2017年1月11日発売予定！！！
『プリースト 悪魔を葬る者』 1/11リリース
<映像特典> (計 約12分)
●撮影風景&インタビュー(カン・ドンウォン、キム・ユンソク、チャン・ジェヒョン監督)(5分)
●メイキング(3分)
●キャラクター映像(2分)
●オリジナル予告編(1分)
●日本版予告編(1分)
韓流スター ビョンホンさまの知名度は大きいです
日本でも早く公開されるかも？
そして
全国公開に期待！！！
'マスター'イ・ビョンホンXカン・ドンウォンXキム・ウビン、31ヶ国先行販売"当然だろう!"
2016.11.18 翻訳サイト使用
http://www.sportsseoul.com/news/read/458005
映画‘マスター’が封切りに先立ち全世界31ヶ国先行販売の快挙を達成して確実な話題を集めている。
製作会社‘映画会社家’は18日“‘マスター’がアメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、イタリア、香港、台湾、タイ、シンガポール、インド、マカオ、マレーシア、トルコ、フィリピン、モンゴル、インドネシアなど海外31ヶ国に先行販売された”と明らかにした。
特に去る2日から9日までアメリカ、サンタモニカで開催されたアメリカ フィルム マーケット(AFM)では開かれるとすぐに東南アジア諸国完売を記録して注目を集める。 それだけでなく北米をはじめアジア諸国の封切り時期が次々に確定されており、12月北米、1月香港、マカオ、台湾、シンガポール、オーストラリア、ニュージーランド、インドネシア、2月ベトナム封切りを確定した。
映画の海外販売成績は前作‘監視者たち’で評壇と観客の好評を受けたチョ・ウイソク監督の次期作であり大韓民国を代表する最高の俳優イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンの完ぺきな組合せ、互いにだまされてだます予測不可能の緻密な展開、そして爽快なアクションに対する関心と期待と見られる。
香港配給会社Deltamacの関係者は“韓国の最も魅力的な俳優三人が出演するだけでなく各自の魅力を十分発揮できる役で以前に見せたことのなかった新しい面を見せると考えられる”、台湾配給会社Movie Cloud関係者は“イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンの組合が新鮮で、休む暇もなくお互いをだまされてだますマスターの関係を俳優がどのように表現したかも期待が大きい。 一瞬も目を離すことのできない展開に迫力あふれるアクション、現実感あるフィリピン現地ロケ撮影まで加味されて娯楽映画として遜色がない”、フィリピン配給会社Viva Communications関係者は“好奇心を刺激する魅力的な素材を扱った映画だ。 また＜監視者たち＞チョ・ウイソク監督の演出力を信じて疑わない”として熱い期待と反応を伝えた。
これに対し映画の海外配給を担当するCJエンターテインメント担当者は“現在も映画に対する関心と問い合わせが絶えることなく続いて今後の追加販売がより一層期待される状況だ”と伝えた。
一方、‘マスター’は建国以来最大規模の兆単位詐欺事件を囲んでこれを追う知能犯罪捜査隊と希代の詐欺犯、そして彼のブレーンまで、彼らのだまされてだます追撃を描いた犯罪娯楽アクション映画で来る12月封切りする。
「隠された時間」2位発進！
今週末は1位になるはず！
しかし
ドンウォンくんいつ日本に来てたの？
ハイカットは屋久島で撮影されたのかな？
カン・ドンウォン′隠された時間'初日7万 '2位スタート'
2016.11.17 翻訳サイト使用
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=20884158&cloc=
カン・ドンウォンが1位登板に失敗した。
映画振興委員会映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークによれば映画'隠された時間(オム・テファ監督)'は封切り初日である16日7万1150人を動員して累積観客数9万302人を記録した。 ボックスオフィス順位は2位.
伝統的オフシーズンである11月封切りした'隠された時間'だがカン・ドンウォンという名前の値段だけでも興行に対して大きく心配をすることはなかった。
かえって期待と関心が高かったために一部映画は'隠された時間'を避けて封切り日を変更する強硬姿勢を置くこともした。
だが'隠された時間'は予想より低調なオープニング スコアでボックスオフィス1位を占めた'幻の動物とその生息地'のライバルになれなかった。
もちろんいまスタートで反騰の機会はいくらでもある。 17日修学能力試験が終わった後から学生観客が劇場街に集まると予想されるだけに'隠された時間'の興行力もやはり高まるものと見られる。 初週の週末がカギ.
