 棘筋 きょくきん musculus spinalis
己基 jiji, ji3ji1 ヘキシル へきしる hexyl
基价 jijia, ji1jia4 基準価格 きじゅんかかく basic price
机架 jijia, ji1jia4 ラック、架台 らっく、かだい rack, chassis
计价 jijia, ji4jia4 価格を記載する、評価する、見積もる かかくをきさいする、ひょうかする、みつもる post bills, valuation
机架[壳, 箱] jijia, jiqiao, jixiang 筐体、（本体）ケース、外枠 きょうたい、けーす、そとわく chassis
机加工 jijiagong 機械加工 きかいかこう machining
机加工车间 jijiagongchejian 機械加工場 きかいかこうさぎょうば machining workshop, machining shop
鸡奸 jijian, ji1jian1 鶏姦、男色 けいかん、だんしょく sodomy, buggery
肌腱 jijian, ji1jian4 腱 けん tendons
肌腱 jijian, ji1jian4 腱 けん sinew
基建：所谓基建是指国民经济各部门为发展生产面进行的固定资产的扩大再生产，即国民经济各部门为增加固定资产面进行的建筑、购置和安装工作的总称 jijian, ji1jian4 固定資本形成 こていしほんけいせい fixed capital
纪检、纪律检查委员会 jijian、jilvjianchaweiyuanhui 共産党規律検査委員会 きょうさんとうきりつけんさいいんかい Commission for Discipline Inspection of the CPC
肌腱短缩 jijianduansuo 腱短縮 けんたんしゅく shortening of tendon
即将 jijiang, ji2jiang1 まさに～しようとしている、間もなく まさにしようとしている、まもなく be about to, be on the point of, soon
棘间肌 jijianji, ji2jian1ji1 棘間筋 きょくかんきん musculi interspinales
基建投资 jijiantouzi 固定資本形成投資：設備投資と建設投資との合計を固定資本形成という こていしほんけいせいとうし fixed capital investment
基建项目、基本建设项目 jijianxiangmu, jibenjianshexiangmu 固定資本形成プロジェクト こていしほんけいせいぷろじぇくと fixed capital formation, capital construction project
吉焦 jijiao, ji2jiao1 ギガジュール ぎがじゅーる GJ
犄角旮旯儿 jijiaogalar 隅々 すみずみ every corner
积极变化 jijibianhua 改善、好転 かいぜん、こうてん favorable turn
积极表态 jijibiaotai 肯定的な態度、前向きな姿勢 こうていてきなたいど、まえむきなしせい positive attitude
积极成果 jijichengguo 良い結果、成果 よいけっか、せいか positive result
积极的进展 jijidejinzhan 有意義な進展 ゆういぎなしんてん positive progress
（起到）积极的作用 jijidezuoyong 積極的役割（を果たす） せっきょくてきやくわり active role, play an active role
季节感 jijiegan 季節感 きせつかん season sense
季节划分 jijiehuafen 季節区分 きせつくぶん season division
季节林 jijielin 季節林 きせつりん seasonal forest
吉界那嘎：班禅大师的夏宫 jijienaga キーキ・ナガ：シガツェのタシルンポ寺のパンチェンラマ夏宮 きーきなが
季节性传染病 jijiexingchuanranbing 季節性感染症 きせつせいかんせんしょう seasonal infectious disease
季节性河流 jijiexingheliu 一時河川, 間欠河川 いちじかせん ephemeral stream
积极反响 jijifanxiang 積極的な反応、好意的な反応 せっきょくてきなはんのう、こういてきなはんのう positive reaction
积极开展 jijikaizhan 積極的に行う せっきょくてきにおこなう conduct actively
急急忙忙 jijimangmang 急いで、あわてて いそいで、あわてて in a hurry
激进 jijin, ji1jin4 急進、過激 きゅうしん、かげき radical / extreme
机井 jijing, ji1jing3 ポンプ井戸 ぽんぷいど pump well
几经 jijing, ji3jing1 何回も なんかいも experience many times
几经折腾 jijingzheteng 紆余曲折を経て、何度かの挫折を経て うよきょくせつをへて、なんどかのざせつをへて
激进派 jijinpai 急進派 きゅうしんは radical
急进型 jijinxing 急速進行性 きゅうそくしんこうせい rapidly progressive
肌紧张 jijinzhang 筋緊張 きんきんちょう muscle tonus
激进主义者 jijinzhuyizhe 急進主義者 きゅうしんしゅぎしゃ radical
基金组织 jijinzuzhi 基金 ききん fund
积极评价 jijipingjia 肯定的評価 こうていてきひょうか positive evaluation
