外国の友達に桜の写真を送りました＾＾

 

しおさんです。

＜桜が満開＞の写真を添付して外国の友達に１０通ほどメールを送りました。

（日本の桜は有名で好きな人多いですから・・・＾＾）

Shio-san writes it.

I attached the photograph of sakura blossoms and sent an email

to the friend of the foreigner. （About approximately 10.)

（Because the Japanese sakura tree is very very famous^^）

 

 

そしたら返事が早い！あっとゆー間に来ましたよ！

（やはり、桜の威力はすごいですね。）

真っ先に写真付きで返事をくれたのはオランダ・ロッテルダムの【ジョンさん】

Very a lot of answers came when they did so it.

（After all...that the power of the sakura  is great.）

It is John-san of Netherlands Rotterdam that an answer came

with a photograph . 

 

　　ビーバーの真似。 

 

こーやってふざけていますが、こう見えても大学のお医者さんです。

（去年、日本の慶応大学病院に研修に来ていました。）

Look like joke, but he is the doctor of the university in this way even

if I see it in this way.

(He came to Japanese Keio University Hospital for the training last year.）

当時の【ジョンさん】のブログ　＜　http://www.johnenjorn.blogspot.com/＞

Jhon-san`s Blog   

 

 

【ジョンさん】は最近、同僚の京都出身の【Ｏｏｔｓｕｋｉ　Ｇｅｎさん】に

寿司の握り方を教わったそうです（かなり自信ありげな雰囲気でした＾＾）。

To "Ootsuki Gen" recently as for John‐san from Kyoto of the fellow worker

how to make sushi.I seem to have learned it.

（It was an atmosphere considerably full of confidence＾＾）.

 

 

そしてマレーシアの【カウル】 (Maleysian Kaul.)からも写真が届きましたよ。

 

 

こ・この座り方もさることながら、指に注目（写真右）！

this how to sit down pays attention to a finger in spite of being leaving !!

（The photograph right↑ ）

「ミスタースポック」ではなく「ヒーローズ」の「ヒロ・ナカムラ」では？

It is "Hilo Nakamura" of the TV drama "heros" not "Mr. Spock"?

彼はこのドラマ知っているかな？

Does he need this drama intellect?

（興味ない方ごめんなさい＾＾；最近はまってたもので。。。）

（Do a not interested person, sorry＾＾；.）

 

 

他にも返事をくれたのが・・・。

マレーシアから（from Malaysia)　

　　【アンジェラ】（Angera)　⇒　彼女は６・７月は昆明、

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　そのあとＵＳＡに出かけるそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　      選挙のせいもあって忙しいようですね。

　　　　　　　　　　　　　　　  　　　なかなか遊びに行けなくてごめんなさい。

                               She goes for a trip. I seem to go to Kunming in China

                               for the USA more in June and July.

                               There is the election in Malaysia, too and seems to

                               be busy as ever.

                               I am sorry not to be able to go out to play this year.

　　【デビッドとケン】(Devid & Ken)　⇒　二人は、今シンガポールで働いています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マレーシアより給料は良いそうですが、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　物価も高くて大変そうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（近いうち遊びに行きます。待っててね＾＾）

　　　　　　　　　　　　　　They work now in Singapore.The salary is better than

　　　　　　　　　　　　　　Malaysia, but the prices are high, too and seem

　　　　　　　　　　　　　　to be serious.(about to play soon. I hope to go soon^^).

 

韓国から（from Korea) 　

　　【趙さん】　⇒　一晩だけでなく、ゆっくり遊びに来てね！待ってますね！

 

フィジーから(from Fijy)　

　　【シュクルさん】（Ｓｈｕｋｕｌ－san）　⇒　彼のＳＮＳに誘われているけど、

　　　　　　　　　　現在我が家はミクシィとこのブログで手一杯です。ごめんなさい。

　　　　　　　　　　My home is busy with Mixy(Japanese SNS) and this blog now

　　　　　　　　　　though it is provoked by his SNS. I'm sorry

 

タイから(From Thailand)　　

　　【エーン】（Ａｎｔ）⇒　メールを送る前に桜の事で、日本のニュースをチェックして

　　　　　　　　　　　　　　彼女からメールが来ました。

　　　　　　　　　　　　　　（しっかりもののエーン。さすがに早い！＾＾！）

　　　　　　　　　　 Kanojyo kara nihonno news wo mite mail ga kimasita

　　　　　　　　　　　totemo hayaidesu.

 

【パジェさん】(Paje-san)　　

　　　　　　　　　先月別の用事でメールをしたら、

　　　　　　　　　具合が悪くて「入院」しているそうです。

　　　　　　　　　今回の桜の写真も送りましたが、元気になっていたらいいなぁ～。

　　　　　　　　　He is ill and am "hospitalized" and seem to do it if I e-mail

　　　　　　　　　it on business according to last month.

　　　　　　　　　Sent the photograph of this sakura tree,; I hope that he recover.

 

 

みんなお返事ありがとう！ Thank you！

次回は秋に「日本の紅葉」の写真を送りますね。

とても綺麗です。待っててね。

I send the photograph of "Japanese colored leaves" in autumn on the next time.

I am very beautiful. I wait and sleep.