思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

総合第11版

2018-12-15 17:06:18 | Weblog
热机 reji, re4ji1 熱機関 ねつきかん heat engine
热加工 rejiagong 熱間加工 ねっかんかこう hot processing
热交换器 rejiaohuanqi 熱交換器 ねつこうかんき heat exchanger
热继电器 rejidianqi 熱継電器、熱動継電器、サーマルリレー ねつけいでんき、ねつどうけいでんき、さーまるりれー thermal relay
热解 rejie, re4jie3 熱分解:有機化合物の ねつぶんかい pyrolysis
热解脱氯 rejietuolv, re4jie3tuo1lv4 加熱脱塩素化 かねつだつえんそかそうち Heated dechlorination
热解物 rejiewu 熱分解物質 ねつぶんかいぶっしつ pyrolyzed material
熱機械分析 rejixiefenxi TMA: 熱機械分析 てぃーえむえー TMA: thermomechanical analysis
熱機械分析 rejixiefenxi 熱機械分析 ねつきかいぶんせき TMA: thermomechanical analysis
热控系统 rekongxitong 熱制御システム ねつせいぎょしすてむ thermal control system
热力 reli, re4li4 熱 ねつ heat
热量衡算 relianghengsuan 熱収支 ねつしゅうし heat balance
热量计 reliangji カロリーメーター かろりーめーたー calorie meter
热量守恒定律 reliangshouhengdinglv 熱量保存則 熱が移動した際に外部に熱が流出しなかったならば、高温の物体が失った熱量と、低温の物体が接触した物体が得た熱量は等しい ねつりょうほぞんそく law of conservation of heat
热量输入 reliangshuru 入熱 にゅうねつ heat input
热量损失 reliangsunshi 熱損失、ヒート・ロス ねつそんしつ、ひーとろす heat loss
热量指数: Kira的热量指数包括两个含义,即温暖指数WI和寒冷指数CI。 reliangzhishu 温量指数:温かさの指数と寒さの指数を合わせて言う語。 おんりょうしすう warmth index
热连轧 relianzha, re4lian2zha2 熱間圧延 ねっかんあつえん hot rolling
热连轧钢板 relianzhagangban 熱間圧延鋼板 ねっかんあつえんこうはん hot-rolled steel plate
热疗法 reliaofa 温熱療法 おんねつりょうほう heat therapy
热疗法 reliaofa 温熱療法:物理療法の一つ。ホットパック、パラフィン浴など おんねつりょうほう heat therapy
热裂解 reliejie 熱分解 ねつぶんかい pyrolysis
熱裂解氣相層析 reliejieqixiangcengxi 熱分解ガスクロマトグラフィー ねつぶんかいがすくろまとぐらふぃー Pyrolysis-Gas chromatography
熱裂解氣相層析 reliejieqixiangcengxi PyGC ぴーわいじーしー Pyrolysis-Gas chromatography
热烈响应 reliexiangying 熱狂的な反響、熱烈な反応 ねっきょうてきなはんきょう、ねつれつなはんのう enthusiastic response
热力焚烧 relifenshao 焼却、加熱焼却 しょうきゃく、かねつしょうきゃく incineration
热力工程:有关热能生产、转换、交换和传送的工程 religongcheng 熱供給施設 ねつきょうきゅうしせつ thermal engineering
热力供应 religongying 熱供給 ねつきょうきゅう heat supply
热力管网:是指输送载热工质的管道及管道附件 religuanwang 熱供給配管網 ねつきょうきゅうはいかんもう heat supply pipe network
热力燃烧 reliranshao 燃焼:酸化分解により強く発熱し、炎の発生を伴う反応 ねんしょう combustion
热力生产 relishengchan 熱生産 ねつせいさん heat production, thermal production
热流仪 reliuyi 熱損失流量計 ねつそんしつりゅうりょうけい heat‐loss flowmeter、thermal‐loss meter
热力型NOx relixing サーマルNOx さーまるのっくす Thermal NOx
热力系统 relixitong 熱システム、熱系 ねつしすてむ、ねつけい thermal system
热力学第二定律 第二定律的数学表述 熵变大于不可逆过程的热温之比,等于可逆过程 的热温之比。 relixuedierdinglv 熱力学の第二法則 ねつりきがくのだいにほうそく second law of thermodynamics
热力学温度 relixuewendu 熱力学温度(K) ねつりきがくおんど thermodynamic temperature
热力循环 relixunhuan 熱力学サイクル ねつりきがくさいくる thermodynamic cycle
热力站 relizhan 火力発電所 かりょくはつでんしょ heat power station, thermal power station
热率 relv, re4lv4 ヒートレート、熱消費率(火力) ひーとれーと、ねつしょうひりつ heat rate
惹麻烦 remafan 面倒を起こす、トラブルを起こす、トラブルに陥る、トラブルに巻き込まれる、窮地に陥る、ゴタゴタに巻き込まれる、 めんとうをおこす、とらぶるをおこす、とらぶるにおちいる、とらぶるにまきこまれる、きゅうちにおちいる、ごたごたにまきこまれる get into trouble
惹麻烦了 remafanle 困った、厄介なことになった こまった、やっかいなことになった in a jam, What a mess!, become troublesome
热媒 remei, re4mei2 熱媒体 ねつばいたい heat medium, heating medium
热媒油 remeiyou 熱媒体油 ねつばいたいゆ heating medium oil
热门话题 remenhuati 注目の話題 ちゅうもくのわだい hot topic
热敏 remin, re4min3 感熱 かんねつ heat‐sensitive
热敏电阻器 remindianzuqi, re4min3dianzuqi サーミスター さーみすたー thermistor
热敏感性 reminganxing 感温性 かんおんせい thermosensitivity
热敏感性 reminganxing 感熱性 かんねつせい Heat Sensitivity
热敏元件 reminyuanjian 熱素子 ねつそし thermal element
热闹 renao, re4nao4 さわがしさ、にぎやかさ さわがしさ、にぎやかさ noise, gaiety
人不知鬼不觉地 renbuzhiguibujuedi こっそりと こっそりと surreptitiously
忍不住 renbuzhu ~せざるを得ない、~せずにはいられない、つい~してしまう せざるをえない、せずにはいられない、ついしてしまう can't help but
人才测评 rencaiceping 人材アセスメント じんざいあせすめんと talent Assessment
人才济济 rencaijiji 人材が豊富な、人材豊富 じんざいがほうふな、じんざいほうふ resourceful
人才库 rencaiku 人材プール、人材バンク じんざいぷーる、じんざいばんく talent pool, talent bank
人车分离 renchefenli 人車分離、歩車分離 じんしゃぶんり、ほしゃぶんり separation of people and vehicles, separating pedestrians and vehicles
人车分流 renchefenliu 人車分離 じんしゃぶんり
人车相撞 renchexiangzhuang 人と車の衝突 ひととくるまのしょうとつ
认出 renchu, ren4chu1 確認する、同定する、分かる、見分ける かくにんする、どうていする、わかる、みわける identify
人畜共患病 renchugonghuanbing, ren2chu4gong4huan4bing4 人獣共通感染症 じんじゅうきょうつうかんせんしょう Zoonosis
人畜共患病 renchugonghuanbing, ren2chu4gong4huan4bing4 動物由来感染症 どうぶつゆらいかんせんしょう Zoonosis
人畜混居 renchuhunju 人と家畜の混住 ひととかちくのこんじゅう
人畜饮水 renchuyinshui 人畜飲料水 じんちくいんりょうすい Human and Livestock Drinking Water
人大常委会 rendachangweihui 人民代表大会常務委員会 じんみんだいひょうたいかいじょうむいいんかい People's Congress Standing Committee
人大城环委:人大城乡建设环境与资源保护委员会 rendachenghuanwei 人民代表大会都市村落建設環境資源保護委員会 としそんらくけんせつかんきょうしげんほごいいんかい
人大代表 rendadaibiao 人民代表大会代表 じんみんだいひょうたいかいだいひょう People’s Congress deputy
韌帶 rendai, ren4dai4 靭帯 じんたい ligaments
韧带 rendai, ren4dai4 靱帯 じんたい Ligament
韌帶長度 rendaichangdu リガメント長さ りがめんとながさ ligament length
人道援助協調官 rendaoyuanzhuxietiaoguan HC:国連人道調整官 えいちしー Humanitarian Coordinator
认得 rende, ren4de0 ~に見覚えがある、(人)の顔を覚えている、~の見分けがつく みおぼえがある、かおをおぼえている、のみわけがつく recognize, know
人的属性 rendeshuxing 人間特性 にんげんとくせい human property
人的素质 rendesuzhi 人の質、人の能力 ひとのしつ、ひとののうりょく quality of people
忍冬(忍冬科忍冬属) rendong, ren3dong1 スイカズラ(スイカズラ科スイカズラ属) すいかずら Lonicera japonica
忍冬属的一种 rendongshu, ren3dong1shu3 ミヤマウグイスカグラ みやまうぐいすかぐら Lonicera gracilipes var. glandulosa
忍冬属的一种,鶯籐(台湾) rendongshu, ren3dong1shu3, yingteng, ying1teng2 ウグイスカグラ うぐいすかぐら Lonicera gracilipes var. glabra
热能 reneng, re4neng2 熱エネルギー ねつえねるぎー thermal energy
热能储存 renengchucun 蓄熱 ちくねつ heat storage
热能回收 renenghuishou サーマル・リサイクル さーまるりさいくる Thermal Recycle
热能再使用 renengzaishiyong サーマル・リユース さーまるりゆーす thermal reuse
热能再循环 renengzaixunhuan サーマル・リサイクル さーまるりさいくる Thermal Recycle
人二倍体细胞疫苗 renerbeitixibaoyimiao HDCV :ヒト2倍体細胞ワクチン えいちでぃーしーぶい HDCV, human diploid cell vaccine
人防⇔机防 renfang, ren2fang2 人的警備 じんてきけいび
人防 renfang, ren2fang2 民間防空 みんかんぼうくう civil air defense
人防工事 renfanggongshi 防空壕 ぼうくうごう air-raid shelter, bombproof shelter
人发制品 renfazhipin 人毛製品 じんもうせいひん
人粪尿,粪便 renfenniao, ren2fen4niao4 し尿 : 人体から排出される「屎(し)」(大便)と「尿」(小便)の混合物をいう。排出量は、平均1L/人・日程度で、「し」と「尿」の比率は、およそ1:9。広義には、家庭や事務所、公共施設の便所から出る汚水を指し、水洗トイレ排水を含む。し尿は、一般廃棄物として市町村に処理責任がある。 しにょう Night Soil、Human Waste、Feces and Urine
高致病性禽流感 renganrangaozhibingxingqinliugan 高病原性鳥インフルエンザ こうびょうげんせいとりいんふるえんざ highly pathogenic bird flu
人干扰素 renganraosu インターフェロン いんたーふぇろん interferon
人格权、人身权益 rengequan, renshenquanyi 人格権:人の生命・身体・自由・名誉・氏名・肖像・貞操・信用など、権利者から分離することのできない利益で、私人の権利に属するとされるもの じんかくけん personal rights
人格障礙 rengezhangai 人格障害 じんかくしょうがい personality disorder
人工成本 rengongchengben 労働コスト、人件費、労賃、労務費 ろうどうこすと、じんけんひ、ろうちん、ろうむひ labor cost
人工打磨 rengongdamo バリ取り:鋳物 ばりとり trimming
人工复层林 rengongfuconglin 育成複層林 いくせいふくそうりん artificial multiple storied forest
人工浮岛 rengongfudao 人工浮島 じんこううきしま artificial floating island
人工辅助生殖 rengongfuzhushengzhi 生殖補助 せいしょくほじょ assisted reproductive
人工更新 rengonggengxin 人工更新 じんこうこうしん artificial regeneration
人工关节置换术 rengongguanjiezhihuanshu 人工関節置換術 じんこうかんせつちかんじゅつ artificial joint replacement
人工呼吸 rengonghuxi 人工呼吸 じんこうこきゅう artificial respiration
人工呼吸器 rengonghuxiqi 人工呼吸器 じんこうこきゅうき respirator

総合第11版

2018-12-15 17:05:51 | Weblog
燃油动力船,燃油机船 ranyoudonglichuan, ranyoujichuan 油だき船、油焚き船 あぶらだきせん oil burning vessel
燃油发电 ranyoufadian 石油火力発電 せきゆかりょくはつでん oil fired power generation
燃油发电锅炉 ranyoufadianguolu 石油火力発電ボイラー せきゆかりょくはつでんぼいらー
燃油锅炉 ranyouguolu 油焚きボイラー、重油燃焼ボイラー :重油を燃料とするボイラ。液体燃料として原油,アスファルト,黒液などを使用する場合は、重油をこれらの用語に読みかえる.重油ボイラ あぶらだきぼいらー、じゅうゆねんしょうぼいらー、じゅうゆぼいら oil fired boiler
燃油汽车 ranyouqiche 石油燃料自動車 せきゆねんりょうじどうしゃ
燃油蒸汽锅炉 ranyouzhengqiguolu 石炭燃焼蒸気ボイラー せきゆねんしょうじょうきぼいらー
燃油组成 ranyouzucheng 燃料油の組成 ねんりょうゆのそせい fuel oil composition
染整:是化学整理溶入印染行业后的科学定义。对纺织材料(纤维、纱线和织物)进行以化学处理为主的工艺过程,现代也通称为印染。染整同纺纱、机织或针织生产一起,形成纺织物生产的全过程。染整包括预处理、染色、印花和整理。 ranzheng, ran3zheng3 染色仕上げ せんしょくしあげ dyeing and finishing
桡侧腕长伸肌 raocewanchangshenji, rao2ce4wan4chang2shen1ji1 長橈側手根伸筋 ちょうとうそくしゅこんしんきん musculus extensor carpi radialis longus
桡侧腕短伸肌 raocewanduanshenji, rao2ce4wan4duan3shen1ji1 短橈側手根伸筋 たんとうそくしゅこんしんきん musculus extensor carpi radialis brevis
桡侧腕屈肌 raocewanquji, rao2ce4wan4qu1ji1 橈側手根屈筋 とうそくしゅこんくつきん musculus flexor carpi radialis
绕城高速 raochenggaosu 環状高速 かんじょうこうそく belt highway
绕城高速公路 raochenggaosugonglu 環状高速道路、迂回高速道路 かんきょうこうそくどうろ、うかいこうそくどうろ orbital expressway, bypass expressway
绕城通道 raochengtongdao 市街地迂回路 しがいちうかいろ bypass
绕城行驶 raochengxingshi 市街地迂回 しがいちうかい
扰动原状土 raodongyuanzhuangtu 原状土を攪乱する げんじょうどをかくらんする disturb undisturbed soil
桡骨 raogu, rao2gu3 橈骨 とうこつ Radius
桡骨远端骨折 raoguyuanduanguzhe 橈骨遠位端骨折 とうこつえんいたんこっせつ fracture of the distal radius
桡脚类 raojiaolei ケンミジンコ けんみじんこ Copepoda
繞迥 raojiong, rao4jiong3 ラプチュン:第×ラプチュン らぷちゅん
绕流 raoliu, rao4liu2 周辺流 しゅうへんりゅう flow around
扰民点 raomindian 苦情ポイント くじょうぽいんと
繞射光柵 raosheguangshan1 回折格子 かいせつこうし diffraction grating
绕寺 raosi, rao4si4 コルラ:聖地の周囲を右回りに歩く巡礼 こるら
绕弯 raowan, rao4wan1 回り道をする、迂回する まわりみちをする、うかいする detour
尧西·古公才旦 raoxigugongcaidan ヤプシ・グルゴン・ツェテン やぷしぐるごんつぇてん yab gzhis gur mgon tshe brtan
挠性电缆 raoxingdianlan フレキシブルケーブル ふれきしぶるけーぶる flexible cable
尧西·索朗卓玛 raoxisuolangzhuoma ヤプシ・ソナム・ドルマ やぷしそなむどるま yab gzhis bsod nams sgrol ma
绕组 raozu, rao4zu3 コイル こいる coil
化學品登記、評估及授權之機制: REACH reach, huaxuepindengjipinggujishouquanzhijizhi REACH りーち REACH(Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals System
热爱 reai, re4ai4 熱愛する、崇敬する、崇拝する、崇める ねつあいする、すうけいする、すうはいする、あがめる adore
热爱自然 reaiziran 自然への愛、自然を愛する しぜんへのあい、しぜんをあいする love of nature
热捧 rebang, re4bang4 褒めちぎる、大歓迎する ほめちぎる、だいかんげいする tout, give a big welcome to
热泵 rebeng, re4beng4 ヒートポンプ ひーとぽんぷ heat pump
热变性温度 rebianxingwendu 熱変性温度 ねつへんせいおんど thermal denaturation temperatur
热病 rebing, re4bing4 熱性病 ねっせいびょう febrile disease
热比娅·卡德尔 rebiyakadeer ラビア・カーディル らびあかーでぃる Rabiye Qadir
热场 rechang, re4chang3 熱場(量子力学) ねつば Thermal Field
熱忱 rechen, re4chen2 熱意、熱情 ねつい、ねつじょう zeal
热成像设备 rechengxiang 熱画像装置、サーモグラフィー ねつがぞうそうち、さーもぐらふぃー thermal imaging device
热成像设备参数 rechengxiangshebeicanshu 熱画像装置パラメーター ねつがぞうそうちぱらめーたー thermography equipment parameter
热冲加工 rechongjiagong ホットプレス、加熱プレス、熱圧 ほっとぷれす、かねつぷれす、ねつあつ hot press
惹出 rechu, re3chu1 引き起こす、しでかす ひきおこす、しでかす pull off
热传导锅炉 rechuandaoguolu ダウサムボイラー だうさむぼいらー dowtherm boiler
热处理炉 rechulilu 熱処理炉 ねつしょりろ heat treat furnace
热脆化 recuihua, re4cui4hua4 高温脆化 こうおんぜいか thermal embrittlement
热袋 redai, re4dai4 ホットパック ほっとぱっく hot pack
热带常绿林 redaichanglvlin 熱帯季節林 ねったいきせつりん Tropical seasonal forest,Tropical Evergreen Forest
熱帶的 redaide 熱帯の ねったいの tropical
热带风暴 redaifengbao トロピカルストーム、熱帯暴風雨:最大風速が17m/s~25m/s未満のものは、トロピカル・ストーム、25m/s~33m/s未満のものは、シビア・トロピカル・ストームと呼ぶ とろぴかるすとーむ、ねったいぼうふうう Tropical Storm
热带干旱林 redaiganhanlin サバナ林、サバナウッドランド さばなりん、さばなうっどらんど Tropical Dry Forest
热带季雨林 redaijifenglin 雨緑林、モンスーン林 うりょくりん、もんすーんりん Tropical Monsoon Forest
热带连轧(机) redailianzha ホットストリップ圧延機 ほっとすとりっぷあつえんき hot strip rolling mill
热带落叶林 redailuoyelin 落葉季節林 らくようきせつりん tropical deciduous Forest
热带气旋 redaiqixuan, qi4xuan2 サイクロン:インド洋や南太平洋西部に発生、最大風速32.7m/秒以上 さいくろん cyclone is a violent tropical storm in which the air goes round and round
热带雨林 redaiyulin 熱帯雨林 ねったいうりん Tropical Rainforest
热带雨林 redaiyulin, re4dai4yu3lin2 熱帯雨林 ねったいうりん tropical rainforest
热带轧机 redaizhaji 熱間圧延機 ねっかんあつえんき hot strip mill
热导 redao, re4dao3 熱伝導 ねつでんどう thermal conduction
热导率 redaolv 熱伝導率 ねつでんどうりつ thermal conductivity
热地:西藏比如县人,1959年7月參加工作,1961年10月加入中國共產黨,中央黨校大專學歷 redi, re4di4 ラディ らでぃ rag sdi
热点 redian, re4dian3 焦点、重点、関心を集める(こと) しょうてん、じゅうてん、かんしんをあつめること focus, matter of general interest
热点 redian, re4dian3 ホットポイント ほっとぽいんと hot point
热电材料 rediancailiao 熱電材料:大きな熱起電力、低い抵抗率、低い熱伝導率を持つ材料 ねつでんざいりょう thermoelectric material
热电厂,热电站 redianchang, redianzhan コジェネレーションプラント こじぇねれーしょんぷらんと cogeneration plant
热电厂,热电站 redianchang, redianzhan 熱電併給所、熱電供給施設 ねつでんへいきゅうじょ、ねつでんきょうきゅうしせつ cogeneration plant
热电冷联供 redianlengliangong 温冷熱電併給:分散型バイオマス温冷熱電併給 おんれいねつでんへいきゅう
热—电—冷三联供 redianlengsanliangong 温熱・電気・冷熱コジェネレーション おんねつでんきれいねつこじぇねれーしょん
热电冷三联供 redianlengsanliangong 電気・温熱・冷熱のトリジェネレーション:トリジェネレーションは一般的には電気、熱、二酸化炭素の3つ でんきおんねつれいねつのとりじぇねれーしょん tri-generation
热电联产、热电联供 redianlianchan, redianliangong コジェネレーション こじぇねれーしょん cogeneration
热电联产、热电联供 redianlianchan, redianliangong 熱電併給 ねつでんへいきゅう cogeneration
热电联产机组 redianlianchanjizu コジェネレーションユニット こじぇねれーしょんゆにっと co-generation unit
热电炉 redianlu 電気製錬炉 でんきせいれんろ electric smelting furnace
热电偶 redianou, re4dian4ou3 熱電対 ねつでんつい thermoelectric couple
热点问题 redianwenti ホットイシュー、火急の問題 ほっといしゅー、かきゅうのもんだい hot issue
热电阻 redianzu 熱抵抗 ねつていこう heat resistance
热端部件 reduanbujian 高熱部 こうねつぶ hot section
热镀锌 reduxin 溶融亜鉛メッキ ようゆうあえんめっき hot dip galvanizing
热封 refeng, re4feng1 ヒートシール、溶封 ひーとしーる heat-sealing
热风流化风机、热风流化装置 refengliuhuafengji, refengliuhuazhangzhi 熱風加熱機 ねっぷうかねつき hot-air heater
热风炉 refenglu 熱風炉 ねっぷうろ air heating furnace
热风整平 refengzhengping ホットエアーレベリング ほっとえあーれべりんぐ HAS, hot air solder leveler
热敷 refu, re4fu1 温湿布 おんしっぷ warm compress
热负荷 refuhe 熱負荷 ねつふか heat load
热负荷需求 refuhexuqiu 熱負荷需要 ねつふかじゅよう heat load demand
热辐射 refushe 熱放射 ねつほうしゃ heat radiation
热贡 regong, re4gong1 レゴン:アムドの地名 れごん regon
热功率 regonglv 熱出力 ねつしゅつりょく thermal power
热工仪表 regongyibiao 温度計、工業用温度計 おんどけい、こうぎょうようおんどけい thermometer, industrial thermometer
热工自动化 regongzidonghua 熱プロセス自動化 ねつぷろせすじどうか heat process automation
热管 reguan, re4guan3 ヒートパイプ ひーとぱいぷ heat pipe
热光标 reguangbiao ホットポイント ほっとぽいんと hot point
热固式干燥装置 regushiganzaozhuangzhi 熱硬化乾燥装置 ねつこうかかんそうそうち
熱固樹脂 regushuzhi 熱硬化性樹脂 ねつこうかせいじゅし heat‐hardening resin
热固性树脂 reguxingshuzhi 熱硬化性樹脂 ねつこうかせいじゅし thermosetting resin
热焊接 rehanjie 熱溶接 ねつようせつ hot welding
热耗 rehao, re4hao4 熱損失 ねつそんしつ heat loss
热合木江·沙比尔 rehemujiangshabier ラフムジャン・サブリ らふむじゃんさぶり
热回收 rehuishou 熱回収 ねつかいしゅう Thermal Recycle
热回收 rehuishou 排熱回収 はいねつかいしゅう Heat Recovery

