コロリ駅？

地下鉄のホームのベンチに座ってたら、
中国人らしき２０代の女性が、
「スミマセン、コロリヘイキタイデス。ドッチデスカ？」と。。。
ん？コロリなんて駅あったっけかな。。。？？？と、
「コロリ駅ですか？」と、聞き返すと、
「ハイ、ソウデス、コロリです。」って。。。
　
一生懸命、頭をめぐらして、
それらしき駅名を思い出そうとしたけど、わからなくて、
「ごめんなさい、わかりません。。。」って答えました。
　
すると、彼女は、「ソデスカ。。。アリガト」と頭を下げて、
今度は、少し離れたベンチに座ってた８０歳は越えてそうな、
おばあさんに、同じ事を聞いていました。
　
あぁ。。。おばあさんじゃ、耳が聞こえないかもよ。。。
コロリ駅なんて、わかんないと思うよ。。。
と、何気なく（しっかり？）耳をすませてると。。。
　
また同じように「アノ。。。コロリ駅は。。？」と。。。
　
しかし！！　おばあさんは答えた！！
「ああ、コウゾウジ駅ね。」
「ハイ、ソウデス」
「その駅はね、地下鉄では行けないのよ。
改札を出て、外に出て、ＪＲに乗らなきゃいけないわ。
ＪＲわかる？階段を上がって、改札を出て。。。」と、
しっかり丁寧に、行き方を説明してた。。。。
　
えーーー！高蔵寺（コウゾウジ）だったのーーー？！
だって、私にはコロリに聞こえたんだもん～！！！　

コロリ→コゾジ→コーゾージ→こうぞうじ　ってことなのね。
ちょっと無理があるような。。。？
でも。。。ちゃんと聞いてあげなかった私が悪いのね、
なんか、自己嫌悪。。。

それにしても、あのおばあさん、すごい。。。
ちゃんと聞こえたんだ。。。
おまけに、丁寧に説明してあげて。。。
なんだか、とってもステキな女性に見えちゃいました。