及时 jishi, ji2shi2 適時に、遅滞なく、速やかに、迅速に、すぐに、直ちに てきじに、ちたいなく、すみやかに、じんそくに、すぐに、ただちに promptly, timely
即使~也 jishi, ji2shi3 たとえ~でも、よしんば~としても、いくらなんでも、~でさえ たとえでも、よしんばとしても、いくらなんでも、でさえ even if, even though
即是 jishi, ji2shi4 すなわち、つまり すなわち、つまり namely
集市 jishi, ji2shi4 定期市 ていきいち regular market
既使 jishi, ji4shi3 たとえ~でも たとえでも even if
记事簿 jishibu 手帳 てちょう datebook
即时采样 jishicaiyang リアルタイムサンプリング りあるたいむさんぷりんぐ real-time sampling
即时传输流媒体 jishichuanshuliumeiti ライブストリーミング らいぶすとりーみんぐ live streaming
及时地 jishidi 適時に てきじに timely
及时更新 jishigengxin 適時に更新 てきじにこうしん update timely
即时监测 jishijiance 常時監視 じょうじかんし continuous monitoring
及时离开 jishilikai 間に合うように出発する まにあうようにしゅっぱつする go while the going's good
计时器 jishiqi 時間計 じかんけい hourmeter
记时器 jishiqi ストップウオッチ すとっぷうおっち chronograph
计时器 jishiqi タイマー たいまー timer
即使如此 jishiruci たとえそうでも、それにしても、たとえそうであっても たとえそうでも、それにしても、たとえそうであっても even so
即使是 jishishi たとえ~としても、たとえ~でも たとえとしても、たとえでも even if, even though
即时通讯 jishitongxun インスタント・メッセージ、IM:インターネットに接続している特定ユーザを呼び出して、パソコン画面上で文字による会話ができる機能のこと。短い電子メールをリアルタイムで交互にやりとりするようなもので、不特定多数の人がリアルタイムに会話できる「チャット」とは異なる。 インスタントメッセージ Instant messaging
纪实小说 jishixiaoshuo ノンフィクション のんふぃくしょん nonfiction
及时性 jishixing 迅速性、適時性 じんそくせい、てきじせい swiftness, timeliness
及时行乐 jishixingle 現在を楽しめ、今を楽しめ、現在の機会をとらえよ げんざいをたのしめ、いまをたのしめ、げんざいのきかいをとらえよ carpe diem
及时一次性通知 jishiyicixingtongzhi 速やかに一回通知する すみやかにいっかいつうちする
计时仪器 jishiyiqi 計時装置:時刻の指示又は時間の測定を、個々に、又は同時に行う装置 けいじそうち timer
及时治疗 jishizhiliao 適時の治療 てきじのちりょう receive treatment in time
棘手 jishou, ji2shou3 面倒な、厄介な、煩わしい、困難な めんどうな、やっかいな、わずらわしい、こんなんな troublesome
寄售 jishou, ji4shou4 委託販売、受託販売 いたくはんばい、じゅたくはんばい consignment
寄售代销贸易:寄售代销贸易是指寄售人把货物运交事先约定的代销人,由代销人按照事先约定或根据寄售代销的协议规定的条件,在当地市场代为销售,所得货款扣除代销人的佣金和其他费用后,按照协议规定方式将余款付给寄售人的交易形式。寄售人与代销人之间不是买卖关系,而是委托关系,代销人对货物没有所有权。 jishoudaixiaomaoyi 中継貿易:輸入した貨物をそのまま、あるいは多少の加工をして再輸出する貿易。 ちゅうけいぼうえき、なかつぎぼうえき intermediate trade, Consign & Commission Trade
棘手的 jishoude 厄介な、困難な、難しい やっかいな、こんなんな、むずかしい thorny
棘手问题 jishouwenti, ji2shou3wen4ti2 難題、厄介な問題、深刻な問題 なんだい、やっかいなもんだい、しんこくなもんだい thorny problem, serious problem, troublesome problem
基数 jishu, ji1shu4 基数 きすう base
技术把关 jishubaguan 技術チェック ぎじゅつちぇっく technical check
技术保障 jishubaozhang 技術サポート ぎじゅつさぽーと technical support
技术标准 jishubiaozhun 任意規格 にんいきかく technical standards
技术玻璃 jishuboli 工業用ガラス、テクニカルグラス こうぎょうようがらす、てくにかるぐらす technical glass