総合第11版

2018-12-15 17:05:26 | Weblog
燃料替代 ranliaotidai 燃料転換 ねんりょうてんかん fuel convert
燃料消耗量 ranliaoxiaohaoliang 燃費、燃料消費(量) ねんぴ、ねんりょうしょうひりょう fuel consumption
燃料型NOx ranliaoxingnox フューエル(燃料)Nox ふゅーえるのっくす、ふゅえるのっくす Fuel NOX
燃料性质 ranliaoxingzhi 燃料の特性 ねんりょうのとくせい fuel properties
燃料乙醇 ranliaoyichun 燃料エタノール ねんりょうえたのーる fuel ethanol
燃硫炉 ranliulu 硫黄燻蒸炉 いおうくんじょうろ
苒麻日花 ranmarihua ステレラ・カマエヤスメ すてれら・かまえやすめ Stellera chamaejasme
燃煤 ranmei, ran2mei2 燃料炭、石炭燃焼 ねんりょうたん、せきたんねんしょう fuel coal, coal combustion
燃煤电厂 ranmeidianchang 石炭火力発電所 せきたんかりょくはつでんしょ coal power plant
燃煤电站 ranmeidianzhan 石炭火力発電所 せきたんかりょくはつでんしょ coal fired power plant
燃煤发电 ranmeifadian 石炭火力発電 せきたんかりょくはつでん coal-fueled power generation
燃煤发电锅炉 ranmeifadianguolu 石炭火力発電ボイラー せきたんかりょくはつでんぼいらー
燃煤发电机组 ranmeifadianjizu 石炭火力発電設備、石炭火力発電ユニット、石炭火力発電機 せきたんかりょくはつでんせつび、せきたんかりょくはつでんゆにっと、せきたんかりょくはつでんき coal fired power generation unit
燃煤供热锅炉 ranmeigongreguolu 暖房用石炭ボイラー だんぼうようせきたんぼいらー coal-fired heating boiler
燃煤工业锅炉 ranmeigongyeguolu 工業用石炭ボイラー、工業用石炭燃焼ボイラー こうぎょうようせきたんぼいらー、こうぎょうようせきたんねんしょうぼいらー industrial coal-fired boiler
燃煤管控 ranmeiguankong 石炭燃焼管理 せきたんねんしょうかんり coal-firing control
燃煤锅炉 ranmeiguolu 石炭燃焼ボイラー、石炭ボイラー :石炭を燃料とするボイラー。固体燃料としてバガス,バークなどを使用する場合は、石炭をこれらの用語に読みかえる.石炭ボイラ せきたんねんしょうぼいらー、せきたんぼいらー coal fired boiler
燃煤锅炉并网改造:22台10吨以下锅炉进行并网改造 ranmeiguolubingwanggaizao, ranmeiguolubingruguanwang 石炭ボイラーのネットワーク化 せきたんぼいらーのねっとわーくか
燃煤机组、煤电机组 ranmeijizu, meidianjizu 石炭火力発電設備 せきたんかりょくはつでんせつび coal-fired generator
燃煤炉窑 ranmeiluyao 石炭窯炉 せきたんようろ coal-fired furnace
燃煤汽轮机 ranmeiqilunji 石炭燃焼蒸気タービン せきたんねんしょうじょうきたーびん coal-fired steam turbine
燃煤热电联产电站 ranmeiredianlianchandianzhan 石炭火力熱電併給発電所 せきたんかりょくねつでんへいきゅうはつでんしょ coal-fired combined heat and power plant
燃煤热源 ranmeireyuan 石炭暖房 せきたんだんぼう coal heating
燃煤热源厂 ranmeireyuanchang 石炭火力熱供給工場 せきたんかりょくねつきょうきゅうこうじょう coal-fired heat supply plant
燃煤散烧 ranmeisanshao 石炭の分散型燃焼 せきたんのぶんさんがたねんしょう raw-coal's combustion
燃煤散烧排放 ranmeisanshaopaifang 石炭の分散型燃焼による排出 せきたんのぶんさんがたねんしょうによるはいしゅつ raw-call combustion emission
燃煤设备 ranmeishebei 石炭燃焼設備 せきたんねんしょうせつび coal firing equipment
燃煤替代 ranmeitidai 石炭からの転換 せきたんからのてんかん replacement of coal
燃煤污染 ranmeiwuran 石炭燃焼汚染 せきたんねんしょうおせん
燃煤污染物 ranmeiwuranwu 石炭燃焼汚染物質 せきたんねんしょうおせんぶっしつ pollutants from coal burning
燃煤小锅炉 ranmeixiaoguolu 小型石炭ボイラー こがたせきたんぼいらー small coal-fired boiler
燃煤烟尘 ranmeiyanchen 石炭ばいじん せきたんばいじん coal dust
燃煤烟气 ranmeiyanqi 石炭燃焼排ガス せきたんねんしょうはいがす coal combustion exhaust gas
燃气热电联产 ranqi ガス焚き熱電併給 がすだきねつでんへいきゅう
燃气 ranqi, ran2qi4 燃料ガス、ガス ねんりょうがす、がす fuel gas
燃气壁挂炉、燃气壁挂式采暖炉 ranqibigualu 壁掛け式ガス暖房機 かべかけしきがすだんぼうき
燃气采暖热水炉 ranqicainuanreshuilu ガス暖房給湯器 がすだんぼうきゅうとうき gas heating and water heaters
燃气车 ranqiche 燃料ガス車 ねんりょうがすしゃ
燃气电站 ranqidianzhan ガス火力発電所、ガス発電所 がすかりょくはつでんしょ、がすはつでんしょ gas fired power plant, gas power station
燃气发电 ranqifadian ガス火力発電 がすかりょくはつでん gas fired power generation
燃气发电锅炉 ranqifadianguolu ガス火力発電ボイラー がすかりょくはつでんぼいらー
燃气发动机 ranqifadongji ガスエンジン がすえんじん gas engine
燃气供热锅炉 ranqigongreguolu ガス焚き熱供給ボイラー がすだきねつきょうきゅうぼいらー gas fired heating boiler
燃气管道 ranqiguandao ガス管、ガスパイプライン がすかん、がすぱいぷらいん gas pipe, gas pipeline
燃气锅炉 ranqiguolu ガス焚きボイラー :ガスを燃料とするボイラ がすだきぼいらー gas fired boiler
燃气化 ranqihua ガス化 がすか gasification
燃气紧急止流阀 ranqijinjizhiliufa ガス遮蔽弁 がすしゃへいべん gas emergency trip valve
燃气机组 ranqijizu ガスタービン発電機、ガスタービン発電設備 がすたーびんはつでんき、がすたーびんはつでんせつび gas turbine generator
燃气快速热水器 ranqikuaisureshuiqi ガス瞬間湯沸かし器 がすしゅんかんゆわかしき gas instantaneous water heater
燃气流量控制阀 ranqiliuliangkongzhifa ガス流量調整弁 がすりゅうりょうちょうせいべん gas flow regulating valve
燃气炉 ranqilu ガス炉 がすろ gas furnace
燃气轮发电机 ranqilunfadianji, ran2qi4lun2fadianji ガスタービン発電機 がすたーびんはつでんき gas turbine generator
燃气轮机 ranqilunji, ran2qi4lun2ji1 ガスタービン がすたーびん gas turbine
燃气轮机组 ranqilunjizu ガスタービン発電設備 がすたーびんはつでんせつび
燃气汽车 ranqiqiche ガス自動車 がすじどうしゃ gas vehicle
燃气燃烧器 ranqiranshaoqi ガスバーナー がすばーなー gas burner
燃气热电 ranqiredian ガスコジェネレーション がすこじぇねれーしょん gas cogeneration
燃气调压阀 ranqitiaoyafa ガバナー(ガス圧調整弁) がばなー governor‐controlled valve
燃气泄漏报警器、可燃气体泄漏报警器 ranqixieloubaojingqi, keranqitixieloubaojingqi ガス漏れ警報器 がすもれけいほうき gas leak alarm
燃气泄漏探测器 ranqixieloutanceqi ガス漏れ検知器 がすもれけんちき gas leak detector
燃气泄漏隐患 ranqixielouyinhuan ガス漏れリスク がすもれりすく
燃气灶 ranqizao ガスレンジ がすれんじ gas stove
燃气罩 ranqizhao ガスコンロ がすこんろ gas stove
燃气蒸汽锅炉:是指利用燃气燃烧加热的蒸汽锅炉 ranqizhengqiguolu ガス燃焼蒸気ボイラー がすねんしょうじょうきぼいらー
燃气-蒸汽联合循环 ranqizhengqilianhexunhuan コンバインドサイクル(発電) こんばいんどさいくる gas turbine steam turbine combined cycle power plant
燃气-蒸汽联合循环热电联产燃气电站 ranqizhengqilianhexunhuanredianlianchanranqidianzhan ガスタービン・コンバインドサイクル発電所:ガスタービン複合発電。GTCCとは、まずは天然ガスなどを原料にガスタービンで一回目の発電を行い、次にその排熱を使って蒸気をつくり、蒸気タービンで二回目の発電をするという仕組み。従来は排気されていたガスタービンの排熱を再利用するという効率的な発電プラント。 がすたーびんこんばいんどさいくるはつでんしょ Gas-fired steam combined cycle cogeneration gas-fired power station, GTCC:Gas Turbine Combined Cycle
染色体 ranseti, ran3se4ti3 染色体 せんしょくたい chromosome
染色体图 ransetitu 染色体地図 せんしょくたいちず chromosome map
染色体组 ransetizu 染色体組 せんしょくたいぐみ chromosome set
染色体组型 ransetizuxing 核型 かくがた karyotype
染色质 ransezhi 染色質 せんしょくしつ chromatin
燃烧爆炸 ranshaobaozha 燃焼・爆発 ねんしょうばくはつ combustion and explosion
燃烧产物 ranshaochanwu 燃焼生成物 ねんしょうせいせいぶつ combustion products
燃烧带 ranshaodai 燃焼域 ねんしょういき burning zone
燃烧弹 ranshaodan 焼夷弾、ナパーム弾 しょういだん、なぱーむだん incendiary bomb, napalm bomb
燃烧法 ranshaofa 燃焼法 ねんしょうほう combustion method
燃烧媒介 ranshaomeijie 延焼媒体* えんしょうばいたい fire spreading media
燃烧器 ranshaoqi 燃焼器、バーナー ねんしょうき、ばーなー combustor, burner
燃烧器瓦 ranshaoqiwa バーナータイル ばーなーたいる burner tile
燃烧热 ranshaore 燃焼熱 ねんしょうねつ combustion heat
燃烧室 ranshaoshi 火室(立てボイラーの燃焼室) かしつ fire box
燃烧室 ranshaoshi 火炉 :燃料を燃焼させるボイラの部分.燃焼室 かろ furnace
燃烧室 ranshaoshi コンバスタ,燃焼室 こんばすた combustor
燃烧室 ranshaoshi 燃焼室 ねんしょうしつ furnace
燃烬室,炉膛 ranshaoshi, lutang, lu2tang2 チャンバ ちゃんば chamber
燃烧室拱 ranshaoshigong アーチ :ストーカ燃焼ボイラの火炉に用いられ、燃料の点火,燃焼の促進の作用をするれんが積構造 あーち arch
燃烧室拱 ranshaoshigong 着火アーチ ちゃっかあーち arch
燃烧污染 ranshaowuran 燃焼汚染 ねんしょうおせん combustion pollution
燃烧效率 ranshaoxiaolv 燃焼効率 ねんしょうこうりつ Combustion Efficiency
燃燒性 ranshaoxing 燃焼性 ねんしょうせい Flammability
燃烧性 ranshaoxing 燃焼性、可燃性 ねんしょうせい、かねんせい burning quality, flammability
燃烧性能 ranshaoxingneng 燃焼性能 ねんしょうせいのう combustion performance
燃烧学 ranshaoxue 燃焼理論 ねんしょうりろん combustion theory
燃烧源 ranshaoyuan 燃焼由来 ねんしょうゆらい source of combustion
燃生物质锅炉 ranshengwuzhiguolu バイオマス・ボイラー ばいおますぼいらー biomass boiler
染疫 ranyi, ran3yi3 感染した かんせんした infected
燃用天然气的 ranyongtianranqi 天然ガスを燃料とする てんねんがすをねんりょうとする burning natural gas
燃油 ranyou, ran2you2 燃料油、燃油 ねんりょうゆ、ねんゆ fuel oil
燃油泵 ranyoubeng 噴燃ポンプ ふんねんぽんぷ fuel oil burning pump
燃油标准 ranyoubiaozhun 燃料油基準 ねんりょうゆきじゅん fuel oil standards

総合第11版

2018-12-15 17:05:02 | Weblog
軀體化障礙 qutihuazhangai 身体化障害 しんたいかしょうがい somatization disorder
趋同 qutong, qu1tong2 一点に集まる、集中する、収束する いってんにあつまる、しゅうちゅうする、しゅうそくする convergence
趋同 qutong, qu1tong2 収束、収斂 しゅそく、しゅうれん convergence
趋同效应 qutongxiaoying 収束効果 しゅうそくこうか convergence effect
屈腕肌 quwanji 手屈筋群 しゅくっきんぐん、しゅくつきんぐん musculi flexor carpi
区位 quwei, qu1wei4 ロケーション、位置 ろけーしょん、いち location
区位特点 quweitedian 地域特性 ちいきとくせい
趣味性 quweixing 面白み おもしろみ interesting
区位优势 quweiyoushi 立地上の利点、立地上の優位性 りっちじょうのりてん、りっちじょうのゆういせい locational advantages
去污剂 quwuji シミ抜き剤、浄化剤、洗浄剤 しみぬきざい、じょうかざい、せんじょうざい stain remover, detergent
屈膝 quxi, qu1xi1 膝関節屈曲 しつかんせつくっきょく flexion of the knee joint
屈膝 quxi, qu1xi1 膝の屈曲 ひざのくっきょく knee flexion
趋向、动向 quxiang, qu1xiang4, dongxiang, dong4xiang4 推移 すいい trend
取向 quxiang, qu3xiang4 指向 しこう orientation
去向 quxiang, qu4xiang4 行方、行き先 ゆくえ、ゆきさき whereabouts, destination
趋向于 quxiangyu ~の傾向がある、~しがちである けいこうがある、しがちである tend to be
取消 quxiao, qu3xiao1 取り消す、取りやめる、廃止する とりけす、とりやめる、はいしする cancel, revoke
取小值 quxiaozhi 小さい方の値を取る ちいさいほうのあたいをとる take smaller value
渠系衬砌 quxichenqie, qu2xi4chen4qie4 用水路浸透防止工事 ようすいろしんとうぼうしこうじ anti—seepage canal lining
去雄 quxiong, qu4xiong2 除雄 じょゆう castration
去雄 quxiong, qu4xiong2 除雄 じょゆう emasculation
取样泵 quyangbeng サンプリングポンプ さんぷりんぐぽんぷ sampling pump
取样管 quyangguan サンプリング管 さんぷりんぐかん sampling tube
去氧化 quyanghua 脱酸素 だつさんそ deoxidation
取样口 quyangkou サンプリング口 さんぷりんぐこう sampling port
取样频率 quyangpinlv サンプリング回数、試料採取回数 さんぷりんぐかいすう、しりょうさいしゅかいすう frequency of sampling
取样气体 quyangqiti サンプルガス さんぷるがす sample gas
取样位置 quyangweizhi サンプリング位置、試料採取場所 さんぷりんぐいち、しりょうさいしゅばしょ sampling point, sampling location
去药 quyao, qu4yao4 除雄 じょゆう castration
去药 quyao, qu4yao4 除雄 じょゆう emasculation
取阅架 quyejia マガジンラック まがじんらっく magazine rack
曲艺:流行于民间、富有地方色彩的各种说唱艺术,出场演员不多,道具也很简单。评话、相声、快板、大鼓、琴书、上海滑稽、苏州评弹等均属曲艺。 quyi, qu3yi4 演芸 えんげい dramatic entertainment
区域性 quyixing 地域的、地域の、地方の ちいきてき、ちいきの、ちほうの regional, zonal
取用 quyong, qu3yong4 手に取る、アクセス、入手、取り出し、取りに行く、持ち出す てにとる、あくせす、にゅうしゅ、とりだし、とりにいく、もちだす access, takeoff
驱油 quyou, qu1you2 石油増進回収 せきゆぞうしんかいしゅう EOR, enhanced oil recovery
驱油剂 quyouji, qu1you2ji4 石油回収剤 せきゆかいしゅうざい oil displacement agent, Oil Recovery agent
趋于 quyu, qu1yu2 ~しがちである、~する傾向がある、どちらかといえば しがちである、するけいこうがある、どちらかといえば tend to
区域 quyu, qu1yu4 エリア、地域(ex.アジア地域) えりあ、くいき area
区域标准化机构 quyubiaozhunhuajigou 地域標準化機関 ちいきひょうじゅんかきかん regional standardizing bodies
区域差别化停车收费 quyuchabiehuatingcheshoufei 地域差別化駐車料金 ちいきさべつかちゅうしゃりょうきん
区域差异性、地区差异 quyuchayixing, diquchayi 地域的差異、地域差 ちいきてきさい、ちいきさ regional differences
区域尺度 quyuchidu 地域的スケール ちいきてきすけーる regional scale
区域传输 quyuchuanshu 区域輸送 くいきゆそう area transfer
区域供热 quyugongre 地域暖房 ちいきだんぼう district heating
区域化 quyuhua リージョナル、局地的 りーじょなる、きょくちてき regional
区域计量组织 quyujiliangzuzhi RMO: 地域計量組織 あーるえむおー RMO: Regional Metrology Organization
区域计量组织(ROMs)与国际计量局(BIPM)组成的联合委员会 quyujiliangzuzhiyu JCRB:地域計量組織・国際度量衡局合同委員会 じぇいしーあーるびー JCRB(Joint Committee of the Regional Metrology Organizations and the BIPM
区域联动 quyuliandong 区域連携 くいきれんけい
区域联防联控 quyulianfangliankong 区域共同予防管理 くいききょうどうよぼうかんり
区域联控 quyuliankong 区域共同管理、地域規制 くいききょうどうかんり、ちいききせい region controlled
区域输送 quyushusong 区域間輸送:大気汚染 くいきかんゆそう inter-regional transport
趋于稳定 quyuwending 安定化しつつある、安定化傾向である あんていかしつつある、あんていかけいこうである be stabilizing
区域限批:是指如果一家企业或一个地区出现严重环保违规的事件,环保部门有权暂停这一企业或这一地区所有新建项目的审批,直至该企业或该地区完成整改。 quyuxianpi 区域指定(新規事業)許可制限 くいきしていきょかせいげん、くいきしていしんきじぎょうきょかせいげん
区域协调 quyuxietiao 区域協調、区域協力 くいききょうちょう、くいききょうりょく regional coordination
区域协作 quyuxiezuo 区域連携 くいきれんけい
区域协作机制 quyuxiezuojizhi 区域連携メカニズム くいきれんけいめかにずむ
区域性气候类型 quyuxingqihouleixing 気候型、気候区分 きこうがた、きこうくぶん climatic type, climatic division
区域自由贸易协定 quyuziyoumaoyixieding 地域自由貿易協定 ちいきじゆうぼうえききょうてい regional free-trade agreement
曲折端 quzheduan 曲がった端 まがったはし tortuous end
取证 quzheng, qu3zheng4 証拠収集、証拠を集める しょうこしゅうしゅう、しょうこをあつめる evidence-collection, collect evidence
取整 quzheng, qu3zheng4 丸める:四捨五入、切り上げ、切り捨て まるめる rounding
取证设备 quzhengshebei 証拠収集設備 しょうこしゅうしゅうせつび
取值… quzhi, qu3zhi2 値は~を取る あたいはおとる
屈指肌 quzhiji 指屈筋群 しくつきんぐん、しくっきん musculi flexor
曲枝委陵菜 quzhiweilingcai ツルキンバイ つるきんばい Potentilla yokusaiana, Potentilla rosulifera
去中心化 quzhongxinhua 分散化、非集中化、集中排除 ぶんさんか、ひしゅうちゅうか、しゅうちゅうはいじょ decentralization
曲轴箱 quzhouxiang クランクケース くらんくけーす crankcase
驱逐出国 quzhuchuguo, qu1zhu2chu1guo2 国外追放、国外退去 こくがいついほう、こくがいたいきょ banishment, expelled from the country
驱逐出境 quzhuchujing 国外退去、国外追放 こくがいたいきょ、こくがいついほう deportation
曲子 quzi, qu3zi0 麹 米,麦,大豆などにコウジカビなどのカビをはやしたもの。カビのつくりだす酵素がデンプン,タンパク質をそれぞれ糖やアミノ酸に分解することを利用して,酒類,みそ,しょうゆなどの醸造や漬物,菓子などの製造に用いられる。撒こうじのうち清酒,みそ,しょうゆのこうじは黄こうじ菌,本格焼酎のこうじは黒こうじ菌系統のもの,紅こうじは紅こうじ菌でつくる。 こうじ koji
去籽 quzi, qu4zi3 種取り、種抜き、除核 たねとり、たねぬき、じょかく seeded, pit
屈尊俯就 quzunfuzhu, qu1zun1fu3jiu4 地位が低下する ちいがていかする decline status
然巴 ranba, ran2ba1 ランバ らんば no data
燃灯节 randengjie 灯明祭り、ランタン・フェスティバル、盂蘭盆 とうみょうまつり、らんたんふぇすてぃばる、うらぼん Lantern Festival
染发剂 ranfaji 毛髪染料 もうはつせんりょう hair dye
燃放烟花 ranfangyanhua 花火に火をつける、花火をする はなびにひをつける、はなびをする set off fireworks
染缸 rangang, ran3gang1 染め桶、染色桶 そめおけ、せんしょくおけ dye tub
蘘荷 ranghe, rang2he2 ミョウガ      みょうが Zingiber mioga
让~看清 rangkanqing, kanqing, kan4qing1 明らかにする、知らしめる あきらかにする、しらしめる bring out
燃料型NOx rangliaoxing フューエルNOx ふゅーえるのっくす Fuel NOx
嚷嚷 rangrang, rang1rang1 喝采する、歓声を上げる、騒ぎ立てる かっさいする、かんせいをあげる、さわぎたてる shout for joy, applaud
让人不乐观的是 rangrenbuleguandeshi 楽観できないことに らっかんできないことに warrant no optimism
让人讨厌 rangrentaoyan 不愉快な、腹立たしい ふゆかいな、はらだたしい unpleasant
让人赞叹 rangrenzantan 素晴らしい、人々が称賛する、人々に称賛される すばらしい、ひとびとがしょうさんする、ひとびとにしょうさんされる wonderful, people praise
壤塘 rangtang, rang3tang2 ツァムタン つぁむたん Zamtang
壤土 rangtu, rang3tu3 壌土 :粘土の割合が25~37.5パーセントの土壌。作物栽培に最も適する じょうど
燃机、燃气轮机 ranji, ran2ji1, ranqimeiji ガスタービン がすたーびん gas turbine
然坚巴 ranjianba ラプジャムパ らぷじゃむぱ Rab-vbyams-pa
燃机岛 ranjidao ガスタービンアイランド がすたーびんあいらんど gas turbine island
染料 ranliao, ran3liao4 染料 せんりょう dye
燃料比 ranliaobi 燃料比 ねんりょうひ fuel ratio
燃料仓 ranliaocang バンカー ばんかー bunker
燃料截止阀 ranliaojiezhifa, jie2zhi3fa2 燃料遮断弁 ねんりょうしゃだんべん fuel shut‐off valve
染料浸膏 ranliaojingao 染色エキス せんしょくえきす dyeing extract
燃料煤制气 ranliaomeizhiqi 燃料用コールガス ねんりょうようこーるがす coal gas
染料敏化 ranliaominhua 色素増感(太陽電池) しきそぞうかん Dye-Sensitized Solar Cells
燃料切断 ranliaoqieduan 燃料遮断 ねんりょうしゃだん fuel cutof
燃料切断阀 ranliaoqieduanfa 燃料遮断弁 ねんりょうしゃだんべん fuel shutoff valve
燃料清净剂 ranliaoqingjingji 燃油クリーナー ねんゆくりーなー
燃料添加剂 ranliaotianjiaji 燃料添加剤 ねんりょうてんかざい fuel additive