积极推动 jijituidong 積極的に促進する、積極的に推進する せっきょくてきにそくしんする、せっきょくてきにすいしんする actively promote
积极推动下 jijituidongxia 積極的な推進により、積極的な促進により せっきょくてきなすいしんにより、せっきょくてきなそくしんにより actively promote
积极推广 jijituiguang 積極的に普及を図る、積極的に進める、積極的に推進する せっきょくてきにふきゅうをはかる、せっきょくてきにすすめる、せっきょくてきにすいしんする actively promote
急救 jijiu, ji2jiu4 応急処置 おうきゅうしょち first aid
急救措施 jijiucuoshi 応急措置（SDS4) おうきゅうそち
急救工具 jijiugongju 応急工具 おうきゅうこうぐ first-aid kit
急救呼叫系统 jijiuhujiaoxitong 緊急通報システム、ナースコール・システム きんきゅうつうほうしすてむ、なーすこーるしすてむ emergency call system
急救检伤分类 jijiujianshangfenlei トリアージ とりあーじ Triage
急救室 jijiushi 救急治療室 きゅうきゅうちりょうしつ emergency room
急救中心 jijiuzhongxin 救急医療センター、救護所 きゅうきゅういりょうせんたー、きゅうごしょ emergency medical center, first-aid center
积极稳妥地 jijiwentuodi 積極着実に、積極的かつ穏当に せっきょくちゃくじつに、せっきょくてきかつおんとうに proactive and steadily
积极效果 jijixiaoguo プラス効果 ぷらすこうか positive effect
积极作用 jijizuoyong 積極的役割、プラス効果、積極的な貢献 せっきょくてきやくわり、ぷらすこうか、せっきょくてきなこうけん active role, positive effect, positive contribution
积聚 jiju, ji1ju4 蓄積する ちくせきする amass
集聚处理 jijuchuli 集めて処理する あつめてしょりする gather and treat
集聚度 jijudu 集中度 しゅうちゅうど concentration degree
集聚发展 jijufazhan クラスター展開、クラスター発展 くらすたーてんかい、くらすたーはってん cluster development
集聚化 jijuhua 集積化 しゅうせきか agglomeration
几句话 jijuhua 二言三言 ふたことみこと a few words
急剧下降 jijuxiajiang 急落する きゅうらくする fall sharply
吉康扎仓 jikangzhacang, jikangzacang キルカン・タツァン きるかんたつぁん
基坑：是在基础设计位置按基底标高和基础平面尺寸所开挖的土坑 jikeng, ji1keng1 根切り：構造物をつくるために地面を掘り下げて所要の空間をつくること ねぎり pit excavation
基坑护坡 jikenghupo 根切り法面保護工 ねぎりのりめんほごこう excavation slope protection work
基坑疏干 jikengshugan ピットの水抜き ぴっとのみずぬき pit dewatering
疾控中心：疾病预防控制中心 jikongzhongxin, ji2kong4zhong1xin1 疾病予防管理センター（中国）、疾病管理予防センター（米国） しっぺいよぼうかんりせんたー、しっぺいかんりよぼうせんたー Center for Disease Control and Prevention
鸡块 jikuai, ji1kuai4 鶏肉のぶつ切り とりにくのぶつぎり chicken chunk
急了 jile, ji2le0 心配する、案じる しんぱいする、あんじる be anxious

総合第11版

介于 jieyu, jie4yu2 ～の間 のあいだ between
节约成本 jieyuechengben コスト節減、費用節約 こすとせつげん、ひようせつやく save costs
节约能源法 jieyuenengyuanfa エネルギー節約法 えねるぎーせつやくほう energy conservation act
节约用地 jieyueyongdi, 土地節約 とちせつやく land saving
节约用电 jieyueyongdian 電力節約、節電 でんりょくせつやく、せつでん saving electricity
节育环 jieyuhuan 避妊リング ひにんりんぐ IUD, intrauterine device
介于…与…之間的 jieyuyuzhijiande ～と～の間の のあいだ between
结扎 jieza, jie2za1 結紮する、縛る けっさつする、しばる ligation
結紮 jieza, jie2za1 避妊手術 ひにんしゅじゅつ ligation
结渣 jiezha, jie2zha1 スラッギング :ボイラ蒸発管の外部に燃焼生成物が付着すること すらっぎんぐ slagging
杰扎仓 jiezhacang, jiezacang チェ・タツァン：セラ寺のタツァン ちぇたつぁん je dratsang
接招 jiezhao, jie1zhao1 相手になる、とりあう、応戦する あいてになる、とりあう、おうせんする counterattack
接招吧！ jiezhaoba これでもくらえ！ これでもくらえ take that!