技术产权 jishuchanquan 技術財産権 ぎじゅつざいさんけん technology property right
技术程序 jishuchengshu 技術手順 ぎじゅつてじゅん technical procedures
技术持股(技术持股是指单位从总股份中提取一定比例的股份由做出重要贡献的员工持有 ,员工持股分红的行为。一般来说,员工对所持股份没有所有权,但可以有占有权、收益权 、处分权。) jishuchigu 技術持株 ぎじゅつもちかぶ technology shares
技术创新 jishuchuangxin 技術革新 ぎじゅつかくしん innovation
技术法规 jishufagui 強制規格 きょうせいきかく technical regulations
技术方案 jishufangan 技術的解決策 ぎじゅつてきかいけつさく technical solution
技術方案 jishufangan 技術プラン、技術的解決法、技術的ソリューション ぎじゅつぷらん、ぎじゅつてきかいけつほう、ぎじゅつてきそりゅーしょん technical plan, technical solution
技术方法 jishufangfa 技術的手法 ぎじゅつてきしゅほう technical methods
技术孵化 jishufuhua 技術インキュベーター ぎじゅついんきゅべーたー technology incubator
技术服务人员 jishufuwurenyuan 技術サービススタッフ、技術サービス要員 ぎじゅつさーびすすたっふ、技術サービス要員 technical service staff
技术改造 jishugaizao 技術改良、技術転換 ぎじゅつかいりょう、ぎじゅつてんかん technical transformation
技术改造升级 jishugaizaoshengji 技術更新 ぎじゅつこうしん
集输港 jishugang 港湾積卸、集散港 こうわんつみおろし、しゅうさんこう collecting and distributing port
集疏港 jishugang 港で積卸する、集散港 みなとでつみおろしする、しゅうさんこう collecting and distributing port
技术工程 jishugongcheng 技術プロジェクト ぎじゅつぷろじぇくと technical project
技术攻关 jishugongguan 技術的難関攻略、技術的ブレークスルー ぎじゅつてきなんかんこうりゃく、ぎじゅつてきぶれーくするー technological atack, echnological breakthrough
技术工艺 jishugongyi テクニカルプロセス、プロセス てくにかるぷろせす、ぷろせす technical process
技术规程 jishuguicheng 技術仕様 ぎじゅつしよう Technical specification
技术规范 jishuguifan 技術基準、技術規格 ぎじゅつきじゅん、ぎじゅつきかく technical standard
技术规范 jishuguifan 技術仕様 ぎじゅつしよう technical specification
技术规格 jishuguige 技術仕様 ぎじゅつしよう technical specification
技术故障 jishuguzhang 技術的故障 ぎじゅつてきこしょう technical failure
技术含量 jishuhanliang 技術内容、技術水準 ぎじゅつないよう、ぎじゅつすいじゅん technical content, technology content, technical level
积水 jishui, ji1shui3 浸水、水浸し しんすい、みずびたし waterlogged
积水 jishui, ji1shui3 たまり水、水がたまる たまりみず、みずがたまる stagnant water
集水池 jishuichi 集水池、排水桝、集水桝 しゅうすいち、はいすいます、しゅうすいます catchment, catch basin
给水阀 jishuifa 給水弁 きゅうすいべん feed valve
给水加热器 jishuijiareqi 給水加熱器 きゅうすいかねつき feed water heater
集水井 jishuijing 集水ピット しゅうすいぴっと sewage collecting pit
集水井 jishuijing 滞水池:雨水滞水地とは汚濁濃度の高い降雨直後の下水を一時的に貯留し、公共用水域の汚濁を低減させる下水道施設 たいすいち retardation basin
集水坑 jishuikeng 集水坑 しゅうすいこう sump
积水内涝 jishuineilao 内水氾濫 ないすいはんらん flooding within the confines of a levee
集水区 jishuiqu 水源地 すいげんち water source area
给水止回阀 jishuizhihuifa 給水逆止め弁 きゅうすいぎゃくどめべん feed check valve
