「 福は~ウチ!」
福はドンです~~~
ドンくんは、福を運んで幸せな気持ちにしてくれます
私に付いた鬼を追い払ってください~~
「鬼退治は、お任せください!」
「鬼は~外~~!」
「福は~~ウチ!!」
「ちょ、ちょっと待ってください~~今行きますから~~」
※韓国の節分
http://www.wowkorea.jp/qna/view/qview.asp?qid=940
韓国では日本の節分のような日をチョンウォルデポルム(正月満月)1年の最初の満月の日『デポルム』と言い、
特別な日として五穀飯(オゴッパッ)いつものお米だけのご飯ではなく、麦、黍(きび)、豆、もち米、小豆、米などを入れて地(家庭)によって少しずつ種類は変わりますが、5種類の穀物を入れるという点は同じでその穀を入れてご飯を炊いて食べるそうです。
そしてその日に、
日本でも節分の日‘豆まき’で鬼退治をしますが、韓国も落花生を噛んでその出る音で鬼退治をするようです。退治の仕方と月日は違いますが、豆という共通点と鬼が逃げていくのは一緒ですね!
クルミ、松の実、落花生(殻をむいてない物)など、硬い殻をもった実を歯でかみ音を出すことを「プロム」といい、これは一年間体にできものや腫れ物が出ないようにと行うものだと聞きました。ほかには大きな音を立てて割って食べると鬼が音に驚いて逃げていくんだそうです。
こんなふうに歯でガリッと音をだしながらガリッの後『ポルムカムネ』と言います。それを続けて3回するそうです。
『ポルムカムネ!ポルムカムネ!ポルムカムネ!』鬼さんアンニョ~ン(さよなら~)