教室 風景 (きょうしつ ふうけい) [2017/10/30]

先週 の 台風21号 に 続い て
今週 は 台風22号 が 通過 し ました
↓
せんしゅう の たいふう21ごう に つづい て
こんしゅう は たいふう22ごう が つうか し ました

怖い くらい の 突風 の 中
必死 に 教室 に 集まり ました
↓
こわい くらい の とっぷう の なか
ひっし に きょうしつ に あつまり ました


テーブル毎 で それぞれ の 学習 を した 後 は
プロジェクター を 使って 皆 で 一緒 に お勉強
↓
テーブルごと で それぞれ の がくしゅう を した あと は
プロジェクターを つかって みんな で いっしょ に おべんきょう

今回 は [和製英語] に ついて
↓
こんかい は [わせいえいご] に ついて


えっ！ 英語圏 の 方 には [アルバイト] が 通じ ない？
↓
えっ！ えいごけん の かた には [アルバイト] が つうじ ない？

何故 なら それ は ドイツ語 だから
↓
なぜ なら それ は ドイツご だから


多く の 日本人 が 勝手 に
英語 だ と 思い 込んで いる だけ なん です ね…
↓
おおく の にほんじん が かって に
えいご だ と おもい こんで いる だけ なん です ね…


フライドポテト とか ベビーカー

全て 英単語 です もの これ は 英語 です
↓
すべて えいたんご です もの これ は えいご です


しかし 残念…
英語 だ と 思って 喋って も 分かって もらえ ない
メイド・イン・ジャパン の [和製英語] でした…
↓
しかし ざんねん…
えいご だ と おもって しゃべって も わかって もらえ ない
メイド・イン・ジャパン の [わせいえいご] でした…

正しい 英語 は？ → ただしい えいご は？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
めいめいファミリー の 熱心 な 学習者さん から
と～っても ハッピー な お知らせ が あり ました
↓
めいめいファミリー の ねっしん な がくしゅうしゃさん から
と～っても ハッピー な おしらせ が あり ました

お幸せ に❤ 心 から 祝福 申し 上げ ます
↓
おしあわせ に❤ こころ から しゅくふく もうし あげ ます

(=^･^=)き