技术检测 jishujiance 技術試験 ぎじゅつしけん technical test
技术简介 jishujianjie 技術概要 ぎじゅつがいよう technology overview, technical overview
技术检验 jishujianyan 技術検査 ぎじゅつけんさ technical inspection
技术交底 jishujiaodi 技術説明 ぎじゅつせつめい technical disclosure
技术集成能力 jishujichengnengli 技術統合能力 ぎじゅつとうごうのうりょく technology Integration Capability
技术基础 jishujichu 技術基盤 ぎじゅつきばん technical basis
技术解码 jishujiema 技術解読 ぎじゅつかいどく
技术经济性能 jishujingjixingneng 技術的経済的性能 ぎじゅつてきけいざいてきせいのう technical and economic performance
技术金融 jishujinrong 金融技術、フィンテック きんゆうぎじゅつ、ふんてっく financial technology
技术决策 jishujuece 技術的判断 ぎじゅつてきはんだん technical decision
技术开发 jishukaifa 技術開発 ぎじゅつかいはつ technological development, technology development
技术可开发装机容量 jishukekaifazhuangjirongliang 技術的開発可能発電設備容量 ぎじゅつてきかいはつかのうはつでんせつびようりょう technical exploitable capacity
技术可靠性 jishukekaoxing 技術的信頼性 ぎじゅつてきしんらいせい technical reliability
技术可行 jishukexing 技術的に実現可能な、技術的実現可能性 ぎじゅつてきにじつげんかのうな、ぎじゅつてきじつげんかのうせい technically-feasible
技术跨越 jishukuayue 技術的飛躍 ぎじゅつてきひやく technological leap
技术流程图 jishuliuchengtu 技術フローチャート ぎじゅつふろーちゃーと technical flow chart
技术路径 jishulujing 技術経路 ぎじゅつけいろ
技术论证 jishulunzheng 技術的検討 ぎじゅつてきけんとう technical feasibility study
技术路线 jishuluxian 技術路線 ぎじゅつろせん technology route
技术路线图 jishuluxiantu 技術ロードマップ ぎじゅつろーどまっぷ technical roadmap
技术秘密 jishumimi ノウハウ: 単独でまたは結合して工業目的に役立つある種の技術を完成し、またはそれを実際に応用するのに必要な秘密の技術的知識および経験またはそれらの集積をいう(「ノウハウ保護のための標準条項草案」国際商業会議所1961年) のうはう know how, technical secrets
技术模式 jishumoshi 技術パターン、技術モデル ぎじゅつぱたーん、ぎじゅつもでる technical pattern
技术目录 jishumulu 技術目録 ぎじゅつもくろく
技术难点 jishunandian 技術的困難 ぎじゅつてきこんなん technical difficulty
技术难度 jishunandu 技術的困難、技術的難しさ ぎじゅつてきこんなん、ぎじゅつてきむずかしさ technical difficulty
技术难题 jishunanti 技術的難題 ぎじゅつてきなんだい technical difficulties
技术凝练 jishuninglian 技術の練り上げ ぎじゅつのねりあげ
计数器 jishuqi 計数器 けいすうき counter
技术人员 jishurenyuan 技術者 ぎじゅつしゃ technical personnel
技术人员 jishurenyuan 技術職 ぎじゅつしょく technical personnel
技术入股(知识产权作价入股。技术入股是指技术持有人以技术作为无形资产作价出资企业的行为。技术入股是实现技术价值的一种重要形式,公司法、外商投资企业法、合伙企业法等法律明确规定工业产权、非专利技术(专有技术)可以作价出资,工业产权和非专利技术出资比例不得超过20%,高新技术成果出资入股的比例最高不得超过35%。国家对技术入股的规定已经比较完善,但在实际操作中仍然存在一些问题:首先是人们对技术入股缺乏充分的认识,需要进一步做宣传;其次是技术性无形资产评估结果可信度还不高,评估使技术秘密、商业秘密扩散,使技术持有人感到其权益难以得到保障,也影响了技术入股。) jishurugu 技術現物出資 ぎじゅつげんぶつしゅっし Technology Share
技术提成(所谓技术成果提成,是指职务技术成果完成人从职务技术成果完成单位 转让或者实施转化职务技术成果的收益中,按一定方式和比例获得分配的行为。) jishuruguticheng 技術成果分配 ぎじゅつせいかぶんぱい technology royalty
