教室風景（きょうしつふうけい2019/6/3）

6月の最初の教室に
10名の新しい学習さんが来てくださいました。
↓
6がつの　さいしょの　きょうしつに
10めいの　あたらしい　がくしゅうしゃさんが　きてくださいました。


ベトナム人5名、中国人2名、ネパール人2名　
そしてミャンマー人1名の方々です。
↓
ベトナムじん5めい、ちゅうごくじん2めい、ネパールじん2めい
そして　ミャンマーじん1めいの　かたがたです。


日本語が上手くなりたいという熱気ムンムン！で
クーラーの温度を通常より下げて
グループに　分かれて勉強しました。
↓
にほんごが　うまくなりたいという　ねっきムンムン！で
クーラーの　おんどを　つうじょうより　さげて　
グループにわかれて、べんきょうしました。



グループ学習の後は全員で
「又は」と「及び」の違いについて勉強しました。
↓
グループがくしゅうの　あとは　ぜんいんで
「または」と「および」の　ちがいについて　べんきょうしました。



「又は」と「及び」は全く意味が違います。
↓
「または」と「および」は　まったく　いみが　ちがいます。


また「及び」は敬語ではありませんが
かしこまった表現なので
目上の相手に使うことができますが・・・
↓
また　「および」は　けいごでは　ありませんが
かしこまった　ひょうげんなので
めうえの　あいてに　つかうことが　できますが・・・


日常会話で使うと不自然になります。
例えば・・・
『昨日、Ａさん及びＢさんに会ったよ。』←変ですね。
↓
にちじょうかいわで　つかうと　ふしぜんに　なります。
たとえば・・・　
『きのう、Ａさん　および　Ｂさんに　あったよ。』←へんですね。