原民喜（1905ｰ1951）「冬晴」（1926、21歳）：私は広い電車通りを歩くが、心が疲れている！なぜか悲しい！

　「冬晴」　A fine day in winter

冬晴の昼の　At noon on a fine day in winter,
青空の大きさ　the blue sky is large.
電車通りを　On the road where trums run,
疲れて歩く　I walk while being really tired.

《感想》冬、くっきりした晴。寒さにもかかわらず、昼のまぶしさ。青空が大きい。歩くのは広い電車通り。人々が通り過ぎる。私はそこを歩くが、心が疲れている。なぜか悲しい。