「良い作品があるならば議論するつもり。」
ドラマ出演に期待してもよいですか？
ドラマは、映画と違った面白さがありますから…
毎週会えるし
続きが待ち遠しい時間になります
面白いドラマもたくさんありますよね！
ぜひ、ドラマでお会いしましょう～
らぶゆ！
'映画俳優'ファン・ジョンミン-カン・ドンウォン、なぜドラマでは見られないか?
2016.11.7 翻訳サイト使用
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611071434079477780_1
スクリーンで縦横無尽にしていてもテレビ劇場では会いにくい俳優がいる。 代表的な例がまさにファン・ジョンミン、カン・ドンウォンである。
俳優ファン・ジョンミンは今年映画‘ヒマラヤ’ ‘検事外伝’ ‘哭声’ ‘阿修羅’四編の映画で2,190万人を動員して主演俳優のうち唯一2,000万観客を突破した俳優に集計された。 興行においてはそれこそ独歩的位置づけを守っている俳優ということができる。 チームトップ、ツートップ、助演を分けないでいつでも自身が受け持ったところ、それ以上を見せる俳優ファン・ジョンミン.
忠武路（チュンムロ）で牛のように仕事をする俳優と指折り数えられるファン・ジョンミンだが、テレビ劇場ではファン・ジョンミンの姿に簡単に会うことができなくて物足りなさを表わすことも多い。 去る2009年放送されたKBS 2TVドラマ‘ただ眺めて’で郵便局職員ク・ドンベク役を担って素朴な姿を見せて好評受けたファン・ジョンミン. 彼の最後のドラマ出演作は去る2012年2月放送されたTVドラマ‘韓半島’だ。 以後ファン・ジョンミンはドラマには出演していない。
さらに‘韓半島’は100億大作と期待を集めたが、総合編成チャンネル スタート初期放送されて0%台の低い視聴率によって当初計画した24部作が6部減った18部作で早期放映終了された。 ファン・ジョンミン、キム・ジョンウンを前に出しても視聴率と広告販売実績不振により屈辱を味わった。
ドラマで見たい俳優1位に選ばれるカン・ドンウォンはファン・ジョンミンより空白期がはるかに長くなった。 去る2003年ドラマ‘威風堂々な彼女’で純愛医師ミン・ジフン役を担ったカン・ドンウォンは同じ年週末朝ドラマ‘1%の奇跡’を通じて週末朝睡眠を忘れさせた。
しかしカン・ドンウォンは2004年放送されたドラマ‘マジック’で主役を演じたが演技力論議に包まれ、視聴率もまた、当時基準ではそれほど思わしくなかった。 結局カン・ドンウォンの最後のドラマ出演作は‘マジック’が残っている状態だ。 ドラマ出演提案は多かったが、カン・ドンウォンは全て固辞した。
それではなぜファン・ジョンミン、カン・ドンウォンはドラマ出演に対して消極的な立場を取っているのか? 彼らが一様に挙げた理由はまさにシステムの問題であった。 断片台本に生放送撮影が一度や二度ではない現場で演技をすることが容易ではないとの話だ。
映画撮影前台本がぼろぼろになるまで数えきれない程セリフを練習して数多くの意見を交わすことで有名なファン・ジョンミンは相対的に準備時間が不足するうえに緊迫するように撮影が続く現場システムのせいで自分の演技に自信がなかったと打ち明けたことがある。 場面を十分にかんでまた十分にかんで最高の結果が出てくる時まで努力するスタイルなので早く進行されるドラマ システムはファン・ジョンミンには混乱するということか。
ファン・ジョンミンは“ドラマは演技が上手な人がしなければならないという気がした”として“‘ただ見ているだけで’当時一日二時間しか寝られなくて演技をした。 人間ファン・ジョンミンの語り口を使う時間もなしで、24時間を劇中の人物であるク・ドンベクのように話して演技しなければならなかった”として“台本だけ覚えるだけではなかったよ。 特にドラマは演技をし終えても自分に対して自信がなかった”と話した。
カン・ドンウォンもまた、最近ヘラルドPOPとのインタビューで“過去には知ってのとおりドラマ撮影環境が劣悪だった。 この頃は前より良くなったとはいうが相変らず骨を折るというよ。 睡眠はよく寝て仕事をしたい。 効率性が落ちるのはあまりにも嫌いだ。 特に以前は睡眠をとらせないのが嫌いだった”とフリープロダクション期間を経て数ヶ月間撮影する映画とは違い事前製作システムが定着しなかった過去の問題を指摘した。
続けてカン・ドンウォンは“睡眠の問題を離れて、それだけ作品とキャラクターに対して準備する時間が不足するという点がドラマは大変だったよ。 視聴者があらゆる事を理解してくれるわけではない。 見る人は‘演技をなぜああする？’と話すが、分かってみればセリフを覚える時間もなしで分量をとる時が多かった。 準備ができなくて撮影をするのが嫌いだった。 映画とはシステムが違うのではないか”と打ち明けた。 その一方で“最近では事前製作ドラマも多いので良い作品があるならば議論するつもり”と付け加えたカン・ドンウォンだった。
あるドラマ関係者は“映画システムに慣れた俳優は時々刻々早く進行されて瞬発力を必要とするドラマでは弱点を見せたりもする。 映画では絶賛を受けながらもドラマに出演して演技力論議ができるのもそのため”としながら“だが、キム・ヘス、チョ・ジンウン、イ・ジェフンなど映画作業を主にした俳優もtvNドラマ‘シグナル’のように事前製作でキム・ウニ作家のような良いスタッフがいるならば十分にキャスティング可能な状況だ”と伝えた。
ドラマもまた、事前製作システムが席を占めていきつつあるが、台本生放送撮影は相変らず存在する。 事前製作に対する危険負担も大きい。 事前製作にもかかわらず製作期間や方式は相変らず既存ドラマ製作と大きく異ならないように流れる場合もある。 このような問題が解決されないならば、おそらくファン・ジョンミン、カン・ドンウォンに続きテレビ劇場で見られない俳優がさらに多くなるかも知れない。
