郵便局で「この人、耳無し芳一か？」と思った話

今日はくだらないネタで失礼します。
昨日、ダウンタウンの郵便局に行ったのです。で、フと、目の前の若い白人男性の足元を見てギョッ！！！　膝下に、まるでお経のような、漢文調のタトゥーが施してあったからです。両足のタトゥーは、異なっていました。

ハワイには変な漢字のタトゥーをしたロコがたくさんいるのは確かですが(気の毒なことに、間違った意味合いを教えられて彫っちゃったの？　みたいな)、こんな、違う意味でギョギョギョ！　としたタトゥーを見たのは初めてです。ずいぶん本格的な漢文だこと...。これまで見た漢字は、愛、とか努力、とか最高、とか、日本では絶対見ない類のタトゥーでしたが...。いったいどういう意味があるのだろう。

この方の足をひと目見て、つい「耳無し芳一の話」を思い出しちゃった私です。
...とはいえ、本当にお経の一節だったりして...御守りの意味があるんだったりして...。
どなたかわかったら、教えてください！

サモアに電話しちゃった！話

先日、サモアの伝統についてリサーチしていました。ホノルルにはアメリカン・サモアの領事館にあるので、電話をしてみたのですが、文化担当官が不在で。

じゃ、また明日電話を掛けなおします、と言って切ろうとしたのですが、対応してくれていた女性が言うのです。「じゃあ、サモアに電話してみたら？」と、簡単におっしゃるのですよ。サモアに電話するって、え!?　つまり国際電話をサモアにということ？

でも女性はいともカジュアルに「ええ、そうよ。してみたら？」と、電話番号をくれたのでした。それで初めて知ったのです。アメリカの領土であるアメリカン・サモアに電話するのは、ハワイからまるで国内電話感覚！　カリフォルニアに電話するかのように、国内感覚で簡単に電話が通じてしまうのでした。国際電話のように面倒なことは全くなし、なんですよ。

そうして結局、思いがけずアメリカン・サモアのお役所に電話をしてしまった私。いろいろ質問した私に、電話に出た女性はそれはそれは親切でした。ハワイのお役所のおばちゃまに話しているのと同じ感覚で、緊張感は全く感じなくて。サクサクと用件を済ませることができました。しかも電話の切り際に、「日本の人がサモアの文化に興味を持ってくれるなんて、有難う」なんて言ってくださって。

キャッ！　なんて嬉しいんでしょう！

…思えば小さな頃から、ハワイだけでなく、タヒチとサモアに憧れていました。世界地図の中で、これらの島々に○印を付けたりして、白砂のビーチを想像していた私ですが、そうなんですね…。ハワイまで進出したら、サモアはもうすぐそこ！　手の届くところにある感じなんですよね。今回、改めて実感した次第です。

今度はもしかして、タヒチにも電話しちゃったりして？(フランス語はできませんが？)

…想像するだけで、興奮してしまう私です！　

アメリカで桜の記念切手が発売に！

今年は、アメリカの首都ワシントンDCに日本から桜が贈られ(1912年)、そのお返しにアメリカから日本にハナミズキの木が贈られてから(1915年)、100周年だそうですね。

日米の友好関係の印として3000本もの桜の苗が横浜港から到着し、今では我らが日本の誇る桜が、ワシントンの春を彩る風物詩となっています。

最近、そのワシントンDCの桜をモチーフにした切手が発売になったので、さっそく買って来ました！　ワシントンDCの象徴でもあるリンカーン記念館や国会議事堂と桜の花の組合せが、とっても綺麗。

シートには日本語＆英語で友情、の文字も書かれており、ジーンときました…。何でもDCでは、毎春、桜祭りも行われているそうです。

いつか、DCの桜も見てみたいものです！　桜の咲き乱れるポトマック川沿いを歩いてみたいです。　

ネパールの新絨毯＠イオラニ宮殿

うちから徒歩で10分のイオラニ宮殿。ボランティアでツアーの案内をやっているキルト作家のアン先生に会いに、行ってきました～。博識のアン先生のツアー、2回目ですが、行くたびに新鮮な内容で。勉強になりました＆面白かったです！