総合第11版

2018-12-15 17:04:38 | Weblog
缺氧 queyang, que1yang3 低酸素症 ていさんそほっさ Hypoxia
缺氧池 queyangchi 無酸素槽 むさんそそう anoxic pond
缺氧段、缺氧区 queyangduan, queyangqu 無酸素域 むさんそいき anoxic zone
缺氧/好氧 queyanghaoyang A/O、無酸素/好気 えーおー、むさんそこうき anoxic–oxic (A/O)
缺氧/好氧 queyanghaoyang 無酸素/好気 むさんそこうき anoxic-oxic
缺氧环境 queyanghuanjing 酸素欠乏環境、無酸素環境 さんそけつぼうかんきょう、むさんそかんきょう anoxic environment
缺氧滤池 queyanglvchi 無酸素ろ過槽 むさんそろかそう
缺氧滤床 queyanglvchuang 無酸素ろ床 むさんそろしょう
缺氧缺血性脑病 queyangquexuenaobing 低酸素性虚血性脳症 ていさんそせいきょけつせいのうしょう hypoxic-ischemic encephalopathy
缺氧燃烧 queyangranshao 低酸素燃焼 ていさんそねんしょう hypoxia combustion
缺氧死亡 queyangsiwang 酸欠死 さんけつし oxygen-dificiency death
缺氧性脑病 queyangxingnaobing 低酸素性脳症 ていさんそせいのうしょう hypoxic encephalopathy
缺氧性脑病 queyangxingnaobing 低酸素脳症 ていさんそのうしょう hypoxic encephalophathy
缺氧症 queyangzheng 無酸素症 むさんそしょう anoxia
缺医少药 queyishaoyao 医療サービスの欠乏 いりょうさーびすのけつぼう short of medical services and medicines
却藏仁波切、却藏活佛 quezangrenboqie チュサン・リンポチェ ちゅさんりんぽちぇ chu bzang
却藏寺 quezangsi チュサン寺、チュプサン寺 ちゅさんじ、ちゅぷさんじ chu bzang
确凿 quezao, que4zao2 明確な、争う余地がない めいかくな、あらそうよちがない conclusive
确则 queze, que4ze2 チュゼ:繻子で作った装飾品 ちゅぜ
确诊 quezhen, que4zhen3 確定診断、正確な診断 かくていしんだん、せいかくなしんだん confirmed diagnosis, accurate diagnosis of a disease
确证方法 quezhengfangfa 確認方法 かくにんほうほう Confirmatory Methods
去分化 qufenhua 脱分化:細胞や組織が特定の用途向きでない、未分化の状態に戻ること だつぶんか dedifferentiation
屈服比 qufubi 降伏比 こうふくひ ratio of yield point
屈服点 qufudian, qu1fu2dian3 降伏点 こうふくてん tensile yield point
屈服强度 qufuqiangdu 降伏強度 こうふくきょうど yield strength
屈服台阶 qufutaijie 降伏棚 こうふくだな yield plateau
屈服值 qufuzhi 降伏値 こうふくち yield value
躯干 qugan, qu1gan4 体幹 たいかん truncus
去杠杆 quganggan デレバレッジ:借金投機の停止 でればれっじ deleverage
躯干肌肉 quganjirou, qu1gan4ji1rou4 体幹筋 たいかんきん trunk muscle
躯干运动 quganyundong, qu1gan4yun4dong4 体幹運動 たいかんうんどう trunk movement
曲嘎堂 qugatang チョガタン ちょがたん chos-sga tang
渠灌 quguan, qu1guan4 水路灌漑 すいろかんがい canal irrigation
渠化河道 quhuahedao 水路化河道:河道と氾濫原の分離 すいろかかどう
曲江加布 qujiangjiabu チュジャン・ジャブ ちゅじゃんじゃぶ
区间估计 qujianguji 区間推定(統計の) くかんすいてい interval estimate
去甲肾上腺素 qujiashenshangxiansu ノルアドレナリン のるあどれなりん noradrenaline
曲吉坚赞 qujijianzan パンチェン・ラマ10世:ロサン・ティンレー・チューキ・ギェルツェン ぱんちぇんらまじゅっせい Lobsang Trinley Lhündrub Chökyi Gyaltsen
曲吉杰布、確吉傑布 qujijiebu, quejijiebu チューキ・ギェルポ ちゅーき・ぎぇるぽ Chos-kyi Rgyal-po
趋近 qujin, qu1jin4 近づく、接近する ちかづく、せっきんする approach
屈颈肌 qujingji 頸部屈曲筋 けいぶくっきょくきん neck flexion muscle
取景框 qujingkuang ファインダー ふぁいんだー viewfinder
曲径通幽 qujingtongyou 曲がりくねった道が奥に通じている まがりくねったみちがおくにつうじている winding path leading to a secluded spot
取决于~ qujueyu ~によって決まる、~次第である によってきまる、しだいである depend on
曲吉尼瑪 qujunima チューキ・ニマ:チベット人名 ちゅーきにま Chos-kyi Nyi-ma
区块链 qukuailian ブロック・チェーン:多数のノードに同一の記録を同期させる仕組み ぶろっくちぇーん block chain
曲拉 qula, qu1la1 チュラ:シガツェのドライチーズ ちゅら
曲廉 qulian, qu1lian2 チュレン:チベット人名 ちゅれん
趋利避害 qulibihai 利益追求と損失回避 りえきついきゅうとそんしつかいひ seek profit and avoid harm
曲率 qulv, qu1lv4 曲率 きょくりつ curvature
曲率半径 qulvbanjing 曲率半径(R) きょくりつはんけい curvature radius
苣荬菜 qumaicai, qu3mai1cai ハチジョウナ はちじょうな Sonchus Brachyotus
曲霉 qumei, qu3mei2 コウジカビ こうじかび Aspergillus
曲面镜 qumianjing 曲面鏡 きょくめんきょう curved mirror
去脑强直状态 qunaoqiangzhizhuangtai 除脳硬直状態 じょのうこうちょくじょうたい decerebrate state
群策群力 quncequnli チームワークを発揮する ちーむわーくをはっきする teamwork
群查 quncha, qun2cha2 グループ検査 ぐるーぷけんさ group check
裙带菜 qundaicai, qun2dai4cai4 ワカメ:褐藻類コンブ目アイヌワカメ科の食用海藻 わかめ Undaria pinnatifida
裙带关系 qundaiguanxi 縁故主義、身内びいき えんこしゅぎ、みうちびいき nepotism
裙楼 qunlou, qun2lou2 ポディウム:建築では古代建築の建物を載せることができる基礎部分の大規模な台(基壇)で、現代においては高層ビル等に見られる商業テナントなどの低階層エリアを意味する。 ぽでぃうむ、ぽでぃあむ podium
群落、生物群落 qunluo, qun2luo4, shengwuqunluo 群集、生物群集:多様な生物の集りと,その間に存在している多様な関係をひっくるめて,一般に群集と呼ぶ ぐんしゅう、せいぶつぐんしゅう biological community
群落动态 qunluodongtai コミュニティダイナミックス、群集動態、群落動態 こみゅにてぃだいなみっくす、ぐんしゅうどうたい、ぐんらくどうたい community dynamics
群落结构 qunluojiegou, qun2luo4jie2gou4 群集構造 ぐんしゅうこうぞう community structure
群落生境 qunluoshengjing ビオトープ びおとーぷ biotope
群体 qunti, qun2ti3 集団: 遺伝学で一つの種に属する個体の集りのこと しゅうだん population
群体大小 quntidaxiao 集団の大きさ(個体数) しゅうだんのおおきさ population size
群体接种 quntijiezhong 集団接種 しゅうだんせっしゅ Group Vaccination
群体免疫率 quntimianyilv, qun2ti3mian3yi4lv4 集団免疫率 しゅうだんめんえきりつ herd immunity ratio
"群体事件、群体性事件:是由同类个体组成的整体,因为共同的要求,对社会造成的不平常影响的事情。
" quntishijian, quntixingshijian 騒乱事件、強訴、集団示威事件、集団抗議事件 そうらんじけん、ごうそ、しゅうだんじいじけん、しゅうだんこうぎじけん insurrection, unrest
群体选择 quntixuanze グループ選抜 ぐるーぷせんばつ group selection
群体选择 quntixuanze 集団選抜 しゅうだんせんばつ mass selection
群系 qunxi, qun2xi4 群系:相観による植生の区分 ぐんけい formation
群众 qunzhong, qun2zhong4 群衆 ぐんしゅう crowd
群众关系 qunzhongguanxi 大衆との関係 たいしゅうとのかんけい relationships with regular people
群众举报 qunzhongjubao 大衆の通報 たいしゅうのつうほう report
群众聚会 qunzhongjuhui 集会 しゅうかい rally
群眾人 qunzhongren 大衆的人間 たいしゅうてきにんげん mass man
群众推荐 qunzhongtuijian 他薦 たせん recommended by others
去皮蔬菜 qupishucai 皮むき野菜 かわむきやさい peeled vegetable
驱气 quqi, qu1qi4 エアパージ えあぱーじ air purge
屈曲 ququ, qu1qu1 屈曲 くっきょく flexion
屈曲 ququ, qu1qu1 座屈 ざくつ buckling
取热比例 qurebilv 熱抽出率 ねつちゅうしゅつりつ heat extraction ratio
去日苦多:苦=副詞。猶甚,很。表示程度。已经过去的日子太多了。用于感叹光阴易逝之语。 qurikuduo 多くの時が過ぎた、なんと多くの日が過ぎてしまったことか おおくのときがすぎた、なんとおおくのひがすぎてしまったことか long days pass
曲如卡: 藏语,坏水口村 quruka チュルカ ちゅるか Chu ru ka
驱散 qusan, qu1san4 追い払う、消散させる、一掃する おいはらう、しょうさんする、いっそうする disperse, dissipate, dispel
曲桑嘎日瓦 qusanggariwa チュサン屋敷、チュプサン屋敷 ちゅさんやしき、ちゅぷさんやしき chu bzang
驅使 qushi, qu1shi3 駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす かりたてる、こぶする、うながす、ひきおこす prompt
趋势 qushi, qu1shi4 動向、趨勢、傾向、流れ、風潮、流行、トレンド どうこう、すうせい、けいこう、ながれ、ふうちょう、りゅうこう、とれんど trend
趣事 qushi, qu4shi4 面白いこと、面白い出来事、面白いエピソード おもしろいこと、おもしろいできごと、おもしろいえぴそーど amusing incident
趋势分析 qushifenxi 傾向分析 けいこうぶんせき trend analysis
趋势性 qushixing トレンドの とれんどの trend
趋时者 qushizhe 流行追随者 りゅうこうついずいしゃ
渠首工程, 取水工程 qushougongcheng, qushuigongcheng 取水工 しゅすいこう head works, intake works
取水点 qushuidian 取水点 しゅすいてん intake point
取水井 qushuijing 水井戸 みずいど water well
取水口溢流水深 qushuikouyiliushuishen 呑口越流水深 のみくちえつりゅうすいしん intake overflow depth
祛痰劑 qutanji, qu1tan2ji4 去痰薬 きょたんやく expectorant
躯体感觉区 qutiganjuequ 体感覚領 たいかんかくりょう somatosensory area
躯体感觉区 qutiganjuequ 体性感覚野 たいせいうんどうや somatosensory area

総合第11版

2018-12-15 17:04:11 | Weblog
取得共识 qudegongshi 意見の一致をみる、合意する いけんのいっちをみる、ごういする consensus
取得很大的进展 qudehendadejinzhan 大きな進展を遂げる おおきなしんてんをとげる come a long way
取得积极成效 qudejijichengxiao 好ましい効果を生んだ このましいこうかをうんだ produce positive results
取得积极进展 qudejijijinzhan 有意義な進展が見られた ゆういぎなしんてんがみられた make positive progress
取得进展 qudejinzhan 進展を遂げる しんてんをとげる make headway, make progress
取得巨大成就 qudejudachengjiu 偉大な成果を上げる いだいなせいかをあげる make great achievement
取得了 qudele 達成した たっせいした achieved
取得了初步成效 qudelechubuchengxiao 初期効果が得られた しょきこうかがえられた
取得明显成效 qudemingxianchengxiao 目覚ましい成果を収める めざましいせいかをおさめる achieved remarkable results
取得明显进展 qudemingxianjinzhan 大幅に進展した、大幅な進展があった おおはばにしんてんした、おおはばなしんてんがあった significant progress was made
取得实效 qudeshixiao 具体的な成果を得る ぐたいてきなせいかをえる achieve tangible results
取得突破 qudetubo ブレークスルーを勝ち取る/達成する/実現する ぶれーくするーをかちとる、ぶれーくするーをたっせいする、ぶれーくするーをじつげんする achieve a breakthrough
取得显著成就 qudexianzhuchengjiu 目覚ましい成果をあげる めざましいせいかをあげる obtain a remarkable result
取得新的发展 qudexindefazhan 新たな開発が行われた あらたなかいはつがおこなわれた new development
取得新的进展 qudexindejinzhan 新たな進展があった あらたなしんてんがあった new developments
取得新进展 qudexinjinzhan 新たな進展がある あらたなしんてんがある make new progress
取得重大成就 qudezhongdachengjiu ~で大きな成果を上げる おおきなせいかをあげる make considerable achievements in
取缔 :明令取消或禁止 qudi, qu3di4 禁止する、取り締まる きんしする、とりしまる ban, outlaw
取电 qudian, qu3dian4 電源を取る、電源を引く でんげんをとる、でんげんをひく
曲调 qudiao, qu3diao4 メロディ めろでぃ melody
去掉 qudiao, qu4diao4 取り除く とりのぞく remove
取缔关闭 qudiguanbi 閉鎖 へいさ closed down
驱动变频装置 qudongbianpinzhuangzhi 駆動インバーター装置:鉄道車両 くどういんばーたーそうち adjustable speed drive system, drive inverter device
驱动部件 qudongbujian 駆動部部品、駆動部品 くどうぶぶひん、くどうぶひん drive parts, driving part
驱动电机 qudongdianji 駆動モーター くどうもーたー drive motor
驱动分析 qudongfenxi 駆動解析? くどうかいせき drive analysis
驱动机 qudongji 駆動機 くどうき driving machine
驱动力 qudongli 推進力 すいしんりょく driving force
驱动轮 qudonglun, qu1dong4lun2 ドライブホイール どらいぶほいーる drive wheel
驱动马达 qudongmada 走行用モーター、走行用電動機 そうこうようもーたー、そうこうようでんどうき drive motor
驱动器 qudongqi 駆動装置、ドライブ くどうそうち、どらいぶ drive
驱动气体 qudongqiti 駆動ガス くどうがす driving gas
区队 qudui, qu1dui4 チーム ちーむ team
确保 quebao, que4bao3 (履行、実施を)確実にする、確かめる、確認する かくじつにする、たしかめる、かくにんする make sure
确保 quebao, que4bao3 保証する、確実に保証する、(履行、実施を)確保する ほしょうする、かくじつにほしょうする、かくほする ensure, guarantee, guaranteed
确保安全出口通畅 quebaoanquanchukoutongchang 非常口の円滑な通行を確保する ひじょうぐちのえんかつなつうこうをかくほする
确保畅通 quebaochangtong スムーズな通り抜けを確保する、円滑な通行を確保する すむーずなとおりぬけをかくほする ensure smoothly pass
确保…到位 quebaodaowei ~を確実にする、~を確実に行う をかくじつにする、をかくじつにおこなう ensure that
确保杜绝 quebaodujue 確実に一掃する、確実に撲滅する かくじつにいっそうする、かくじつにぼくめつする make sure to eliminate
确保功能 quebaogongneng 確実に機能させる、機能を確保する かくじつにきのうさせる、きのうをかくほする ensure function
确保功能完好 quebaogongnengwanhao 十全な機能を確保する じゅうぜんなきのうをかくほする fully ensure function
确保顺利实施 quebaoshunlishishi 円滑な実施を確保する えんかつなじっしをかくほする ensure smooth implementation of
确保通畅 quebaotongchang 円滑な通行を確保する えんかつなつうこうをかくほする
确保完好有效 quebaowanhaoyouxiao 機能確保、品質確保 きのうかくほ、ひんしつかくほ
确保巡回路线 quebaoxunhuiluxian 巡回ルートを確実に回る じゅんかいるーとをかくじつにまわる
确保有效性 quebaoyouxiaoxing 有効性を確保する ゆうこうせいをかくほする assure the effectiveness of
确保正常功能 quebaozhengchanggongneng 正常作動を確保する、機能を確保する せいじょうさどうをかくほする、きのうをかくほする ensure normal functioning
确保正常工作 quebaozhengchanggongzuo 正常作動を確保する せいじょうさどうをかくほする secure normal operation
确保正常使用 quebaozhengchangshiyong 正しく使用する、適正に使用する、正常に使えるようになる、正常に使用できるようにする ただしくしようする、てきせいにしようする、せいじょうにつかえるようになる、せいじょうにしようできるようにする regain normal use of
却本堪布 quebenkanbu チューブン・ケンポ ちゅーぶんけんぽ
确村确户 quecunquehu 対照村落と対象家庭の確定 たいしょうそんらくとたいしょうかていのかくてい
却丹 quedan, que4dan1 チョデン:チベット寺名 ちょでん chos ldan
却登饒觉、却敦饶觉 quedengraojue チューデン・ラブチョ ちゅーでんらぶちょ Choedan Rabjor
缺点 quedian, que1dian3 短所、欠点 たんしょ、けってん shortcoming
确定性方法 quedingxingfangfa 決定論的手法 けっていろんてきしゅほう deterministic approach
确定性原子操控 quedingxingyuanzicaokong 確定的原子操作 かくていてきげんしそうさ certainly atom manipulation
鹊豆 quedou, quèdou フジマメ ふじまめ Dolichos lablab
缺乏 quefa, que1fa2 欠乏、欠損 けつぼう、けっそん deficiency
缺乏沟通 quefagoutong コミュニケーションの欠如 こみゅにけーしょんのけつじょ lack of communication
缺乏人性 quefarenxing 人間性の欠如 にんげんせいのけつじょ lack of humanity
缺乏维护 quefaweihu 保全の欠如、維持管理の欠如 ほぜんのけつじょ、いじかんりのけつじょ lack of maintenance
缺乏维护保养 quefaweihubaoyang 保全の欠如、維持管理の欠如 ほぜんのけつじょ、いじかんりのけつじょ lack of maintenance
缺乏系统性 quefaxitongxing 系統だっていない けいとうだっていない not systematic
缺乏引导 quefayindao 指導の欠如 しどうのけつじょ lack of guidance
确吉坚赞 quejijianzan チューキ・ギェルツェン ちゅーきぎぇるつぇん chos kyi rgyal mtshan
却喀松 quekesong チョルカスム:アムド、ウ・ツァン、カムつまりチベット全域 ちょるかすむ
缺口 quekou, que1kou3 不足 ふそく deficient
确立 queli, que4li4 確立する、定着する、確定する かくりつする、ていちゃくする、かくていする establish firmly, strike root, be decided on
确立为 queliwei ~に設定する せっていする establish as
炔螨特 quemante 2-(4-tert-ブチルフェノキシ)シクロヘキシル=2-プロピニル=スルフィット(別名プロパルギット又はBPPS): 2312-35-8 ぷろぱるぎっと Propargite
确切 queqie, que4qie4 正確な せいかくな precise
确切地说 queqiedishuo 正確には、正確にいえば、厳密には、厳密に言うと せいかくには、せいかくにいえば、げんみつには、げんみつにいうと to be exact, properly speaking
取而代之 querdaizhi 取って代わる とってかわる replace, supersede
确认 queren, que4ren4 確認する、確かめる、調べる、立証する かくにんする、たしかめる、しらべる、りっしょうする verify, confirm
确认点 querendian チェックポイント:巡視支援システムの ちぇっくぽいんと check point
却桑仁波切 quesangrenboqie チュサン・リンポチェ ちゅさんりんぽちぇ Choesang Rinpoche
缺少 queshao, que1shao3 足りない、不足する たりない、ふそくする short of
怯生、认生 quesheng, que4sheng, ren4sheng1 人見知り ひとみしり fear of strangers
怯生生地 queshengshengdi おずおずと おずおずと timidly
缺失 queshi, que1shi1 欠失、欠落、欠如、紛失 けっしつ、けつらく、けつじょ、ふんしつ hiatus, deficiency, missing
确实 queshi, que4shi2 確かに、本当に、全く たしかに、ほんとうに、まったく indeed
却是 queshi, que4shi4 実のところ、実際には、実際は、実は じつのところ、じっさいには、じっさいは、じつは as it was
却是 queshi, que4shi4 そうではなく、~ではなく、むしろ そうではなく、ではなく、むしろ but, instead
缺失染色体 queshiranseti 欠失(染色体の) けっしつ deficiency
缺失值、缺失数据 queshizhi, que1shi1zhi2, queshishuju 欠測値、欠損値 けっそくち、けっそんち missing value
切实做好 queshizuohao 確実に行う、しっかり行う、本当にうまくやる かくじつにおこなう、しっかりおこなう、ほんとうにうまくやる really good job
缺水保护控制器 queshuibaohukongzhiqi 断水保護制御器 だんすいほごせいぎょき
缺水地区 queshuidiqu 水不足地域 みずぶそくちいき water shortage area
缺水事故 queshuishigu 異常低水,低水事故,からがま いじょうていすい、ていすいじこ、からがま abnormal low-water
炔烃 queting, que1ting1 アルキン(系列)、アセチレン系列炭化水素。アセチレンの同族列で一般式CnH2n-2で表される不飽和鎖式炭化水素の総称。 あるきんけいれつ、あせちれんけいれつたんかすいそ acetylene series, alkyne
瘸腿 quetui, que2tui3 足の不自由な、ちんば ちんば lame
缺位 quewei, que1wei4 不在、欠落 ふざい、けつらく absence, lack
缺陷、障碍、损伤(身体或智力方面的) quexian, zhangai, sunshang, 機能障害 きのうしょうがい impairment
缺陷态 quexiantai 欠陥状態 けっかんじょうたい defect state
卻西仁波切、却西•洛藏华丹隆柔嘉措、却西・洛桑班丹隆柔嘉措、却西仁波切 quexirenboqie チェシュ・リンポチェ、チェシュ・ロサン・パルデン・ルンリ・ギャツォ ちぇしゅりんぽちぇ che shos blo bzang dpal ldan lung rig rgya mtsho
确需 quexu, que4xu1 やむを得ず やむをえず really necessary
缺血 quexue, que1xue4 虚血 きょけつ ischaemia
缺血 quexue, que1xue4 虚血、局所貧血 きょけつ、きょくしょひんけつ ischemia
缺血性心脏病 quexuexingxinzangbing 虚血性心疾患 きょけつせいしんしっかん ischemic heart disease
缺氧 queyang, que1yang3 酸欠 さんけつ lack of oxygen