'幻の動物とその生息地'が1位を予告した中で'隠された時間'がこれに迫ることができるか、あるいは1位を奪えるか成り行きが注目される。
"滑走路をランウェーに"…カン・ドンウォン、視線ひきつける滑走路ファッション
2016.11.17 翻訳サイト使用
http://www.sportsseoul.com/news/read/457844
滑走路もランウェーで作ったカン・ドンウォンの姿が捉えられた。
17日ファッション マガジン'ハイカット'公式インスタグラムにはグラビア撮影のため訪問した日本の空港滑走路を歩いているカン・ドンウォンの写真を掲載した。
公開された写真の中カン・ドンウォンはオールブラック ファッションに大きいクロスバックをさげ、サングラスをかけたまま空港滑走路を歩いている。 シンプルながらも素敵な彼のファッション感覚が引き立って見える。
'ハイカット'側は"#カン・ドンウォンのリアル#空港ファッションいやリアル滑走路ファッション写真を公開します。 グラビア撮影のため訪問した屋久島で鹿児島行き飛行機に乗るために滑走路をランウェーにみなして(!) 歩いているカン・ドンウォンの非常に私的な姿ですね"という文を付け加えた。
一方、カン・ドンウォンは最近映画'隠された時間'を通じて観客らと会っている。
「隠された時間」、「マスター」
立て続けに映画が公開される中
次の出演作は何になるのか？？？
ユ・アインとの共演は見れないのかな？
トップスター3人の共演って
後の二人はだれですか？
カン・ドンウォン、‘6月抗争’扱った映画主人公に嘱望
2016.11.16 翻訳サイト使用
http://sports.donga.com/3/all/20161115/81349301/3
チョン・ジュナン監督シナリオ…来年4～5月撮影
1987年当時大学生の実存人物をモチーフ
1987年6月抗争を扱う映画が製作される中でトップスターカン・ドンウォンが主演に議論されて関心を集める。
映画‘ファイ:怪物を飲み込んだ子供’等を演出したチョン・ジュナン監督は1987年大統領直選制など民主化を引き出した市民の抗争を扱った‘1987’を準備している。 カン・ドンウォンに主演を提案してカン・ドンウォンはこれを肯定的に検討していると確認された。
映画は6月抗争の起爆剤になった1987年6月10日を基点に民主化を叫ぶ大学生、これを弾圧する国家権力そして自由化を叫ぶマスコミなどを扱うと分かった。 チョン・ジュナン監督は長くシナリオ作業に精魂を込めて実存の人物からモチーフを得たキャラクターと実話を連想させる話を完成した。 カン・ドンウォンは激動の時代を生きて民主化運動に飛び込む人物に挑戦することになる。
‘1987’にはカン・ドンウォンの他にもまた他のトップスター2人が主演に一緒に議論されている。 これらもやはりチケットパワーを誇示するスターで、先立ってカン・ドンウォンと映画に共に出演してあまねく親密なよしみが厚い関係でもある。
映画界のある関係者は15日“6月抗争という素材もあるが、事実トップスターに皆関心を持った話なのでさらに話題だ”としながら“チョン・ジュナン監督とカン・ドンウォンは短編映画‘ラブ フォーセール’を共同作業して信頼が厚い”と明らかにした。
‘1987’製作と投資はハリウッド スタジオ ポックスインターナショナルプロダクションが引き受ける。 今年ナ・ホンジン監督の‘哭声’の成功で韓国映画製作を無事に終えて攻撃的投資に出たフォックスは自分の色が確実なチョン・ジュナン監督を全面的に支援して‘1987’にも精魂を込めている。 映画はキャスティングを終えて来年4～5月撮影を目標にしている。
カン・ドンウォン-ユ・アイン有力候補‘バーニング’は再び燃え上がるだろうか
2016.11.16 翻訳サイト使用
