締めくくりは2ゴールで！！
リーガ・エスパニョ―ラ最終節マジョルカ戦、レアル・マドリードは４－１で勝利を飾りました。
そして勝ち点3ケタ、１００という大台にのせ、新記録を樹立。
エジルはこの最終ゲームで2ゴールを上げ、チームのゴール総数を121ゴールに伸ばしました！
jenny jenkinsさんが書いているように、エジルは今シーズン、
チーム最初のゴール（スーペル・コパ 2011年8月17日）と
Real Madrid vs F.C. Barcelona Super Cup 2011 (Mesut Ozil Goal 13')
チーム最終ゴール（2012年5月13日）の両方を上げたことになりました！
Real Madrid 4 - 1 Mallorca 58' Ozil M. 13.05.2012
そしてこの試合のレアルMOMにも選ばれています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合後トロフィー授与セレモニーの様子。
選手達は一人一人名前を呼ばれて、ピッチ中央に設置されたステージに上がりました。
背番号順に呼ばれているようです。
ケディラが上がり
ベンゼマが上がり、役者がそろいました^^
そしてエジル登場・・・
両手をひらひらさせちゃって（笑）
迎える皆の反応は・・・
CR7のリアクション（笑）サミとカリムのライバル同士の仲良し加減（笑）
和みます～
レイ・ハドソン氏、両手にマフラーとフラッグを巻いて出てきたエジルを見て：
I would watch him (Mesut Özil) doing his laundry
-Ray Hudson about Mesut Özil (via nenela16)
『彼は今、洗濯の最中なのかもしれません。』（笑）
詳しくはこちらのビデオで：
CELEBRACION LIGA 32-FIESTA EN EL BERNABEU 2.avi
『ジョゼ・モウリーニョ』の紹介の声で、モウさんも檀上へ向かいますが・・・
ステージの前で、モウさんのこのパフォーマンス～！
三つ指ついてじゃないですが（？）日本式お辞儀で選手達に感謝の気持ちを！
上手いな～、モウさん。盛り上げるのが。選手達とのいい関係がとってもよく出ていました。
この日は久し振りにスーツ姿を見せたモウリーニョ。やっぱりカッコいい～！
キャプテン、サブ・キャプテンがトロフィーを頂き
トロフィーを選手達のもとへ運びました。
檀上でカシ―ジャスが、続いてラモス、ピピータがマイクを持って祝福に応えて挨拶。
Real Madrid campeon de Liga||Celebracion en el Bernabeu|| PARTE 5
『出て行っちゃダメだ』とチームメイト達に言われているらしいピピータ。（カカーにも言ってあげて！）
マイク持ってファンに挨拶。この試合２アシストでした！
クリスティアーノもご挨拶。優勝への牽引役、数字の上でも大活躍！
Cristiano Ronaldo Speech at the Estadio Santiago Bernabeu 13.05.2012
スピーチが終わるとカジェホンがマイクを持ってモウさんのところへ駆けていきました。
ステージの方へ連れていこうとします・・・そして・・・
La venganza de Callej醇pn y las palabras de Mourinho
『おんぶお化け』の仕返しをされてしまいました！モウさん嬉しそう～！
今回：
前回：
TV放送はセルヒオのマタドール姿を最後に終わりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
記録づくめだったこの試合の数字をまとめると：
Records shattered and history made, Real Madrid close a perfect season in an all-white Bernabéu.
mourinhoism:
Real Madrid have reached unprecedented heights in performance this season
•Champions of Spain for a record 32nd time
•100 points won. The most points in all the major European Leagues.
•121 goals. The strongest offence in all of Europe, and the world.
•32 games won. The most games won in La Liga.
•78 assists. The team with the most assists.
•9 points. The difference between Real Madrid and the runner up.
With Cristiano Ronaldo (46), Gonzalo Higuain (22), and Karim Benzema (21), Real Madrid are the only team that have more than 1 player on the top scorer list.
With Mesut Özil (17), Ángel Di María (15), Cristiano Ronaldo (12), Real Madrid are the only team with more than 1 player in the top 5 assist-mean list.
