インタビューを読めば読むほど
ソンモクくんは
13歳の姿をした妖怪なのではないかと思ってしまう
私が13歳の時は何も考えていなかったけど…
いつか、カン・ドンウォンのような俳優に化けるかな？
カン・ドンウォンになるのはなかなか大変ですよ～ww
「おまえ、なんか怪しいなー？」
「妖怪だろ？」
'ドキドキ'チョ・ソンモク、どこからこのような妖怪が現れたか? (インタビュー)
2014.9.27 翻訳サイト使用
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=574243
妖怪は妖怪だ。 見れば見るほどまじめな人という思いが頭の中を離れない。 せいぜい13才. もう今しがた中学校に入った青二才に頭が自ずと下がる。 行動の一つ一つ、口から出る単語の一つ一つ落ち着きがたっぷりにじみ出る。 あどけない子供の仮面をかぶっているけれどその内心には永遠を体験した中年の力を持つ俳優チョ・ソンモク. いったい君はどの星からきたの?
キム・エラン作家の同名の小説を原作にした映画'ドキドキ私の人生'(イ・ジェヨン監督、映画会社家製作)で顔は80才、心は16才の少年アルムを演技したチョ・ソンモク. 彼はEBSで端役俳優として活動してアニメーション の吹き替えをしたのが全ての新人の中の新人であった。 そのような彼が'ドキドキ私の人生'が本格的な俳優の火ぶたを切ったドキドキする初めての作品だった。
事実カン・ドンウォン、ソン・ヘギョが夫婦で出演するという便りだけで'ドキドキ私の人生'は制作段階から爆発的な関心を集めた。 一緒に二人の息子で出てくるアルムに多くの人々の関心が傾いた。 いわゆるスター子役と呼ばれる数人の子役俳優に機会があると推測されたがすべての予想とは別になじみがうすい新人チョ・ソンモクがアルムを捉えた。 憂慮するほかはない状況. 筆者は'ドキドキ私の人生'の制作者である映画会社家のイ・ユジン代表に"新人、それも子供なのに早老症を演技できますか？"と差し出がましい心配をいっぱい浴びせた。 そのたびに訳の分からない笑いで"最善を尽くさなければならないですね"と話すイ代表であった。
考えてみると今その笑いの意味はイ代表の自信だった。 運命のように必然のようにチョ・ソンモクはアルムの感情とまったく似ていていたためだ。 神童で通ったキャスティングだったが映画を見たらなぜチョ・ソンモクでなければならなかったのか納得をさせる妙な才能. すべての憂慮をあざ笑うように完ぺきな好演を披露した彼は'ドキドキ私の人生'の真の主人公だった。 大韓民国最高のスターのカン・ドンウォン、ソン・ヘギョも今回だけは喜んで席を渡した。
'ドキドキ私の人生'を通じて初めてすることが多くなったチョ・ソンモクはファンたちの呼応に胸の深いところから心臓がどきどきする気持ちを感じて、その気持ちがとても良かったと親指を立てた。 以後その小さくて可愛らしい口から出た話は口がぽかんと開かれる程かなり衝撃的だった。 中堅俳優より真剣な瞬間だった。
"私が早くから社会で仕事をしてみると実際の精神年令がぴったり私の年齢とは同じ年頃ではないようです。 俳優という仕事が特にそのようです。 子役の友達に会えばパズルが合います。 ひよこの中で私もやはりひよこなら俳優の仕事が出来ないでしょう。 少なくともカラスにでもならなければならないですね。 ハハ。"
果たして13才の少年から出てくることか. 思ったよりさらに早く分別がついてしまったチョ・ソンモクは映画の中のアルムのように立派で重かった。 いや、もしかしたらアルムより深い心を持つ少年ではないかと思う。
"今回の'ドキドキ私の人生'を通じて正規の演技は初めてしてみました。 映画を見て不足している部分が本当に多く見えましたよ。 初めて見た時は涙が溜まるだけで流れる程ではなかったんですよ。 後ほど念入りにその理由を考えてみると私が映画を見て短所だけ探すのにきゅうきゅうとしましたよ。 映画にゆっくり入ってみるべきなのに私の演技だけ見て大きい山を見ることができなかったんですよ。 恥ずかしいです。 へへ。"
初めての作品からすぐに芽が萌え出たチョ・ソンモク. ニコニコ笑って"このような時間が本当に良い"と話す。 他の人に'演技している'と話すことができるようになったのが何よりうれしいと。 目を輝かせて話すその姿が美しいことこの上ない。 ぜひこのまま育ってほしいとお願いすると"努力してみる"と頭をあちこちかくチョ・ソンモクだ。
格別に大人っぽいチョ・ソンモクが唯一子供と同じだった瞬間、正に3ヶ月間パパそしてママにならなければならなかったカン・ドンウォンとソン・ヘギョの初めての出会いだった。 その日を考えるとまだ恥ずかしいのか顔が紅潮するのがまちがいなく少年だ。
"先に(ソン)へギョ姉を初めて見たが目の前に現れたへギョ姉が本当に美しくて話ができませんでした。 本当に、私の知る人の中で最高に美しい姉でした。(笑い) (カン)ドンウォン兄は会うやいなやあまりに大きくて…ククク. それをしばらく聞かなければならなかったのを思い出します。 何よりドンウォン兄が初めての出会いの時にキレイな帽子をプレゼントしてくれたのが一生忘れることのできない意味深いプレゼントになりました。 その時私がアルム役のために断髪もして白髪を作るために脱色をしましたよ。 ドンウォン兄が'おしゃれする年齢なのに'と帽子をプレゼントしました。 本当に私の心を分かってくれてありがとうございました。 フフ."