http://sports.donga.com/3/all/20161116/81366477/2
カン・ドンウォン-ユ・アイン有力候補‘バーニング’は再び燃え上がるだろうか
イ・チャンドン監督の新作‘バーニング’(仮題)がキャスティングも完了しなかった状況で突然製作中止説に包まれた。
16日あるメディアは映画界の言葉を借りて“‘バーニング’側がスタッフに公式に‘製作注視’告知を下した”と報道した。
‘バーニング’はある女性を間に置いて財閥男性と宅配業者との交錯した人生を描いた作品でイ・チャンドン監督が‘詩’(2010)以後7年ぶりに披露する新作だ。 カン・ドンウォンとユ・アインが主人公に嘱望されて二人の出会いだけでも話題になった。
‘バーニング’は先月シナリオを脱稿して今月の初めクランクイン予定だった。 1日にはエフ エックス出身ソルリが女主人公に抜擢されたという報道でより一層注目をあびた。 当時ソルリの所属会社は“イ・チャンドン監督とただ一度ミーティングをした。 出演はまだ決まらなかった”と言葉を慎んだ。 そして16日突然‘バーニング’の製作中止の便りが伝えられた。 カン・ドンウォン、ユ・アイン、ソルリの組合せの可能性で期待を集めた‘バーニング’に半月間いったい何が起きたのだろうか。
‘バーニング’の製作会社側は16日東亜ドットコムに“映画を準備する過程で‘不十分な部分’があって延期した”と明らかにした。 正確な遅延理由は言及しなかった。
カン・ドンウォン、ユ・アイン、ソルリなどのキャスティング確定の有無に対しては“まだ契約前だ。 確定してはいない。 彼らだけでなく色々な俳優ともコンタクト中”と話した。 これらは“‘バーニング’の製作は遅延状態”と話しながらも“‘中止か、そうでないか’も現在の状況としては確実に申し上げることができない”とあいまいな立場を取った。
‘バーニング’のジュヨン候補に議論されたユ・アインは来年入隊を控えている。 1986年生まれである彼は今年満30才でこれ以上入隊を先送りすることはできない状況. ‘バーニング’の製作が遅れるほどユ・アインの出演の可能性は低くなる。 四面楚歌に置かれた‘バーニング’が危機を克服できるか映画界内外の関心が集まっている。
'隠された時間'を見なければならない理由は
30代半ばにふさわしくない容貌のカン・ドンウォンを
大きいスクリーンで鑑賞できるということ
これでしょ！
改めて、ストーリーをみると
あれ？
あれれ？？？？
これは！
「浦島太郎」！？
カン・ドンウォンの顔・シン・ウンス懸命に働く'隠された時間'興? 業?
2016.11.16 翻訳サイト使用
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2016111609120073192&outlink=1
'가려진 시간' 강동원 얼굴 & 신은수 연기가 열일해 만든 또 다른 '늑대소년'｜[2016 한국영화 흥망포인트]｜by 꿀빵
'黒い司祭'と'検事外伝'に続き'隠された時間'まで、俳優カン・ドンウォンの'興行3連打'はなされるか。 容貌を武器に何と21才差の新人俳優シン・ウンスと友人の間で呼吸を合わせたカン・ドンウォンの新作'隠された時間'の興業ポイントを探ってみた。
'興'ポイント一。 輝くカン・ドンウォン
孤独な少女シュリン(シン・ウンス)と友人になったソンミン(イ・ヒョジェ). 二人はある日、友達と一緒に山に遊びに行って洞窟を発見してそこで神秘な光を吹き出す卵のような球のような物体を発見する。
ソンミンと友達がおかしな物体を同洞窟の外に持ってきて見ている間シュリンはなくしたヘアピンを探しに再び洞窟に入ってその間にソンミンと友達がそっくり消える。 そして少し後にもじゃもじゃした頭の乞食の姿をした男性(カン・ドンウォン)がシュリンを訪ねてきて自身が'ソンミン'と主張するけれど...