総合第11版

2018-12-15 17:03:44 | Weblog
全球垃圾零排放日本行动计划 quanqiulajilingpaifang ゴミゼロ国際化行動計画 ごみぜろこくさいかこうどうけいかく Japan's Action Plan to Promote Global Zero-Waste Society
全球联网观测 quanqiulianwangguance 全球ネットワーク観測 ぜんきゅうねっとわーくかんそく global network observation
全球免疫 quanqiumianyi, quan2qiu2mian3yi4 地球規模での予防接種 ちきゅうきぼでのようぼうせっしゅ global immunization
全球免疫远景与战略 quanqiumianyiyuanjingyuzhanlve 地球規模での予防接種実施に関する展望と戦略 ちきゅうきぼでのよぼうせっしゅじっしにかんするてんぼうとせんりゃく GIVS ,the Global Immunization Vision and Strategy : GIVS
全球暖化 quanqiunuanhua 地球温暖化 ちきゅうおんだんか Global Warming
全球气候变化 quanqiuqihoubianhua 地球気候変動 ちきゅうきこうへんどう Global Climate Change
全球气候大会 quanqiuqihoudahui 世界気候会議:世界気象機関(WMO)が主催し、10~15年ごと不定期に開催される国際会議。会議では、気候変動に関する重要なアピールが発表されている せかいきこうかいぎ World Climate Conference
全球入侵物种计划 quanqiuruqinwuzhongjihua 国際地球規模移入種計画 こくさいちきゅうきぼいにゅうしゅけいかく Global Invasive Species Programme, GISP
全球三型环境标志声明网络 quanqiusanxinghuanjingbiaozhishengmingwangluo タイプⅢ環境宣言ネットワーク たいぷさんかんきょうせんげんねっとわーく GEDnet Global Type III Environmental Products Declaration Network
全球生物多样性展望 quanqiushengwuduoyangxingzhanwang 地球規模生物多様性概況 ちきゅうきぼせいぶつたようせいがいきょう Global Biodiversity Outlook
全球生物分类倡议 quanqiushengwufenlei changyi 世界分類学イニシアチブ せかいぶんるいがくいにしあちぶ Global Taxonomy Initiative, GTI
全球食品安全信息网络 quanqiushipinanquanxinxiwangluo INFOSAN:国際食品安全当局ネットワーク いんふぉさん International Food Safety Authorities Network(INFOSAN)
全球事务 quanqiushiwu 地球規模問題 ちきゅうきぼもんだい global affairs
全球卫星定位导航系统 quanqiuweixingdingweidaohangxitong 全地球測位システム ぜんちきゅうそくいしすてむ Global Positioning System
全球消灭脊髓灰质炎(脊灰)战略计划 quanqiuxiaomiejisuihuizhiyanzhanlvejihua 世界ポリオ撲滅計画 せかいぽりおぼくめつけいかく Global Polio Eradication Initiative Strategic Plan
全球性 quanqiuxing グローバルな、地球規模の ぐろーばるな、ちきゅうきぼの global
全球性挑战 quanqiuxingtiaozhang 地球規模の難題、グローバルな課題 ちきゅうきぼのなんだい、ぐろーばるなかだい global challenge
全球疫苗与免疫联盟 quanqiuyimiaoyumianyilianmeng GAVI :ワクチンと予防接種のための世界的同盟 じーえーぶいあい、わくちんとよぼうせっしゅのためのせかいてきどうめい GAVI ,Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI)
全球疫苗与免疫联盟 quanqiuyimiaoyumianyilianmeng ワクチンと予防接種のための世界的同盟 わくちんとよぼうせっしゅのためのせかいてきどうめい GAVI ,the Global Alliance for Vaccines and Immunization
全球综合对地观测系统 quanqiuzongheduidiguancexitong 全球地球観測システム ぜんきゅうちきゅうかんそくしすてむ GEOSS, Global Earth Observation System of Systems
圈绒 quanrong, quan1rong2 ループパイル、アンカットパイル るーぷぱいる、あんかっとぱいる loop-pile
犬儒 quanru, quan3ru2 シニシズム(冷笑主義) しにしずむ Cynicism
券商 quanshang, quan4shang1 ブローカー、仲買人 ぶろーかー、なかがいにん broker
全社会 quanshehui 世間一般、社会全体 せけんいっぱん、しゃかいぜんたい society at large, whole society
全省范围内 quanshengfanweinei 省内全域で しょうないぜんいきで
全生命周期分析 quanshengmingzhouqifenxi 全ライフサイクル分析 ぜんらいふさいくるぶんせき
全生命周期管理 quanshengmingzhouqiguanli トータル・ライフサイクル・マネジメント とーたるらいふさいくるまねじめんと total life cycle management
全生漆:调配腻子和涂饰全部使用生漆。 quanshengqi 漆塗り(下地も仕上げも全て漆) うるしぬり lacquering
全神贯注 quanshenguanzhu 全神経を集中する、専念する、没頭する ぜんしんけいをしゅうちゅうする、せんねんする、ぼっとうする give total attention to, pay full attention to, concentrate on, absorbed in
全身心地 quanshenxindi 心底から しんそこから wholeheartedly
全身性疾病 quanshenxingjibing 全身性疾患 ぜんしんせいしっかん systemic disease
诠释 quanshi, quan2shi4 説明する、解釈する せつめいする、かいしゃくする explain
全膝关节置换术 quanshiguanjiezhihuanshu 人工膝関節全置換術 じんこうしつかんせつぜんちかんじゅつ total knee arthroplasty
全寿命设计 quanshoumingsheji ライフサイクル・デザイン らいふさいくるでざいん life cycle design
全寿命周期成本 quanshoumingzhouqichengben ライフサイクルコスト らいふさいくるこすと life cycle cost
权属 quanshu, quan2shu3 権利、所有権 けんり、しょゆうけん right, ownership
权属 quanshu, quan2shu3 権利の帰属 けんりのきぞく attribution of rights
权数 quanshu, quan2shu4 重みづけ係数 おもみづけけいすう weighting coefficient
全双列交配设计 quanshuangliejiaopei 両面ダイアレルクロス設計 りょうめんだいあれるくろすせっけい complete diallel mating design
全数报告疾病 quanshubaogaojibing 全数報告疾患 ぜんすうほうこくしっかん no data
泉水,涌泉 quanshui, yongquan, yong3quan2 湧水 ゆうすい spling water, fountain
泉水河道 quanshuihedao 湧水 わきみず spring water river
全塑 quansu, quan2su4 全プラスチック製 ぜんぷらすちっくせい all plastic
全瘫、完全性瘫痪,:肌力0~1级,瘫痪肢体完全不能活动。 quantan, quan2tan1, wanquantanhuan, tan1huan4 完全麻痺:何も感じない、自分の意志で手や足や指などを動かす事ができない麻痺のことを言います。 かんぜんまひ paralysis
圈套 quantao, quan1tao4 八百長、罠、落とし穴 やおちょう、わな、おとしあな framed affair, trap, pitfall, catch
全天候 quantianhou 全天候 ぜんてんこう all-weather
QuantiFERON-TB试验 quantiferontbshiyan クォンティフェロンTB くぉんてぃふぇろんていーびー QuantiFERON-TB
全同胞:双亲均已知的植株 quantongbao 全きょうだい ぜんきょうだい full sib
全通型 quantongxing 全域通過型、オールパス型 ぜんいきつうかがた、おーるぱすがた all-pass
全透明传送, 全透明传输 quantoumingchuansong, quantoumingchuanshu フルトランスペアレント伝送 ふるとらんすぺあれんとでんそう full transparent transmission
全托 quantuo, quan2tuo1 寄宿保育 きしゅくほいく boarding nursery
劝慰 quanwei, quan4wei4 慰め なぐさめ comfort
权威的 quanweide 高圧的な、有無を言わせぬ、きっぱりとした こうあつてきな、うむをいわせぬ、きっぱりとした authoritative
权威性 quanweixing 権威、信頼性 けんい、しんらいせい reliability
权威信息 quanweixinxi 権威ある情報 けんいあるじょうほう authoritative information
权威杂志 quanweizazhi 一流誌、名門誌 いちりゅうし、めいもんし authoritative magazine
全県人口 quanxianrenkou 全県民 ぜんけんみん
全细胞百白破联合疫苗 quanxibaobaibaipolianheyimiao DTwPワクチン、ジフテリア・破傷風・全細胞百日咳ワクチン でぃーてぃーだぶりゅーぴーわくちん、じふてりあはしょうふうぜんさいぼうひゃくにちぜきわくちん DTwP, Diphtheria, Tetanus and whole cell Pertussis vaccine
全息地 quanxidi ホログラフィックに ほろぐらふぃっくに holographic
全谐波畸变率 quanxiebojibianlv ひずみ率:高調波成分実効値と基本波実効値との比。 ひずみりつ total harmonic distortion
全膝关节置换术 quanxiguanjiezhihuanshu 人工膝関節全置換術 じんこうしつかんせつぜんちかんじゅつ total knee arthroplasty
全心 quanxin, quan2xin1 心から、心底から、衷心から こころから、しんそこから、ちゅうしんから with all one's heart
全新的 quanxinde 全く新しい、真新しい まったくあたらしい、まあたらしい whole new, brand-new
全心全意 quanxinquanyi 心から、心底から、誠心誠意 こころから、しんそこから、せいしんせいい wholeheartedly, with all one's heart, with one's whole soul
全新再造 quanxinzaizao 新しく作り直す あたらしくつくりなおす rebuild ~ from the ground up
圈养:圈养就是将动物围在固定的场所人工饲养,它是与天然放牧相对的。 quanyang, quan1yang3 舎飼 しゃがい confinement farming, house feeding
全氧燃烧 quanyangranshao 全酸素燃焼 ぜんさんそねんしょう
权益:依照法律而享有的不容侵犯的权力和利益 quanyi, quan2yi4 権利 けんり right
权益投资 quanyitouzi 株式投資 かぶしきとうし equity investment
权益资本:权益性资本是投资者投入的资本金 quanyiziben 株主資本 かぶぬししほん equity
全缘冬青 quanyuandongqing モチノキ もちのき Ilex integra
全员生产保养 quanyuanshengchanbaoyang TPM てぃーぴーえむ TPM: Total Productive Maintenance
权责 quanze, quan2ze2 職権と職責、権限と責務、職権、権限 しょっけんとしょくせき、けんげんとせきむ、しょっけん、けんげん responsibility and authority, authority
权责发生制 quanzefashengzhi 発生主義(会計) はっせいしゅぎ accrual basis of accounting
责权清晰 quanzeqingxi 権限と責任が明確 けんげんとせきにんがめいかく clear authority and responsibility
权证 quanzheng, quan2zheng4 ワラント わらんと Warrant
全职 quanzhi, quan2zhi2 フルタイム ふるたいむ full time
权重 quanzhong, quan2zhong4 重みづけ おもみづけ weighting
权重赋值 quanzhongfuzhi 重みづけ係数 おもみづけけいすう weight coefficient
圈子 quanzi, quan1zi0 仲間、輪、集団 なかま、わ、しゅうだん circle
劝阻 quanzu, quan4zu3 やめるよう説得する やめるようせっとくする dissuade
区别 qubie, qu1bie2 相違、違い、差別 そうい、ちがい、さべつ difference, discrimination
区别对待 qubieduidai 異なる取り扱い ことなるとりあつかい differing treatment
区别对待 qubieduidai 差別待遇、差別的取り扱い さべつたいぐう、さべつてきとりあつかい differential treatment
龋病 qubing, qu3bing4 虫歯 むしば caries
取长补短 quchangbuduan 互いの欠点を補う、互いの短所を補い長所を伸ばす たがいのけってんをおぎなう、たがいのたんしょをおぎないちょうしょをのばす make up for each other's deficiencies
去产能 quchanneng 生産能力削減 せいさんのうりょくさくげん elimination of capacity
驱虫药 quchongyao, qu1chong2yao4 駆虫薬、虫下し くちゅうやく、むしくだし anthelmintic, vermifuge
祛除 quchu, qu1chu2 払いのける はらいのける dispel
去除率 quchulv 除去率 じょきょりつ removal rate
去除与回收 quchuyuhuishou 除去回収 じょきょかいしゅう removing and recovery
取代 qudai, qu3dai4 置換 ちかん substitution
取代、A取代B qudai, qu3dai4 取って代わる、に代える:AがBに取って代わる、AでBに代える、BをAに代える、BからAに変わる とってかわる、にかえる replace
取代产物 qudaichanwu 置換体 ちかんたい substitution body
渠道不畅 qudaobuchang 流路閉塞 りゅうろへいそく not smooth channel
渠道建设 qudaojianshe ルート開拓 るーとかいたく channel construction
取大数原则 qudashuyuanze 「大きな数字を採る」原則:汚染物質排出データ計算上の数の取扱い原則 おおきなすうじをとるげんそく the principle of taking large numbers
取得 qude, qu3de2 手に入れる、得る、取得する、獲得する、入手する、調達する てにいれる、える、しゅとくする、かくとくする、にゅうしゅする、ちょうたつする obtain, acquire
取得成就 qudechengjiu 成果を上げる せいかをあげる make achievements in
取得的成绩 qudedechengji 達成、成し遂げた成果 たっせい、なしとげたせいか achievement, achievement made by

総合第11版

2018-12-15 17:03:19 | Weblog
全面打响 quanmiandaxiang 全面的に開始する、本格実施する ぜんめんてきにかいしする、ほんかくじっしする full‐fledged implementation
全面的 quanmiande 全ての面で、総合的な、包括的な、網羅的な、全般的な、多面的な、本格的な すべてのめんで、そうごうてきな、ほうかつてきな、もうらてきな、ぜんぱんてきな、ためんてきな、ほんかくてきな comprehensive, full-dress
全面地 quanmiandi 完全に、全ての面で、包括的に、網羅的に、総合的に、徹底的に かんぜんに、すべてのめんで、ほうかつてきに、もうらてきに、そうごうてきに、てっていてきに comprehensively
全面调查 quanmiandiaocha 詳細調査、徹底調査、包括的調査 しょうさいちょうさ、てっていちょうさ、ほうかつてきちょうさ full investigation
全面地评价、全面评价 quanmiandipingjia, quanmianpingjia 総合的に判断する、総合判断 そうごうてきにはんだんする、そうごうはんだん comprehensively evaluate
全面放开 quanmianfangkai 完全自由化、(完全)撤廃、(全面)解除 かんぜんじゆうか、かんぜんてっぱい、ぜんめんかいじょ full liberalization, fully unloose, fully unlock
全面反映 quanmianfanying しっかり反映する、十分反映する しっかりはんえいする、じゅうぶんはんえいする fully reflect
全面分析 quanmianfenxi 全面的に分析する、完全に分析する、包括的に分析する、総合的に分析する ぜんめんてきにぶんせきする、かんぜんにぶんせきする、ほうかつてきにぶんせきする、そうごうてきにぶんせきする completely-analyze, comprehensive analysis
全面覆盖 quanmianfugai 完全にカバーする かんぜんにかばーする full cover
全面腐蚀 quanmianfushi 全面腐食 ぜんめんふしょく general corrosion
全面负责 quanmianfuze 全責任を負う ぜんせきにんをおう have overall responsibility for
全面供应 quanmiangongying 完全供給 かんぜんきょうきゅう full supply
全面贯彻 quanmianguanche 全面的に貫徹する、実行する、遂行する、実現する ぜんめんてきにじっこうする implement totally, carry out totally
全面规范整治提升方案 quanmianguifanzhengzhitishengfangan 全面的標準化改善向上計画 ぜんめんてきひょうじゅんかかいぜんこうじょうけいかく comprehensive standardization improvement upgrade plan
全面估计 quanmianguji 包括的評価 ほうかつてきひょうか comprehensive assessment
全面合作 quanmianhezuo 包括的協力 ほうかつてききょうりょく comprehensive cooperation
全面建成 quanmianjiancheng 完全実現、全面的竣工、完成させる かんぜんじつげん、ぜんめんてきしゅんこう、かんせいさせる fully completion, Fully complete
全面建成小康社会 quanmianjianchengxiaokangshehui 小康社会完全実現 しょうこうしゃかいかんぜんじつげん
全面监管 quanmianjianguan 包括的監視 ほうかつてきかんし comprehensive monitoring
全面监控 quanmianjiankong 包括的監視 ほうかつてきかんし comprehensive monitoring
全面建设 quanmianjianshe 完全達成、全面的に推進(整備、建設)する、あらゆる面で~を建設する かんぜんたっせい、ぜんめんてきにすいしんする、せいびする、けんせつする、あらゆるめんでけんせつする All-round Construction, build ~ in all aspects
全面建设小康社会 quanmianjianshexiaokangshehui 全面的小康社会化、小康社会の完成 ぜんめんてきしょうこうしゃかいか、しょうこうしゃかいのかんせい
全面节约 quanmianjieyue 全面的に節約する ぜんめんてきにせつやくする comprehensively saving
全面经济合作框架协议 quanmianjingjihezuokuangjiaxieyi 包括的経済協力枠組み協定 ほうかつてきけいざいきょうりょくわくぐみきょうてい Framework Agreement on Comprehensive Economic Co‐operation
全面开始 quanmiankaishi 本格化する、本格的に始まる ほんかくかする、ほんかくてきにはじまる start operating at full capacity
全面开展 quanmiankaizhan 本格実施、全面的に実施、完全実施 ほんかくじっし、ぜんめんてきにじっし、かんぜんじっし full-scale development
全面了解, 全面的了解 quanmianliaojie, quanmiandeliaojie 十分な理解 じゅうぶんなりかい full understanding
全面落实 quanmianluoshi 完全に実施する かんぜんにじっしする full implementation of
全面排查 quanmianpaicha 全面的な調査、徹底調査、全数検査、全面的に検査、全面的に調査 ぜんめんてきなちょうさ、てっていちょうさ、ぜんすうけんさ、ぜんめんてきにけんさ、ぜんめんてきにちょうさ full‐scale investigation, total investigation
全面普查 quanmianpucha 全数調査、悉皆調査 ぜんすうちょうさ、しっかいちょうさ complete enumeration
全面铺开 quanmianpukai 本格展開、全面的に広がり ほんかくてんかい、ぜんめんてきにひろがり full swing, fully rolled out
全面启动 quanmianqidong 本格的に開始する、本格開始、本格スタート ほんかくてきにかいしする、ほんかくかいし、ほんかくすたーと launch fully
全面清理 quanmianqingli 全て整理する、全て撤去する すべてせいりする、すべててっきょする sort everything out, pull all
全面深化改革 quanmianshenhuagaige 改革の全面的強化、改革の全面的推進、改革の全面的深化、改革を全面的に深める かいかくのぜんめんてききょうか、かいかくのぜんめんてきすいしん、かいかくのぜんめんてきしんか、かいかくをぜんめんてきにふかめる comprehensively deepen reforms
全面深入 quanmianshenru 広く深い、広く掘り下げた ひろくふかい、ひろくほりさげた In-depth and in-width
全面梳理 quanmianshuli 全面的に整理する ぜんめんてきにせいりする
全面提高 quanmiantigao 総合的に引き上げる そうごうてきにひきあげる comprehensively develop
全面提升 quanmiantisheng 全面的に向上する、全面的に引き上げる ぜんめんてきにこうじょうする、ぜんめんてきにひきあげる upgrade in full scale
全面统筹 quanmiantongchou 総合調整 そうごうちょうせい comprehensive coordination
全面推翻 quanmiantuifan 完全に崩壊する、完全に覆す かんぜんにほうかいする、かんぜんにくつがえす collapsing completely
全面推广 quanmiantuiguang 完全に普及させる かんぜんにふきゅうさせる
全面推广使用 quanmiantuiguangshiyong 本格的使用促進 ほんかくてきしようそくしん promote the use of
全面推进 quanmiantuijin 完全実施、完全履行 かんぜんじっし、かんぜんりこう full implementation
全面推进 quanmiantuijin 総合的に推進、包括的に推進 そうごうてきにすいしん、ほうかつてきにすいしん comprehensively promote
全面推行 quanmiantuixing 完全実施、完全履行 かんぜんじっし、かんぜんりこう full implementation
全面完成 quanmianwancheng 完了した、全て完了する、完全に達成する かんりょうした、すべてかんりょうする、かんぜんにたっせいする fully completed, completely finished
全面协调可持续 quanmianxietiaokechixu 総合的・均衡的・持続可能 そうごうてききんこうてきじぞくかのう comprehensive, balanced and sustainable
全面协调推进 quanmianxietiaotuijin 総合的に調整推進する そうごうてきにちょうせいすいしんする promote comprehensive, coordinated
全面性 quanmianxing 総合性、包括性 そうごうせい、ほうかつせい comprehensive
全面性(运动,斗争) quanmianxing 総力を挙げて、全面的な、徹底的な そうりょくをあげて、ぜんめんてきな、てっていてきな all-out
全面系统 quanmianxitong トータルシステム とーたるしすてむ total system
全面系统的 quanmianxitongde 総合的かつ体系的な、総合的かつ計画的な そうごうてきかつたいけいてきな、そうごうてきかつけいかくてきな comprehensive and systematic
全面研究 quanmianyanjiu 包括的な研究、総合的な調査 ほうかつてきなけんきゅう、そうごうてきなちょうさ comprehensive study
全面责任 quanmianzeren 全責任 ぜんせきにん full responsibilit
全面掌握 quanmianzhangwo 完全掌握 かんぜんしょうあく fully grasp
全面展开 quanmianzhankai 本格的に始まる ほんかくてきにはじまる start in full swing
全面整治 quanmianzhengzhi すべて是正する すべてぜせいする
全面振兴 quanmianzhenxing 全面的な振興 ぜんめんてきなしんこう
全面治理 quanmianzhili 全面的対策、全面的に管理する ぜんめんてきたいさく、ぜんめんてきにかんりする full control
全面质量管理 quanmianzhiliangguanli TQC てぃーきゅーしー TQC: Total Quality Control
全面执行 quanmianzhixing 完全実施 かんぜんじっし full implementation
全密闭 quanmibi 完全密閉 かんぜんみっぺい completely enclosed
全民 quanmin, quan2min2 全国民、全住民 ぜんこくみん、ぜんじゅうみん entire nation
全民参与式 quanmincanyushi 住民参加型 じゅうみんさんかがた with the participation of residents
全民公愤 quanmingongfen 全国民が怒る ぜんこくみんがいかる public outrage
全民公决 quanmingongjue 国民投票、住民投票 こくみんとうひょう、じゅうみんとうひょう referendum
全民共治 quanmingongzhi 全人民参加の対策 ぜんじんみんさんかのたいさく
全民素质 quanminsuzhi 国民の素養 こくみんのそよう Quality of the National People
全民医保 quanminyibao 国民皆保険 こくみんかいほけん universal care
全膜双垄沟播 quanmoshuanglonggoubo 全面マルチ二畝間播種 ぜんめんまるちにうねまはしゅ whole plastic-film double furrow sowing cultivation
全年 quannian, quan2nian2 年間、年次、通年の ねんかん、ねんじ、つうねんの yearly, annual, the full year
全年平均气温 quannianpingjunqiwen 年平均気温 ねんへいきんきおん annual mean temperature
全年日照时数 quannianrizhaoshishu 年間日照時間 ねんかんにっしょうじかん annual duration of sunshine
全盘招供 quanpanzhaogong 全面自供 ぜんめんじきょう full confession
权钱交易 quanqianjiaoyi 権力と金銭の取引 けんりょくときんせんのとりひき deal between power and money
圈钱解困:从政策背景上看,早期圈钱行为出现的一个重要动因是为国有企业解困。20世纪90年代,为了解决一批国有企业困境,管理层将它们推向资本市场。虽然这一政策的出发点是好的,但由于当时国企预算软约束并没有得到彻底改进,再加上我国传统的官本位及地方政府保护主义的影响,国企“圈钱饥渴症”集中爆发,出现了一大批混水摸鱼的企业。它们以国有企业改制为借口,从资本市场上大肆圈钱,从而拉开了企业圈钱的序幕。 quanqianjiekun 救済上場:金を囲い込んで国有企業を救う きゅうさいじょうじょう
院前救护 quanqianjiuhu 病院前救護 びょういんぜんきゅうご Pre-hospital Care
全球变化 quanqiubianhua 地球変動 ちきゅうへんどう global change
全球变暖 quanqiubiannuan 地球温暖化 ちきゅうおんだんか Global Warming
全球碳捕集与封存研究院 quanqiubujiyufengcunyanjiuyuan 世界CCS研究所、世界二酸化炭素回収貯留研究所 せかいしーしーえすけんきゅうじょ、せかいにさんかたんそかいしゅうちょりゅうけんきゅうじょ GCCSI(Global Carbon Capture and Storage Institute)
全球大气监测 quanqiudaqijiance 全球大気監視:世界気象機関World Meteorological Organizationの事業 ぜんきゅうたいきかんし Global Atmosphere Watch
全球定位系统 quanqiudingweixitong GPS:米国の全地球測位システム じーぴーえす global positioning system
全球地质年表 quanqiudizhinianbiao 地球史年表 ちきゅうちしつねんぴょう History of the Earth
全球发展学习网络 quanqiufazhanxuexiwangluo 世界銀行グローバル・デベロップメント・ラーニング・ネットワーク(GDLN) せかいぎんこうぐろーばる GDLN,Global Development Learning Network
全球服务器 quanqiufuwuqi グローバルサーバー ぐろーばるさーば Global Server
全球汞评价报告 quanqiugongpingjiabaogao グローバル水銀アセスメントレポート ぐろーばるすいぎんあせすめんとれぽーと global mercury assessment report
全球公顷 quanqiugongqing グローバルヘクタール:1グローバルヘクタールは平均的な生物学的生産力を持つ土地1ヘクタールに相当する ぐろーばるへくたーる gha
全球共同利益 quanqiugongtongliyi 世界の共通利益 せかいのきょうつうりえき global common good
全球共有资源、全球公共领域、全球公域 quanqiugongyouziyuan, quanqiugonggonglingyu, quanqiugongyu 国際公共財 こくさいこうきょうざい Global Commons
全球海洋通量联合研究计划 quanqiuhaiyangtonglianglianheyanjiujihua 全地球海洋フラックス 合同研究計画 ぜんちきゅうかいようふらっくす Joint Global Ocean Flux Study, JGOFS
全球化 quanqiuhua グローバル、世界的 ぐろーばる、せかいてき global
全球环境标志网络 quanqiuhuanbaobiaozhiwangluo GEN:世界エコラベリングネットワーク じーいーえぬ Global Ecolabelling Network (GEN)
全球环境500佳 quanqiuhuanjing500 グローバル500賞 ぐろーばるごひゃくしょう Global 500 Awards
全球环境基金(GEF) quanqiuhuanjingjijin 地球環境ファシリティー ちきゅうかんきょうふぁしりてぃー Global Environment Facility
全球环境基金 quanqiuhuanjinjijin GEF じーいーえふ Global Environment Facility
全球减贫 quanqiujianpin 世界的貧困削減 せかいてきひんこんさくげん global poverty reduction
全球经济治理 quanqiujingjizhili グローバル経済ガバナンス ぐろーばるけいざいがばなんす global economic governance
全球竞争力 quanqiujingzhengli 国際競争力 こくさいきょうそうりょく global competitiveness
全球金融危机 quanqiujinrongweiji 世界金融危機:多くの場合2008年9月15日に、アメリカ合衆国の投資銀行であるリーマン・ブラザーズが破綻(Bankruptcy of Lehman Brothers)したことに端を発して、続発的に世界的金融危機が発生した事象を指す せかいきんゆうきき global financial crisis
全球居住权与反迫迁中心 quanqiujuzhuquanyufanpoqianzhongxin 居住権・強制退去問題センター きょじゅうけんきょうせいたいきょもんだいせんたー Centre on Housing Rights and Evictions