即使~也 jishi, ji2shi3 たとえ~でも、よしんば~としても、いくらなんでも、~でさえ たとえでも、よしんばとしても、いくらなんでも、でさえ even if, even though
即是 jishi, ji2shi4 すなわち、つまり すなわち、つまり namely
集市 jishi, ji2shi4 定期市 ていきいち regular market
既使 jishi, ji4shi3 たとえ~でも たとえでも even if
记事簿 jishibu 手帳 てちょう datebook
即时采样 jishicaiyang リアルタイムサンプリング りあるたいむさんぷりんぐ real-time sampling
即时传输流媒体 jishichuanshuliumeiti ライブストリーミング らいぶすとりーみんぐ live streaming
及时地 jishidi 適時に てきじに timely
及时更新 jishigengxin 適時に更新 てきじにこうしん update timely
即时监测 jishijiance 常時監視 じょうじかんし continuous monitoring
及时离开 jishilikai 間に合うように出発する まにあうようにしゅっぱつする go while the going's good
计时器 jishiqi 時間計 じかんけい hourmeter
记时器 jishiqi ストップウオッチ すとっぷうおっち chronograph
计时器 jishiqi タイマー たいまー timer
即使如此 jishiruci たとえそうでも、それにしても、たとえそうであっても たとえそうでも、それにしても、たとえそうであっても even so
即使是 jishishi たとえ~としても、たとえ~でも たとえとしても、たとえでも even if, even though
即时通讯 jishitongxun インスタント・メッセージ、IM:インターネットに接続している特定ユーザを呼び出して、パソコン画面上で文字による会話ができる機能のこと。短い電子メールをリアルタイムで交互にやりとりするようなもので、不特定多数の人がリアルタイムに会話できる「チャット」とは異なる。 インスタントメッセージ Instant messaging
纪实小说 jishixiaoshuo ノンフィクション のんふぃくしょん nonfiction
及时性 jishixing 迅速性、適時性 じんそくせい、てきじせい swiftness, timeliness
及时行乐 jishixingle 現在を楽しめ、今を楽しめ、現在の機会をとらえよ げんざいをたのしめ、いまをたのしめ、げんざいのきかいをとらえよ carpe diem
及时一次性通知 jishiyicixingtongzhi 速やかに一回通知する すみやかにいっかいつうちする
计时仪器 jishiyiqi 計時装置:時刻の指示又は時間の測定を、個々に、又は同時に行う装置 けいじそうち timer
及时治疗 jishizhiliao 適時の治療 てきじのちりょう receive treatment in time
棘手 jishou, ji2shou3 面倒な、厄介な、煩わしい、困難な めんどうな、やっかいな、わずらわしい、こんなんな troublesome
寄售 jishou, ji4shou4 委託販売、受託販売 いたくはんばい、じゅたくはんばい consignment
寄售代销贸易:寄售代销贸易是指寄售人把货物运交事先约定的代销人,由代销人按照事先约定或根据寄售代销的协议规定的条件,在当地市场代为销售,所得货款扣除代销人的佣金和其他费用后,按照协议规定方式将余款付给寄售人的交易形式。寄售人与代销人之间不是买卖关系,而是委托关系,代销人对货物没有所有权。 jishoudaixiaomaoyi 中継貿易:輸入した貨物をそのまま、あるいは多少の加工をして再輸出する貿易。 ちゅうけいぼうえき、なかつぎぼうえき intermediate trade, Consign & Commission Trade
棘手的 jishoude 厄介な、困難な、難しい やっかいな、こんなんな、むずかしい thorny
棘手问题 jishouwenti, ji2shou3wen4ti2 難題、厄介な問題、深刻な問題 なんだい、やっかいなもんだい、しんこくなもんだい thorny problem, serious problem, troublesome problem
基数 jishu, ji1shu4 基数 きすう base
技术把关 jishubaguan 技術チェック ぎじゅつちぇっく technical check
技术保障 jishubaozhang 技術サポート ぎじゅつさぽーと technical support
技术标准 jishubiaozhun 任意規格 にんいきかく technical standards
技术玻璃 jishuboli 工業用ガラス、テクニカルグラス こうぎょうようがらす、てくにかるぐらす technical glass