'隠された時間'のあらすじは概略こうだ. '時間が止まった世の中'というファンタジーを基に大人たちの間では絶対不可能だと思った永遠の'信頼'に対して話す映画だ。
だが、これがみな何の意味なのか。 カン・ドンウォンが出演するという事実一つだけでも'隠された時間'を見なければならない理由は充分なんだけど。 30代半ばにふさわしくない容貌のカン・ドンウォンが大きい目をパチパチさせて恐れに震える姿を大きいスクリーンで鑑賞できるということだ。
'興'ポイント二. '時間が止まるならば'の現実的な例
映画でソンミンと友達は時間が止まったまた別の世の中に閉じ込められてしまう。 子供たちはここで楽しく食べて遊んで盗んで捨てて思いのままに自分勝手に生活するが次第に孤独ということと退屈さにうんざりしていく。 いつこのうんざりしたところを抜け出るのか分からないという点も絶望的だ。
映画の前半を支配するこのファンタジー的要素はCGと助演者たちの熱演に力づけられて観客の興味を引くのに充分だ。 それでも単純に童話的ファンタジーに留まったわけではない。 時間が止まっただけでそちらもまた、ソンミンと友達には'現実'それ自体だ。 誰でも一回ぐらい想像してみる'時間が止まるならば'ということを家庭で決してたやすくいかないことを映画はもっともらしい画面と共に示す。
'興'ポイント三. '300分の1の競争率'を納得させたシン・ウンス
2002年生まれ中学生俳優であるシン・ウンスは今回の作品がデビュー作だ。 '隠された時間'のシュリン役を獲得するまで300分の1の競争率を突破しなければならなかったシン・ウンスは全身で'孤独'な情緒を吹きだすシュリンの感情の変化とソンミンを最後まで信じる純粋さなどを初めてのようではない演技力で立派に表現をやり遂げた。 '300分の1'の競争率が無駄な数字ではないことを証明してみせた。
少なくとも叔父程度であるカン・ドンウォンとの'ケミ'も全く違和感がなかったしクォン・ヘヒョ、キム・ヒウォンなどそうそうたる俳優らとつくシーンでも'孤独な少女シュリン'は初々しかった。 子役俳優特有の'今演技します' '演技を上手にするでしょう？'式の発声が非常に強い、演技する演技でない本当に'孤独な少女シュリン'そのままであった。
'業'ポイント一。 顔にはおよばないカン・ドンウォンの演技
シン・ウンスが大活躍した反面カン・ドンウォンの演技は多少惜しい。 '顔が懸命に仕事する'という表現が称賛でもあるがカン・ドンウォンがデビューして13年が過ぎたという事実を考えれば'顔と演技全て最高'という評価はいつになったら出てくるだろうか、期待感が冷める。
'おとなの顔をした子供'という難しいキャラクターを観客に説得させる過程でカン・ドンウォンの顔は今回も懸命に仕事したが演技力はあまり仕事をしなかった。 いくつかの場面ではおとなになったソンミンがただ一人の'頑張っているだろう'と見えて当惑した。
'業'ポイント二. どこか'オオカミ少年'のにおいがしないですか？
ファンタジージャンル. 少女と少年の友情. それもある少女(あるいは少年)が時間を超越して最後まで信じて待つ特別な友情. 基本的な設定だけではなく乞食の姿の少年が少女の手助けによってきちんとしたイケメンに生まれ変わったとかネタバレなのでこれ以上言及できない最後の場面に至るまでしきりにソン・チュンギ、パク・ポヨン主演の'オオカミ少年'が浮び上がる。
665万人の観客数を記録した興行作だが4年が過ぎた今の観客にも'オオカミ少年'の成人童話が通じることが出来るかは分からない。 'オオカミ少年'より切なさと詰まった感じでよく聞こえないことが減った点が'隠された時間'の長所になるのか、短所になるかも。
映画'隠された時間'は短編'森'で2012ミジャンセン短編映画祭で大賞を受けたオム・テファ監督の商業映画デビュー作でカン・ドンウォン、シン・ウンス、イ・ヒョジェ、キム・ヒウォン、クォン・ヘヒョ、オム・テグなどが出演した。 16日封切りした。
汚いよれよれのパーカーも
深く考えられている衣装なんですね～
たくさんの人がかかわって出来上がった映画