接诊：接诊指医护人员对到达医院急诊科的病人，以最短的时限、最熟练的医学技巧，对病情有一个较明确的判断。 jiezhen, jie1zhen3 救急受入、患者受入 きゅうきゅううけいれ、かんじゃうけいれ reception of (emergency) patients
截肢 jiezhi, jie2zhi1 切断（術） せつだんじゅつ amputation
节制 jiezhi, jie2zhi4 節度、控えめ、抑制、自制 せつど、ひかえめ、よくせい、じぜい moderation, continence
截至、自…起 jiezhi, jie2zhi4, ziqi, zi4qi3 （日）現在 にちげんざい as of, as from
解职 jiezhi, jie3shi2 解雇する、免職する、解任する かいこする、めんしょくする、かいにんする dismiss
介質 jiezhi, jie4zhi4 媒質 ばいしつ medium
介质 jiezhi, jie4zhi4 媒体：圧力容器の熱媒体など ばいたい medium, media
截至当前 jiezhidangqian 現時点では、現在の げんじてんでは、げんざいの at the current moment
截至到…为至 jiezhidaoweizhi 末現在、末時点で まつげんざい、まつじてんで as of the end of
界址点 jiezhidian 境界点 きょうかいてん boundary point
截止阀 jiezhifa 遮断弁 しゃだんべん cutoff valve,shutoff valve
截止阀 jiezhifa, jie2zhi3fa2 ストップバルブ すとっぷばるぶ stop valve
截止阀 jiezhifa, jie2zhi3fa2 玉型弁 たまがたべん globe valve
截至目前 jiezhimuqian 現時点で げんじてんで as of now
截止日 jiezhiri 期限、期日、最終期限 きげん、きじつ、さいしゅうきげん deadline
截至日期 jiezhiriqi 期限、期日 きげん、きじつ deadline, deadline date
界址线 jiezhixian 境界線 きょうかいせん boundary line
接种 jiezhong, jie1zhong4 人工接種 じんこうせっしゅ inoculation
接种 jiezhong, jie1zhong4 接種 せっしゅ inoculation
接踵 jiezhong, jie1zhong4 続々と、次から次へと ぞくぞくと、つぎからつぎへと
接种不宜者 jiezhongbuyizhe 接種不適当者 せっしゅふてきとうしゃ no data
接踵而至 jiezhongerzhi 立て続けの、次々に起こる たてつづけの、つぎつぎにおこる a flurry of, happen one after another
接种根瘤菌 jiezhonggenliujun 根粒菌接種 こんりゅうきんせっしゅ rhizobium inoculation
接种后发病率 jiezhonghoufabinglv, jie1zhong4hou4fa1bing4lv4 接種後罹患率 せっしゅごりかんりつ after inoculation incidence rate
接种敏感者 jiezhongminganzhe 接種要注意者 せっしゅようちゅういしゃ no data
借助 jiezhu, jie4zhu4 ～の助けを借りて、～の助力を受けて、～を用いて、～を活用して、～を生かして のたすけをかりて、じょりょくをうけて、もちいて、かつようして、いかして with the help of
结转 jiezhuan, jie1zhuan3 繰り越し くりこし carry over, carried forward
接转通道 jiezhuantongdao 中継ルート ちゅうけいるーと
借助地物保护（栓） jiezhudiwubaohushuan 地物利用確保 ちぶつりようかくほ fixed belay
癤子 jiezi, jie1zi0 おでき おでき boil
芥子气 jieziqi イペリット：黄1号 いぺりっと yperite
介子束、介子线 jiezishu 中間子線 ちゅうかんしせん dynatron beam
接走 jiezou, jie1zou3 引き取る、連れて行く、迎えて連れて行く ひきとる、つれていく、迎えて連れて行く pick up
节奏性步行 jiezouxingbuxing リズム歩行 りずむほこう rhythmic walking
节奏音听力刺激 jiezouyintingliciji リズム音刺激 りずむおんしげき rhythmic auditory stimulation
杰尊 jiezun, jie2zun1 ジェツン：タツァン（学堂）の名称 じぇつん
解组装 jiezuzhuang 分解 ぶんかい disassembly
激发、激發 jifa, ji1fa1 刺激する、喚起する、励起する、活性化する しげきする、かんきする、れいきする、かっせいかする arouse, excite
计发 jifa, ji4fa1 計算支払 けいさんしはらい calculated and paid
激发活力 jifahuoli 活性化 かっせいか activation
机防 jifang, ji1fang2 機械警備 きかいけいび
机房 jifang, ji1fang2 機械室 きかいしつ machine room
技防与人防：人力防范（简称人防）、实体防范（简称物防）、技术防范（简称技防） jifangyurenfang 技術的防御と人的防御 ぎじゅつてきぼうぎょとじんてきぼうぎょ technical protection and personal protection
激发潜力 jifaqianli 潜在能力を引き出す せんざいのうりょくをひきだす stimulate potential
激发潜能 jifaqianneng 潜在能力を掘り起こす せんざいのうりょくをほりおこす stimulate potential capacity
激发态结构 jifataijiegou 励起状態の構造 れいきじょうたいのこうぞう excited state structure
继发性残疾 jifaxingcanji 二次障害 にじしょうがい secondary disability
继发性血液系统改变 jifaxingxueyexitonggaibian 続発性血液系変化 ぞくはつせいけつえきけいへんか secondary blood system change
继发性障碍 jifaxingzhangai 続発性障害 ぞくはつせいしょうがい secondary disorder
