Spam mailの襲来は続く

東京都のCOVID-19感染の増加に負けずに300台に入った：

このメールは私自身の為に記録を取っているのだが、これを読まれた方が「高齢で対処法を知らないようだ」と憐憫の情を示されたので、大いに不愉快で腹が立った。10数年前から毎月￥600をOCNに支払って対策は講じてある。

その数だが、22日から300台に突入した。本日は323本で東京都内のウイルス感染者の数には及ばなかった。だが、新たな現象が現れて、これまでの主体だった「ホットな女の子をお探しですか」の他に、14件の“UNSUBSCIBE”というのが出てきた。ICT関連の専門語かと思ったが、ジーニアス英和その他を見ても「メーリングリストから脱退する」という答えしか出てこない。私には意味不明だ。

そこで参考までに記録を取っておけば、7月は19日が256本で、以下263本、294本、300本、309本と来て上記の323本に至っている。OCNから一括のリストが来てその中から誤ってスパムメール扱いになっているものを移動して後は削除するだけだから、大した手間ではない。だが鬱陶しい。何時かは終わるだろうと思って気楽に考えている。

7月23日 その2 小池百合子東京都知事の分析

何処かトランプ大統領に通じる点もあるのでは：

既に小池都知事に関連して採り上げた言い方だが「世の中は目開き千人、目の不自由な方千人」であり、東京都にはどちらに属するか俄に判断出来ない方々が366万人もいたのだった。また別な話を持ち出せば、D通の社員に「何故あのような下らないテレビコマーシャルばかりを作るのか」と迫ったら「貴方のような知識階層を相手にしていないので」と切り返されたことがあった。ある国際法学者の先生はTBSの局長級の人物（当時）に「何故下らない番組ばかり・・・」と問いかけたら「先生のような方を対象にしていないので」と答えられたと嘆いておられた。

このところ、東海大学教授で元はテレ朝の管理職だった末延吉正氏は、繰り返して小池都知事を舌鋒鋭く切り捨てていた。その趣旨は「好い加減に国と対立して見せるようなスタンドプレーを止めて、ウイルス対策であろうと都政であろうと、実行すべき事はチャンと実行せよ。その場その場での聞こえの良いようなことばかり言うな」という辺りになるだろうか。要するに、非知識階層には「格好が良い、我々の為に頑張ってくれているヒロイン（heroineで発音に注意）」と見せるように、英語擬きを駆使しているだけの人だと言っておられたと解釈した。

私はその辺りが「プーアホワイトとそれ以下の労働者階級に加えて少数民族を主体に基盤である40％前後の支持層を確保しておられるトランプ大統領と何となく似ているのではないか」と思わせられているのだ。しかしながら、トランプ大統領がこれまでに実行されてきた公約は、一見何の脈絡もないように見えるが、前任者のオバマ大統領が残した実績を「ケースバイケース」(これは英語では「一件ごとに」という意味だ)潰してこられたのだが、小池都知事の言動はその場の風と雰囲気を素早く読んで、口先だけで英語交じりに格好を付けて対応したかの如くに見せただけだと思う。

即ち、末延氏のが言う「機を見るに敏な巧みなスタンドプレーの名手であるだけの知事」で、トランプ大統領と似ているなどと言ったら、Twitterで叱られるかも知れない。特にこの度の「Go to キャンペーン」で国を、菅官房長官を「暖房と冷房を同時にかけるようなもの」と皮肉って「圧倒的に東京問題」と切られた長官に報復した辺りの格好良さは「ミーハー的」な支持層には大受けしただろうと思って見ていた。より分かりやすく言わせて貰えば「掲げる標語の内容は空疎で実行を伴わなくとも、格好良く国家権力に立ち向かうヒロインを演じているだけ」なのだと言えるだろう。

こうやって批判している私でさえ、時には「何とも絶妙な時期に、上手いことを言って政府と菅官房長官や西村康稔大臣等を『駄目な人たち』ではないか。それと比べればこの私は」と自己宣伝する巧みさはには「流石、小池さん」と、乗せられてしまうときもあったほど巧妙なのだ。しかも、多くの政治評論家やジャーナリストが「オリンピックが開催できれば自分の手柄にして都知事を投げ出して国政に復帰を狙うかも知れない。開催されねばされないで、同様に国政復帰と総理大臣の座を狙いに出ていくのでは」と予想して見せておられる。