総合第11版

2018-12-15 17:02:55 | Weblog
起皱 qizhou, qi3zhou4 しわ しわ wrinkling
砌筑 qizhu, qi4zhu4 工事:石工の こうじ masonry work
砌筑 qizhu, qi4zhu4 積む、レンガ積み、築壁 つむ、れんがつみ、ちくへき masonry work
齐抓共管 qizhuagongguan 一致協力する いっちきょうりょくする make concerted efforts
齐抓共管 qizhuagongguan 挙国一致の きょこくいっちの nationwide effort to
起转时间 qizhuanshijian 立ち上がり時間 たちあがりじかん spin-up time
气阻 qizu, qi4zu3 気泡 きほう air lock
七嘴八舌 qizuibashe てんでに話しだす、一斉にしゃべりだす、活発に議論する てんでにはなしだす、いっせいにしゃべりだす everybody get a word in, all talking at once, lively discussion
起坐训练 qizuoxunlian 起坐訓練 きざくんれん stand up sit down trainging
起作用 qizuoyong 効力を生ずる、発効する こうりょくをしょうずる、はっこうする take effect
起作用 qizuoyong 役割を果たす、一役買う、一翼を担う やくわりをはたす、ひとやくかう、いちよくをになう play a part
QoS:服务质量 qos, fuwuzhiliang クオリティーオブサービス、サービスの質 くおりてぃーおぶさーびす、さーびすのしつ QoS, Quality of Service
Q-T间期延长 qtjianqiyanchang Q-T間隔の延長 きゅーてぃーかんかくのえんちょう prolonged Q-T interval
䓛 qu, qu1 クリセン くりせん chrysene
渠、渠道 qu, qu2, qudao, qu2dao4 用水路、水路 ようすいろ、すいろ canal,irrigation canal
醛 quan, quan2 アルデヒド あるでひど aldehyde
全部供认不讳, 和盘托出 quanbugongrenbuhui, hepantuochu 全面的に自供する、一切を白状する ぜんめんてきにじきょうする、いっさいをはくじょうする make a full confession
全厂失电 quanchangshidian 全電源喪失、全交流電源喪失 ぜんでんげんそうしつ、ぜんこうりゅうでんげんそうしつ station blackout
全称 quancheng, quan2cheng1 正式名称 せいしきめいしょう long title
全程跟踪 quanchenggenzong 全工程追跡 ぜんこうていついせき
全程管控 quanchengguankong 全工程管理 ぜんこうていかんり full process control
全程监管 quanchengjianguan 全プロセス管理 ぜんぷろせすかんり
全程序空白 quanchengxukongbai 全過程ブランク ぜんかていぶらんく
全程序空白样品 quanchengxukongbaiyangpin 全過程ブランク試料 ぜんかていぶらんくしりょう
全程质量控制 quanchengzhiliangkongzhi 全工程品質管理 ぜんこうていひんしつかんり whole process quality control
全尺寸 quanchicun 実物大 じつぶつだい full scale
劝导 quandao, quan4dao3 説得する せっとくする persuade
全额保障性收购 quanebaozhangxingshougou 全量買取保証 ぜんりょうかいとりほしょう the Guaranteed Purchase of Renewable Energy-generated Power in Full Amount
全防全控 quanfangquankong 全面規制 ぜんめんきせい full control
全方位 quanfangwei あらゆる面から、多面的な あらゆるめんから、ためんてきな all the angles, all the aspects
全方位的 quanfangweide 包括的な、総合的な、多面的な ほうかつてきな、そうごうてきな、ためんてきな comprehensive
全反射 quanfanshe 全光線反射率 ぜんこうせんはんしゃりつ total reflection
全方位多层次 quanfanweiduocengci 多面的重層的 ためんてきじゅうそうてき
全副 quanfu, quan2fu4 全部そろった ぜんぶそろった complete, fully
全覆盖 quanfugai (対象を)完全にカバーする、完全実施、フルカバー かんぜんにかばーする、かんぜんじっし、ふるかばー full coverage
全覆盖 quanfugai 網羅する もうらする cover all cases
全覆盖拉网式 quanfugailawangshi 根こそぎ、底引き網式 ねこそぎ、そこびきあみしき
全负荷生产 quanfuheshengchan 全負荷生産 ぜんふかせいさん full-load production
全氟化合物 quanfuhuahewu ペルフルオロ化合物 ぺるふるおろかごうぶつ perfluoro compound
全氟化碳 quanfuhuatan, quan2fu2hua4tan4 PFC、ペルフルオロカーボン、パーフルオロカーボン ぴーえふしー、ぺるふるおろかーぼん、ぱーふるおろかーぼん perfluoro carbon
全氟煤油 quanfumeiyou, quan2fu2mei2you2 PFK:ペルフルオロケロセン、質量校正用標準物質 ぴーえふけー perfluorokerosene
全氟煤油 quanfumeiyou, quan2fu2mei2you2 ペルフルオロケロセン:質量校正用標準物質 ぺるふるおろけろせん perfluorokerosene
全氟碳化物 quanfutanhuawu ペルフルオロカーボン、パーフルオロカーボン:代替フロンの一種 ぺるふるおろかーぼん、ぱーふるおろかーぼん perfluorocarbons
全氟辛基磺酸 quanfuxinjihuangsuan ペルフルオロオクタンスルホン酸:1763-23-1 ぺるふるおろおくたんするほんさん perfluorooctanesulfonic acid
全氟辛基磺酰氟:307-35-7 quanfuxinjihuangxianfu ペルフルオロ-1-オクタンスルホニルフルオリド ぺるふるおろおくたんするほにるふるおりど Perfluoro-1-octanesulfonyl Fluoride
全負重 quanfuzhong 全荷重 ぜんかじゅう full weight bearing
全工况 quangongkuang 全運転状態 ぜんうんてんじょうたい
犬弓首蛔虫 quangongshouhuichong イヌ回虫 いぬかいちゅう Toxocara canis
全光交换 quanguangjiaohuan 全光交換、全光スイッチ ぜんひかりこうかん、ぜんひかりすいっち all-optical switch
权贵 quangui, quan2gui4 有力者、大物、お偉方、権力者 ゆうりょくしゃ、おおもの、おえらがた、けんりょくしゃ influential man, bigwig
权贵富人 quanguifuren カネと権力のある人々 かねとけんりょくのあるひとびと rich and powerful
全过程标定 quanguochengbiaoding 全プロセス較正 ぜんぷろせすこうせい whole process calibration
全过程管理、全过程管控 quanguochengguanli, quanguochengguankong 全プロセス管理 ぜんぷろせすかんり whole process management
全过程监管 quanguochengjianguan 全工程監督 ぜんこうていかんとく supervising the whole process
全过程监控 quanguochengjiankong 全工程監視制御 ぜんこうていかんしせいぎょ whole process supervisory control
全过程控制 quanguochengkongzhi 全プロセス制御、全工程管理 ぜんぷろせすせいぎょ、ぜんこうていかんり total process control
全过程污染控制 quanguochengwurankongzhi 全プロセス汚染制御 ぜんぷろせすおせんせいぎょ pollution control over all the press
全过程质控 quanguochengzhikong 全プロセス品質管理、全プロセス精度管理 ぜんぷろせすひんしつかんり、ぜんぷろせすせいどかんり
全国法定传染病疫情报告系统 quanguofadingchuanranbingyiqingbaogaoxitong NNDRS :国定疾病届け出制度 えぬえぬでぃーあーるえす national notifiable disease reporting system
全国工商联:中华全国工商业联合会 quanguogongshanglian 中華全国工商業聯合会 ちゅうかぜんこくこうしょうぎょうれんごうかい All-China Federation of Industry & Commerce, ACFIC
全国免疫日 quanguomianyiri NID :全国免疫デー えぬあいでぃー national immunization day
全国青联:中华全国青年联合会。以中国共产主义青年团为核心的各青年团体的联合组织 quanguoqinglian 中華全国青年連合会 ちゅうかぜんこくせいねんれんごうかい
全国森林资源清查 quanguosenlinziyuanqingcha 全国森林資源インベントリ― ぜんこくしんりんいんべんとりー National Forest Inventory
全国一盘棋 quanguoyipanqi 国中一体で、国全体で くにじゅういったいで、くにぜんたいで for the country as a whole
光叶榉(榆科榉属) quangyeju ケヤキ(ニレ科ケヤキ属) けやき Zelkova serrata
全混 quanhun, quan2hun4 完全混合 かんぜんこんごう complete mixing
全混搅拌釜试反应器 quanhunjiaobanfushifanyingqi 完全混合槽型反応器 かんぜんこんごうそうがたはんのうき continuous stirred tank reactor, CSTR
关键技术缺乏 quanjianjishuquefa 基幹技術の欠如 きかんぎじゅつのけつじょ lack of key technology
权家通赢 quanjiatongying 権勢のある人の一人勝ち、権力者の一人勝ち けんせいのあるひとのひとりがち、けんりょくしゃのひとりがち
劝解 quanjie, quan4jie3 仲裁する、なだめる、慰める ちゅうさいする、なだめる、なぐさめる mediate and pacify
全接触式小腿假肢 quanjiechushixiaotuijiazhi, jia3zhi1 全表面荷重型義足 ぜんひょうめんかじゅうがたぎそく total surface bearing
全基因组 quanjiyinzu 全ゲノム ぜんげのむ genome-wide
全局 quanju, quan2ju2 全体状況、全般的状況、全体、全局(=全体の成り行き) ぜんたいじょうきょう、ぜんぱんてきじょうきょう、ぜんたい、ぜんきょく overall situation, overall
全局 quanju, quan2ju2 全体的な、総合的な、包括的な ぜんたいてきな、そうごうてきな、ほうかつてきな overall
全局动荡 quanjudongdang 全般的混乱、全般的騒乱 ぜんぱんてきこんらん、ぜんぱんてきそうらん
全局分叉 quanjufencha 大域的分岐 だいいきてきぶんき global bifurcation
全局观 quanjuguan 大局観 たいきょくかん broad perspective
全菌体疫苗 quanjuntiyimiao 全菌体ワクチン ぜんきんたいわくちん whole cell vaccine
全局视野 quanjushiye 大局的視野、大局的見地 たいきょくてきしや、たいきょくてけんち overall standpoint
全局性 quanjuxing 全体性、総合性、包括性、全般的、包括的 ぜんたいせい、そうごうせい、ほうかつせい、ぜんぱんてき、ほうかつてき overall situation, overarching
劝开 quankai, quan4kai1 なだめる、仲裁する なだめる、ちゅうさいする appease, arbitrate
全靠 quankao, quan2kao4 ひとえに~に頼る、すべて~に頼る ひとえにたよる、すべてたよる depend absolutely on
全口径 quankoujing 最大(開放)口径 さいだいけい full aperture
全口径:是指包括所有的意思 quankoujing フルスケール ふるすけーる full scale
全口径核算方法:核算口径就是指核算的标准尺码和规范要求。 quankoujinghesuanfangfa フルスケール計算方法 ふるすけーるけいさんほうほう full-scale accounting method
全髋关节置换术 quankuanguanjiezhihuanshu 人工股関節全置換術 じんこうこかんせつぜんちかんじゅつ total hip arthroplasty
全拉伸丝 quanlashensi 完全延伸糸 かんぜんえんしんし FDY, fully drawn yarn, full drawn yarn
醛类 quanlei, quan2lei4 アルデヒド:アルデヒド基(ホルミル基)-CHOをもつ化合物の総称。一般式R・CHOで表される。 あるでひど aldehydes
圈梁:在房屋的檐口、窗顶、楼层、吊车梁顶或基础顶面标高处,沿砌体墙水平方向设置封闭状的按构造配筋的混凝土梁式构件,以加强结构整体性和提高变形能力。 quanliang, quan1liang2 臥梁:組積造・コンクリートブロック造などで設けられる梁のことです。通常はRCで造ります。これにより、基礎又は臥梁で、組積した壁の上下をRCで押さえることになり、地震時などの水平力に対しても、力が全体に流れて強度を確保することができる。 がりょう circumferential girder, ring beam
圈梁—构造柱系统 quanlianggouzaozhuxitong 臥梁-充填柱システム がりょうじゅうてんはしらしすてむ
全链条治理 quanliantiaozhili フルチェーン対策 ふるちぇーんたいさく full chain treatment
全力保证 quanlibaozheng 保証するために全力を尽くす、確保するために全力を尽くす ほしょうするためにぜんりょくをつくす、かくほするためにぜんりょくをつくす spare no effort to ensure
全力遏制 quanliezhi 全力で阻止する、全力で食い止める ぜんりょくでそしする、ぜんりょくでくいとめる check with all one's strength
全硫 quanliu, quan2liu2 全硫黄 ぜんいおう total sulfur
全流程、全部流程 quanliucheng, quanbuliucheng 全過程、全プロセス ぜんかてい、ぜんぷろせす whole process
权力真空 quanlizhenkong 空白期間、空位期間、権力の空白 くうはくきかん、くういきかん、けんりょくのくうはく interregnum, power vacuum
全面 quanmian, quan2mian4 完全、全部の、全体の かんぜん、ぜんぶの、ぜんたいの overall
全面 quanmian, quan2mian4 全ての面で、全般的、包括的、網羅的 すべてのめんで、ぜんぱんてき、ほうかつてき overall, comprehensive
全面 quanmian, quan2mian4 徹底的に、全面的に、十分に、本格的に、網羅的に ほうかつてきに、てっていてきに、じゅうぶんに、ほんかくてきに、もうらてきに comprehensively, all-out, full-dress, full-scale
全面部署 quanmianbushu 全ての面で展開する、全体に配備する、全面展開、全面配備 すべてのめんでてんかいする、ぜんたいにはいびする、ぜんめんてんかい、ぜんめんはいび full deployment