技术产权 jishuchanquan 技術財産権 ぎじゅつざいさんけん technology property right
技术程序 jishuchengshu 技術手順 ぎじゅつてじゅん technical procedures
技术持股(技术持股是指单位从总股份中提取一定比例的股份由做出重要贡献的员工持有 ,员工持股分红的行为。一般来说,员工对所持股份没有所有权,但可以有占有权、收益权 、处分权。) jishuchigu 技術持株 ぎじゅつもちかぶ technology shares
技术创新 jishuchuangxin 技術革新 ぎじゅつかくしん innovation
技术法规 jishufagui 強制規格 きょうせいきかく technical regulations
技术方案 jishufangan 技術的解決策 ぎじゅつてきかいけつさく technical solution
技術方案 jishufangan 技術プラン、技術的解決法、技術的ソリューション ぎじゅつぷらん、ぎじゅつてきかいけつほう、ぎじゅつてきそりゅーしょん technical plan, technical solution
技术方法 jishufangfa 技術的手法 ぎじゅつてきしゅほう technical methods
技术孵化 jishufuhua 技術インキュベーター ぎじゅついんきゅべーたー technology incubator
技术服务人员 jishufuwurenyuan 技術サービススタッフ、技術サービス要員 ぎじゅつさーびすすたっふ、技術サービス要員 technical service staff
技术改造 jishugaizao 技術改良、技術転換 ぎじゅつかいりょう、ぎじゅつてんかん technical transformation
技术改造升级 jishugaizaoshengji 技術更新 ぎじゅつこうしん
集输港 jishugang 港湾積卸、集散港 こうわんつみおろし、しゅうさんこう collecting and distributing port
集疏港 jishugang 港で積卸する、集散港 みなとでつみおろしする、しゅうさんこう collecting and distributing port
技术工程 jishugongcheng 技術プロジェクト ぎじゅつぷろじぇくと technical project
技术攻关 jishugongguan 技術的難関攻略、技術的ブレークスルー ぎじゅつてきなんかんこうりゃく、ぎじゅつてきぶれーくするー technological atack, echnological breakthrough
技术工艺 jishugongyi テクニカルプロセス、プロセス てくにかるぷろせす、ぷろせす technical process
技术规程 jishuguicheng 技術仕様 ぎじゅつしよう Technical specification
技术规范 jishuguifan 技術基準、技術規格 ぎじゅつきじゅん、ぎじゅつきかく technical standard
技术规范 jishuguifan 技術仕様 ぎじゅつしよう technical specification
技术规格 jishuguige 技術仕様 ぎじゅつしよう technical specification
技术故障 jishuguzhang 技術的故障 ぎじゅつてきこしょう technical failure
技术含量 jishuhanliang 技術内容、技術水準 ぎじゅつないよう、ぎじゅつすいじゅん technical content, technology content, technical level
积水 jishui, ji1shui3 浸水、水浸し しんすい、みずびたし waterlogged
积水 jishui, ji1shui3 たまり水、水がたまる たまりみず、みずがたまる stagnant water
集水池 jishuichi 集水池、排水桝、集水桝 しゅうすいち、はいすいます、しゅうすいます catchment, catch basin
给水阀 jishuifa 給水弁 きゅうすいべん feed valve
给水加热器 jishuijiareqi 給水加熱器 きゅうすいかねつき feed water heater
集水井 jishuijing 集水ピット しゅうすいぴっと sewage collecting pit
集水井 jishuijing 滞水池:雨水滞水地とは汚濁濃度の高い降雨直後の下水を一時的に貯留し、公共用水域の汚濁を低減させる下水道施設 たいすいち retardation basin
集水坑 jishuikeng 集水坑 しゅうすいこう sump
积水内涝 jishuineilao 内水氾濫 ないすいはんらん flooding within the confines of a levee
集水区 jishuiqu 水源地 すいげんち water source area
给水止回阀 jishuizhihuifa 給水逆止め弁 きゅうすいぎゃくどめべん feed check valve
技术检测 jishujiance 技術試験 ぎじゅつしけん technical test