小池都知事は如何にもそこまでを究極的に狙っているかの如き雰囲気を醸し出している。だが、私は自分がそんな頃にまで生き長らえているかどうかには全く自信がないが、如何に何でも小池首相の実現は願い下げにしたい。これは女性だからどうのと言うような偏見から言っているのではない。それは、小池百合子という方には余りにも実質がない（英語だと屡々“no substance”などと言うが）空疎な政治家だからだ。現に就任第2期目に入ったが、これまでに何ら実質を伴って実績を残されたかを考えて見れば分かる。私には「ロードマップ」と「築地の跡地を食のテーマパークに」と言われた虚言しか記憶がないのが残念だ。

しかも、評論家やジャーナリストの方々が小池さんが国政に復帰する切っ掛けにしそうだと懸念している来年のオリンピックの開催の見通しは、未だに不明ではないか。私は「閃き」だけからではなく、一向に衰えを魅せない新型コロナウイルスの全世界での猛烈な勢いの感染振りを見せられては、仮令我が国が来年までに制圧できたとしても、苦しめられている諸国が予選を経て大選手団を我が国まで送り込める態勢を整えられるのだろうかと、不安に思っている。何万人とやってくる選手団全員に、どうやって多くの空港でPCR検査を出来る検疫体勢を採るのだろうか。

そういう点から始まって非常に不安な材料が多過ぎるのじゃありませんか、小池さん。国政復帰など綺麗サッパリと忘れて、目先の東京都内の感染者数を抑えることに、口先や標語だけではなく、全身全霊で当たって頂けないことには、安心して大久保通りまでだって買い物に出て行くのが不安な新宿区の実体です。是非とも現状を視察することからでもお始め下さい。夜の歌舞伎町にでも赴かれて、遊び回る馬鹿者共を叱りつけて下さい。それこそが実のある政治でしょう。宜しくお願いします。

我が国の「働き方改革」に思う

本当に改革されたのだろうか：

何年前のことだったが、残業が諸悪の根源であるかの如き雰囲気となって、遂に安倍首相が先頭に立って「働き方改革」を推進され残業の時間が制限されたようだったと記憶している。最早と言うか、48年前に日本の会社を去った者としては、何がどう改革されたのか良く解らないので、論じる資格はないとは思う。だが、我が家から見える南の方角には数多くの高層建築のオフィスビルと、敢えてカタカナ語で表現する建物が数多く見えている。

それらの建物では夜の8時を過ぎようと9時近くになろうと、煌々と電気が点いているのだ。「何だ、残業しているじゃないか」と見ている。結局は政府が何を言おうと、何を決めようと、私企業である会社は思ったように仕事を進めるだろうし、ここからは見えない霞ヶ関の官庁街では深夜まで国会答弁の原稿を書いておられる優秀な官僚の方々が残っておられるのだろうと思う。私は我が国の会社の在り方では時間外の勤務を一斉に辞めさせるのはいうべくして不可能ではないかと、17年半ほどの経験からも言えると思っているし、現に電気は消えていないのだ。

私は我が国の会社の働き方の美風は「全員が定時に出勤して一斉に働き始め、全員が助け合って全員が合意した目的と目標を目指して、会社の為に奮励努力しているところ」にあると思っている。古い言葉を敢えて引用すれば「滅私奉公」の精神が未だに根付いているのではないかと思う時もある。それだけに止まらず「先輩が後輩を指導する」というアメリかではあり得ないような、年少者を労る美徳もあると思っている。私も新卒で入社した後の2～3年かは厳しい指導を受けたし、学校の頃よりも余程勉強させられたのだった。

大袈裟に言えば「全て皆の為であり会社の為」だった。だからこそ、私生活を多少以上犠牲にしても定時を過ぎても居残って、残務を片付けるのは当然だと思っていた。ある商社の新入社員は2日も3日も会議室に泊まって残務の整理に追われ「私の能力が足りないのか、課長の仕事の割り振りがおかしいのか、あるいは両方かです」と言って連日のように居残っていた。周囲の目も「そこを乗り越えられないようでは使い物にならない」とアッサリと割り切っていた。20数年前には未だに野球界で言う「千本ノック」のような鍛え方と仕事の仕方が残っていた。

私はここでそれが良いのどうのと言うつもりはない。ただ単に39歳から経験したアメリカ式働き方と、あらためて比較してみようと考えただけだ。即ち、得意とする「文化比較論」なのである。先ず39歳で転進して気付いたことは「新卒者を採用して社風に合わせて教育し、使えるようになるまで皆で訓練し支えていく」などということは（銀行・金融業界を除くが）一切考えておらず、「事業の伸展等に合わせて即戦力を採用してその地位を埋めていく方式であり、同じ仕事と言うか分野を複数で担当するような無駄はしない仕組みになっている」と知った。