积分 jifen, ji1fen1 積分 せきぶん integral
激愤 jifen, ji1fen4 憤激した、激怒した ふんげきした、げきどした irate
记分 jifen, ji4fen1 違反点数をつける いはんてんすうをつける scoring
积分动作 jifendongzuo I動作 あいどうさ integral action
积分动作 jifendongzuo 積分動作 せきぶんどうさ integral action
季风环流 jifenghuanliu モンスーン循環 もんすーんじゅんかん monsoon circulation
极锋急流 jifengjiliu, ji2feng1ji2liu2 寒帯ジェット気流 かんたいじぇっときりゅう polar front jet stream
季风盛行 jifengshengxing 季節風が優勢である きせつふうがゆうせいである
积分落户政策：按照制度设计，流动人员的学历、职称、社会保险、社会服务、荣誉称号等都可置换一定分值，累积的分值将可能为他们换得梦寐以求的“城镇户口”或“子女入学指标”。 jifenluohuzhengce ポイント制戸籍移動政策 ぽいんとせいこせきいどうせいさく
积分作用 jifenzuoyong I動作 あいどうさ integral action
积分作用 jifenzuoyong 積分動作 せきぶんどうさ integral action
肌腹 jifu, ji1fu4 筋腹 きんふく muscle belly
给付结算 jifujiesuan 受渡決済 うけわたしけっさい settlement by delivery
季服务 jifuwu 四半期ごとのサービス しはんきごとのさーびす
计妇站：计划生育妇幼保健综合服务站 jifuzhan 計画出産母子保健（総合）サービスステーション けいかくしゅっさんぼしほけんそうごうさーびすすてーしょん
计妇中心：计划生育妇幼保健服务中心 jifuzhongxin 計画出産母子保健（サービス）センター けいかくしゅっさんぼしほけんさーびすせんたー
技改项目 jigaixiangmu 技術改良プロジェクト ぎじゅつかいりょうぷろじぇくと technical upgrading project
集港：是指将待出口装船的商品及时齐备地集中到港方指定地点的环节 jigang, ji2gang3 港内輸送 こうないゆそう
极高 jigao, ji2gao1 極めて高い、超高 きわめてたかい、ちょうこう extremely high
极个别的人 jigebiederen ごく少数の人 ごくしょうすうのひと very few people
挤疙瘩 jigeda できものを絞る、腫物を絞る、できものをつぶす、腫物をつぶす できものをしぼる、はれものをしぼる、できものをつぶす、はれものをつぶす squeeze pimple
急功近利 jigongjinli, ji2gong1jin4li4 目先の利益を追求する めさきのりえきをついきゅうする pursue quick profits, in pursuit of immediate benefit
技工学校 jigongxuexiao 技能工養成学校 ぎのうこうようせいがっこう skilled worker training school
机构：不一定指机关 jigou, ji1gou4 機関、機構、組織、団体 きかん、きこう、そしき organization, body
机构不全 jigoubuquan 組織不備、組織不足 そしきふび、そしきぶそく
机构改革 jigougaige 組織改革 そしきかいかく Organization Change
机构养老老人 jigouyanglaolaoren 施設入居高齢者、施設入居老人 しせつにゅうきょこうれいしゃ、しせつにゅうきょろうじん institutionalized elderly
机构职能 jigouzhineng 担当業務 たんとうぎょうむ business in charge
机关单位 jiguandanwei 官庁、機関 かんちょう、きかん authority
机关(单位) jiguandanwei 政府機関 せいふきかん state organ
激光波长标准 jiguangbochangbiaozhun レーザー波長標準 れーざーはちょうひょうじゅん laser wavelength standard
激光发生器 jiguangfashengqi レーザー発振器 れーざーはっしんき laser generator
激光干涉测长仪 jiguangganshecechangyi 干渉測長器 かんしょうそくちょうき Interferometric Length Measuring Instrument
激光跟踪干涉仪 jiguanggenzonggansheyi 追尾式レーザ干渉計 ついびしきれーざかんしょうけい laser tracking interferometer
激光功率 jiguanggonglv レーザーパワー れーざーぱわー laser power
激光功率计 jiguanggonglvji レーザーパワーカロリーメーター れーざーぱわーかろりーめーたー laser power calorie meter
激光光源 jiguangguangyuan レーザー光源 れーざーこうげん laser light source
激光雷达 jiguangleida ライダー らいだー lidar, Laser Imaging Detection and Ranging

総合第11版

接入网系统 jieruwangxitong アクセスネットワークシステム あくせすねっとわーく Access Network System
介入医学：是指在现代影像设备（X线透视、CT、B超或核磁共振）的引导下对进入到局部病灶进行治疗的微创医学。 jieruyixue インターベンション療法：インターベンションとは、心臓、血管、肝臓、脳、消化器、泌尿器などの病気に対する治療法の一つで、主に皮膚に開けた直径数ミリの穴からカテーテルと呼ばれる細いチューブを血管に挿入し治療を行う治療法。 いんたーべんしょんりょうほう interventional medicine
极而言之：从最极端的情况来说。指把话说到头。 jieryanzhi 甚だしくは、極端な場合には はなはだしくは、きょくたんなばあいには in an extreme case
1,6-己二异氰酸酯 jieryiqingsuanzhi ヘキサメチレン=ジイソシアネート: 822-06-0 へきさめちれんじいそしあねーと Hexamethylene diisocyanate
街上 jieshang, jie1shang4 沿道、往来 えんどう、おうらい area along a road