総合第11版

2018-12-15 17:02:29 | Weblog
期望频数 qiwangpinshu 期待度数 きたいどすう expected frequency
期望值 qiwangzhi 期待値 きたいち expected value
期望值、期待值 qiwangzhi, qidaizhi 期待値 きたいち expectation value
奇闻 qiwen, qi2wen2 奇聞、珍聞 きぶん、ちんぶん unheard-of story
漆雾 qiwu, qi1wu4 塗料ミスト とりょうみすと paint mist
起霧 qiwu, qi3wu4 曇り くもり fogging
气雾剂 qiwuji エアロゾル えあろぞる aerosol
栖息, 栖居 qixi, qi1xi1, qiju, qi1ju1 生息 せいそく inhabit
气洗 qixi, qi4xi3 空気洗浄 くうきせんじょう air wash
奇想 qixiang, qi2xiang3 奇抜な思いつき きばつなおもいつき fantasy
氣相層析-質譜法;GC-MS qixiangcengxizhipufa GC-MS: ガスクロマトグラフ質量分析 じーしーえむえす GCMS: gas chromatograph-mass spectrometry
气象场 qixiangchang 気象場 きしょうば meteorological field
气相法 qixiangfa 気相法(ポリエチレン) きそうほう gas phase polymerization process
气相分子吸收光谱法 qixiangfenzixishouguangpufa 気相分子吸光分析法 きそうぶんしきゅうこうぶんせきほう gas-phase molecular absorption spectrometry
气象干预 qixiangganyu 気象介入 きしょうかいにゅう meteorological intervention
气相化学反应机理 qixianghuaxuefanyingjili 気相化学反応モデル(機構) きそうかがくはんのうもでる gas phase chemical reaction mechanism
气象-化学预处理模块 qixianghuaxueyuchuli 気象-化学前処理モジュール きしょうかがくまえしょりもじゅーる meteorology-chemistry interface processor
气相色谱-电子捕获法 qixiangsepudianzibu3huo4fa GC-ECD:ガスクロマトグラフ電子捕獲検出器 じーしーいーしーでぃー GC-ECD(gas chromatograph - electron capture. detector)
气相色谱法 qixiangsepufa ガスクロマトグラフィー、GC分析法 がすくろまとぐらふぃー、じーしーぶんせきほう gas chromatography
气相色谱火焰离子化检测器 qixiangsepuhuoyanlizihuajianceyi GC-FID:ガスクロマトグラフ/フレームイオン化検出器 じーしーえふあいでぃー gas chromatograph - flame ionization. Detector
气相色谱-质谱法 qixiangsepuzhipufa GC/MS分析 じーしーえむえすぶんせき analyze by gas chromatography/mass spectrometry
气相色谱质谱联用仪(色谱-质谱仪) qixiangsepuzhipulianyongyi ガスクロマトグラフ質量分析装置(GC-MS) がすくろまとぐらふしつりょうぶんせきそうち gas chromatography and mass spectrowcopy
气象卫星监测 qixiangweixingjiance 気象衛星による観測(監視) きしょうえいせいによるかんそく Observation from Meteorological Satellite
气象因素 qixiangyinsu 気象要因 きしょうよういん meteorological factor
期限届满 qixianjieman 期限満了 きげんまんりょう expiration of the period
栖息地 qixidi 生息地 せいそくち habitat
启卸 qixie, qi3xie4 荷降ろし におろし unloading
器械 qixie, qi4xie4 器具、装置、機器 きぐ、そうち、きき apparatus, instrument
栖息架、栖木 qixijia, qimu, qi1mu4 止まり木 とまりぎ roost
骑行 qixing, qi2xing2 走らせる:自転車や馬 はしらせる cycle, ride
气性坏疽 qixinghuaiju, qi4xing4huai4ju1 ガス壊疽 がすえそ gas gangrene
齐心协力 qixinxieli 一致協力する いっちきょうりょくする make concerted efforts
氣胸 qixiong, qi4xiong1 気胸 ききょう pneumothorax
汽修 qixiu, qi4xiu1 自動車整備、自動車修理 じどうしゃせいび、じどうしゃしゅうり auto repair
氣旋、龍捲風 qixuan, longjuanfeng サイクロン:インド洋や南太平洋西部に発生、最大風速32.7m/秒以上 さいくろん cyclone
欺压 qiya, qi1ya1 踏みにじる、威張り散らす、虐げる、抑圧する、圧迫する よくあつする、あっぱくする ride roughshod over, hector, oppress
气压层 qiyaceng 気圧層 きあつそう
气压动力機械 qiyadonglijixie 空圧機械 くうあつきかい pneumatic machine
气压锯、空气锯 qiyaju, kongqiju 空気鋸 くうきのこぎり air saw
气压千斤顶 qiyaqianjinding, qian1jin1ding3 エアジャッキ えあじゃっき air jack
企业搬迁 qiyebanqian 企業移転、企業転出 きぎょういてん、きぎょうてんしゅつ corporate relocation, plant relocation
企业边界 qiyebianjie 企業境界 きぎょうきょうかい enterprise boundary
企业承诺 qiyechengnuo 企業コミットメント きぎょうこみっとめんと corporate commitment
企业诚信:是指企业在市场活动中,信用管理、职业道德管理以及社会责任履行状况、能力和意愿的综合体现。 qiyechengxin 企業道徳、企業倫理、企業信用 きぎょうどうとく、きりょうりんり、きぎょうしんよう corporate ethics, business credit
企业贷款 qiyedaikuan 法人融資、企業融資(中国) ほうじんゆうし、きぎょうゆうし corporate loan
企业单位 qiyedanwei 企業 きぎょう enterprise/business
企业分立 qiyefenli 企業分割 きぎょうぶんかつ spinoff
企业负责人:企业负责人一定是一个自然人,是口头语,一般来说,小公司的法人代表就是负责人 qiyefuzeren 企業経営者 きぎょうけいえいしゃ corporate executive
企业改制 qiyegaizhi 企業再編、リストラ きぎょうさいへん enterprise restructuring
企业沟通 qiyegoutong 企業広報 きぎょうこうほう corporate communication
企业合并 qiyehebing 企業合併 きぎょうがっぺい amalgamation
企业环保责任 qiyehuanbaozeren 企業環境責任 きぎょうかんきょうせきにん corporate environmental responsibility
企业环境会计 qiyehuanjingkuaiji 企業環境会計 きぎょうかんきょうかいけい corporate environmental accounting
气液混合 qiyehunhe 気液混合 きえきこんごう gas-liquid mixing
企业界 qiyejie 業界、実業界、ビジネス界、財界 ぎょうかい、じつぎょうかい、びじねすかい、ざいかい business, business world
企业尽责 qiyejinze 企業責任履行 きぎょうせきにんりこう fulfill corporate responsibilities
企业门槛 qiyemenkan 企業参入条件、企業参加条件 きぎょうさんにゅうじょうけん、きぎょうさんかじょうけん
企业名单 qiyemingdan 企業リスト きぎょうりすと company list
企业清单 qiyeqingdan 企業リスト きぎょうりすと list of corporations
气液色谱法 qiyesepufa ガス液体クロマトグラフィー がすえきたいくろまとぐらふぃー gas-liquid chromatography
企业社会责任,公司社会责任,企业的社会责任 qiyeshehuizeren 企業の社会的責任 きぎょうのしゃかいてきせきにん Corporate Social Responsibility
企业社会责任 qiyeshehuizeren CSR しーえすあーる corporate social responsibility
企业试点 qiyeshidian 企業パイロットサイト、実証実験企業 きぎょうぱいろっとさいと、じっしょうじっけんきぎょう business pilot site
七叶树 qiyeshu マロニエ:ユーラシアに分布するトチノキ科トチノキ属(Aesculus)の落葉木の総称 まろにえ horse chestnut
企业信贷 qiyexindai 企業向け融資 きぎょうむけゆうし lending to business
企业系统 qiyexitong エンタープライズシステム えんたーぷらいず Enterprise System
企业员工 qiyeyuangong 従業員、社員 じゅうぎょういん、しゃいん employee
企业整治 qiyezhengzhi 企業是正、企業改善、企業取締 きぎょうぜせい、きぎょうかいぜん、きぎょうとりしまり company remediation
企业治理 qiyezhili コーポレートガバナンス こーぽれーとがばなんす corporate governance
企业主体责任 qiyezhutizeren 企業責任 きぎょうせきにん corporate responsibility
企业资源计划系统 qiyeziyuanguihua ERP いーあーるぴー ERP(Enterprise Resource Planning)
企业资质 qiyezizhi 企業資質 きぎょうししつ Enterprise Qualification
起义 qiyi, qi3yi4 蜂起する、寝返る、反乱する ほうきする、ねがえる、はんらんする uprising, revolt
启用 qiyong, qi3yong4 作動させる、使い始める、使用可能にする さどうさせる、つかいはじめる、しようかのうにする enable
弃用 qiyong, qi4yong4 放棄、遺棄 ほうき、いき abandon
汽油车 qiyouche ガソリン車 がそりんしゃ gasoline car
岂有此理 qiyoucili 非道い、とんでもない、 ひどい、とんでもない outrageous
汽油动力切割锯 qiyoudongliqiegeju エンジンカッター えんじんかったー engine cutter
汽油计 qiyouji ガソリンメーター がそりんめーたー gasoline meter
汽油加油系统 qiyoujiayouxitong ガソリン給油システム がそりんきゅうゆしすてむ gasoline refueling system
气源工程 qiyuangongcheng ガス供給プロジェクト、ガス源開発プロジェクト がすきょうきゅうぷろじぇくと、がすげんかいはつぷろじぇくと gas supply project, gas source project
气源岩 qiyuanyan ガス(指向型)根源岩 解説:比較的にHに富んだケロジェンを多量にふくむ石油根源岩をオイル指向型根源岩(oil-prone source rocks)とよび、比較的にHがすくなく、オイルよりもガスを生成しやすいケロジェンを多くふくむ石油根源岩をガス指向型根源岩(gas-prone source rocks)として区別することがある。 がすこんげんがん Gas source rock
契约自由原则、合同自由原则 qiyueziyouyuanze, hetongziyouyuanze 契約自由の原則 けいやくじゆうのげんそく principle of the freedom of contract
启运地 qiyundi 出荷地、発送地 しゅっかち、はっそうち place of departure, place of dispatch
启运国 qiyunguo 出荷国、発送国 しゅっかこく、はっそうこく country of departure, country of dispatch
汽运矿 qiyunkuang 自動車鉱石輸送 じどうしゃこうせきゆそう
气藏开采 qizangkaicai ガス田開発 がすでんかいはつ gas exploitation
齐泽克 qizeke スラヴォイ・ジジェク すらヴぉいじしぇく Slavoj Zizek
欺诈 qizha, qi1zha4 詐欺 さぎ swindle
七政宝:象征智慧法轮常转、輪宝、神珠宝、妃女宝、蔵臣宝、象宝、勝馬宝、将軍宝。または智慧の法輪が常に回っていることを象徴。輪宝、象宝、馬宝、君宝、臣宝、摩尼宝、后宝 qizhengbao 七宝:転輪聖王が所持するという7種の優れた宝物。輪(統治に用いるチャクラの輪)、象(白象)、馬(紺馬)、珠(神珠、あまねく照らす珠)、女(玉女)、居士(資産家)、主兵臣(優れた将軍)の七宝。仏の説法を転輪聖王の輪宝になぞらえ、転法輪という。 しちほう sapta-ratna, rin chen bdun
起征点 qizhengdian 課税最低額 かぜいさいていがく taxation threshold
岂止 qizhi, qi3zhi3 ~ばかりでなく、~だけでなく ばかりでなく、だけでなく not only
气质 qizhi, qi4zhi4 気質、性分、気性 きしつ、しょうぶん、きしょう temperament
气质联用仪 qizhilianyongyi ガスクロマトグラフ質量分析計 がすくろまとぐらふしつりょうぶんせきけい GC/MS
起重 qizhong, qi3zhong4 リフティング りふてぃんぐ lifting
起重臂 qizhongbi ブーム (クレーンの) ぶーむ crane boom
起重铺管船 qizhongbuguanchuan クレーンパイプ敷設船:パイプ敷設船ではクレーンのほかに、テンショナーやパイプ芯出し機が使われる くれーんぱいぷふせつせん crane pipe laying barge
起重机 qizhongji クレーン くれーん crane
起重吸盘 qizhongxipan リフティングマグネット、釣上磁石 りふてぃんぐまぐねっと、つりあげじしゃく lifting magnet
起重作业 qizhongzuoye 吊り上げ作業 つりあげさぎょう lifting operation

総合第11版

2018-12-15 17:02:05 | Weblog
起事 qishi, qi3shi4 武装蜂起する、反乱をおこす ぶそうほうきする、はんらんをおこす start armed struggle, rise in rebellion
气蚀 qishi, qi4shi2 キャビテーション侵食 きゃびてーしょんしんしょく cavitation erosion
汽室 qishi, qi4shi4 スチームドーム、蒸気溜め すちーむどーむ、じょうきだめ steam dome
其实不然 qishiburan だがそれは違う だがそれはちがう But that's not true
欺世盗名 qishidaoming 世間を欺く、まがい物の、インチキの、詐欺の、まやかしの、ごまかしの せけんをあざむく、まがいものの、いんちきの、さぎの、まやかしの、ごまかしの phony
起始点 qishidian スタートポイント、出発点 すたーてぃんぐぽいんと、出発点 starting point
其实就是 qishijiushi それどころか、実のところ それどころか、じつのところ actually
启示录 qishilu 黙示録 もくじろく Revelations
气势磅礴 qishipangbo 壮大な、壮麗な そうだいな、そうれいな magnificent
75分位值 qishiwufenweizhi 第三四分位数、第75百分位数 だいさんしぶんいすう、だいななじゅうごひゃくぶんいすう 75 percentile
企事业单位、企业事业单位 qishiyedanwei, qiyeshiyedanwei 企業と団体 きぎょうとだんたい enterprise and institution
漆树(漆树科漆树属) qishu, qi1shu4 ウルシ(ウルシ科ウルシ属) うるし Rhus verniciflua
齐刷刷的 qishuashuade そろっている そろっている regularly
弃水 qishui, qi4shui3 未利用水:水力発電 みりようすい unused water
气水比 qishuibi ガス水比、気水比:空気の体積/水の体積 がすみずひ、きすいひ gas-water ratio, air-water ratio
汽水共腾现象 qishuigongtengxianxiang プライミング :ボイラ負荷の急変、ドラム水位の過昇などによって水分が蒸気と分離されないままにドラムから送り出される現象 ぷらいみんぐ priming
气水联合反冲洗 qishuilianhefanchongxi 空気水逆洗 くうきみずぎゃくせん air-water backwash
槭树属(槭树科) qishushu, qi4shu4shu3 カエデ属(カエデ科) かえでぞく Acer
祈颂文 qisongwen 祈祷文 きとうぶん prayer
其所在的 qisuozaide その属する そのぞくする to which someone belongs
其他方面 qitafangmian その他 そのた others
气态分子 qitaifenzi 気体分子 きたいぶんし gaseous molecules
汽态水 qitaishui 水蒸気 すいじょうき water vapor
气态污染物 qitaiwuranwu ガス状汚染物質 がすじょうおせんぶっしつ gaseous pollutants
气态污染物测定仪 qitaiwuranwucedingyi ガス分析装置、ガス検知装置 がすぶんせきそうち、がすけんちそうち multi-gas analysis apparatus
气态总磷 qitaizonglin ガス状全りん がすじょうぜんりん gaseous total phosphorus
槭糖 qitang, qi4tang2 カエデ糖 かえでとう maple sugar
其他生产经营者 qitashengchanjingyingzhe その他の事業者、その他の製造販売者 そのたのじぎょうしゃ、そのたのせいぞうはんばいしゃ
其它通风生产设备:其它通风生产设备指除上述主要生产设备以外的需要通风的生产设备,其中包括物料输送设备、料仓和各种类型储库等 qitatongfengshengchanshebei その他の要換気生産設備 ようかんきせいさんせつび ventilation equipment
其他途径 qitatujing 他の方法、他のルート ほかのほうほう、ほかのるーと other ways
其他信息 qitaxinxi その他の情報(SDS16) そのたのじょうほう
奇特 qite, qi2te4 奇妙な、変わった、変な きみょうな、かわった、へんな strange
汽提 qiti, qi4ti2 スチームストリッピング、蒸気ストリッピング:製紙工程での脱臭 すちーむすとりっぴんぐ、じょうきすとりっぴんぐ steam stripping
气体保护焊 qitibaohuhan ガスシールドアーク溶接 がすしーるどあーくようせつ gas-shielded arc welding
气体标样 qitibiaoyang 標準ガス ひょうじゅんがす standard gas
气体标准样品 qitibiaozhunyangpin 標準ガス、ガス標準物質 ひょうじゅんがす、がすひょうじゅんぶっしつ reference gas
气体不完全燃烧热损失 qitibuwanquanranshaoresunshi 不完全燃焼ガス損失 :不完全燃焼のために燃焼ガス中の可燃分(CO,H2 およびすす)による損失 ふかんぜんねんしょうがすそんしつ heat loss due to unburned gas
气体放电灯 qitifangdiandeng ガス放電灯 がすほうでんとう gas discharge lamp
气体发生器 qitifashengqi ガス発生器 がすはっせいき gas generator
气体焊接 qitihanjie ガス溶接 がすようせつ gas welding
气体检测仪 qitijianceqi ガス検知器 がすけんちき gas detector
砌体结构、砖石结构 qitijiegou, zhuanshijiegou 組積造 そせきぞう masonry construction
气体流量计 qitiliuliangji ガス流量計 がすりゅうりょうけい gas flowmeter
气体流速 qitiliusu ガス流速 がすりゅうそく gas flow rate
气体灭火器 qitimiehuoqi ガス消火器 がすしょうかき carbon dioxide gas fire extinguisher
启停 qiting, qi3ting2 オンオフ、起動停止 おんおふ、きどうていし switch, start-stop
启停按钮 qitinganniu スイッチボタン すいっちぼたん switch button
气体燃料 qitiranliao 燃料ガス ねんりょうがす fuel gas
气体燃料点燃式 qitiranliaodianranshi 気体燃料火花点火式 きたいねんりょうひばなてんかしき gas fuelled positive ignition, gas fuel spark ignition
气体燃料发动机 qitiranliaofadongji ガスエンジン、ガス機関 がすえんじん、がすきかん gas engine
气体熔断器 qitirongduanqi ガス溶断機 がすようだんき Gas welding equipment
气体泄漏探测器 qitixieloutanceqi ガス漏れ検知器 がすもれけんちき gas leak detector
气体自动灭火设备 qitizidongmiehuoshebei ガス自動消火設備 がすじどうしょうかせつび
气体自动灭火系统 qitizidongmiehuoxitong ガス自動消火システム がすじどうしょうかしすてむ gas automatic fire extinguishing system
气提作用 qitizuoyong エアリフト作用 えありふとさよう air lift effect
丘巴 qiuba, qiu1ba1 チュバ:チベット民族衣装の長い上着 ちゅば
秋材 qiucai, qiu1cai2 夏材 なつざい summer wood
球床模块式核反应堆 qiuchuangmokuaishihefanyingdui ペブルベッドモジュール型高温ガス 炉、球状燃料要素炉 ぺぶるべっど PBMR:Pebble Bed Modular Reactor
龟兹 qiuci, qiu1ci2 亀玆、クチャ きじ、くちゃ Kutsi, Küsen
秋刀鱼 qiudaoyu, qiu1dao1yu2 サンマ さんま Cololabis saira
囚犯 qiufan, qiu2fan4 囚人 しゅうじん prisoner
球蜂窝 qiufengwo ハニカムボール はにかむぼーる honeycomb ball
球果 qiuguo, qiu2guo3 球果 きゅうか cone
球果 qiuguo, qiu2guo3 球果 きゅうか strobile
秋后算账 qiuhousuanzhang 事後弾圧 じごだんあつ after-the-fact crackdown
2-巯基苯并噻唑 qiujibenbingsaizuo 2-メルカプトベンゾチアゾール めるかぷとべんぞちあぞーる 2-Mercaptobenzothiazole : 149-30-4
求解 qiujie, qiu2jie3 解決する、解く かいけつする、とく solve
囚禁 qiujin, qiu2jin4 閉じ込め:量子 とじこめ imprisonment
球茎甘蓝 qiujingganlan コールラビ     こーるらび Brassica oleracea var.gongylodes
巯基乙酸, 乙硫醇酸, 硫代乙醇酸 qiujiyisuan, yiliuchunsuan, liudaierchunsuan メルカプト酢酸: 68-11-1 めるかぷとさくさん Mercaptoacetic acid
秋葵 qiukui, qiu1kui2 オクラ       おくら Abelmoschius esculentus
秋兰姆 qiulanmu チウラム ちうらむ thiuram
秋兰姆、二硫化四甲基秋兰姆 qiulanmu, qiu1lan2mu3 チウラム、チラム、テトラメチルチウラムジスルフィド : 137-26-8 ちうらむ thiuram
丘陵沟壑区 qiulinggouhequ, gou1he4qu 丘陵ガリー浸食地域、丘陵峡谷地域 きゅうりょうがりーしんしょくちいき、きゅうりょうきょうこくちいき hilly and gully region
球面镜 qiumianjing 球面鏡 きゅうめんきょう spherical mirror
球磨机 qiumoji ボールミル:鋼球や小石を入れた円筒を水平回転させて原料などを粉砕する装置 ぼーるみる ball mill
球墨铸管 qiumozhuguan ダクタイル鋳鉄管 だくたいるちゅうてつかん ductile cast-iron pipe
球囊导管 qiunangdaoguan, qiu2nang2 バルーンカテーテル ばるーんかてーてる balloon catheter
丘脑 qiunao, qiu1nao3 視床 ししょう optic thalamus
丘脑出血 qiunaochuxue, qiu1nao3chu1xue4 視床出血 ししょうしゅっけつ thalamic hemorrhage, TH
丘脑间粘合 qiunaojiannianhe 視床間橋 ししょうかんきょう adhesio interthalamica, interthalamic adhesion
裘皮 qiupi, qiu2pi2 ファー ふぁー fur
秋水仙碱 qiushuixianjian コルヒチン こるひちん colchicine
球穗苔草 qiusuitaicao ヒメスゲ ひめすげ Carex oxyandra
球锁 qiusuo, qiu2suo3 ボールロック ぼーるろっく ball lock
求同存异 qiutongcunyi 小異を残して大同につく しょういをのこしてだいどうにつく seek common ground while reserving differences
球团、球团矿 qiutuan, qiu2tuan2, qiutuankuang 造粒、ペレット:低品位の鉱石は、選鉱のために粉砕するので、さらに細かい微粉鉱石になる。粉鉱石は焼結(シンタリング)によって焼結鉱に、微粉鉱石はペレタイジングによってペレットに、それぞれ事前処理したのちに高炉に装入する。 ぞうりゅう、ぺれっと pelletizing, pellet
球团生产线 qiutuanshengchanxian ペレット製造ライン:鉄鋼 ぺれっとせいぞうらいん
囚徒悖论 qiutubeilun 囚人のジレンマ しゅうじんのじれんま prisoner's dilemma
囚徒困境 qiutukunjing, qiu2tu2kun4jing4 囚人のジレンマ しゅうじんのじれんま prisoner's dilemma
球窝接头 qiuwojietou, qiu2wo3jie1tou2 ボールジョイント ぼーるじょいんと ball joint
球形锁 qiuxingsuo シリンダー錠 しりんだーじょう cylinder lock
秋恙蟲 qiuyangchong, qiu1yang4chong2 ツツガムシ つつがむし chigger
蚯蚓、赤子爱胜蚓 qiuyin, qiu1yin3, chiziaishengyin ミミズ みみず Eisenia foetida
丘疹 qiuzhen, qiu1zhen3 丘疹 きゅうしん papula
求真务实 qiuzhenwushi 実際的、実用的、事実に忠実に真実を追求する じっさいてき、じつようてき、じじつにちゅうじつにしんじつをついきゅうする realistic and pragmatic
丘疹性荨麻疹 qiuzhenxingxunmazhen 丘疹性じんましん きゅうしんせいじんましん papular urticaria
求之不得 qiuzhibude 願ってもない ねがってもない couldn’t ask for more
求职群体 qiuzhiqunti 求職集団、就職希望グループ きゅうしょくしゅうだん、しゅうしょくきぼうぐるーぷ job seekers group
凄婉 qiwan, qi1wan3 哀調を帯びた、物悲しげな あいちょうをおびた、ものがなしげな plaintive