換言すれば「個人が主体であり、その能力に依存していく仕掛けだ」という事。と言うことはその事業部が成長するかしないかで、人員が増減する仕組みになっているのだ。つい先頃何処かで「生殺与奪の権を握っているのは自分だ」と言われたが、アメリカの組織で事業本部長がその人事権というか部員の生殺与奪の権を握っているのだ。そこには我が国のような人事部は存在しないのだ。そこには、これまでに繰り返して引用してきた恐ろしいことに、ヘンリー・フォード2世が言われた“I don’t like you.”で副社長と雖も一瞬で馘首されるのだ。

次に実感したのが「個人の能力が主体である」という思想の現れだと思う“job description”（＝「職務内容記述書」）を1枚与えられて、そこに記載された諸項目を、誰の援助を受けることなく、自分一人のやり方と能力でこなしていかねばならない仕事の進め方である。私は2社に勤務したし、直属の上司も何人か経験した。だが、仕事の進め方や手法について一切細かいことを言われたこと学、全て自分の判断で進めるしかなかった。

即ち、雇った方は「それだけの能力を備えている」という前提で雇ったのだから、無駄な口出しも指導もしないのである。雇われた者は割り当てられた仕事（job descriptionの内容）を恙無く消化する為には出勤も退勤も仕事が捗っているかしないかにかかってくるので、朝何時までに出勤するか夜は何時に帰るかの問題ではないという事。要は「年俸が高い者が余計に働け」という世界なのだ。我が生涯の最高の上司だった副社長兼事業部長は朝は7時には出社していたし、土・日もなく東京の私の家に電話で指示をしてきていた。

担当する仕事と分野は同じ事業部内の誰とも重複していないのだから、少し論旨が飛躍するかも知れないが、後輩の指導などという項目は職務内容記述書にはない。同時に隣の個室にいる同僚の仕事を手伝うなどとの項目はないし、第一そういうことをする為の給与は貰えないのだ。それが、英語では“I am not paid for that.”となっているのだ。要するに、ここまでを纏めてみれば「夜に何時までも残っているかいないかは各人の能力の問題だ」となるのだ。故に、往年のW社の社員食堂は朝6時から開かれていた。その時刻に出勤しないと間に合わない者がいるということ。

次なる文化の相違点は新卒を採用しないで、即戦力だけを必要に応じて雇用していく方式。故に、我が国のような「同期入社」がいないし、同じ部内の誰とも採用された時点での条件が異なるのだから、自分の年俸を同僚と比較する意味がないという点。但し、学歴と職歴は大いに年俸を左右するようだとは思う。伝え聞くところでは「今や大手企業で生き長らえようとする為には、MBAは必須条件となっているという。これ即ち、それだけの学費を投資できる余裕がある家庭に生まれろという残酷な条件があると言える気がする。

最後になるが、我が国ではあり得ないことだと言える点を挙げておこう。「職務内容記述書にある全項目を恙無くこなさなければならない」とは言ったが、実は、それだけしか出来ないようでは一生涯ウダツが上がらない世界なのだ。有名な州立大学でMBAを取って日本人の同僚が回顧していたことは「アメリカの大学では講座で教えられた範囲の研究しか出来ないし、教授が講義された範囲内だけの勉強しか出来ないようでは劣等生扱いになる。自力で勉強や研究の範囲を広げていくことが重要だった」だった。我が国の方式のように受け身では通用しなかったと述懐していた。

この考え方は職務内容記述書にも通用するのだ。極言すれば「同僚の仕事の分野にまで侵入しても、職務内容記述書の項目を自分の手で増やしていくことに挑戦していけ」となるのだ。私の場合は日本市場の営業担当マネージャーとして雇用されたので「技術や製造の分野には手出しをしないで宜しい」と言われていた。だが、現実には、我が国のように細かい点を疎かにしないうるさい（失礼）市場を担当すれば、頻繁に発生する品質問題を一々本社の技術陣にお伺いを立てて処理していては、無駄に時間がかかって得意先の信頼を失うだけだった。

そこで、手を出すなと指示されていた品質問題（クレームのこと）の処理と、職能別労働組合の質に起因する製造の分野の問題にも勝手に処理を買って出て、遂には「一任する」という本部長のお墨付きを獲得して「項目」の追加に成功した。これは自慢話ではない。「アメリカ人の中で仕事を自分が思うように進めようとするならば、このような積極性を持って動き、自分自身を苦境に追い込んでしまわないようにせねばならない」という例を挙げたまでだ。私は自分の身を守る為に挑戦したのだが、後にそういう世界だと悟ったという意味だ。