接闪器 jieshanqi 避雷器：バイパス型のサージ防護デバイスで、回路中に意図的に絶縁の弱い部分を作り、ここをサージ電圧によって破壊、サージ電流をバイパスさせることにより、回路にかかるサージ電圧を抑制するようにするものである ひらいき lightning arrester
介绍 jieshao, jie4shao4 紹介する、説明する しょうかいする、せつめいする introduce, present, represent
结绳 jiesheng, jie2sheng2 結索 けっさく knot
接绳结 jieshengjie ひとえつなぎ ひとえつなぎ sheet bend
揭示 jieshi, jie1shi4 ～を明らかにする、解明する をあきらかにする、かいめいする bring ~ to light
届时 jieshi, jie4shi2 その時 そのとき then, at that time
街市经理 jieshijingli マーケットマネージャー まーけっとまねーじゃー market manager
解释清楚 jieshiqingchu 誤解を解く ごかいをとく allay misunderstanding, clear misunderstanding
解释清楚 jieshiqingchu 分かりやすく説明する、はっきりと説明する、明確に説明する わかりやすくせつめいする、はっきりとせつめいする、めいかくにせつめいする explain clearly
揭示危险 jieshiweixian 危険を表示する きけんをひょうじする marking danger
解釋責任 jieshizeren アカウンタビリティ（説明責任） あかうんたびりてぃ accountability
接受 jieshou, jie1shou4 受け入れる、受諾する、引き受ける、受け取る、受理する うけいれる、じゅだくする、ひきうける、うけとる、じゅりする accept
接收处 jieshouchu 受入場所 うけいればしょ receiving place
接受窗口 jieshouchuangkou 受入窓口 うけいれまどぐち acceptance window
接收光 jieshouguang 受光 じゅこう received light
接收函数 jieshouhanshu, jie1shou1han2shu4 レシーバー関数法 れしーばーかんすうほう receiver function
接受培养 jieshoupeiyang 訓練を受ける くんれんをうける receive training
接收器 jieshouqi 受信機 じゅしんき receiver
接收器狭缝 jieshouqixiafeng コレクタースリット これくたーすりっと collector slit
接收设备 jieshoushebei 受信設備 じゅしんせつび receiving equipment
接受挑战 jieshoutiaozhan 大仕事を引き受ける、挑戦に応じる おおしごとをひきうける、ちょうせんにおうじる accept the challenge
接受外输电 jieshouwaishudian 区域外からの送電受入 くいきがいからのそうでんうけいれ
接受狭缝 jieshouxiafeng 受光スリット じゅこうすりっと receiving slit
接受询问 jieshouxunwen 訊問を受ける じんもんをうける undergo (an) interrogation
接收装置 jieshouzhuangzhi 受光装置 じゅこうそうち light-receiving device
结束 jieshu, jie2shu4 終わり、最後、終局、終焉、終了 おわり、さいご、しゅうきょく、しゅうえん、しゅうりょう end
洁水 jieshui, jie2shui3 水汚染防止 みずおせんぼうし
节水精准灌溉 jieshuijingzhunguangai 精密節水灌漑 せいみつせっすいかんがい precision irrigation
结束语 jieshuyu 結びの言葉 むすびのことば concluding remarks
结算 jiesuan, jie2suan4 決済、決算、清算 けっさい、けっさん、せいさん settlement
结算价格 jiesuanjiage 清算価格 せいさんかかく settlement price
结算交割 jiesuanjiaoge 清算・決済 せいさんけっさい clearing and settlement
结算系统 jiesuanxitong 決済システム、決済制度 けっさいしすてむ、けっさいせいど clearing system, settlement system
结算银行 jiesuanyinhang 決済銀行 けっさいぎんこう settlement bank
接穗 jiesui, jie1sui4 つぎ木苗 つぎきなえ graft
接穗 jiesui, jie1sui4 つぎ穂 つぎほ scion
解锁钥匙 jiesuoyaoshi 解錠キー かいじょうきー unlock key
截瘫：双下肢受累明显，躯干及上肢正常。皮层某部位限局性病灶出现单瘫或截瘫 jietan, jie2tan1 対まひ：両下肢の麻痺 ついまひ paraplegia
截瘫；下身麻痹 jietan, jie2tan1, xiashenmabi 対麻痺（両下肢） ついまひ paraplegia
结题：是指研究即将结束时，对课题研究进行总结、研讨、理论阐释及提出新问题的过程。 jieti, jie2ti2 終了時評価 しゅうりょうじひょうか final assessment
阶梯电价 jietidianjia 段階的電気価格/料金 だんかいてきでんきかかくりょうきん
借题发挥 jietifahui 機会をとらえる きかいをとらえる seize on a chance
阶梯价格 jietijiage 段階料金、段階価格 だんかいりょうきん、だんかいかかく
阶梯炉排 jietilupai 階段ストーカ かいだんすとーか step grate stoker
阶梯水价 jietishuijia 段階式水道料金 だんかいしきすいどうりょうきん
接头 jietou, jie1tou2 コネクター こねくた connector
接头 jietou, jie1tou2 端子 たんし terminal
接頭、接头 jietou, jie1tou2 継ぎ手 つぎて joint
街头 jietou, jie1tou2 街角、路上 まちかど、ろじょう street corner, street
接头 jietou, jie1tou2 ～に連絡をつける、～に接触する、～にわたりをつける れんらくをつける、せっしょくする、わたりをつける get in touch with