断髪の苦労を分かってくれたカン・ドンウォンのプレゼント. チョ・ソンモクには感動であった。 小学校を卒業して中学校に入る頃'ドキドキ私の人生'の撮影に入って断髪をしなければならなかった彼は憂いの表情はなかったが色々な面で精神的苦労が激しかった。 白髪のために脱色を五回試みたがその苦痛が話にもならなく痛かったと。 いくら大人っぽいチョ・ソンモクでも脱色だけは今考えてもくらっとする苦痛だ。
"5時間扮装するのもそれなりに我慢したが脱色は本当に大変だったんですよ。 ずっと伸びる髪を脱色するのかと思うと涙がにじみましたよ。 イ・ジェヨン監督や制作スタッフ方々がこのような私の心をよく分かってくれて後には帽子をかぶるコンセプトになりました。 真の幸運でしょう。 学校はどのように通ったかですか? 一日は担任先生が私を呼ばれます。 'ソンモクどこか具合が悪いの？'としながらです。 頭は断髪の上に目はクマがいっぱいでしたから。 夜間撮影して車で眠って再び学校に行って。 そのような生活を3ヶ月間しましたよ。 その時は演技する子役俳優ということだけ話して'ドキドキ私の人生'の撮影中だとは話さなかったんですよ。 秘密にしなければなりませんでした。(笑い)"
平凡でない容貌にあるいはイジメにあわなかっただろうかという心配に、チョ・ソンモクはかえって友達が守って助けて映画撮影を無事に終わらせることができたと感謝の気持ちを伝えた。 後日に友達にカン・ドンウォン、ソン・ヘギョと映画を撮ったと告白すると友達は"嘘をつくな"と信じなかった。
"友達はカン・ドンウォン、ソン・ヘギョが両親になればウォンビンのようにハンサムな息子が出てこなければならないといいましたよ。 初めには皆信じませんでしたよ。 ハハ。 友達が試写会にきて皆一緒に映画を見たがエンディングでアルムがママの膝に横になって離別する姿を報告した友達がため息をつきます。 なぜため息をつくのかと尋ねるとソン・ヘギョの膝に横になることができてうらやましいといいましたよ。 ハハ。 また、ある友達は撮影して苦労たくさんしたと慰労してくれたりもしました。"
友達の話のように特殊メークのために苦労が多いチョ・ソンモク. だが、彼は決して苦労だと話さなかった。 良い機会だと話して自身にこのような幸運がくることになり感謝して幸せだという。 'ドキドキ私の人生'という映画が俳優人生の第一歩になって幸運だったと。
"本当に良い機会でした。 'ドキドキ私の人生'を絶対忘れることができません。 友達は'顔がまともに出てこなくてさびしくない？'と話すが私は全くさびしくありません。 演技ができるだけで充分な時間です。 この映画を通じて私はより一層成長することができました。 まだ幼くて友達と遊びたい心が先だが、だんだん進路に対してもたくさん悩むつもりですよ。 演技を続けたいという考えは変わりません。 私の年齢に合う明るい演技やでなければ物静か演技も良いよ。 じっくり考えてみなければならないですね。 今後さらに努力して良い俳優になるようにします。 見守ってください。 ハハ。 "
