2015年04月01日(水) NHKニュース7
「子供部屋のアリス」ルイス・キャロル作 絵＝ジョン・テニエル 2003新書館
高橋康也：迪＝訳
えっ、これ、5歳以下向けの「不思議の国のアリス」なの？
親が読んでやるならわかるけど、これを自分で読める幼児はかなり知能が高いよね。
小学校お受験を受けるような家庭の子向けなのか。
絵があれだね、ずるそうな表情の大人顔のアリス。ははは
ルイス・キャロルは絵にこだわっていたそうだから、草間アリスとか生きていたら絶対に認めないよね。
「地下の国のアリス」ルイス・キャロル 安井泉＝訳
作者自らのイラスト付き、「不思議の国のアリス」手稿版
さすがにイラストは売り物にならない素人絵だわ。
出版のさいにジョン・テニエルを採用したのは正解だ。
「鏡の国のアリス」ルイス・キャロル 2006エスクァイアマガジンジャパン
ああ、おい、また『芸術家』さんの自己満足か・・・
「不思議の国」がトランプで、「鏡の国」はチェスなんだな。
で、ストーリーもチェスの枡、その移動
ハンプティダンプティが出てくるのは「鏡」だったのか。
ハンプティダンプティって、政治家みたいだな。おまけに落語みたいなことまで言う。
ザ・たっちのような双子も出てくるんだな。
この本、解説がないので原作での洒落とか全然わからなかったりしてだめだな。
「不思議の国のアリス」ルイス・キャロル（1865）with artwork by草間彌生、訳＝楠本君恵 2013株式会社グラフィック
ああ、これはないわ。
あああ、ちゃんとこれは草間さんのものだと言っているじゃないか。
まあ、そりゃそうだ、これはルイス・キャロルのアリスじゃない。
子供がこの本で「不思議の国のアリス」を初めて読んだらかわいそうだな。
まあ、出版社の名前からするとそういう性格の本ではないと思うけど。
アリスの中の狂気を前面に押し出すのであれば、ちょっとオブラートに包み過ぎ。もっといけるでしょ。「芸術」にしたいなら。その中途半端さの気持ち悪さが狙いだとすれば大成功だけどね。狂気とポップの融合…にしても独りよがり…まあ、芸術はそういうものか。うん、私は好きじゃない。
あ、作品（アリス）と切り離せば、絵はキライじゃないよ。
「不思議の国のアリス 新装版」ルイス・キャロル（1865） 2005新書館
ああ、こんな話だったっけ。
そういえばちゃんと作品を読んだことは無かったかもしれない。漫画なんかで部分的にイメージ付けられていただけか。
第2章の「涙の池」ではハツカネズミとの会話で2度笑う。イヌとネコでお笑いのお約束の「テンドン」があるんですね。ダジャレも豊富だし、アリスのシリーズを研究すれば「アリス芸人」も有りじゃないかな。詰まって困ったら展開を切り替えるテクニックとか、他人（読者・客）を煙にまく話法とかいっぱい詰まっているよ。
キノコを使ったメルモちゃんねたや、ろくろ首ねたも出てくるんだな。
ほらほら、第10章「エビのカドリーユ」には『ウミガメスープ』の歌なんてあるじゃないか。この歌を使って「あったかいんだから～」っていけるよね。
ゆうべのスープ すてきなスープ！すーてきなスープ！すてきすてきすてーきな スープププッ！
第6章「ブタと胡椒」から
「もしだれもが自分のやっていることがわかっていて、人のことに口出ししなければ
世の中はいまよりずっと速くなめらかにまわることじゃろうよ」
「ここからどの方向へ行ったらいいか、教えていただけるかしら」
「そりゃ、あんたがどこへ行きたいかでかなり違ってくるだろうな」
「どこでもかまわないんですけどー」
「それじゃ、どの方向へ行こうとかまわんだろう」
「－どこかへ行きつくことさえできればね」
「そりゃ、どこかへ行きつくにきまってらあね、ずっと歩きつづけさえすればね」
第7章「気違いティー・パーティー」から
「わしみたいに時間のことをよく知っとったら
あんたも、つぶすなどとはいわんじゃろうに。時間は生きものなんじゃから」
ああ、グリフォンも登場していたのか。なんだよ、ウミガメモドキって！