（1）リーガ優勝32回は新記録
（2）勝ち点100で優勝は主要ヨーロッパ・リーグで新記録。
（3）1シーズン121ゴール。ヨーロッパ、そして世界最強の攻撃陣。
（4）リーガ32勝は最多記録。
（5）チームのアシスト総数78は最多記録。
（6）2位とのゲーム差９は最大。
ロナウド（48）、イグアイン（22）、ベンゼマ（21）と3人が、トップスコアラーのリストに載っている。
アシスト数もエジル（17）、ディマリア（15）、ロナウド（12）の3人がアシスト・トップ５の中に入っている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合経過を簡単レポート：
8万人以上の人々で膨れ上がったサンティアゴ・ベルナベウ
マジョルカの選手達が花道をつくってくれました
CR7ヘッドで先制点
ベンゼマ追加点
エジル3点目
さらにエジル今季を締めくくる4点目
ゴールコムでもTOMでした！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
レイ・ハドソンさん、今回はどんなことを呟いていたのでしょう？
あれが出来ない、これが出来ないと言ってた奴らには、こう言おう
これがエジルの技なのだ。だからもうダ・マ・レ！
メストくんからの素晴らしいゴールだった
まるで北極星のように安定しているのは、アバター・アイズくんだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
追加ビデオ映像：いつものエジルギッシリ版です。
Mesut 遵ムzil Vs Mallorca Home + Celebration HD by MesutOzil10l
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
やっぱり優勝はいいですね～！
４月のクラシコ勝利後、『パワーシフト』とか『レアルの時代幕開けか』などの記事を多く目にしました。
そのひとつ、Sid Loweの記事の一部を抜粋：
The more Barcelona have focused on controlling the game, the less they seem to have been able to kill it.
Against Madrid they completed well over 700 passes; Madrid completed just over 200. Madrid had six shots on target, Barcelona just three. All of Barcelona's passes matter, they are the building blocks that create their footballing edifice. They are an expression of non-negotiable style – the style that has got them where they are, proving wildly successful – but without the murderous intent there is something missing.
As Juanma Trueba notes in AS, quoting the bullfighter Juan Belmonte "performing passes is not the same thing as bullfighting". "Likewise," Trueba notes, "playing the ball is not [necessarily] playing good football … trying to defeat Madrid that way is like trying to kiss a bull to death."
バルサは試合をコントロールすることを重視すればするほど、相手に止めを刺すことが出来なくなってきたように思える。
対マドリード戦でバルサは700回以上のパスを回し、一方レアルは200回だった。レアルの枠内シュートは６だったがバルサはわずか３。バルサにとって大事なのはパスなのだ。しかし止めを刺す意識がそこにないと、何かが抜け落ちていることになる。
AS紙の記者が闘牛士のホアン・ベルモンテの言葉を引用してこう書いた。
『パスを回すのと闘牛は同じではない。同様にボールでプレー（遊ぶこと）するのと、良いフットボールをするのは同じではない。そうやって（パスを回して）マドリードを負かすやり方は、牛をキスで殺そうとするようなものだ。』
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Madrid have succeeded in competing against the team many considered the best ever. Yet that equation can be turned on its head: Barcelona have competed against one of the most powerful teams ever assembled too.
They have competed with each other, taking this to another plane. No one else has been able to compete with them, Valencia are 32 points off the top.
Four years later, Madrid came out on top. This time, the lights went out on Barcelona. Something shifted in Spain on Saturday night.
マドリードは多くの人達が最高だ、と考えるチーム（＝ バルサ）相手に戦い勝つことが出来た。しかしそれは裏を返すこともできる。バルサは今までで最も強力なチーム相手に戦ってきたのだ、と。
彼らはお互い戦った。他のどのチームもこの2チームに歯が立たなかった。3位バレンシアとは32ポイント差がついている。
4年を経てマドリードがトップへ戻ってきた。今回バルセロナの明かりが消え、スペインでは土曜の夜にパワーがシフトした。
リーガ・エスパニョ―ラ最終節マジョルカ戦、レアル・マドリードは４－１で勝利を飾りました。
そして勝ち点3ケタ、１００という大台にのせ、新記録を樹立。
エジルはこの最終ゲームで2ゴールを上げ、チームのゴール総数を121ゴールに伸ばしました！
jenny jenkinsさんが書いているように、エジルは今シーズン、
チーム最初のゴール（スーペル・コパ 2011年8月17日）と
Real Madrid vs F.C. Barcelona Super Cup 2011 (Mesut Ozil Goal 13')
チーム最終ゴール（2012年5月13日）の両方を上げたことになりました！
Real Madrid 4 - 1 Mallorca 58' Ozil M. 13.05.2012
そしてこの試合のレアルMOMにも選ばれています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合後トロフィー授与セレモニーの様子。
選手達は一人一人名前を呼ばれて、ピッチ中央に設置されたステージに上がりました。
背番号順に呼ばれているようです。
ケディラが上がり
ベンゼマが上がり、役者がそろいました^^
そしてエジル登場・・・
両手をひらひらさせちゃって（笑）
迎える皆の反応は・・・
CR7のリアクション（笑）サミとカリムのライバル同士の仲良し加減（笑）
和みます～
レイ・ハドソン氏、両手にマフラーとフラッグを巻いて出てきたエジルを見て：
I would watch him (Mesut Özil) doing his laundry