接头处、连接处 jietouchu, lianjiechu 接続部 せつぞくぶ connection
接头法兰 jietoufalan アダプター・フランジ あだぷたーふらんじ adapter flange
接头可变衰减器 jietoukebianshuaijianqi コネクタステップ減衰器 こねくたすてっぷ connector step attenuator
接头松动 jietousongdong 端子の緩み、コネクターの緩み たんしのゆるみ、こねくたーのゆるみ connector loosen
街头小摊 jietouxiaotan 街角の露店、街角の屋台 まちかどのろてん、まちかどのやたい street stalls
街头演出 jietouyanchu 大道芸 だいどうげい street performance
解脱 jietuo, jie3tuo1 抜け出す、言い逃れする ぬけだす、いいのがれする extricate, excuse
解脱 jietuo, jie3tuo1 抜け出す、放免される ぬけだす、ほうめんされる free oneself from, exonerate
节外生枝 jiewaishengzhi 余計な問題、予想外のトラブル よけいなもんだい、よそうがいのとらぶる hit a snag
解危 jiewei, jie3wei 危機を脱する ききをだっする back on safe ground, get through a crisis
截污 jiewu, jie2wu1 汚染遮断 おせんしゃだん pollution intercepting
截污治污 jiewuzhiwu 汚染遮断・汚染処理 おせんしゃだんおせんしょり
解吸 jiexi, jie3xi1 脱着、脱離 だっちゃく、だつり desorption
接下来 jiexialai 今後 こんご after this
接下来的 jiexialaide 次の、今後の つぎの、こんごの next, forward
接线 jiexian, jie1xian4 配線、接続 はいせん、せつぞく wiring, connection
界限 jiexian, jie4xian4 境界、境界線、分離線、垣根 きょうかい、きょうかいせん、ぶんりせん、かきね boundary, demarcation line
接线板 jiexianban 端子台、ターミナルブロック、（まれに）テーブル・タップ たんしだい、たーみなるぶろっく、てーぶるたっぷ terminal block
接线板 jiexianban 配線板 はいせんばん wiring board
界线测绘 jiexiancehui 境界測量 きょうかいそくりょう boundary survey
接线端子 jiexianduan1zi 接続端子 せつぞくたんし connection terminal, terminal
街巷 jiexiang, jie1xiang4 通りと路地、表通りと裏通り とおりとろじ、おもてどおりとうらどおり street and alley
结香（瑞香科结香属） jiexiang, jie2xiang1 ミツマタ（ジンチョウゲ科ミツマタ属） みつまた Edgeworthia chrysantha
接线盒 jiexianhe 接続箱：電気 せつぞくばこ junction box
界限核准 jiexianhezhun 境界審査 きょうかいしんさ
接线母排 jiexianmupai 接続母線 せつぞくぼせん connecting bus-bar
接线排、配線排 jiexianpai, peixianpai 端子台、ターミナルブロック たんしだい、たーみなるぶろっく terminal block
接线排插 jiexianpaicha テーブルタップ てーぶるたっぷ power strip
接线腔 jiexianqiang 接続キャビティー、接続箱 せつぞくきゃびてぃー、せつぞくばこ connection cavity
界限值 jiexianzhi 限界値 げんかいち limit value
揭晓 jiexiao, jie1xiao3 結果が発表される：抽選などの けっかがはっぴょうされる
阶下囚 jiexiaqiu 囚人、捕虜 しゅうじん、ほりょ prisoner, captive
解析度 jiexidu 解像度 かいぞうど resolution
解吸塔 jiexita, jie3xi1ta3 脱離塔 だつりとう desorption tower
节选 jiexuan, jie2xuan3 抜粋、引用、抄録 ばっすい、いんよう、しょうろく excerpt
接续滚动 jiexugundong 継続的、持続的 けいぞくてき、じぞくてき sustain
介意 jieyi, jie4yi4 気にする きにする mind
解疑释惑 jieyishihuo 解釈する、解説する かいしゃくする、かいせつする interpret
节油 jieyou, jie2you2 燃油節約、燃料節約 ねんゆせつやく、ねんりょうせつやく fuel saving
接油罐 jieyouguan 貯蔵タンク ちょぞうたんく oil receiving tank, storage tank
接油盒 jieyouhe 油受け あぶらうけ oil catcher
节油减排 jieyoujianpai 燃料節約排出削減 ねんりょうせつやくはいしゅつさくげん
接油盘 jieyoupan オイルパン おいるぱん oil pan
节油型 jieyouxing 低燃費タイプ ていねんぴたいぷ fuel-efficient type
结余 jieyu, jie2yu2 残高、余剰 ざんだか、よじょう balance, remainder

総合第11版

截距 jieju, jie2ju4 切片：数学 せっぺん intercept
解决不好 jiejuebuhao 解決されていない かいけつされていない not been resolved
解决方案 jiejuefangan ソリューション、ソリューション・プラン、解決策、解決法 そりゅーしょん、そりゅーしょんぷらん、かいけつさく、かいけつほう solution plan
解决方案合作伙伴 jiejuefangan ソリューションパートナー そりゅーしょんぱーとな Solution Partner
解决就业问题 jiejuejiuyewenti 雇用問題を解決する こようもんだいをかいけつする resolve the employment problem
解决思路 jiejuesilu 解決策 かいけつさく solutions
解聚合 jiejuhe 解重合 かいじゅうごう depolymerization
拮抗肌 jiekangji, jie2kang4ji1 拮抗筋 きっこうきん antagonist muscle
拮抗药 jiekangyao 拮抗薬 きっこうやく antagonist