「隠された時間」
明日、韓国公開
ヒットしてほしいなぁ～～～ 
[衣装監督say] ‘隠された時間’ソンミン フードジップアップ、カン・ドンウォン-イ・ヒョジェつながり
2016.11.15 翻訳サイト使用
映画‘隠された時間’は一人のシュリンと二人のソンミンが劇を導いていく。
ファンタジーを前面に出した映画らしくソンミンは13才(イ・ヒョジェ)で隠された時間を過ぎて20代に成長してシュリンの前に現れる。 時間の流れを跳び越えて自身がソンミンだと主張する20代半ばを越えたように見える青年(カン・ドンウォン)は自身がソンミンであることを証明するどんな機会も持つことができない。
映画は最後まで“彼が本当にソンミンであろうか”という観客の疑惑を完全に解消しないままファンタジーとリアリティーの曖昧な境界を維持する。 観客を混乱に陥れるオム・テファ監督のこのようなファンタジー的曖昧さはあちこちに隠されたてがかりによって解答を解かなければならないミステリー物の興味深さに入れ替わる。
“シュリン”と叫んで自身がソンミンだと主張するカン・ドンウォンが初めての登場で着て出るフードジップアップジャンパーは観客の推理を誘導するために映画に細かく配置されたデバイスの中の一つだ。
トンネル爆破現場を見るために13才ソンミンが友達とともに山に登る姿を現わしたシュリンの写真の中で幼いソンミンは浅いキャメル色のTシャツにグリーン色のフードジップアップジャンバーを着ている。 停止した時間の中で成長するソンミンとおとなになって停止した時間を抜け出したソンミンは消えた13才ソンミンが着た服と似たドレスコードを維持する。
映画衣装を引き受けたユン・ミラ室長は“シュリンが同じ年頃であったソンミンが成人になって現れて自身がソンミンだと主張する状況で何かつながりが必要だと考えた”としながらカン・ドンウォンの初めての登場にフードジップアップジャンパーを設定した理由を明らかにした。
これだけではなく停止した時間の中でカン・ドンウォンが着ている古いTシャツはすりへってすりへったビンテージ グリーン色で13才ソンミンのフードジップアップジャンパーのグリーン色と同じカラーコードを維持した。
カン・ドンウォンを路上生活者または世捨て人のように見せた初めての登場で着たのは、男二三人はやすやすと入りそうなフードジップアップジャンパーは海神の感じのウォーシードブラウン カラーでわざわざ‘XXX Large' ぐらいに見える大きさでフードもヘアーはもちろん顔をほとんど隠すほどの異常なサイズで服に含まれたまた他の含意に対する気がかりなことを呼び起こす。
ユン・ミラ室長は“ソンミンが同じ状況で彼の気持ち、彼の心理を考えれば隠れたいがシュリンのためにやむを得ず世の中の外に出てくる設定だ。 それでできるだけ隠したかったのだろうか。 乗り越えて行かなければならないができるだけ隠れたい心を表現するためにフードを考えた。 カラーもやはり森に組み込まれたような感じを与えるためにブラウングレーのような暗いカラーを使った”と説明した。
このような意図を明確に表わすためにフードジップアップジャンパーを直接製作したというユン室長は直接反物を購入して意図的に内側が表面に出てくるようにデザインしたとのこと。
映画の中でカン・ドンウォンは特有のオーラで変わり果てたような服さえ洗練されたピンティジルックのように見えるが、このような二重性がファンタジー映画として‘隠された時間’の格別さを浮き彫りにする。
とっても良い記事ありがとうございます！
俳優カン・ドンウォン
人間カン・ドンウォンが
分かる エピソードです
しかし、
衣装さんすごいです
血がどくどく流れるドンウォンくんに
'服を脱いでください' 
メイクさんは
'鏡お見せしましょうか？'
ドンウォンくんは
'数日の間酒が飲めなくてどうしよう？'
'上の人'カン・ドンウォン、キャスティング提案があふれる理由
2016.11.14 翻訳サイト使用
http://news1.kr/articles/?2830095