-Ray Hudson about Mesut Özil (via nenela16)
『彼は今、洗濯の最中なのかもしれません。』（笑）
詳しくはこちらのビデオで：
CELEBRACION LIGA 32-FIESTA EN EL BERNABEU 2.avi
『ジョゼ・モウリーニョ』の紹介の声で、モウさんも檀上へ向かいますが・・・
ステージの前で、モウさんのこのパフォーマンス～！
三つ指ついてじゃないですが（？）日本式お辞儀で選手達に感謝の気持ちを！
上手いな～、モウさん。盛り上げるのが。選手達とのいい関係がとってもよく出ていました。
この日は久し振りにスーツ姿を見せたモウリーニョ。やっぱりカッコいい～！
キャプテン、サブ・キャプテンがトロフィーを頂き
トロフィーを選手達のもとへ運びました。
檀上でカシ―ジャスが、続いてラモス、ピピータがマイクを持って祝福に応えて挨拶。
Real Madrid campeon de Liga||Celebracion en el Bernabeu|| PARTE 5
『出て行っちゃダメだ』とチームメイト達に言われているらしいピピータ。（カカーにも言ってあげて！）
マイク持ってファンに挨拶。この試合２アシストでした！
クリスティアーノもご挨拶。優勝への牽引役、数字の上でも大活躍！
Cristiano Ronaldo Speech at the Estadio Santiago Bernabeu 13.05.2012
スピーチが終わるとカジェホンがマイクを持ってモウさんのところへ駆けていきました。
ステージの方へ連れていこうとします・・・そして・・・
La venganza de Callej醇pn y las palabras de Mourinho
『おんぶお化け』の仕返しをされてしまいました！モウさん嬉しそう～！
今回：
前回：
TV放送はセルヒオのマタドール姿を最後に終わりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
記録づくめだったこの試合の数字をまとめると：
Records shattered and history made, Real Madrid close a perfect season in an all-white Bernabéu.
mourinhoism:
Real Madrid have reached unprecedented heights in performance this season
•Champions of Spain for a record 32nd time
•100 points won. The most points in all the major European Leagues.
•121 goals. The strongest offence in all of Europe, and the world.
•32 games won. The most games won in La Liga.
•78 assists. The team with the most assists.
•9 points. The difference between Real Madrid and the runner up.
With Cristiano Ronaldo (46), Gonzalo Higuain (22), and Karim Benzema (21), Real Madrid are the only team that have more than 1 player on the top scorer list.
With Mesut Özil (17), Ángel Di María (15), Cristiano Ronaldo (12), Real Madrid are the only team with more than 1 player in the top 5 assist-mean list.
（1）リーガ優勝32回は新記録
（2）勝ち点100で優勝は主要ヨーロッパ・リーグで新記録。
（3）1シーズン121ゴール。ヨーロッパ、そして世界最強の攻撃陣。
（4）リーガ32勝は最多記録。
（5）チームのアシスト総数78は最多記録。
（6）2位とのゲーム差９は最大。
ロナウド（48）、イグアイン（22）、ベンゼマ（21）と3人が、トップスコアラーのリストに載っている。
アシスト数もエジル（17）、ディマリア（15）、ロナウド（12）の3人がアシスト・トップ５の中に入っている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合経過を簡単レポート：
8万人以上の人々で膨れ上がったサンティアゴ・ベルナベウ
マジョルカの選手達が花道をつくってくれました
CR7ヘッドで先制点
ベンゼマ追加点
エジル3点目
さらにエジル今季を締めくくる4点目
ゴールコムでもTOMでした！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
レイ・ハドソンさん、今回はどんなことを呟いていたのでしょう？
あれが出来ない、これが出来ないと言ってた奴らには、こう言おう
これがエジルの技なのだ。だからもうダ・マ・レ！
メストくんからの素晴らしいゴールだった
まるで北極星のように安定しているのは、アバター・アイズくんだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
追加ビデオ映像：いつものエジルギッシリ版です。
Mesut 遵ムzil Vs Mallorca Home + Celebration HD by MesutOzil10l
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
やっぱり優勝はいいですね～！
４月のクラシコ勝利後、『パワーシフト』とか『レアルの時代幕開けか』などの記事を多く目にしました。
そのひとつ、Sid Loweの記事の一部を抜粋：
The more Barcelona have focused on controlling the game, the less they seem to have been able to kill it.
Against Madrid they completed well over 700 passes; Madrid completed just over 200. Madrid had six shots on target, Barcelona just three. All of Barcelona's passes matter, they are the building blocks that create their footballing edifice. They are an expression of non-negotiable style – the style that has got them where they are, proving wildly successful – but without the murderous intent there is something missing.
As Juanma Trueba notes in AS, quoting the bullfighter Juan Belmonte "performing passes is not the same thing as bullfighting". "Likewise," Trueba notes, "playing the ball is not [necessarily] playing good football … trying to defeat Madrid that way is like trying to kiss a bull to death."
