スターという言葉が最も似合う俳優はカン・ドンウォンである！
“韓国映画史上最も美しくて魅惑的な悪役の誕生”
“強みもカン・ドンウォン、欠点もカン・ドンウォン、カン・ドンウォンの過剰映画”
“どうして(チョ・ユンが)民の敵になれるのか。 このように美しいのに”
時には相手女優まで圧倒してしまう彼の魅惑的なイメージ
いつも映画の中心にいる、カン・ドンウォン
次は、どんな役で現れるのか
いつも期待をさせる…
そして、期待を裏切らない演技
スクリーンで会えるのを楽しみにしています
カン・ドンウォン、神秘な悲しい目…悪役も彼がすれば無罪
2014.9.25 翻訳サイト使用
http://joongang.joins.com/article/aid/2014/09/25/15487096.html?cloc=olink|article|default
単純に言えばスター性とは魅惑する力だ。 人の視線をつかむ力. 存在自体でオーラ(圧倒的気勢)を発する力. そのような魅惑の力が強大な収益を産むところがショービジネスの世界、スター産業だ。 一言で‘スター=魅力資本’だ。
スターを‘魅惑するもの’という時、それに最も似合う俳優にカン・ドンウォン(33)を挙げるのに特別に意見がないだろう。 彼はすでにただきれいな‘美男’俳優を越えてなんだか現実ではない‘神界’に属したような非現実的な美しさで大衆を魅了してきたためだ。
今年の夏封切りした‘群盗’は‘魅惑する’者として彼の魅力が精一杯発揮された作品だ。 朝鮮末期貪官汚吏の暴政に対抗した民衆の活躍をウェスタン風に描いた映画だ。 本来観客をひきつけたのは彼が引き受けた悪役チョ・ユン. 民衆の蜂起は後まわしで、庶子という運命のために悲劇的に生きて復讐心に悪行を日常行うチョ・ユンが光った。 誰かの言葉通りいくら悪を演技しても無罪だと信じさせる力のためであろうか。 彼が塗布の裾をはためかせて長い腕と脚で剣を使うシーンはあたかも優雅な踊りと同じだった。
“韓国映画史上最も美しくて魅惑的な悪役の誕生” “強みもカン・ドンウォン、欠点もカン・ドンウォン、カン・ドンウォンの過剰映画”という評が出てきた理由だ。 “どうして(チョ・ユンが)民の敵になれるのか。 このように美しいのに”というネチズンの観覧表が出てきたりした。
実際に、時には相手女優まで圧倒してしまう彼の魅惑的なイメージは‘悲しい目’という朝鮮剣客として出てきた‘デュエリスト’(2005)をかつて披露したのだ。 ‘悲しい目’は特別セリフもない若い人物でただ美しく存在するだけでハ・ジウォンを愛におとし入れ、観客を熱狂させた。 耽美（たんび）主義者イ・ミョンセ監督は当時“カン・ドンウォンのように魅惑的な容貌の俳優の時は演技をする必要がない。 容貌自体が観客にすでに感情を呼び起こすためだ。 そこで演技をすればややもすると過剰になる”と話した。 “カン・ドンウォンがワイヤーに乗って空上に上がると男蓮の花一つが上がった。 彼のアクションにはやわらかさがある。”彼を‘剣を最もよく使う俳優’に挙げた‘チョン・ウチ’ (2009)の武術監督チョン・ドゥホンの話だ。
このように違う次元に住むような神秘なイメージとともに極めて庶民的や底辺人生を演技するのも彼の特徴だ。 ‘群盗’に続く‘ドキドキ私の人生’(封切り中)では早老症にかかった15才の息子を持った33才のタクシー運転手テスとして出てくる。 ガールグループに熱狂してくたくたなジャンパー姿にぽかんと笑う普通のパパだ。 ‘群盗’のファンタジーをきれいに取りはらった。 以前にも素朴な田舎の薬剤師(‘彼女を信じないでください’・2004),残忍な誘拐犯(‘あいつ声’・2006),死を控えた死刑囚(‘私たちの幸せな時間’・2006),自己分裂的なヒステリー作家(‘M’・2007),北から捨てられた南派工作員(‘義兄弟’・2010)等を演技してきた。 重複のない多様なキャラクターだ。
知られる通り彼の出世作はハイティーン ロマンス映画‘オオカミの誘惑’(2004)だ。 彼がイ・チョンアの傘の中にすっと入ってきて顔色がやや白く綺麗に笑う場面は今でも韓国ロマンスの名シーンとして広く知られる。 以後キャリアは‘モデル出身元祖美男’というタイトルを自ら熱心に拒否するように見えるほどだ。 以後TV出演をしなかったせいもあるが韓国ロマンスに溢れていた、美男スターならば避けられない‘甘い恋人’ ‘財閥2世’のキャラクターを披露したことがないという話だ。
一方では神秘と魅惑を渇望する大衆の欲望を満たしていながら（時代劇）,他の一方ではそれに徹底的に反する(現代劇)の道を歩いている彼の歩みの後には明晰な自分設計が隠れている。 “人生を1年、10年単位に分けて計画をたてる”という彼は作品ごとに期待値が明確だ。 たとえば“デビュー作は無条件にシナリオだけ見て”(‘彼女を信じないでください’) “今後私が願うものができる力を集中するだろうという計算で”(‘オオカミの誘惑’),“映画的な映画として”(‘デュエリスト’),“あまりにも容貌だけの話なので演技を見せたくて”(‘私たちの幸せな時間’),“なまりが苦しくて声の演技に集中しようと”(声だけ出演した‘あいつ声’),“劇中の人物がぴったり私の年なので”(‘ドキドキ私の人生’)等だ。
いつのまにかただの美男を越えて存在感ある、忠武路（チュンムロ）の中堅俳優に成長した彼にある女性ファンは‘群盗’のチョ・ユン キャラクターを持ってドキドキ ロマンス史劇を作ってくれと言ったが可能性は低く見える。 私生活をほとんど露出しなく、一般的なスキャンダルの一度もないため“カン・ドンウォンだけはガールフレンドなしで女性ファンの公共財として残ってほしい”という、いわゆる‘カン・ドンウォン公共財論’も出てきた。 容貌とは違い実際の性格は“男中の男、上の者”(ハ・ジョンウ)という彼の答は何だったのだろうか。
“いたずらなのか真心かわからないがうちの母が聞けばどれくらい空しいか。 私はそのような心がない。”彼の長い間のファンとして一言言うなら、本当に彼らしい無関心な答だ。
ヤン・ソンヒ記者