技术简介 jishujianjie 技術概要 ぎじゅつがいよう technology overview, technical overview
技术检验 jishujianyan 技術検査 ぎじゅつけんさ technical inspection
技术交底 jishujiaodi 技術説明 ぎじゅつせつめい technical disclosure
技术集成能力 jishujichengnengli 技術統合能力 ぎじゅつとうごうのうりょく technology Integration Capability
技术基础 jishujichu 技術基盤 ぎじゅつきばん technical basis
技术解码 jishujiema 技術解読 ぎじゅつかいどく
技术经济性能 jishujingjixingneng 技術的経済的性能 ぎじゅつてきけいざいてきせいのう technical and economic performance
技术金融 jishujinrong 金融技術、フィンテック きんゆうぎじゅつ、ふんてっく financial technology
技术决策 jishujuece 技術的判断 ぎじゅつてきはんだん technical decision
技术开发 jishukaifa 技術開発 ぎじゅつかいはつ technological development, technology development
技术可开发装机容量 jishukekaifazhuangjirongliang 技術的開発可能発電設備容量 ぎじゅつてきかいはつかのうはつでんせつびようりょう technical exploitable capacity
技术可靠性 jishukekaoxing 技術的信頼性 ぎじゅつてきしんらいせい technical reliability
技术可行 jishukexing 技術的に実現可能な、技術的実現可能性 ぎじゅつてきにじつげんかのうな、ぎじゅつてきじつげんかのうせい technically-feasible
技术跨越 jishukuayue 技術的飛躍 ぎじゅつてきひやく technological leap
技术流程图 jishuliuchengtu 技術フローチャート ぎじゅつふろーちゃーと technical flow chart
技术路径 jishulujing 技術経路 ぎじゅつけいろ
技术论证 jishulunzheng 技術的検討 ぎじゅつてきけんとう technical feasibility study
技术路线 jishuluxian 技術路線 ぎじゅつろせん technology route
技术路线图 jishuluxiantu 技術ロードマップ ぎじゅつろーどまっぷ technical roadmap
技术秘密 jishumimi ノウハウ: 単独でまたは結合して工業目的に役立つある種の技術を完成し、またはそれを実際に応用するのに必要な秘密の技術的知識および経験またはそれらの集積をいう(「ノウハウ保護のための標準条項草案」国際商業会議所1961年) のうはう know how, technical secrets
技术模式 jishumoshi 技術パターン、技術モデル ぎじゅつぱたーん、ぎじゅつもでる technical pattern
技术目录 jishumulu 技術目録 ぎじゅつもくろく
技术难点 jishunandian 技術的困難 ぎじゅつてきこんなん technical difficulty
技术难度 jishunandu 技術的困難、技術的難しさ ぎじゅつてきこんなん、ぎじゅつてきむずかしさ technical difficulty
技术难题 jishunanti 技術的難題 ぎじゅつてきなんだい technical difficulties
技术凝练 jishuninglian 技術の練り上げ ぎじゅつのねりあげ
计数器 jishuqi 計数器 けいすうき counter
技术人员 jishurenyuan 技術者 ぎじゅつしゃ technical personnel
技术人员 jishurenyuan 技術職 ぎじゅつしょく technical personnel
技术入股(知识产权作价入股。技术入股是指技术持有人以技术作为无形资产作价出资企业的行为。技术入股是实现技术价值的一种重要形式,公司法、外商投资企业法、合伙企业法等法律明确规定工业产权、非专利技术(专有技术)可以作价出资,工业产权和非专利技术出资比例不得超过20%,高新技术成果出资入股的比例最高不得超过35%。国家对技术入股的规定已经比较完善,但在实际操作中仍然存在一些问题:首先是人们对技术入股缺乏充分的认识,需要进一步做宣传;其次是技术性无形资产评估结果可信度还不高,评估使技术秘密、商业秘密扩散,使技术持有人感到其权益难以得到保障,也影响了技术入股。) jishurugu 技術現物出資 ぎじゅつげんぶつしゅっし Technology Share
技术提成(所谓技术成果提成,是指职务技术成果完成人从职务技术成果完成单位 转让或者实施转化职务技术成果的收益中,按一定方式和比例获得分配的行为。) jishuruguticheng 技術成果分配 ぎじゅつせいかぶんぱい technology royalty