バルサは試合をコントロールすることを重視すればするほど、相手に止めを刺すことが出来なくなってきたように思える。
対マドリード戦でバルサは700回以上のパスを回し、一方レアルは200回だった。レアルの枠内シュートは６だったがバルサはわずか３。バルサにとって大事なのはパスなのだ。しかし止めを刺す意識がそこにないと、何かが抜け落ちていることになる。
AS紙の記者が闘牛士のホアン・ベルモンテの言葉を引用してこう書いた。
『パスを回すのと闘牛は同じではない。同様にボールでプレー（遊ぶこと）するのと、良いフットボールをするのは同じではない。そうやって（パスを回して）マドリードを負かすやり方は、牛をキスで殺そうとするようなものだ。』
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Madrid have succeeded in competing against the team many considered the best ever. Yet that equation can be turned on its head: Barcelona have competed against one of the most powerful teams ever assembled too.
They have competed with each other, taking this to another plane. No one else has been able to compete with them, Valencia are 32 points off the top.
Four years later, Madrid came out on top. This time, the lights went out on Barcelona. Something shifted in Spain on Saturday night.
マドリードは多くの人達が最高だ、と考えるチーム（＝ バルサ）相手に戦い勝つことが出来た。しかしそれは裏を返すこともできる。バルサは今までで最も強力なチーム相手に戦ってきたのだ、と。
彼らはお互い戦った。他のどのチームもこの2チームに歯が立たなかった。3位バレンシアとは32ポイント差がついている。
4年を経てマドリードがトップへ戻ってきた。今回バルセロナの明かりが消え、スペインでは土曜の夜にパワーがシフトした。
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
セレモニーもカットされてて残念でした。
勝ち点１００の記録は良かったです。得点王は残念でしたが(涙)
来季イグアインはどうするんでしょうか。スピーチが別れの挨拶みたいになってたような気がする。。
出来れば今のチームで来季ＣＬ優勝して欲しいと思います。
次はいよいよEUROですね。Ｗ杯より面白いので楽しみにしてます。
出来ればドイツとポルトガルのリーグ突破を祈ってます。
私はどちらにしても録画組なので(汗）気にならなかったのですが。。。
ハーフタイムの時間をカットして、その分セレモニーに時間に割いてくれたりしていたので、まあまあでした。
イグアイン、どうなるのでしょう。モウさんは絶対に出さない、と言っているし、残ってくれるものと信じています。今のチーム本当に好きです。
国王杯、リーグ優勝、と来ているので、来シーズンの狙い目はCLですね。出来れば3冠を狙ってほしいです！今季『山が少し動いた』かもしれないので^^
私はモウさんが（というかエジルが）来てからのレアルファンなので、今のメンバーが大好きです。ピピータもカカも、ずっとレアルにいてほしいな！
そしてモウさんがコメントしていた、「１０点満点をあげたい選手」が誰なのか、とても気になります☆
最後には本当に良かったといえるシーズンで、最高です～
セレモニーの様子は見れなかったので、感動しました。洗濯物をひらひらさせるエジル、面白いです 笑 ケディ兄のクールな感じに、ここでずっこけたりしたら面白なぁなんて妄想してました 笑
Rayさん実況をつぶやいているんですね！これはフォローせねばと思います～
本当ですね。色々と言われたりで気を揉んだ時期もありましたけど、シーズン終わってみたら良い一年でしたね。
年を越してから調子を取り戻してアシスト数がグングン増え、終盤の大切な試合でゴールやアシストを決めて大切な仕事が出来ました！！
私も2010年からのレアル応援なので、その前のレジェンド達のチームのことはよく知りません(;)
今のチームは雰囲気が和気藹々としていて大好きです！だから来シーズンもあまり顔ぶれは変わってほしくないです。
『10点満点あげたい選手』すぐにCR7の顔が浮かびましたが・・・モウさんの言いつけ通りに成長しスタミナもつけたエジルだったら嬉しいですね！
ところで、ユーロ初戦9日のポルトガル戦まで、ドイツ代表のプレーを観られないのかなと思っていたら、5月31日のイスラエル戦をGAORAが放送してくれることが分かりました！嬉しい！
終盤のクラシコ、CL準決勝など大切な時期に調子を上げて活躍も出来てよかったです～！良い波に乗った状態でユーロに突入してほしいですねー。
俯き加減で恥ずかしそうにしながら『洗濯物』を手首に巻いて出てきたエジル！やることが可愛面白いですね～！CR7達の反応がよく分かります^^！
Rayさんのツイッタ―、試合中のツイートをチェックすると面白そうですね！ 例えや比喩が飛んでて何だかよく分からなかったりするけど^^、熱狂が伝わってきます！