私は日本式の仕事の進め方と、何処まで行っても個人の主体性に依存している方式の何れが良いか、優れているかとの議論に挑んでいるつもりはない。もしも何か言うのであれば、我が国でも少しはアメリカ式に「職務内容記述書」方式の良い点があれば取り入れたら如何と思っている。アメリカ側に向かって言いたいことは「偶にはテイームウワークを尊重して全体で一丸となって事に当たっていく我が国の方式の長所を見習ってみればどうか」なのだ。私には偶々アメリカ式が合っていた気がするのだが。

7月22日 その2 日本語の表音文字化を憂う

何故カタカナ語を使いたがるのか：

私は1990年頃からの筋金入りのカタカナ語排斥論者だと自認している。そして「何か格好が良いとか、知性と教養があるように見えるだろうと錯覚して、本来のEnglishとは全く別個であるカタカナ語を使うのはご随意に」とは言ってきた。しかし、但し書きを付けて「その手の表音文字の英語の単語は、英語本来の意味とはかけ離れた意味で使われているとご承知置きを」とも指摘して来た。だが、私が何十年排斥しようと、上は大臣や国会議員の方々やテレビで専門家と定義された多くの分野の権威者でも、躊躇せずに言葉の誤用であるカタカナ語を駆使されているというお寒い状態だ。

私はそうなってしまった背景には戦後に文部省が漢字が難しすぎるとばかりに略字を普及させただけではなく、漢字の熟語をも排除してしまったので、その代替にとばかりに学識経験者までが英語の単語で漢字の熟語の代用として使い始めたと思い込んでいる。そこに某通信社が便乗して外来語ハンドブックまで編み出したので、カタカナ語の普及が止まらなくなってしまったのだと、私は悪意的に解釈している。何度も指摘して来たことだが、英語のアルファベットは表音文字であり、そこから派生したカタカナ語を見ただけでは直ちに意味が取れない性質なのだ。

これまでに繰り返してそういう言葉の誤用の例を挙げてきたが、事今日に至るとその「悪貨は良貨を駆逐する」勢いは止まるところを知らず、遂には英語を良く解っていたはずの私が「はて、この単語の本来のEnglishではどういう意味だったか」と迷ってしまう例が雨後の竹の子の如くに増えて、慌てて英和辞書やOxfordで確認しなければならない事態が多くなった。少しだけ例を挙げておけば「トラブル」は多くの場合に「揉め事」の意味に使われているが、Oxfordにはそういう解釈はない。「挑戦」という熟語は消滅して「チャレンジ」だけになってしまった。

毎回取り上げてきた「メジャーリーグ」、「メリット」、「デメリット」、「メインバンク」、「オープン」、「カジュアル」、「スタッフ」、「サポート」、「ドラスティック」、「フリップ」、「セキュリティー」、「パーテーション」などは最早救いようがないと思って、完全に諦めの境地だ。念の為に確認しておくと「これらをお使いになるのは勝手だし、阻止する気はない。だが、使う前に御用とお急ぎでなければ、一度で良いから辞書を引いて自分がおかしな言葉を使っているか否かをご確認願えれば幸甚なのだ」とだけは言っておきたい。

更に敢えて言っておきたいこと、即ち私が絶対避けたいこと、あってはならないことと考えているのが「カタカナ語の多用による日本語の表音文字化」なのだ。しかし、現実にはカタカナ語というか英語の単語をカタカナ表記して誤用する人と、ローマ字式に発音して使う人は増える一方なのだ。特に所謂有識者や文化人はこういう語法に頼ることを衒っているとしか思えない方々までテレビに登場されるのだ。簡単に言えば「日本式学校教育の英語の好ましくない成果が現れて、難しい単語を知っているとのひけらかしたい人」が増えているのは、私には嫌みにしか聞こえないのだ。

私はアメリカの会社に転進してからは表音文字の世界で読み書きせざるを得ない生活を続けた。英語の困ったことは表音文字である以上一目見ただけでは完全に理解出来ないということ。綴りを目で追って何という言葉かが解って、更に黙読か音読を進めて文章全体を読んで、初めてその文章の意味が把握できるのだ。具体的には、例えば会議に参加して配付された資料をその場で一読して内容を把握せねば、討論にも参加できない無意味な存在になってしまうのだ。また、日常の業務でも本部や工場等から送られてくる書類を即座に理解し反応できなければ、仕事にならず使い物にならないのだ。