'マグロ'という可愛いニックネームで呼ばれる俳優カン・ドンウォンは事実義理と情熱で二番目に言うなら佗びしい（ワンランク）上の人だ。 繊細な美しい顔と異なり性格はよどみなくて男性的だ。 何度かインタビューを通じて記者が会ったカン・ドンウォンもそうだった。 飾りを振ろうとせず、あいまいに遠まわしに話すこともない。 直線型話法とあとくされがない性格がある瞬間容貌があたえる魅力を飛び越える。
カン・ドンウォンのこのような傾向は撮影会場でも光る。 彼とともに作業をしたスタッフはほとんど彼が好きだ。 一人で引き立って見せようと努めたり、不必要な気力の戦いをしたり、相手方を不便にして利益を取ろうとすることがない。 シナリオを見る時も自身のキャラクターだけ深く掘るよりは映画全体の絵を見る。 現場でカン・ドンウォンが最も多く対話をするのはそれは監督だ。
上の人のような気質は'マスター'の撮影の時もあらわれた。 'マスター'は去る4月クランクインして韓国とフィリピンを行き来して大規模アクションシーンを撮影した。 この映画は建国以来最大規模の兆単位詐欺事件を囲んでこれを追う知能犯罪捜査隊と希代の詐欺犯そして彼のブレーンまで、三人のだまされてだます追撃を描いた犯罪娯楽アクション物だ。
ところでカーチェイスシーンを撮っている時、予期せぬ大きい事故が発生した。 車に乗っていたカン・ドンウォンはこの事故によって首と顔にガラスの破片がささる負傷をした。 さらに首には途方もなく細長いガラスの破片がささって血がどくどく流れた。 皆を驚かせた事故であった。
だが、カン・ドンウォンは'マスター'製作報告会でたいしたことではないというように笑って当時を回想した。 彼は"ガラスが首にささって顔から出血した。 床に血が落ちているが人々は遠くにいて見えなかった。 監督がモニターで見て私に近づいたが顔から出血するのを見て思索した。 絶望に近い顔に変わると'俳優がケガした'と大声を出した"と話した。
当時の監督の表情を忘れることはできないというカン・ドンウォンは"スタッフがプロフェッショナルだったのは衣装チームが来て'服を脱いでください'と言った。 メイクは顔色を見て'鏡お見せしましょうか？'と尋ねたよ"と笑った。
アクション映画は負傷と事故を完全に避けることは難しいが、今まで多くの作品で大小の事故があった。 だが、関係者たちによればこの時の事故は撮影が永遠に終わる大きい事故であり、顔にガラスの破片がささるというのは俳優生命が危険なこともある致命的傷であることは明らかだ。
実際に映画界によれば危険な撮影は周辺で止めるけれども本人が拒否する場合も多い。 ある俳優は少しの負傷でも考えられる場面では無条件にスタントを使うと言い張って製作スタッフを怒らせたりする。 だが、カン・ドンウォンは危険を押し切って直接情熱を傾けただけでなく事故後にも監督や製作スタッフを恨むよりはかえってクールな態度を見せて驚いた人々を安心させた。
イ・ビョンホンは"カン・ドンウォンさんが万能スポーツマンで上の人ということを十分聞いて知っていた。 この美しい顔にガラスがささって血が流れているのに本人が首にささったたガラスを直接抜いたそうだ"と"病院に行ってきても顔の心配をするのではなく'数日の間酒が飲めなくてどうしよう？'だったよ"と当時を回想した。 カン・ドンウォンの性格を端的に見せる面白い例だ。
役のためにカン・ドンウォンは肉を付けたが実際に撮影に入るとすぐに体力消耗が多いせいでかえって体重が減少した。 彼は"3日に一回は痛かった"と冗談のように話したが'マスター'の撮影をしながらカン・ドンウォンを含む俳優らとスタッフは苦労を多くした。 ジョ・ウイソク監督も10kg痩せた。 映画に対する熱い愛情と情熱が作り出した結果であった。
カン・ドンウォンは現在の忠武路（チュンムロ）で最も忙しく活動中の俳優のうち一人だ. 昨年'群盗'と'黒い司祭',今年のはじめ'検事外伝'をひきつづきヒットさせて興行パワーを立証した。 来る16日にはファンタジー映画'隠された時間'が封切りして'マスター'が来月観客に会う予定だ。 休むことなしに仕事をしている彼にシナリオもやはり雪崩れ現象に入っている。 カン・ドンウォンが'共同作業したい俳優'でたびたび挙げられる理由が時間が過ぎるほど明確に分かるようだ。