结壳 jieke, jie2ke2 クラスト、クラスト形成 くらすと、くらすとけいせい crust
接口 jiekou, jie1kou3 インターフェース、コネクタ、ポート、接点、境界面、接続部 いんたーふぇーす、こねくた、ぽーと、せってん、きょうかいめん、せつぞくぶ interface, connection, port
接口程序 jiekouchengxu インターフェース・ルーチン いんたーふぇーするーちん interface routine
接口功能 jiekougongneng インターフェース機能 いんたーふぇーすきのう interface function
接口速率 jiekousulv インターフェース速度 いんたーふぇーすそくど interface speed
接口严实 jiekouyanshi 隙間なく接続する すきまなくせつぞくする
结块 jiekuai, jie2kuai4 凝固 ぎょうこ clotting
结块 jiekuai, jie2kuai4 キンク、こぶ きんく、こぶ kink
结块 jiekuai, jie2kuai4 クリンカ：溶滓、溶けて塊となった燃え残り。 くりんか clinker
结块 jiekuai, jie2kuai4 ケーキング けーきんぐ caking
结块软木 jiekuairuanmu コルク塊 こるくかい cork agglomerate
借款 jiekuan, jie4kuan3 財政融資資金からの受入金 ざいせいゆうししきんからのうけいれきん loan credit before repayment procedure
借款 jiekuan, jie4kuan3 借金、貸付金、ローン しゃっきん、かしつけきん、ろーん loan
借款人 jiekuanren 借り手、借主 かりて、かりぬし borrower
贷款协议 jiekuanxieyi 融資契約 ゆうしけいやく loan agreement
解困 jiekun, jie3kun4 窮地を脱する きゅうちをだっする get off the hook // get off the spot // get out of a pinch
解困 jiekun, jie3kun4 苦境を脱する くきょうをだっする off the hook
芥蓝 jielan, jièlán ブロッコリー　　　 ぶろっこりー Brassica oleracea var.italica
竭力 jieli, jie2li4 必死に～する、～に必死である、最善を尽して～する、できるだけ～しようとする ひっしにする、にひっしである、さいぜんをつくしてする、できるだけしようとする do one's utmost to, do one's possible
解離 jieli, jie3li2 解離 かいり dissociative
接连不断 jielianbuduan 続けざまに、立て続けに、矢継ぎ早に、間断なく つづけざまに、たてつづけに、やつぎばやに、かんだんなく in rapid succession, continuously, incessantly
接连几天、连续数天 jielianjitian, lianxushutian 連日 れんじつ successive days, on consecutive days
解列 jielie, jie3lie4 分割、遮断 ぶんりゅう splitting
解离平衡常数 jielipinghengchangshu 平衡解離定数 へいこうかいりていすう equilibrium dissociation constant
结瘤 jieliu, jie2liu2 こぶ、結節 こぶ、けっせつ nodule
截留：扣留所经手的（物品、款项等 jieliu, jie2liu2 上納しないこと、横取り、遮断、ピンハネ、隠匿、内部留保 じょうのうしないこと、よこどり、しゃだん、ぴんはね、いんとく、ないぶりゅうほ interception, skim, concealment
截流 jieliu, jie2liu2 せき止める、抑える せきとめる、おさえる dam, hold back
截留 jieliu, jie2liu2 止められる、遮断する、押しとどめる、引き止める、食い止める とめられる、しゃだんする、おしとどめる、ひきとめる、くいとめる hold back
截流倍数 jieliubeishu 遮集倍率 しゃしゅうばいりつ intercepting rate
截流井 jieliujing 雨水吐き室：合流式下水道において、大雨によって増水した下水を公共の水域へ放流するための施設。 雨水吐き室の中には堰が設けられており、その堰を越えた分の下水が放流される仕組みになっている。 うすいはきしつ interceptor
截留式、截流式 jieliushi 遮集式 しゃしゅうしき intercepting system
截流式合流制 jieliushiheliuzhi 遮集式合流制 しゃしゅうしきごうりゅうせい
截留作用 jieliuzuoyong 遮集作用 しゃしゅうさよう interception
解離型失憶症 jielixingshiyizheng 解離性健忘 かいりせいけんぼう Dissociative Amnesia
揭露 jielu, jie1lu4 暴き出す、明るみに出す、さらけ出す、指摘する あばきだす、あかるみにだす、さらけだす、してきする disclose
届满 jieman, jie4man3 満期、期限切れ まんき、きげんぎれ expiration
节煤器,废热预热器,省煤器 jiemeiqi 節炭器　　ボイラの燃焼ガスを利用する給水加熱器 せつたんき economizer
洁美115 jiemeiyaoyaowu ジェルマール115：イミダゾリジニル尿素の商品名 じぇるまーる germall 115
解密 jiemi, jie3mi4 暗号解読 あんごうかいどく decrypt
截面 jiemian, jie2mian4 断面 だんめん cross-section
界面, 接口 jiemian, jie4mian4, jiekou インターフェース いんたーふぇーす interface
界面高度 jiemiangaodu 界面レベル かいめんれべる interface level
界面过程 jiemianhuodong 界面過程 かいめんかてい interface process
截面积 jiemianji 断面積 だんめんせき cross-sectional area
截面宽度 jiemiankuandu 断面幅 だんめんはば cross-sectional width
截面面积 jiemianmianji, jie2mian4mian4ji1 断面積 だんめんせき cross-sectional area
