家庭教師２日目

１１月１３日（日）　晴れ

朝から雲ひとつ無い快晴でした。とても気持ちのいい朝でしたが、グラウンドに
姿を見せたのは女の子一人と英語協会に参加している１年生の男の子。
少々寂しかったですね。

さて、今日はあまりやる気の出ない家庭教師の日。
朝８時過ぎにお父さんから電話があり９時に迎えにいらっしゃるとのこと。
私も元営業ですから、時間遵守、５分前には門で待っていたのですが、さすがに
一般の中国人、なかなか来ない。９時１５分になって漸く来ました。
待っている私を見てさすがに悪いと思われたのか、「すんません」と謝って
きましたね。恐らく娘さんから教わったばかりなのでしょう。

一応日常会話レベルなら大丈夫な子ですから、念のため一つ上のレベルのテキストを
用意しておいたのですが、まだ必要ありませんでした。
確かに読むこと、聴くことはできるのですが、文法にはまだ弱い。
日本語の動詞の複雑な変化には対応できていません。
練習問題では度々つまづいていました。

他動詞と自動詞の違いも複雑ですね。
荷物が片付く
荷物を片付ける
電気がつく
電気をつける

私の知る限り中国語では動詞に他と自の違いはなく、介詞と呼ばれる品詞を用いるか
主語と目的語そして述語の関係で文章が成立します。
ですのでこの動詞の変化はとても難しいものと思われます。
これは慣れるしかないですね。

２時間をどう過ごそうかと考えておりましたが、テキストをこなすだけで時間が
あっさりと過ぎていきました。
これが学校の授業なら余談も入れたりするのですが、なにせ週１のレッスンですから
無駄な時間は使えません。
これで来週からは軌道にのるかな。。そう願いたいところです。