何を隠そう私も、宮殿のお手伝いができるよう、勉強中の身です。1月から週に一度、宮殿のクラスに通っていまして。ホントに知れば知るほど...奥が深いです、ハワイの歴史は！

さて、この日のツアーで驚いたのは、カラカウア王の寝室に、真新しいカーペットが敷かれていたことです。だって前日、クラスで行った際には、なかったんですもの。それが一晩で急に！　働き者のメネフネがやったのか？　と思いましたよ。それが冒頭の写真です。まだ敷きたてホヤホヤ？で筋も入ってますね。

この絨毯は、王国時代の1880年代に撮られた写真に従い、厳密に織られたものです。ネパールで創られたそうです。もちろん白黒写真しかなかった時代ですが、現代の技術を駆使して光の具合などを分析し、色を割り出したものだそうで。とても品があってきれいですよね！

最近、宮殿でいろいろ学んだのですが(1980年代から宮殿は博物館として公開されています)、とにかく王国時代の様子を現代に蘇えさせるため、宮殿スタッフは大変な努力を重ねています。昔ハワイ王国崩壊とともに売り払われた宮殿内の調度品も、そうして半分くらい戻ってきています。しかもまだまだ追求中です(このあたりの話は、またいつかシェアさせていただきますね)。

そんなわけで、復元品ではありますが、新たな絨毯が入ったことについてもスタッフは嬉しそうでした。ネパールの皆さん、素敵な絨毯を有難う！　ネパールが誇る貴重な織物文化＆技術が、打撃を受けていないといいのですが...。

ハワイで鮫を見た！話

またもや！　です。先週、マウイ島で、鮫による死亡事故がありました。キヘイ地区の某ビーチ沖200mでスノーケルを楽しんでいた女性が、鮫に襲われて亡くなったという…。マウイ島で鮫に襲われて死んだのは、去年から数えて3人目だそうです。

19世紀の昔から、なぜかマウイ島では鮫の事故が多かったことは多かったのですが…(弊著「ミステリアスハワイ」を参照ください)。それにしても、ですよね。昨年から3人とは…。

…ともあれ、今回の事件で思い出したのは、数年前、ハワイ島で初めて鮫を見た時のことでした。あ、鮫を見たと言っても、何も海で間近に見て怖い思いをしたわけではないんです。ごく遠くからだったのですが…湾をすいすい泳ぐ鮫のひれを見て、家族4人、思わず凍りつきました。生涯初めて目にした鮫、恐かったです…。海でクジラやイルカは見たことはあっても、さすがに鮫は初めてでしたからね。

そもそもその湾というのが曰くつきで。ハワイ島コハラの、カメハメハ大王が建てたプウコホラ・ヘイアウ神殿のごく近くに、その湾はあります。その昔、湾には鮫の神に捧げられた神殿「ハレ・オ・カプニ」があったそう。今その遺跡は海の底に沈んでしまっているのですが、昔は陸から眺めることができたようです。で、鮫の神に捧げられた生贄(人間です！)が餌食になる様子を、首長のアラパイは小高い丘に腰掛け、眺めたものだそうです。ゾ、ゾ～！

その遺跡についての説明パネルには、以下のようなことも書かれていました。

「鮫はふだん、日中、浅瀬を泳ぐことを避けますが、この湾では数世紀にもわたって鮫が目撃されています。鮫の背びれがよく見られます。どうぞこの海で泳がないでください」

ですが実際に、その湾を巡回する鮫を見られるなんて！　予想だにしていなかったので、家族全員、おののきました！　

以下の写真は、首長アラパイがいつも腰掛けて湾を眺めていたという、くだんの石造りの椅子です。見ずらくてごめんなさい！　一見、ただの岩ですが、椅子なんです。今はいくつかに割れてしまっていますが、今もプウコホラ神殿近くで、見ることができます。



海はもちろん、人間のものではなく海洋生物のもので…。海で大きな魚(鮫とか？)に出会う幸運？を思うと、ダイビングなどとてもできない私です。案外、私はラッキーな人間ですしネ？