地元の神社の境内はいつもひっそりとしていて、葉が地面に落ちる音まで鮮明に聞こえてきます。このような空間に身を置くと、その場所や雰囲気自体から何か問いかけられているような思いになります。
The precincts of the shrine in my hometown are always quiet and I can hear clearly even the sounds that leaves falling to the ground. When I come here every time, I feel that the place or the atmosphere themselves ask me some questions.
この時期になると「ハマゴウ」という花が群落をなして咲いています。季節の移ろいと共にたくさんの花々が浜辺に彩りを添えてくれます。
The flowers called "hamago" bloom on the beach around this time of year. I'm happy that many flowers give colors to the beach with the changing of seasons.
墓前に手を合わせ感謝の気持ちを伝えました。
We put our hands together in front of the grave and expressed gratitude.