きゃーーー！！！
首にガラスがささる事故！ 
ドンウォンくんの美しいお顔に傷が～～～～TT
血がどくどく流れた～
コワイよ～～～！
大事故にならなくてよかった…
イ・ビョンホンXカン・ドンウォンXキム・ウビン'マスター'1000万祝砲さく烈するか
2016.11.14 翻訳サイト使用
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=20868439&cloc=
イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンが会った。 すでに1000万だ。
14日ソウル、狎鴎亭（アックジョン）CGVでは映画'マスター(ジョ・ウイソク監督)'製作報告会が開かれた。 この日行事にはジョ・ウイソク監督をはじめとして主演俳優イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンが参加して映画紹介とともに撮影ビハインド ストーリーを伝えた。
'マスター'は建国以来最大規模の兆単位詐欺事件を囲んでこれを追う知能犯罪捜査隊と希代の詐欺犯、そして彼のブレーンまで彼らのだまされてだます追撃を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。
イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンという世代別代表スターをキャスティングして製作段階から大きい話題を集めた。
"私だけ上手にすれば良かった"と話したジョ・ウイソク監督は"先にカン・ドンウォンさんが爽やかに映画出演を決めて、その次ビョンホン先輩と多くの話を交わして快く許諾した。 そこにキム・ウビンさんまで合流して驚いた。 率直にこのようにキャスティングがうまくいくとは思わなかった。 キャスティングをすればするほど私は死にそうだったよ"と吐露した。
それだけ'マスター'は三人のキャラクターのシナジー効果が引き立って見えてこそより一層光ることができる作品.
イ・ビョンホンは今回の映画で建国以来最大規模の詐欺犯チン会長に扮し、韓国映画では8年ぶりに悪役キャラクターに変身を試みる。 徹底した計画と派手な弁舌、完ぺきなネットワークで兆単位の前例ない詐欺を行うチン会長は自身を除いた誰も信じないでひたすらお金を追う人物で国内と海外を行き来して大規模スケールの詐欺をくり広げる。
'奴奴奴'以後8年ぶりに極悪非道な悪役を演技したイ・ビョンホンは"キャラクターに対して悩みを長くせざるを得なかった。 このようにどこでもない、腹の中まで悪い役をする時はとにかくその人物が私に説得をすべきだ。 演技できる何かを作らなければならなくてそこに私が先に説得されなければならないので多くの時間悩んだ"と話した。
続いて"そして結局その役に説得されなければならないと考えた理由はそのような人々は考えの構造自体が一般の人たちと違う。 常識的に理解できない哲学がある。 それを先に理解した"と付け加えた。
カン・ドンウォンは知能犯罪捜査チーム長キム・ジェミョン キャラクターを通じてデビュー以後初めての刑事キャラクターに挑戦した。 キム・ジェミョンは司法試験までパスしたエリート刑事で知的な魅力と猪突的な行動力を備えたキム・ジェミョンは動揺することがない執念と確固たる信念を持った人物で'マスター'の共感と吸入力を高める。
"どういうわけか詐欺師から警察官を演技することになった。 実際の姿と大きく違いはないようだ"と冗談を言ったカン・ドンウォンは"我が国のすべての刑事キャラクターを見ることはできなかったが確かに違う。 違う点がある。 悪い奴は捉えなければならなくて、そのようにすることが合ってそのように学んだ人物だ"として"非常に大変だったし新しく学んだ点も多かった。 反省もした"と明らかにした。
