友と飲んだ帰り道、気になる標語を見つけた。
まあ、中国では、普通の標語なんだけど。
意味は、直訳すると、
「軍は民を愛する、民は軍を養う。軍と民が団結してひとつの家族を築こう!」
といったところか。
この場合の軍とは、人民解放軍を指し、
つまりは共産党の私軍であり、国軍ではない。
社会主義だから、そのへんの境目がいささか曖昧だけど。
いや~、これがもし東京裁判だったら、
「共同謀議」の罪で訴求され、誰かが絞首刑になるところだな。
そう思ったりする。
ということで、いろいろと考える梅雨の夜。
眠いから寝よう。
まあ、中国では、普通の標語なんだけど。
意味は、直訳すると、
「軍は民を愛する、民は軍を養う。軍と民が団結してひとつの家族を築こう!」
といったところか。
この場合の軍とは、人民解放軍を指し、
つまりは共産党の私軍であり、国軍ではない。
社会主義だから、そのへんの境目がいささか曖昧だけど。
いや~、これがもし東京裁判だったら、
「共同謀議」の罪で訴求され、誰かが絞首刑になるところだな。
そう思ったりする。
ということで、いろいろと考える梅雨の夜。
眠いから寝よう。