What Actually Happened? （Mesut Ozil / メスト・エジル）

スーペル・コパの試合結果はさておき、エジルとビジャのレッドカード騒ぎ、一体全体何が起きていたのか、確実なことはまだ分かりませんが、こちらのブログでビデオを見ると、このブロガーさんの推測が近いのかなぁ、と思いました。

問題のシーンを解説するビデオはこちら。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



ブログの内容はだいたい以下のようなものです。

The Villa/Ozil incident is actually the villa/ozil/valdes incident
ビジャとエジルの、あのやり合いは、実はビジャ・エジルの他にバルデスが一枚かんでいた


Cuatroの伝えるスペイン語は分からないけれど、想像するにこういうことのようです。

－　エジルは騒動の群れの中に入り、カシ―ジャス、バルデスなど前にいる人を押しています。（押しているようにも見えないけれど）

－　押すといっても、怪我をさせるような押し方ではなく、彼らの前に出るため、の押し方です。

－　バルデスは押されて反応を見せていません。もしこれが攻撃的な押し方だったなら、彼はきっと、躊躇せずにすぐ反応したでしょう。

－　ビジャはエジルの後ろにいて、これを見ていました。私の想像では、彼はこれを敵対的で攻撃的なもの、と感じ、エジルを止め、彼と話そうとしたようです。

－　エジルが手を振り払ったのはその時で、ビデオで確認できます。TV解説者が、『gesto feo』と言っている箇所です。不快感を示すジェスチャーで、はっきりビジャの手を振り払っています。

－　この時、乱闘が始まり・・・ビジャがエジルを押し、（おそらくエジルが手を振り払ったのが無礼だ、とでも思って）エジルは振り返りますが、実際は何もしていません・・・この時、事が意外な展開を見せます。

－　バルデスがビジャとエジルのやり合いを見ていて、振り向きエジルの顔に一撃を加えています。イグアインがビジャに向かっていき、大騒ぎが勃発。


このビデオを見て、『エジルはセスクを踏みつけた』や『ビジャがイスラムを侮辱した』などは起こっていなかったことが確認できます。タブロイド紙は確かに、私たちに話のネタを提供してくれますね。

エジルは非難されるべき人ではなく（えこひいきの偏った見方だ、と言いたければ言ってください。非難する人がいるなら、ビデオを見て、彼が騒ぎを起こしたという証拠を見せてください。）実際より大きな騒ぎとなったのは、ビジャとバルデスのオーバーリアクションが原因だった、と思います。


私が少し理解できるのは、自分のチームメンバーが酷いタックルを受けたので、おそらくより『熱く』なってしまったのだろう、ということです。
Aug 18, 2011 4:04 pm
:: By Business Bullpen






＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このニュース映像見ると、最後クリスティアーノの佇む姿が大人でした。話しかけるイニエスタも。
いいシーンです。
バルサのVIPと呼ばれる3人のうちの『　I　』、イニエスタは、バルサの中では、ギラギラ感がなくて『癒し系』で、好感度高いです！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


こちらにエジルが、まさにバルデス？（ビジャ？）に顎に平手を受けちゃっている映像が出ているのですが、ファイルが大き過ぎて貼れません。
ファンのちょっと興奮気味の可愛らしい声も寄せられてます。

こちらのファンブログ。

Look at Pipita’s reaction. JUST LOOK AT IT.
And in that moment, I realized just how much I love Gonzalo Higuain.
He legit GRABS Mesut and throws him back and away. He’s like, “I GOT THIS”
I never actually realized how much I love him.
And then I saw this GIF.
Nothing like a tough guy who’d stand up for a teammate/friend.

ピピタ（イグアインの愛称）の反応を見て！ほら、よく見てね。
あの瞬間、私はどんなにゴンザレス・イグアインが好きなのか、よく分かったわ。
彼、メストを引っ掴んで後ろに下がらせ、遠ざけたわ。まるで『ここは僕が引き受けた！』って言っているよう。
どんなに彼が好きか今まで気づかなかったわ。
そしてこのGIFを見たの。
チームメイトや友達のために立ち上がる男ほど逞しい男はいないわ！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝







そのチームメイトのために立ち上がったイグアインとのツーショット。絆が深まったでしょうね（笑）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ビルト紙にエジルの短い発言が載っていました。


I am innocent! This can be seen on television. Scuffles are never excluded, then this is pure emotion. And when colleagues are being attacked, then I try to help.
— Mesut Özil
(Source: bild.de, via princezz-jm)
僕は何もしていません。テレビ映像を見れば分かります。乱闘騒ぎには加わってはいません。純粋に感情が高まって興奮したのです。仲間が攻撃を受けて、助けようとしただけです。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そうでしょう。そうでしょう。映像みれば、それは分かります。何だか知らない間に騒動に巻き込まれて、押されて、手を払ったら頬を殴られちゃって・・・ワーワー騒ぎになっちゃって、一応怒ってみて、周りに止められて・・・アレ、なんでボク、なんで、こんなことになったのだろう、みたいな出来事だったのではないかなー。
もう訳分からない、トラブっている場面には無暗に顔を突っ込まないことです！カカーやCR7みたいにね。
こんな出来事、さっさと忘れちゃってください。

スペイン・サッカー協会罰則規定では、ピッチ上にいなかった選手、エジルとビジャは、ピッチでプレーしていたマルセロとは違って、スーペル・コパのレッドカードはスーペル・コパでのみ適用ということで間違いないでしょうか。
だとすれば、一年後、きっと戦うことになるだろうスーペル・コパには、ひょっとして出場停止かもしれないけど、当面たいした影響ないでしょう・・・

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

週末にはリーガ開幕。気持ちも新たに良いシーズンを作って行ってくれること期待しています！！！


ところで、21日からしばらく留守します！
申し訳ありませんが、その間コメントボックスの設定を変えて行きますので、よろしくお願いいたします。



怒れるエジルもステキ♪