界面相互作用 jiemianxianghuzuoyong 界面交互作用 かいめんこうごさよう Interfacial Interaction
截面应力 jiemianyingli 断面応力 だんめんおうりょく sectional stress
結膜 jiemo, jie2mo2 結膜 けつまく conjunctiva
芥末 jiemo, jie4mo4 ワサビ　　 わさび Eutrema japonicum 異名 Wasabia japonica
结膜囊 jiemonang 結膜嚢 けつまくのう conjunctival sac
结膜穹窿部 jiemoqionglongbu 結膜円蓋 けつまくえんがい conjunctival fornix
劫难 jienan, jie2nan4 略奪、災難 りゃくだつ、さいなん
接纳行为 jienaxingwei 受容行動 じゅようこうどう acceptance behavior
节能产品认证标志 jienengchanpinrenzhengbiaozhi 省エネ製品認証マーク しょうえねせいひんにんしょうまーく energy-saving product certification mark
節能贷 jienengdai 省エネローン しょうえねろーん
节能贷 jienengdai 省エネローン しょうえねろーん energy efficiency loan
节能灯 jienengdeng 省エネ灯 しょうえねとう
节能降耗 jienengjianghao 省エネルギー しょうえねるぎー energy conservation, energy saving
节能控制 jienengkongzhi 省エネ制御 しょうえねせいぎょ energy saving control
节能评估 jienengpinggu 省エネ評価 しょうえねひょうか energy conservation assessment
节能省地 jienengshengdi 省エネ土地節約 しょうえねとちせつやく energy and land saving
节能提升 jienengtisheng 省エネ向上 しょうえねこうじょう
节能提效 jienengtixiao エネルギーの節約と効率化 えねるぎーのせつやくとこうりつか conservation and boost of energy efficiency
节能增效 jienengzengxiao エネルギー効率向上 えねりぎーこうりつこうじょう increase energy efficiency
揭批封建盖子 jiepifengjiangaizi 封建主義の覆いをあばく ほうけんしゅぎのおおいをあばく expose feudal cover
解剖标志 jiepoubiaozhi 解剖学的指標 かいぼうがくてきしひょう anatomical landmark
结球甘蓝 jieqiuganlan キャベツ　　　　　 きゃべつ Brassica oleracea var.capitata
结球莴苣 jieqiuwoju レタス（タマレタス） れたす、たまれたす Lactuca sativa L.var.capitata
截取 jiequ, jie2qu3 切り取る、断面 きりとる、だんめん cut out, section
继而 jier, ji4er2 その次に、それから、次に、その後、その結果、ひいては そのつぎに、それから、つぎに、そのご、そのけっか、ひいては then, afterward
己二胺 jieran, ji3er4an4 ヘキサメチレンジアミン: 124-09-4 へきさめちれんじあみん Hexamethylenediamine, 1,6-Hexanediamine, 1,6-Diaminohexane
截然不同 jieranbutong, jie2ran2bu4tong2 全く別の、全く異なる、全く違う まったくべつの、まったくことなる、まったくちがう entirely different
接壤 jierang, jie1rang3 ～と国境を接する、～に隣接する とこっきょうをせっする、りんせつする border on
截然相反 jieranxiangfan 正反対である せいはんたいである poles apart
节日 jieri, jie2ri4 記念日、祝日、祭日 きねんび、しゅくじつ、さいじつ festival day, fete day, red-letter day
节日活动 jierihuodong 祝祭 しゅくさい festival
己二腈 jierjing, ji3er4jing1 アジポニトリル: 111-69-3 あじぽにとりる adiponitrile, adipic dinitrile
己二酸 jiersuan, ji3er4suan1 アジピン酸：124-04-9 あじぴんさん adipic acid
己二酸二辛酯, 己二酸二(2-乙基己)酯 jiersuanerxinzhi, jiersuaneryijijizhi アジピン酸ジ-2-エチルヘキシル: 103-23-1 あじぴんさんじえちるへきしる di (2-ethylhexyl) adipate
己二酸二(2-乙基己基)酯 jiersuaneryijijijizhi アジピン酸ビス（2-エチルヘキシル）: 103-23-1 あじぴんさんびすえちるへきしる Bis(2-ethylhexyl) adipate
己二酮 jiertong 2,5-ヘキサンジオン：cas 110-13-4 へきさんじおん hexanedione
接入 jieru, jie1ru4 アクセス あくせす access
接入 jieru, jie1ru4 接続する、送る せつぞくする、おくる connect, transmit
接入层交换器 jierucengjiaohuanqi アクセス層スイッチ あくせすそうすいっち Access Layer
接入传送网 jieruchuansongwang アクセス伝送ネットワーク あくせすでんそうねっとわーく access transport network
接入电网 jierudianwang 系統連系、電力系統への供給 けいとうれんけい、でんりょくけいとうへのきょうきゅう grid-connected
接入端口 jieruduankou アクセスポート あくせすぽーと access port
接入控制层 jierukongzhiceng アクセス制御層 あくせすせいぎょそう access control layer
介入器械 jieruqixie 介入装置 かいにゅうそうち interventional device
接入设备、存取设备 jierushebei, cunqushebei アクセス機器 あくせすきき access device