「月清し遊行（ﾕｷﾞｮｳ）のもてる砂の上」芭蕉（『奥の細道』）（46）：遊行上人が運んだ砂の上を今夜、月が照らし一面に白く清い！

「月清し遊行（ﾕｷﾞｮｳ）のもてる砂の上」
The moon purely shines at Kehi Shrine. It illuminates the surfice of white sand which traveling saints (yugyou-shounin ) brought here.
《感想》
芭蕉が敦賀の気比（ｹﾋ）明神（気比神宮）で詠んだ句。8/14夜。気比明神には、歴代の遊行上人が神前に白砂を運ぶ習わし（「お砂持ち」）がある。今夜、その砂の上を月が照らし一面に白く清い。