よくできた女（ひと）

　　　　　　　　　　　

	Excellent Women (Virago Modern Classics)
	Alexander McCall Smith
	Virago Press Ltd

	よくできた女（ひと） (文学シリーズ lettres)
	芦津 かおり
	みすず書房

　　　　　　ジェーン・オースティンがお好きな人はわかると思いますが、別にたいした事件も起こ

　　　　　　らないし、哲学的な深い内容があるわけでも、ミステリーがあるわでもなく、ただ男女

　　　　　　が散歩したり、手紙のやりとりをしたりして、ぐだぐだしてるだけなのですが、何だか

　　　　　　最後まで読んでしまい、しかも面白かったと思う。この『よくできた女』の作者バーバ

　　　　　　ラ・ピムの小説もそうなんです。彼女は現代のジェーン・オースティンなんて言われ、

　　　　　　その後、長い間時代後れだと、出版社に出版を断られ続け、つまり干されていたわけ

　　　　　　ですが、最近、もっとも過小評価されている作家の第一位として取り上げられ、復活

　　　　　　した作家です。

　　　　　　教会に奉仕している中年女性の何ということもない日常が、一人称で描かれたお話

　　　　　　　なのですが、なんだかつるつる最後まで読んでしまいました。「よくできた女」とい

　　　　　　　うのは、かなり考えてしぼり出した訳でしょう。excellentを「よくできた」と訳すのは

　　　　　　　なかなかの技です。結婚し権力を振るわけでもなく、ある程度の距離をおいて牧師さ

　　　　　　　んの都合のよいように、教区を回していく、そんな女性陣のお話です。だから日本語

　　　　　　　の題名の「よくできた女」だと一人のように思われますが、実は複数の女たちです。

　　　　　　　牧師さんが魔性の女にひっかかって結婚しそうになったり、自分もちょっと不倫し

　　　　　　　そうになったり、ちょっとふらふらするのですが、結局一人が一番。人生ってこん

　　　　　　　ものかなって思わせるようなお話です。そうですねえ、こんな人生も悪くないかも。

　　　　　　　　　　

	秋の四重奏 (lettres)
	Barbara Pym,小野寺 健
	みすず書房

　　　　　　　バーバラ・ピムの代表作はこの『秋の四重奏』です。定年した四人の男女の日常生活

　　　　　　　を淡々と描いていますが、ちょっと毒気のあるユーモアを感じる面白い読み物です。

アジサイ

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　「レディー・ガガが六本木のペットショップに現れて、犬をなでた」

　　　　　　　　　　　なんていうニュースをテレビで見ました。彼女、柴犬が好きで、

　　　　　　　　　　　「ヨーコ」という名前の柴犬を飼っているとか。うちで飼われている

　　　　　　　　　　　なっちゃんとは大違いの飼い主の所にいる柴ちゃん、どんな柴犬

　　　　　　　　　　　でしょう？黒柴、白柴、それとも　なっちゃんみたいな茶色いの？

　　　　　　　　　　　いずれにしろ、その生活は大分違いそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　娘が母の日のプレゼントにきれいな青いアジサイをくれました。

　　　　　　　　　　　息子夫婦のくれたマーガレットとアジサイで玄関が華やかです。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　アジサイは「藍色の集まり」という意味からきた言葉だそうです。

　　　　　　　　　　　漢字では紫陽花。だんだん色が変わるので「七変化」なんて呼

　　　　　　　　　　　ばれ方もします。このアジサイもテレビで見たレディー・ガガの

　　　　　　　　　　　髪の毛のように七色に変化していくでしょうか？楽しみです。