今日は参院選投票日で、WC決勝戦の日で、『龍馬伝』半平太切腹の日で、（ついでに）大揺れの大相撲名古屋場所初日でもある、ニュース目白押しの一日ですね～。ニュースって重なるものだ。
投票は今朝7時過ぎ、一番に済ませましたよ。
今日未明に行われたWC3位決定戦、ドイツは前回大会に続いて三位となり、銅メダル（？）獲得！
クローゼの腰痛やインフルエンザ騒ぎなどあって、主力を欠いた陣容だったけど、勝ててよかった！！結構、ハラハラ、ドキドキの好試合だったようで。
実は朝5時半に結果チェックしただけです。この後、録画見ます。NHKのハイライトだけですが。
ところで、Timesにシュヴァイニーのコメントが載っていました。
Ballack will be Germany captain: Schweinsteiger
シュヴァインシュタイガー：バラックがドイツ代表キャプテン
Jul 10, 2010 6:17 PM
Midfielder Bastian Schweinsteiger expects Michael Ballack to become Germany captain again after he missed the World Cup for injury reasons.
シュヴァインシュタイガーは、怪我でWC出場を逃したバラックが、再びドイツキャプテンに戻ってくる、と思っている。
“He is the captain of this team and he will wear the armband again when he returns,” Schweinsteiger told the Welt am Sonntag newspaper in a report made available ahead of Sunday’s publication.
『彼がチームのキャプテンですから、怪我から戻ればアームバンドを巻くでしょう。』
シュヴァイニーは、Welt紙に語った。
Germany’s regular skipper, Ballack missed the World Cup, where Germany were to meet Uruguay later on Saturday in the match for third place, because of an ankle injury.
ドイツの普段はキャプテンを務めるバラックは、怪我で欠場したが、ドイツは3位決定戦でウルグアイと対戦した。
Schweinsteiger’s Bayern Munich team-mate Philipp Lahm was made captain for the tournament in South Africa and said earlier this week that he would not voluntarily hand back the armband. Lahm said it was up to coach Joachim Loew to decide.
シュヴァインシュタイガーのバイエルンのチームメイト、ラームが本大会中はキャプテンを務め、今週初め、自分から進んでアームバンドを返すつもりはないが、それはレーヴ監督が決めることだ、と述べていた。
Schweinsteiger said: “Two captains are one too many on the pitch. For me, Ballack is the captain of the team ... Philipp only took the position due to Michael’s injury and did a good job.”
『ピッチ上に二人のキャプテンでは、ひとり多い。僕にとってはバラックがチームのキャプテンです。フィリップはバラックの怪我でキャプテンを務めただけです。彼はとてもよく役目を果たしました。』
数日前の同じくTimesの記事でも、ビアホフが、
Lahm is officially the World Cup captain while Ballack, who recently moved from Chelsea to German club Bayer Leverkusen, remains the team captain.
『ラームはワールド・カップでは、公式なキャプテンだが、バラックがチームキャプテンのままだ。』と言っていたし、それを裏付ける形のシュヴァイニー発言でした。
マスコミに発言を大きく取り上げられて、ラームも気の毒。言葉選びには気をつけよう、と思ったことでしょう。
眩しい13番をつけていたミューラーは、ヤングプレーヤー賞に輝きそうですし、レーヴさんも、今月30日に、2012年までの契約更新する予定ですし、エジル、ノイヤー、ケディラ等、キラ星のような若手プレーヤー達がいるドイツの今後は輝いてみえます。シュヴァ、ラーム、ポルディ達も束ねていくには、バラックの力が必要でしょう！もう少し、キャプテン続投お願いします！
投票は今朝7時過ぎ、一番に済ませましたよ。
今日未明に行われたWC3位決定戦、ドイツは前回大会に続いて三位となり、銅メダル（？）獲得！
クローゼの腰痛やインフルエンザ騒ぎなどあって、主力を欠いた陣容だったけど、勝ててよかった！！結構、ハラハラ、ドキドキの好試合だったようで。
実は朝5時半に結果チェックしただけです。この後、録画見ます。NHKのハイライトだけですが。
ところで、Timesにシュヴァイニーのコメントが載っていました。
Ballack will be Germany captain: Schweinsteiger
シュヴァインシュタイガー：バラックがドイツ代表キャプテン
Jul 10, 2010 6:17 PM
Midfielder Bastian Schweinsteiger expects Michael Ballack to become Germany captain again after he missed the World Cup for injury reasons.
シュヴァインシュタイガーは、怪我でWC出場を逃したバラックが、再びドイツキャプテンに戻ってくる、と思っている。
“He is the captain of this team and he will wear the armband again when he returns,” Schweinsteiger told the Welt am Sonntag newspaper in a report made available ahead of Sunday’s publication.
『彼がチームのキャプテンですから、怪我から戻ればアームバンドを巻くでしょう。』
シュヴァイニーは、Welt紙に語った。
Germany’s regular skipper, Ballack missed the World Cup, where Germany were to meet Uruguay later on Saturday in the match for third place, because of an ankle injury.
ドイツの普段はキャプテンを務めるバラックは、怪我で欠場したが、ドイツは3位決定戦でウルグアイと対戦した。
Schweinsteiger’s Bayern Munich team-mate Philipp Lahm was made captain for the tournament in South Africa and said earlier this week that he would not voluntarily hand back the armband. Lahm said it was up to coach Joachim Loew to decide.
シュヴァインシュタイガーのバイエルンのチームメイト、ラームが本大会中はキャプテンを務め、今週初め、自分から進んでアームバンドを返すつもりはないが、それはレーヴ監督が決めることだ、と述べていた。
Schweinsteiger said: “Two captains are one too many on the pitch. For me, Ballack is the captain of the team ... Philipp only took the position due to Michael’s injury and did a good job.”
『ピッチ上に二人のキャプテンでは、ひとり多い。僕にとってはバラックがチームのキャプテンです。フィリップはバラックの怪我でキャプテンを務めただけです。彼はとてもよく役目を果たしました。』
数日前の同じくTimesの記事でも、ビアホフが、
Lahm is officially the World Cup captain while Ballack, who recently moved from Chelsea to German club Bayer Leverkusen, remains the team captain.
『ラームはワールド・カップでは、公式なキャプテンだが、バラックがチームキャプテンのままだ。』と言っていたし、それを裏付ける形のシュヴァイニー発言でした。
マスコミに発言を大きく取り上げられて、ラームも気の毒。言葉選びには気をつけよう、と思ったことでしょう。
眩しい13番をつけていたミューラーは、ヤングプレーヤー賞に輝きそうですし、レーヴさんも、今月30日に、2012年までの契約更新する予定ですし、エジル、ノイヤー、ケディラ等、キラ星のような若手プレーヤー達がいるドイツの今後は輝いてみえます。シュヴァ、ラーム、ポルディ達も束ねていくには、バラックの力が必要でしょう！もう少し、キャプテン続投お願いします！
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
