先日、またまたカラオケへ行きました。今年に入って今までにないペースですね。って、それでも片手だけで数えられる数ですけど、既に昨年の回数越えてます。
その先日は韓国コリョ(高麗)大学校から来た方々を含めた会合がありまして、終了後いつも懇意にしている方と一緒に帰ろうとしたら、そこに先ほど会合にいたコリョの女学生が一人。「あれ?どうしたの」。その女学生の方、懇意にしている方がホストファミリーでホームスティされてる方。
で、三人でカラオケへ。韓国人の前で韓国語で歌を歌うのは少々気が引けるんですが、まぁここはいつもの調子でやりました。ノルサランハゲッソ(? ?????)とか、カッテイルサラン(カクテル愛・??? ??)とか、何しろ相手は大学院生、若い女性です(私から見れば)。
「古いですね」などと言われましたけど(韓国語で)、しかしその女性の方が子どもの頃に流行ったはず、耳に覚えがあると思いますし、まぁなんというかノリが良いといったら、なんのなんの。マラカス持ってリズムに乗る様子は、韓国で見かけるサッカーのサポーターのよう。動き方がリズミカルですね。あれは日本の学生ではあまり見られない(と思う)。
そして、今度は床を足で鳴らすほどで、ほんと、ノリがええわ。しかもコリョ大学校の大学院生とあって、カラオケDAMのリモコン操作を私の見よう見まねで直ぐ覚えるほど。そのうち自分であれこれ操作して、日本語の歌も歌われていました。どこで覚えるんですかね、日本語の歌。かくいう私も韓国後の歌、どこで覚えるんでしょうかね。
・・・私はラジオです。KBS、SBSなどで。
ところでそのコリョの大学院生にカラ(??)のこと訊いてみました。当然知ってはいますけど、やっぱり世代が違うという感じらしい。日本でいろいろブレークさせているらしいですけど(実は知りません)、私が知っているカラはデビューして暫くの頃。その歌「ハニー」を出してみましたけど、若すぎて私には歌えない、だそうで。
いろいろですね。やっぱり本場の人から改めて教えられる事、多々です。