総合第11版

2018-12-15 17:01:45 | Weblog
情治部门 qingzhibumen 諜報部門、情報部門 ちょうほうぶもん、じょうほうぶもん intelligence department
轻质混凝土 qingzhihunningtu 軽量コンクリート けいりょうこんくりーと light weight concrete
轻质建筑材料 qingzhijianzhucailiao 軽量建材 けいりょうけんざい lightweight building material
情治机关 qingzhijiguan 情報機関、諜報機関 じょうほうきかん、ちょうほうきかん intelligence agency
轻质垃圾燃料 qingzhilajiranliao フラフ:フィルムやシートを30mm程度に細かく裁断したもの。セメント製造の原燃料化時に利用。フラフは、粒状化よりも燃焼速度が速く多量に燃焼できる利点がある。 ふらふ Fluff
轻质量 qingzhiliang 軽量 けいりょう light weight
轻质汽油 qingzhiqiyou ベンジン:原油から分留精製した揮発性の高い可燃性の液体であり、主として炭素数5~10のアルカン(飽和炭化水素)からなる混合物 べんじん benzine
情治人员 qingzhirenyuan 情報要員、情報部員(=部門の要員) じょうほうよういん、じょうほうぶいん intelligence personnel
轻质填充墙 qingzhitianchongqiang 軽量充填壁:軽量骨材を使ったコンクリートが壁芯まで詰まった壁 けいりょうじゅうてんへき light-weight filled wall
轻质油,轻油 qingzhiyou, qingyou 軽質油(軽油、A重油) けいしつゆ light oil
青贮氨化 qingzhuanhua サイレージのアンモニア処理 さいれーじのあんもにあしょり ammonia treatment
青贮池 qingzhuchi, qingchuchi トレンチサイロ とれんちさいろ trench silo
青贮窖、青贮窑 qingzhujiao サイロ さいろ silo
青贮收割机 qingzhushougeji サイレージ・ハーベスター さいれーじはーべすたー silage harvester
青贮饲料 qingzhusiliao, qing1zhu4 サイレージ さいれーじ silage
亲和力 qinheli アクセシビリティ あくせしびりてぃ accessibility
亲和力 qinheli 親和力 しんわりょく mutual affinity
亲和性 qinhexing 和合性 わごうせい compatibility
勤俭节约 qinjianjieyue 勤勉倹約 きんべんけんやく diligent and thrifty, diligence and frugality
秦椒 qinjiao, qin2jiao1 サンショウ さんしょう Zanthoxylum piperitum
亲近弟子 qinjindizi 愛弟子、直弟子 まなでし、じきでし intimate disciple, direct disciple
亲近上师 qinjinshangshi 直導師、直師匠 じきどうし、じきししょう direct teacher
勤快 qinkuai, qin2kuai4 きびきびと、まめまめしく、てきぱきと きびきびと、まめまめしく briskly
勤劳肯干 qinlaokengan 勤勉である、まじめに働く きんべんである、まじめにはたらく work hard and diligently
禽流感 qinliugan, qin2liu2gan3 高病原性鳥インフルエンザ こうびょうげんせいとりいんふるえんざ Avian Influenza
亲历者 qinlizhe 目撃者、証人、体験者 もくげきしゃ、しょうにん、 witness, people who experienced ~
钦纽 qinniu, qin1niu3 キン・ニュン:ミャンマーの政治家 きんにゅん Khin Nyunt
亲切 qinqie, qin1qie4 優しい、親切な やさしい、しんせつな kind
亲切地 qinqiedi 快く、優しく こころよく、やさしく sweetly, genially
亲切关怀 qinqieguanhuai 思いやりある注目 おもいやりあるちゅうもく cordial attention
勤勤恳恳 qinqinkenken, qin2qin2ken3ken3 勤勉に、まじめにこつこつと きんべんに、まじめにこつこつと diligently
侵权纠纷 qinquanjiufen 権利侵害紛争 けんりしんがいふんそう infringement dispute
侵权民事诉讼 qinquanminshisusong 不法行為訴訟 ふほうこういそしょう action ex delicto
侵权责任 qinquanzeren 不法行為責任 ふほうこういせきにん tort liability
侵扰 qinrao, qin1rao3 苦しめる、攻撃する、嫌がらせをする くるしめる、こうげきする、いやがらせをする harass
侵入警报传感器 qinrujingbaochuanganqi 侵入警報器 しんにゅうけいほうき intrusion alarm
亲身经历 qinshenjingli 自らの経験、自身の体験 みずからのけいけん、じしんのたいけん own experience
侵蚀沟 qinshigou 浸食谷 しんしょくこく errosion valley
侵蚀物质 qinshiwuzhi 浸食物質(地質) しんしょくぶっしつ erosion material
侵吞 qintun, qin1tun1 盗用する とうようする appropriate
禽屠宰 qintuzai 食鳥処理 しょくちょうしょり poultry slaughter
勤务员 qinwuyuan, qin2wu4yuan2 雑役夫 ざつえきふ odd job man
侵袭性b型嗜血杆菌感染症 qinxixingbxingshixueganjunganranzheng, qin1xi2xing4 侵襲性Hib感染症 しんしゅうせいえいちあいびーかんせんしょう Invasive Haemophilus influenzae type b Infections
侵袭性传染病 qinxixingchuanranbing 侵襲性感染症 しんしゅうせいかんせんしょう invasive infectious disease
侵袭性肺炎球菌疾病 qinxixingfeiyanqiujunjibing 侵襲性肺炎球菌感染症 しんしゅうせいはいえんきゅうきんかんせんしょう IPD, Invasive Pneumococcal Disease
亲眼 qinyan, qin1yan3 現に、目の当たりに、実際この目で げんに、まのあたりに、じさいこのめで with one's own eyes
亲眼见到 qinyanjiandao 目撃する、目の当たりにする、経験する もくげきする、まのあたりにする、けいけんする witness
亲友 qinyou, qin1you3 家族(親族)友人 かぞくゆうじん relatives and friends
侵占 qinzhan, qin1zhan4 侵奪、侵犯、不法占拠 しんだつ、しんぱん、ふほうせんきょ taking unlawful possession, encroachment
亲自操心 qinzicaoxin 自ら気に掛ける、わざわざ自分で手配する みずからきにかける、わざわざじぶんでてはいする bother oneself about
亲子教育:它将游戏活动作为主要教育手段,教学活动遵循0岁-3岁婴幼儿的身心发展特点设计而成 qinzijiaoyu 親子教育 おやこきょういく
亲子相关 qinzixiangguan 親子相関 おやこそうかん Parent-offspring Correlation
窮愁潦倒 qiongchouliaodao 文無しで、困窮して もんなしで、こんきゅうして penniless, badly off
穹顶 qiongding, qiong2ding3 ドーム、丸天井、丸屋根 どーむ、まるてんじょう、まるやね dome
穷苦 qiongku, qiong2ku3 貧乏、困窮 びんぼう、こんきゅう poor, impoverished
穹窿 qionglong, qiong2long2 ドーム、丸天井、丸屋根 どーむ、まるてんじょう、まるやね dome
穹窿 qionglong, qiong2long2 脳弓 のうきゅう Fornix
琼洼梨 qiongwali 瓊窪梨 けいわなし qiongwali
穷凶极恶 qiongxiongjie, qiong2xiong1ji2e4 悪辣極まりない、極悪非道な あくらつきわまりない、ごくあくひどうな extremely vicious,
琼脂 qiongzhi, qiong2zhi1 寒天 かんてん agar
棋牌 qipai, qi2pai2 将棋とトランプor麻雀 しょうぎととらんぷ、まーじゃん
棋牌室 qipaishi 将棋トランプ室 しょうぎとらんぷしつ
起疱 qipao, qi3pao4 発疱 はっぽう vesicate
起疱剂 qipaoji 水疱形成剤、びらん剤 すいほうけいせいざい、びらんざい blistering agent
起泡剂 qipaoji 発泡剤 はっぽうざい blowing agent
气泡浴 qipaoyu, qi4pao4yu4 気泡浴 きほうよく bubble bath
起皮 qipi, qi3pi2 剥離 はくり peeling
欺骗 qipian, qi1pian4 欺く、惑わす、だます、裏切る あざむく、まどわす、だます、うらぎる deceive
欺骗 qipian, qi1pian4 ごまかし、だまし、いつわり、詐欺、ペテン ごまかし、だまし、いつわり、さぎ、ぺてん deception, fraud
鳍片管 qipianguan, qi2pian4guan3 フィンチューブ :ひれつきの管 ふぃんちゅーぶ finned tube
欺骗手段 qipianshouduan 詐欺行為 さぎこうい fraud
鳍片水管 qipianshuiguan ひれ付き水管 ひれつきすいかん finned water tube
欺骗性 qipianxing 詐欺的な さぎてきな fraudulent
气瓶阀、气缸阀 qipinfa, qigangfa そく止弁、塞止弁 そくしべん cylinder valve
齐平 qiping, qi2ping2 同じ高さ、同一平面、水平 おなじたかさ、どういつへいめん、すいへい flush
气瓶安全帽 qipinganquanmao 帽蓋 ぼうがい bonnet
气腔 qiqiang, qi4qiang1 空洞:じん肺症 くうどう cavity
砌墙 :在锅炉各受热面部件起吊就位后,砌筑锅炉炉墙、炉拱和折焰墙的安装工艺。 qiqiang, qi4qiang2 築炉 ちくろ walling
骑墙烧烤 qiqiangshaokao 塀越しバーベキュー 塀越しばーべきゅー
气气换热器 qiqihuanreqi ガス・ガス熱交換器 がすがすねつこうかんき gas-gas heat exchanger
祈请 qiqing, qi2qing3 懇願する こんがんする
祈请三宝 qiqingsanbao 三宝に祈る さんぽうにいのる
气区 qiqu, qi4qu1 天然ガス鉱区、ガス田 てんねんがすこうく、がすでん gas field
期权 qiquan, qi1quan2 選択売買権、オプション せんたくばいばいけん、おぷしょん option
齐全 qiquan, qi2quan2 整っている、不備がない、徹底した、完全な ととのっている、ふびがない、てっていした、かんぜんな complete
齐全的 qiquande すべてそろった、完全な、全ての すべてそろった、かんぜんな、すべての complete
杞人忧天 qirenyoutian 取り越し苦労 とりこしぐろう needless worry for the future
起绒 qirong, qi3rong2 起毛 きもう gig
起绒布 qirongbu フランネル ふらんねる flannel
气溶胶 qirongjiao エアロゾル、エーロゾル、エアゾール えあろぞる、えーろぞる、えあぞーる aerosol
气溶胶反应机理 qirongjiaofanyingjili エアロゾル反応モデル(機構) えあろぞるはんのうもでる aerosol reaction mechanism
气溶胶发生器 qirongjiaofashengqi 煙霧発生器 えんむはっせいき aerosol generator
气溶胶罐 qirongjiaoguan エアゾール缶 えあぞーる aerosol cans
欺辱 qiru, qi1ru3 いじめ いじめ bullying
七上八下:形容無所適從或心神不定 qishangbaxia 心がかき乱される、途方に暮れる、心が乱れる、気持ちが乱れる こころがかきみだされる、とほうにくれる、こころがみだれる、きもちがみだれる perturbed, at a loss, distracted
臍疝氣 qishanqi, qi2shan4qi4 へそヘルニア へそへるにあ umbilical hernia
其实 qishi, qi2shi2 事実(上)は、実は、内実は、本来なら、本当は、実際には、実のところ、現実に、現に、ちなみに じじつじょうは、じつは、ないじつは、ほんらいなら、ほんとうは、じっさいには、じつのところ、げんじつに、げんに、ちなみに in fact, at bottom, actually
歧视 qishi, qi2shi4 差別する、冷遇する さべつする、れいぐうする discriminate against
起始 qishi, qi3shi3 始める、始まる はじめる、はじまる start
启示 qishi, qi3shi4 啓示、示唆、啓発、ヒント、気づき けいじ、しさ、けいはつ、ひんと、きづき revelation, hint, enlightenment

総合第11版

2018-12-15 17:01:21 | Weblog
清欠 qingqian, qing1qian4 借金清算、未収金徴収 しゃっきんせいさん、みしゅうきんちょうしゅう
轻轻 qingqing, qing1qing1 そっと、軽く そっと、かるく softly, quietly
氢氰酸 qingqingsuan, qing1qing2suan1 青酸:茶1号 せいさん hydrocyanic acid
氢氰酸熏蒸剂:氢氰酸蒸熏剂是用硅藻土吸收氢氰酸的固状物 qingqingsuanxunzhengji, qing1qing2suan1xun1zheng1ji4 サイローム:商品名。青酸を珪藻土と混合した殺虫殺鼠剤 さいろーむ no data
清嗓子 qingsangzi 咳払いをする せきばらいをする clearing throat, clear one's voice
清扫保洁、扫保 qingsaobaojie, saobao, sao3bao3 清掃 せいそう sweep
清扫功能 qingsaogongneng 洗浄機能 せんじょうきのう cleaning function
清扫口 qingsaokou 掃除穴 そうじあな clean out
清扫气、吹扫气 qingsaoqi, chuisaoqi パージガス ぱーじがす purge gas
青少年肝细胞癌 qingshaonianganxibaoai 若年性肝細胞癌 じゃくねんせいかんさいぼうがん Juvenile Hepatocellular Carcinoma, juvenile HCC
青少年期 qingshaonianqi 青年期 せいねんき adolescent
情深意切 qingshenyiqie 愛情がこもっている あいじょうがこもっている affectionate
请示 qingshi, qing3shi4 お伺いを立てる、指示を仰ぐ おうかがいをたてる、しじをあおぐ ask for instructions
青石绵 qingshimian クロシドライト、青石綿:角閃石族、12001-28-4 くろしどらいと、あおせきめん crocidolite
氢受体 qingshouti 水素受容体:酸化還元反応で他物質(水素供与体)から水素を受けてそれ自身は還元される物質 すいそじゅようたい hydrogen acceptor
清水库 qingshuiku 浄水池 じょうすいち clean water reservoir
青饲料、青料 qingsiliao, qingliao 青刈飼料 あおがりしりょう green feed
轻松地 qingsongdi すらすらと、苦もなく すらすらと、くもなく easily
轻松自在 qingsongzizai くつろぐ、おだやか くつろぐ、おだやか at ease
倾诉 qingsu, qing1su4 打ち明ける うちあける confide
青蒜 qingsuan, qing1suan4 ニンニク(葉) にんにく Allium sativum
清汤, 清炖汤 qingtang, qing1tang1, qing1dun4tang1 コンソメスープ こんそめすーぷ consomme
清塘 qingtang, qing1tang2 池掃除 いけそうじ pond cleaning
清掏 qingtao, qing1tao1 引き抜き(汚泥)、汲み取り、汲み出す ひきぬき、くみとり、くみだす draw, evacuate
青桐(梧桐科梧桐属) qingtong, qing1tong2 アオギリ(アオギリ科アオギリ属) あおぎり Firmiana simplex
情投意合 qingtouyihe 意気投合する、うまが合う いきとうごうする、うまがあう get on like a house on fire, congenia
清污 qingwu, qing1wu1 浄化、清掃 じょうか、せいそう clean up
清污分流 qingwufenliu 清水汚水分流 せいすいおすいぶんりゅう diverting wastewater from clean water
清污分流:是将高污染水和未污染或低污染水分开,分质处理,减少外排污染物量,降低水处理成本。 qingwufenliu 低濃度廃水と高濃度廃水の分流 ていのうどはいすいとこうのうどはいすいのぶんりゅう
清汚混流 qingwuhunliu 低濃度廃水と高濃度廃水の混流 ていのうどはいすいとこうのうどはいすいのこんりゅう
氰戊菊酯 qingwujuzhi フェンバレラート ふぇんばれらーと fenvalerate
氰戊菊酯 qingwujuzhi フェンバレレート、α-シアノ-3-フェノキシベンジル=2-(4-クロロフェニル)-3-メチルブチラート: 51630-58-1 ふぇんばれれーと fenvalerate
清晰 qingxi, qing1xi1 明確な、明解な めいかくな、めいかいな distinct, clear
清洗 qingxi, qing1xi3 洗浄、清掃、浄化 せんじょう、せいそう、じょうか wash, clean, purge
青虾, 河虾, 日本沼虾 qingxia, hexia, ribenzhaoxia テナガエビ てながえび Macrobrachium nipponense
倾向 qingxiang, qing1xiang4 ~する傾向がある、~したいと思う、~の方を選ぶ、~の方を好む、~側につく、~に味方する、~に加勢する、~に加担する、~に同調する、~の立場を取る、~の肩を持つ するけいこうがある、したいとおもう、のほうをえらぶ、のほうをこのむ、のがわにつく、にみかたする、にかせいする、にかたんする、にどうちょうする、のたちばをとる、のかたをもつ inclined to, prefer, side with
倾向于 qingxiangyu ~しそうである、の可能性が高い、の傾向がある しそうである、のかのうせいがたかい、のけいこうがある be likely to, inclined
清晰的 qingxide 明快な、明確な めいかいな、めいかくな clear cut
清晰的思路 qingxidesilu 明快な考え方、明晰な思考 めいかいなかんがえかた、めいせきなしこう clear thinking
清晰地 qingxidi, qingxide はっきりと、明らかに、明瞭に、明確に はっきりと、あきらかに、めいりょうに、めいかくに clearly
倾斜 qingxie, qing1xie2 傾斜する、重視する、重点配分 けいしゃする、じゅうしする、じゅうてんはいぶん priority allocation
倾斜反应 qingxiefanying 傾斜反応 けいしゃはんのう tilting reactions
倾斜功能 qingxiegongneng ティルティング てぃるてぃんぐ tilting function
倾斜台 qingxietai 傾斜台 けいしゃだい tilt table
清洗机 qingxiji 洗浄機 せんじょうき cleaning machine
清洗剂 qingxiji 洗浄剤 せんじょうざい cleaning agent
情形 qingxing, qing2xing0 状況、事情、事態、場合 じょうきょう、じじょう、じたい、ばあい circumstance, situation, case
轻型柴油客车:轻型汽油车和轻型柴油客车是指:按照国家标准《轻型汽车污染物排放限值及测量方法(中国第五阶段)》GB18352.5-2013规定的最大总质量不超过3500kg的M1类、M2类、N1类车辆。M1 类车指包括驾驶员座位在内,座位数不超过九座的载客汽车。M2 类车指包括驾驶员座位在内座位数超过九座,且最大设计总质量不超过5000kg 的载客汽车。N1 类车指最大设计总质量不超过3500kg的载货汽车。 qingxingchaiyoukeche 小型ディーゼル貨物車、小型ディーゼル乗用自動車 こがたでぃーぜるかもつしゃ、こがたでぃーぜるじょうようじどうしゃ
轻型车辆:轻型汽车:最大总质量不超过3500kg的M1 、M2和N1类车辆。 qingxingcheliang 小型自動車、小型車 こがたじどうしゃ、こがたしゃ light vehicle, small car
清醒地看到 qingxingdikandao はっきりと理解する、明確に認識する、冷静に見る はっきりとりかいする、めいかくににんしきする、れいせいにみる see clearly, take a close look at
清醒地认识到、清醒认识 qingxingdirenshidao, qingxingrenshi はっきりと認識する、明確に認識する はっきりとにんしきする、めいかくににんしきする Clearly recognize that
轻型货车 qingxinghuoche 小型貨物車⇔小型乗用車 こがたかもつしゃ small size lorry
轻型货车 qingxinghuoche 小型トラック こがたとらっく light truck, pickup truck
轻型机动车 qingxingjidongche 小型自動車類、小型車 こがたじどうしゃるい、こがたしゃ light vehicle, small car
轻型卡车 qingxingkache 軽トラック けいとらっく lightweight truck
轻型汽油车:轻型汽油车和轻型柴油客车是指:按照国家标准《轻型汽车污染物排放限值及测量方法(中国第五阶段)》GB18352.5-2013规定的最大总质量不超过3500kg的M1类、M2类、N1类车辆。M1 类车指包括驾驶员座位在内,座位数不超过九座的载客汽车。M2 类车指包括驾驶员座位在内座位数超过九座,且最大设计总质量不超过5000kg 的载客汽车。N1 类车指最大设计总质量不超过3500kg的载货汽车。 qingxingqiyouche 小型ガソリン車 こがたがそりんしゃ small gasoline car
轻型商用车 qingxingshangyongche 小型商用車 こがたしょうようしゃ Light Commercial Vehicle, LCV
轻型载货车 qingxingzaihuoche 軽トラック けいとらっく light truck
清新空气行动 qingxinkongqixingdong 清新空気行動 せいしんくうきこうどう fresh air action
清新爽快 qingxinshuangkuai 爽やかな、爽快な さわやかな、そうかいな fresh
清洗室 qingxishi 洗浄室 せんじょうしつ cleaning room
清秀 qingxiu, qing1xiu4 繊細な、華奢な、優美な せんさいな、きゃしゃな、ゆうびな delicate
氢溴酸 qingxiusuan 臭化水素酸 しゅうかすいそさん hydrobromic acid
清洗液 qingxiye 洗浄液 せんじょうえき cleaning fluid
情绪 qingxu, qing2xu4 感情、気持ち、心情、気分、雰囲気、(心的)傾向、不機嫌 かんじょう、きもち、しんじょう、きぶん、ふんいき、けいこう、ふきげん feeling, sentiment, emotion, mood, moodiness, skul
情绪低落 qingxudiluo 塞ぎ込んで、落ち込んで、落胆して、がっかりして、元気なく、気分が落ち込む ふさぎこんで、おちこんで、らくたんして、がっかりして、げんきなく、きぶんがおちこむ down in the mouth
情绪反应 qingxufanying 感情的反応、情動反応 かんじょうてきはんのう、じょうどうはんのう hedonic response, emotional reaction
情绪管理 qingxuguanli 感情コントロール かんじょうこんとろーる emotion control
情绪激动 qingxujidong 感情の高ぶり かんじょうのたかぶり emotional excitement
情绪激烈地 qingxujiliedi 興奮して、激怒して こうふんして、げきどして with heat
情绪情感 qingxuqinggan 感情 かんじょう emotion
情绪失控 qingxushikong 感情の爆発、自制心を失う かんじょうのばくはつ、じせいしんをうしなう emotional outburst, fly off the handle
情绪疏导 qingxushudao 感情誘導 かんじょうゆうどう emotional induction, emotional guidance
情绪疏通 qingxushutong 感情コミュニケーション かんじょうこみゅにけーしょん emotional communication
情緒障礙 qingxuzhangai 感情障害 かんじょうしょうがい emotional disorder
情绪障碍 qingxuzhangai 情緒障害 じょうちょしょうがい disorder of emotion
氢氧化铵 qingyanghuaan 水酸化アンモニウム すいさんかあんもにうむ ammonium hydroxide
氢氧化钾 qingyanghuajia 水酸化カリウム すいさんかかりうむ potassium hydroxide
氢氧化钾硅胶 qingyanghuajiaguijiao 水酸化カリウムシリカゲル すいさんかかりうむしりかげる potassium hydroxide coated silica gel
氢氧化钾涂层硅胶 qingyanghuajiatucengguijiao 水酸化カリウム被覆シリカゲル すいさんかかりうむひふくしりかげる potassium hydroxide coated silica gel
氢氧化铝 qingyanghualv, qing1yang3hua4lv3 水酸化アルミニウム すいさんかあるみにうむ aluminium hydroxide
氢氧化钠 qingyanghuana 水酸化ナトリウム すいさんかなとりうむ sodium hydrate
氢氧化物 qingyanghuawu 水酸化物 すいさんかぶつ hydroxide
氢氧化锌 qingyanghuaxin, qing1yang3hua4xin1 水酸化亜鉛 すいさんかあえん zinc hydroxide
氢氧混合气 qingyanghunheqi 酸水素ガス さんすいそがす oxyhydrogen gas
氢氧离子 qingyanglizi 水酸化物イオン すいさんかぶついおん hydroxide ion
轻言细语 qingyanxiyu 静かに話す、ささやく、ささやき声 しずかにはなす、ささやく、ささやきごえ speak quietly, whisper
氰乙酸乙酯 qingyisuanyizhi シアン酢酸エチル しあんさくさんえちる C5H7NO2, Ethyl cyanoacetate
清幽 qingyou, qing1you1 静か しずか quiet
轻油 qingyou, qing1you2 軽質油 けいしつゆ light oil
情有可原 qingyoukeyuan 許される、仕方がない、無理もない ゆるされる、しかたがない、むりもない excusable, pardonable
清淤 qingyu, qing1yu1 浚渫 しゅんせつ dredging
清淤 qingyu, qing1yu1 沈泥除去 ちんでいじょきょ siltation cleaning
青鱼 qingyu, qing1yu2 アオウオ あおうお Mylopharyngodon piceus
请愿 qingyuan, qing2yuan4 請願、嘆願、陳情 せいがん、たんがん、ちんじょう petition
清运 qingyun, qing1yun4 撤去、移動、片付け、除去、搬出 てっきょ、いどう、かたづけ、じょきょ、はんしゅつ removal, clearance
清淤疏浚 qingyushujun 浚渫 しゅんせつ dredging
青藏公路 qingzanggonglu 青海チベット道路 せいかいちべっとどうろ Qinghai-Tibet highway
清真餐馆 qingzhencanguan ハラルレストラン はらるれすとらん halal restaurant
清真食品 qingzhenshipin ハラール食品 はらーるしょくひん halal food