これと共にキム・ウビンはイ・ビョンホンとカン・ドンウォンの間を行き来して劇に緊張感を吹き込むパク・チャングン役を担った。 持って生まれた頭と技術を持つウォンネットワーク電算室長パク・チャングンはコンピュータ プログラムが専門担当者ハッキングのマスターでウォンネットワークに向かう捜査網がせまってくるとすぐに希代の詐欺犯チン会長と知能犯罪捜査チーム長キム・ジェミョンの間を行き来してみなぎる緊張感を加えると同時にどこへ跳ねるかも知れない意外性で愉快な笑いを誘発する予定だ。
学生時代勉強ができたことで有名なキム・ウビンは"中学校1学年の時まで勉強に気を遣った"とし"このキャラクターのために小学校3学年の時ワードプロセッサ3級資格証を取っておいた"とセンスあふれるギャグで一座を爆笑させた。
キム・ウビンはイ・ビョンホンとカン・ドンウォンをはじめとする数多くの先輩たちと共同作業しなければならなかったから現場に行くたびに震えたし'私だけ上手にすれば良い'という考えでいっぱいだったと。
三人は完ぺきな映画のためにフィリピン ロケーションを進めて現場状況、負傷など危険にいつも備えなければならなかった。
イ・ビョンホンは"他のものより臭いが影響すると思った。 豚場そばでご飯を食べて撮影をしなければならなかった"と伝えたし、撮影中首にガラスがささる事故があったカン・ドンウォンは相変らず傷が顔に残っていることも一つのエピソードとすがすがしく言及して目を引いた。 もちろん監督は血がどくどく流れてあふれるカン・ドンウォンの'美しい顔'に絶望したと。
楽しいだけの現時点を見れば良いメッセージまで表わした'マスター'にイ・ビョンホンは"映画よりさらに映画のような現実にこの映画が扱う地点ももしかしたら社会を反映するそのような内容の話だ"として"それを解決しながらカタルシスを差し上げようと意図した地点もある。 大変な現実だがとても少なくとも休息になることができる映画になったら良いだろう"と真心を表わした。
'マスター'は後半作業後12月封切りする。
11月14日、ソウル狎鴎亭CGVで行われた映画「マスター」制作報告会のカン・ドンウォン
【画像】
あぶなーい！！！
過激なシーンのドンウォンくん 
カッコいいというより心配になります
ドンウォンくんはスタントを使いませんから～
怪我なく撮影が終わって良かったです～ 
イ・ビョンホン,カン・ドンウォン,キム・ウビン [マスター] メイン予告編
‘マスター’イ・ビョンホンxカン・ドンウォンxキム・ウビン、長い話が必要のない予告編
2016.11.12記事 翻訳サイト使用
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0011062509&code=61181511&cp=du
イ・ビョンホン・カン・ドンウォン・キム・ウビン主演の映画‘マスター’(監督ジョ・ウィソク)がさらにベールを脱いだ。
‘マスター’メイン予告編が11日ネイバーTVキャストを通じて公開された。 映像は1分24秒分量で、先立って公開された1次予告編より一層多様な場面が入れられた。
映画は建国以来最大規模の兆単位詐欺事件を囲んでこれを追う知能犯罪捜査隊と希代の詐欺犯、そして彼のブレーンがお互いをだまされてだます追撃を描いた犯罪娯楽アクション物だ。
希代の詐欺犯チン会長役のイ・ビョンホンは登場と同時に注目をひきつける。 “詐欺? それが兆単位になった時は何と呼ぶんだ？”彼のしらじらしいセリフで始まった映像は興味深いストーリーを一つ二つ解きほぐす。
チン会長を追跡する知能犯罪捜査チーム長キム・ジェミョンを引き受けたカン・ドンウォンとチン会長のブレーン パク・チャングン役のキム・ウビンの対立が見るに値する。 カン・ドンウォンがキム・ウビン周辺をぐるぐる回って監視する場面が続いて緊張感を引き上げる。 特に二人だけで会う場面は見る人に息を殺させる。
フィリピン ロケ撮影で表わした派手な見どころが繰り広げられる。 カーチェイス、銃撃シーン、激闘シーンなど激烈なアクションが続く。 俳優は短い瞬間でも爆発的な演技力と存在感を発散する。
オム・ジウォン・オ・ダルス・チンギョンなどしっかりした助演陣まで備えた‘マスター’は来る12月開封される。