総合第11版

2018-12-15 17:00:55 | Weblog
情急 qingji, qing2ji2 パニック ぱにっく panic
青鳉 qingjiang, qing1jiang1 メダカ めだか Oryzias latipes
青椒 qingjiao, qing1jiao1 ピーマン      ぴーまん Capsicum frutescens L.var.grossum
清缴 qingjiao, qing1jiao3 上納、清算、精算、決済 じょうのう、せいさん、けっさい payment to the authorities, settlement
清缴工作 qingjiaogongzuo 精算業務 せいさんぎょうむ
青荚叶 qingjiaye, qing1jia2ye4 ハナイカダ はないかだ Helwingia japonica
清洁 qingjie, qing1jie2 清掃、清浄、洗浄 せいそう、せいじょう、せんじょう cleaning
情节 qingjie, qing2jie2 情状: 量刑の基礎となる事実。情状には犯罪事実に属するもの(犯情)と、犯罪事実に属さないもの(狭義の情状)とがある。前者には、犯罪の動機、方法、結果および社会的影響がある。後者には、犯人の年齢、性格、経歴および環境、および犯罪後における犯人の態度がある。 じょうじょう circumstances (of the crime)
清洁材料 qingjiecailiao 洗浄材料 せんじょうざいりょう cleaning material
洁净等級 qingjiedengji 清浄度クラス せいじょうどくらす cleanliness class
清洁度 qingjiedu 清浄度 せいじょうど cleanliness
情节恶劣 qingjieelie 違反が悪質な場合は いはんがあくしつなばあいは
清洁发展机制 qingjiefazhanjizhi CDM、クリーン開発メカニズム しーでぃーえむ、くりーんかいはつめかにずむ Clean Development Mechanism
洁净风机 qingjiefengji クリーンファン くりーんふぁん clean fan
清洁干空气 qingjiegankongqi 清浄乾燥空気 せいじょうかんそうくうき clean dry air
清洁高效 qingjiegaoxiao クリーンで効率的な くりーんでこうりつてきな clean and efficient
清洁工 qingjiegong ごみ収集人 ごみしゅうしゅうにん dustman
清洁盥洗 qingjieguanxi 洗浄洗面 せんじょうせんめん
清洁化 qingjiehua クリーン化:清浄化だと正常化と混同しやすい くりーんか、せいじょうか cleaning
清洁化治理 qingjiehuazhili 浄化処理 じょうかしょり purification
清洁剂 qingjieji クリーナー、洗浄剤 くりーなー、せんじょうざい cleaner
清洁机 qingjieji クリーンマシーン:クリーンルーム用 くりーんましーん cleaner
清洁降尘 qingjiejiangchen 降下ばいじんの清掃 こうかばいじんのせいそう cleaning fall dust
清洁间歇自我导尿 qingjiejianxieziwodaoniao 清浄簡潔自己導尿 せいじょうかんけつじこどうにょう clean intermittent self catheterization, CISC
情节较轻的 qingjiejiaoqingde 犯情が軽微な場合は、違反が軽微な場合は はんじょうがけいびなばあいは、いはんがけいびなばあいは minor circumstances of a crime
清洁交通 qingjiejiaotong クリーン交通 くりーんこうつう clean transportation
清洁技术 qingjiejishu クリーンテクノロジー くりーんてくのろじー clean technology
清洁空气行动计划、清空计划 qingjiekongqixingdongjihua, qingkongjihua クリーンエア行動計画 くりーんえあこうどうけいかく Clean Air Action Plan
清洁口腔 qingjiekouqiang 口腔清掃 こうくうせいそう mouth cleaning
清洁炉灶 qingjieluzao クリーンコンロ くりーんこんろ clean stove
清洁煤 qingjiemei 精炭 せいたん clean coal
清洁煤电 qingjiemeidian クリーンコール電力、クリーンコール発電 くりーんこーるでんりょく、くりーんこーるはつでん clean coal power
清洁能源 qingjienengyuan クリーンエネルギー くりーんえねるぎー clean energy
清洁能源替代 qingjienengyuantidai クリーンエネルギーへの転換 くりーんえねるぎーへのてんかん
清洁汽车 qingjieqiche クリーンビークル、クリーンエネルギー自動車 くりーんえねるぎーじどうしゃ Clean Vehicle、 Clean Energy Vehicle
情节轻重 qingjieqingzhong 重大さ、深刻さ、行為の悪質さ じゅうだいさ、しんこくさ、こういのあくしつさ seriousness, severity
清洁取暖 qingjiequnuan クリーン暖房 くりーんだんぼう clean heating
清洁燃料 qingjieranliao クリーン燃料 くりーんねんりょう Clean Fuels
清洁燃煤 qingjieranmei クリーン石炭燃焼、クリーン燃料炭 くりーんせきたんねんしょう、くりーんねんりょうたん clean coal burning
清洁生产 qingjieshengchan クリーナープロダクション:生産・加工等の工程において,有害物質や不要物の発生を抑え,有害物質除去反応を組み込むなどした生産方法。CP。 くりーなーぷろだくしょん cleaner production
清洁生产审核 qingjieshengchanshenhe クリーナープロダクション審査 くりーなーぷろだくしょんしんさ cleaner production
清洁生产审计 qingjieshengchanshenji クリーナー・プロダクション審査 くりーなーぷろだくしょんしんさ Cleaner Production Audit
清洁水 qingjieshui 清浄水 せいじょうすい clean water
清洁替代 qingjietidai クリーン代替:燃料、エネルギー くりーんだいたい clean alternative
清洁完好 qingjiewanhao 清潔で無傷 せいけつでむきず clean and intact
清洁卫生 qingjieweisheng 清浄衛生、掃除、衛生 せいじょうえいせい、そうじ、えいせい cleanliness and hygiene, cleaning
清净性 qingjiexing 清浄度 せいじょうど cleanness
情节严重、情节严重的 qingjieyanzhong, qingjieyanzhongde 行為が悪質な場合、犯情が悪質な場合は、違反が重大な場合は じょうきょうがあくしつなばあい、はんじょうがあくしつなばあいは、いはんがじゅうだいなばあいは serious circumstances of crime
清洁用品 qingjieyongpin 衛生用品、衛生用製品、洗浄剤 えいせいようひん、えいせいようせいひん、せんじょうざい hygiene products, cleaning products
清洁油品 qingjieyoupin クリーンな石油製品 くりーんなせきゆせいひん clean oil
清洁作业 qingjiezuoye クリーニング作業 くりーにんぐさぎょう cleaning operation
情景 qingjing, qing2jing3 局面、情勢、現場 きょくめん、じょうせい、げんば scene
情景 qingjing, qing2jing3 事情、環境、状況 じじょう、かんきょう、じょうきょう circumstance
情境 qingjing, qing2jing4 状況、場所、状態、立場、事情、情勢、事態 じょうきょう、ばしょ、じょうたい、たちば、じじょう、じょうせい、じたい situation
情境而异 qingjingeryi 文脈特有 ぶんみゃくとくゆう context specific
情景分析 qingjingfenxi シナリオ分析:戦略立案する上で、不確実性(リスク)要因に対処するため、複数の異なる条件で戦略を分析する手法。 しなりおぶんせき scenario analysis
情境、角色、任务 qingjingjieserenwu CRT しーあーるてぃー Context、Role、Task
情景模拟 qingjingmoni シナリオシミュレーション しなりおしみゅれーしょん scenario simulation
情境模擬救護 qingjingmonijiuhu 救護シミュレーション きゅうごしみゅれーしょん scenario simulation aid
情景模式 qingjingmoshi シナリオパターン しなりおぱたーん scenario pattern
清净下水:间接冷却水、循环水排水等、或其他含污染物极少的废水。 qingjingxiashui 清浄下水 せいじょうげすい clean sewage?
情景预计 qingjingyuji 予測シナリオ よそくしなりお expected senario
情境无关 qingjingziyou 文脈自由 ぶんみゃくじゆう context free
青韭 qingjiu, qing1jiu3 ニラ        にら Allium tuberosum
情急之下 qingjizhixia 必死になって ひっしになって desperate
情急中 qingjizhong 大急ぎで、大慌てで おおいそぎで、おおあわてで in desperate haste, in a panic haste
厅局级正职:各省厅、局长,各部委司、局长,省辖地、市的专员、市长等,外加属于非领导职务的巡视员 qingjujizhengzhi 局長級(おおむね) きょくちょうきゅう
青稞 qingke, qing1ke1 ハダカムギ:オオムギの一種 はだかむぎ Hordeum vulgare var. nudum, hulless barley
顷刻 qingke, qing3ke4 すぐに、すぐさま、一瞬にして、瞬時に、あっという間に、たちまち すぐに、すぐさま、いっしゅんにして、しゅんじに、あっというまに、たちまち in a moment
清空 qingkong, qing1kong1 空にする、抜く からにする、ぬく emptied
氢醌, 对苯二酚 qingkun, duibenerfen ヒドロキノン、p -ジヒドロキシベンゼン : 123-31-9 ひどろきのん、じひどろきしべんぜん Hydroquinone
清理 qingli, qing1li3 除去する、撤去する、浚渫する、処理する、清掃する、浄化する、きれいにする、片づける じょきょする、しょりする、しゅんせつする、しょりする、せいそうする、じょうかする、きれいにする、かたづける clearance, dredge, cleaning, clean up
清理阶级队伍 qinglijiejiduiwu 階級浄化 かいきゅうじょうか
清理口 qinglikou 清掃口 せいそうぐち cleaning hole
清零 qingling, qing1ling2 一掃、消去、リセット、クリア いっそう、しょうきょ、りせっと、くりあ sweep away, clear
清理清扫 qingliqingsao 清掃 せいそう clean up
氢硫化钠,硫氢化钠 qingliuhuana, qing1liu2hua4na4 水硫化ソーダ すいりゅうかそーだ Sodium Hydrosulfide
清理现场 qinglixianchang 現場を片付ける、現場を掃除する げんばをかたづける、げんばをそうじする clean up the site
清理整顿 qinglizhengdun 是正、清算 ぜせい、せいさん clean up and rectify
清理整治 qinglizhengzhi 整理是正 せいりぜせい
情理之中 qinglizhizhong 理にかなっている りにかなっている reasonable
氢离子指数 qinglizizhishu pH、水素イオン指数 ぺーはー、ぴーえいち、すいそいおんしすう hydrogen exponent, pondus hydrogenii
清炉 qinglu, qing1lu2 かまがえ かまがえ cleaning fire
氢氯氟烃 qinglvfuting, qing1lv4fu2ting1 HCFC  ヒドロクロロフルオロカーボン えいちしーえふしー HCFC hydrochlorofluorocarbon
清煤降氮:“清煤”是指燃煤锅炉数量全部清零,“降氮”是指对原有的燃气锅炉进行低氮改造。 qingmeijiangdan 石炭一掃・窒素低減、石炭ボイラー一掃とガス焚きボイラーの低NOx改造 せきたんいっそうちっそていげん、せきたんぼいらーいっそうとがすだきぼいらーていちっそかいぞう
青霉素 qingmeisu ペニシリン ぺにしりん penicillin
青黴素 qingmeisu, qing1mei2su4 ペニシリン ぺにしりん penicillin
青霉素敏感菌肺炎 qingmeisuminganjunfeiyan PSSP :ペニシリン感受性S肺炎 ぴーえすえすぴー PSSP, penicillin susceptible Streptococcus pneumoniae
轻描淡写 qingmiaodanxie 当たり障りなく言う、控え目に表現する、さりげなく話す、軽く触れる あたりさわりなくいう、ひかえめにひょうげんする、さりげなくはなす、かるくふれる understate, mention casually
轻描淡写 qingmiaodanxie 過小評価 かしょうひょうか understatement
轻蔑地 qingmiedi さげすんで、軽蔑して、小馬鹿にして さげすんで、けいべつして、こばかにして scornfully, contemptuously
清明菜 qingmingcai ごぎょう(ハハコグサ) 七草の一つ、中国は清明節の草餅に用う ごぎょう、ははこぐさ Gnaphalium affine
清明菜 qingmingcai ハハコグサ(ごぎょう) 七草の一つ、中国は清明節の草餅に用う ははこぐさ、ごぎょう Gnaphalium affine
青木(山茱萸科桃叶珊瑚属) qingmu, qing1mu4 アオキ(ミズキ科アオキ属) あおき Aucuba japonica
氢能 qingneng, qing1neng2 水素エネルギー すいそえねるぎー hydrogen energy
青年工作者 qingniangongzuozhe ユースワーカー ゆーすわーかー youth worker
青年期、青春期 qingnianqi, qingchunqi 青年期:思春期(puberty)から成人期(adulthood)までの過渡期。 せいねんき adolescence
氢镍电池 qingniedianchi ニッケル水素電池 にっけるすいそでんち nickel-hydride battery
清漆 qingqi, qing1qi1 ワニス、透明塗料:ワニスはコイル含浸後に加熱硬化 わにす、とうめいとりょう varnish, clear coating
氢气 qingqi, qing1qi4 水素ガス すいそがす hydrogen gas

総合第11版

2018-12-15 17:00:30 | Weblog
起立 qili, qi3li4 起立:号令 きりつ stand up
起立、站起来 qili, qi3li4, zhanqilai 立ち上がり たちあがり rise
漆料 qiliao, qi1liao4 塗料 とりょう paint
乞灵于 qilingyu, qi3ling2yu2 (最後の手段として)~に訴える、~に助けを求める、~に援助を求める にうったえる、にたすけをもとめる、にえんじょをもとめる resort to, seek help from
弃隶缩赞 qilisuozan ティデ・ツクツェン てぃでつくつぇん no data
起垄 qilong, qi3long3 畝立て うねたて list
气路堵塞 qiludusai 送気管の詰り そうきかんのつまり air line clogging
汽轮发电机组 qilunfadianjizu, qi4lun2fa1dian4ji1zu3 蒸気タービン発電機、蒸気タービン発電ユニット じょうきたーびんはつでんき、じょうきたーびんはつでんゆにっと steam turbo generator, Steam Turbine Generator
汽轮机旁路系统 qilunjipangluxitong, qilunjipang2lu4xitong タービンバイパスシステム たーびんばいぱすしすてむ steam turbine bypass system
汽轮机叶轮 qilunjiyelun 蒸気タービン翼 じょうきたーびんよく steam turbine impeller
汽轮机组 qilunjizu 蒸気タービン じょうきたーびん steam turbine
起落 qiluo, qi3luo4 上げ下げ、昇降 あげさげ、しょうこう rise and fall
七氯 qilv, qi1lv4 ヘプタクロル:76-44-8 へぷたくろる heptachlor
七氯代二苯并-对-二恶英 qilvdaierbenbingduiereying HpCDDs:七塩化ジベンゾ-パラ-ジオキシン えいちぴーしーでぃーでぃー heptachlorodibenzo-p-dioxins
七氯代二苯并呋喃 qilvdaierbenbingfunan HpCDFs:七塩化ジベンゾフラン えいちぴーしーでぃーえふ heptachlorodibenzofurans
七氯联苯 qilvlianben HpCB:七塩化ビフェニル えいちぴーしーびー heptachlorobiphenyl
七氯联苯 qilvlianben ヘプタクロロビフェニル へぷたくろろびふぇにる HpCBs, Heptachlorobiphenyl
起码的 qimade 最低限の さいていげんの minimum
期满 qiman, qi1man3 期限が切れる きげんがきれる expire
期满之日 qimanzhiri 満期日、期限切れ日 まんきび、きげんぎれび date of expiry, expiration date
气门室罩盖 qimenshizhaogai シリンダーヘッドカバー しりんだーへっどかばー cylinder head cover
气密测试机 qimiceshiji 気密試験機 きみつしけんき air-tightness tester
器皿:日常用来盛放东西的碗、盘、杯、碟等用具的统称 qimin, qi4min3 食器 しょっき household utensils, vessel, plates and utensils
气密试验 qimishiyan 空気漏れ試験 :加圧燃焼ボイラにおいてボイラケーシングからのガス漏れを防止するため、据付け後、空気圧により漏れを検査すること くうきもれしけん air leak test
气密性 qimixing 気密性 きみつせい airtightness
气密性检验 qimixingjianyan 気密試験 きみつしけん airtightness test
桤木(桦木科桤木) qimu, qi1mu4 ネパールハンノキ(カバノキ科ハンノキ属) ねぱーるはんのき Alnus nepalensis
亲笔 qinbi, qin1bi3 直筆、自筆 じきひつ、じひつ autograph
亲笔 qinbi, qin1bi3 直筆で、自筆で じきひつで、じひつで in someone's own handwriting
芹菜 qincai, qin2cai セロリ       せろり Apium graveolens
嗪草酮 qincaotong, qin2cao4tong2 メトリブジン めとりぶじん metribuzin
亲电子取代反应 qindianziqudaifanying 親電子置換反応 しんでんしちかんはんのう electrophilic substitution
岂能 qineng, qi3neng2 どうして~できようか どうしてできようか how is it possible but
氰 qing, qing2 シアン しあん cyanogen
顷 qing, qing3 頃:約6.667ヘクタール けい
氰氨化钙 qinganhuagai カルシウムシアナミド かるしうむしあなみど calcium cyanamide
青奥会:青年奥林匹克运动会 qingaohui ユースオリンピック:2010年から始まった ゆーすおりんぴっく Youth Olympic Games
情报部门 qingbaobumen 情報部門、諜報部門、諜報機関 じょうほうぶもん、ちょうほうぶもん、ちょうほうきかん secret service, intelligence department
情報採集 qingbaocaiji 情報収集 じょうほうしゅうしゅう information acquisition
情报交换 qingbaojiaohuan 情報交換 じょうほうこうかん Exchange of Information
轻便的 qingbiande 手軽な てがるな simple and convenient
轻便绞车、便携式绞车 qingbianjiaoche チルホール:可搬式ウインチの一種 ちるほーる portable winch
轻便摩托车 qingbianmotuoche 原付自転車 げんつきじてんしゃ moped
请不起 qingbuqi 雇う余裕がない、頼むカネが出せない やとうよゆうがない、たのむかねがだせない can't afford
青菜头 qingcaitou ザーサイ      ざーさい Brassica juncea var. tumida(zhatsai)
清查 qingcha, qing1cha2 徹底調査する てっていちょうさする check thoroughly
轻柴油 qingchaiyou 軽油 けいゆ light diesel oil
清查建库 qingchajianku インベントリー・データベース構築 いんべんとりーでーたべーすこうちく inventory database
清除 qingchu, qing1chu2 削減(温室効果ガス) さくげん reduction
清除 qingchu, qing1chu2 パージ ぱーじ purging
清除 qingchu, qing1chu3 除去する、取り除く じょきょする、とりのぞく remove
清除、整地 qingchu, zhengdi 地ごしらえ:造林予定地は植付けに先立って地ごしらえを行う。植付けや植栽木の生育に邪魔になる雑草木を刈り払い,枯枝などとともに周囲に寄せるか,植付けの列に沿って筋状に整理することである。 じごしらえ ground clearance
清創 qingchuang, qing1chuang4 創洗浄 そうせんじょう Wound Douche
清除单位 qingchudanwen RMU あーるえむゆー Removal Unit
清除机制 qingchujizhi クリアランス機構 くりあらんすきこう clearance mechanism
青春期 qingchunqi 思春期 ししゅんき puberty
青春期保健 qingchunqibaojian 思春期保健 ししゅんきほけん puberty health
清除污染 qingchuwuran 汚染除去、除染、浄化 おせんじょきょ、じょせん、じょうか decontamination
青贮玉米 qingchuyumi コーンサイレージ こーんさいれーじ corn silage
清单 qingdan, qing1dan1 インベントリー、目録、リスト いんべんとりー、もくろく、りすと inventory, list
清单列表 qingdanliebiao リスト りすと list
清底 qingdi, qing1di3 溝底の仕上げ掘り みぞぞこのしあげぼり
倾点 :油品尚能流动的最低温度称为倾点。 qingdian, qing1dian3 流動点 りゅうどうてん pour point
氢动力 qingdongli 水素動力 すいそどうりょく hydrogen power
轻度伤 qingdushang 軽傷 けいしょう slight injury
轻度污染 qingduwuran 軽度汚染 けいどおせん
轻而易举 qingeryiju たやすい、容易な たやすい、よういな easy
轻纺 qingfang, qing1fang3 紡績とその他軽工業 ぼうせきとそのたけいこうぎょう textile and light industry
清废行动:打击固体废物环境违法行为专项行动 qingfeixingdong 固形廃棄物取締行動 こけいはいきぶつとりしまりこうどう
清风 qingfeng, qing1feng1 そよ風 そよかぜ breeze
倾覆 qingfu, qing1fu4 倒れる、転倒する、ひっくり返る、転覆する たおれる、てんとうする、ひっくりかえる、てんぷくする capsize, overturn
氰氟草酯 qingfucaozhi ブチル=(R)-2-[4-(4-シアノ-2-フルオロフェノキシ)フェノキシ]プロピオナート(別名シハロホップブチル): 122008-85-9 しはろほっぷぶちる cyhalofop butyl ester
氢氟酸 qingfusuan フッ化水素酸、フッ化水素:7664-39-3 ふっかすいそさん hydrofluoric acid
氢氟碳化物 qingfutanhuawu ヒドロフルオロカーボン、ハイドロフルオロカーボン:代替フロンの一種 ひどろふるおろかーぼん、はいどろふるおろかーぼん hydrofluorocarbon
氢氟烃 qingfuting ハイドロフルオロカーボン はいどろふるおろかーぼん HydroFluoroCarbon
氢氟烃 qingfuting, qing1fu2ting1 HFC:フルオロ置換炭化水素 えいちえふしー HFC, hydrofluorocarbon
氢氟烃 qingfuting, qing1fu2ting1 HFC ヒドロフルオロカーボン ひどろふるおろかーぼん HFC hydrofluorocarbon
情感 qinggan, qing2gan3 感情、気持ち、感性、情感、優しい気持ち かんじょう、きもち、かんせい、じょうかん、やさしいきもち emotion, feeling, affection
青冈(壳斗科栎属) qinggang, qing1gang1 アラカシ(ブナ科コナラ属) あらかし Quercus glauca
轻钢结构 qinggangjiegou 軽量鉄骨構造 けいりょうてっこつこうぞう
情感交流 qingganjiaoliu 感情交流、情動的交流、情動的コミュニケーション かんじょうこうりゅう、じょうどうてきこうりゅう、じょうどうてきこみゅにけーしょん emotional communication
情感障碍 qingganzhangai 感情障害、情緒障害、情動障害 かんじょうしょうがい、じょうしょしょうがい、じょうどうしょうがい emotional disorder
情感支持 qingganzhichi 感情的な支え、精神的支援 かんじょうてきなささえ、せいしんてきしえん emotional support
情感智力,情商:即领会、运用和表达情感的能力 qingganzhili エモーショナルインテリジェンス えもーしょなるいんてり Emotional Intelligence
清关 qingguan, qing1guan3 通関 つうかん custom clearance
青光眼 qingguangyan 緑内障 りょくないしょう glaucomatous
清规 qinggui, qing1gui1 規則 きそく rule
清规戒律 qingguijielv 規則や戒律:仏教 きそくやかいりつ rule and percepts
氫過氧化物 qingguoyanghuawu ハイドロパーオキサイド (ヒドロペルオキシド) はいどろぱーおきさいど hydroperoxide
青蒿素 qinghaosu アルテミシニン あるてみしにん artemisinin
青花菜 qinghuacai ブロッコリー    ぶろっこりー Brassica oleracea var.italica
氰化钾 qinghuajia シアン化カリウム:151-50-8 しあんかかりうむ Potassium cyanide
青花椒 qinghuajiao イヌザンショウ いぬざんしょう Zanthoxylum schinifolium
氰化钠 qinghuana シアン化ナトリウム:143-33-9 しあんかなとりうむ sodium cyanide
氰化氢 qinghuaqing シアン化水素:74-90-8 しあんかすいそ Hydrogen cyanide
氢化物 qinghuawu, qing1hua4wu4 ヒドリド ひどりど hydride
氰化物 qinghuawu, qing2hua4wu4 シアン化物、青化物 しあんかぶつ、せいかぶつ cyanide
氢化物发生原子吸收分光光度法 qinghuawufashengyuanzixishoufenguangguangdufa 水素化物発生原子吸光分析、水素化物発生原子吸光分光光度法 すいそかぶつはっせいげんしきゅうこうぶんせき、すいそかぶつはっせいげんしきゅうこうぶんこうこうどほう hydride generation atomic absorption spectrometry
氢化原子吸收分光光度法 qinghuayuanzixishoufenguangguangdufa 水素化物発生原子吸光分光光度法 すいそかぶつはっせいげんしきゅうこうぶんこうこうどほう hydride generation atomic absorption spectrophotometry
氢火焰离子检测器 qinghuyanlizijianceqi 水素炎イオン化検出器:FID すいそえんいおんかけんしゅつき hydrogen flame ionization detector