表音文字の文章を素早く理解する為に、私が編み出した手法は先ず小さな声を出して読んでいくやり方だった、しかし、時が経つに目視に馴れてきて文字というか単語の形を見ただけで如何なる意味かを認識出来るようになり、文章の全体を見ただけで内容を兎に角把握できるように自分を訓練していったのだった。そこまでに到達するのに何年かかったかの記憶はないが、言うなれば私なりに英語を素早く読むことに馴れて、速読術が身に付いたのだった。何が言いたいかといえば、カタカナ語を多用すれば、何時かは速読術と即理解力を養わねばならなくなるという事。

即ち、英語の世界に馴染む為に必要なことは「与えられた文書を瞬間的に如何なる単語が使われているかを知って、前後の流れを把握し理解せよ」ということになるのだ。換言すれば「表音文字の世界に馴れるのは容易ではないと理解せよ」であるし「我が国の固有の文化である表意文字である漢字の文化を尊重し維持せよ」なのだ。しかも、英語では表音文字でありながら、同じ単語でも前後の流れ次第では全く異なる使われ方をするので、単語帳的な偏った知識で接していると、流れの中で意味を取り違える危険性が高いと知るべきなのだ。

ハングルのように「金正恩」の「キム」と「キムチ」の「キム」が同じ形の字だというの混乱させられると思うが、英語にはこのような危険性は極めて低いのだと思う。私はカタカナ語を使いたくなくて、時には英語のままで書く事もあれば、忌み嫌っている「セキュリティ」ではなく元の英語の発音に近い「セキュアラテｲー」のようにする場合もある。だが、これが所詮は無駄な抵抗で、私が目指している「セキュリティ」のような「原語に不忠実なカタカナ表記」の改革にまでは中々至らないのが遺憾千万である。

私がW社に転身した頃にいた、東京事務所にいたワシントン大学のMBAだった日系人BJ氏はは「日本語で話している時に英語を英語の発音のままで使うのは最低で最悪。日本にいる以上、矢張り日本式のカタカナ表記の発音で言うべきだ」と言っていた。流石の私もこれには賛成だ。だが、私は死んでも「セキュリティ」とは言わないし書かないだろう。同様に「メジャーリーグ」もあり得ないし、「自己ベスト」のような漢字交じりも嫌悪している。何故素直に「自己最高記録」と言えないのだろう。矢張り、非難すべきは学校教育の英語の在り方か。

意味不明な英語擬きを使って格好を付けるのは、小池百合子都知事だけにお任せしたらどうだろうか。

7月21日の「報道1930」より

国民民主党・大塚耕平氏が指摘した検疫体勢の不備：

非常に聞き所が多い1時間半ほどだった。大塚氏が成田空港の検疫体勢の不備を指摘しただけでもかなり驚かされたが、それ以外に成田には110ヶ国からの入国制限（禁止？）であるにも拘わらず、4月以降6万2千人も入国していると言われたのは、大袈裟に言えば驚愕的だった。尤も、その入国者の70％が航空会社のクルーだったとの注釈はついたが、1万8千人ほどは海外から帰国された日本人も含めて一般の外国人が入っていたというのだ。中には留学ヴィザを持つ外国人もいるとの解説まであった。「何をやっているのか」と怒鳴りたくなった。

だが、問題はこんな所では終わっていなかった。成田では全力を挙げて入国者にPCR検査を課しているのだが、その結果が判明するまでの6時間ほど（？）の為の待合室が準備されていないのだそうだ。流されたビデオでは、フィリピンから帰国された日本人男性が喫煙したいと言えば「一般人用」の喫煙室に案内され、フィリピン・ペソを両替したいと言えば、矢張り一般客用の両替の窓口に「蜜」の状態で並んだそうだ。しかも、この人物は陽性だったと判明したそうだ。中には待ちきれずに家族4人が富山に向かい陽性だった為に、現地感染者を出したという話も報じられた。

正直なところ驚き呆れた。ところが大塚氏は冷静で「新型コロナウイルスの感染を経験するのは今回が初めての事で、成田ではそれに備えて大量のPCR検査をする用意は整っておらず、待ち時間を費やす部屋の準備もされていないのだから、現在では仕方があるまい。故に、早急に要員の増強等を整えるべきだが、そのような危険を伴う職務においそれと応じてくれる組織も個人も少ないのが現状だ」と言うのだ。尤もだと聞こえた。だが、困った話だと思って聞いた。

私は成田空港から何百回（？）も出入国しているが、検疫で止められたことなどなかったし、検疫の設備があるなどと考えたこともなかった。世界の多くの空港でも検疫を厳しくというか細かくやられた経験もなかったと思う。そうであれば、成田空港の検疫体勢は整っていても、待合室まで準備されていなかったとしても、責めるのは酷だと思う。現に空港の検疫所長さんは「現在で完全に手一杯で、これ以上入国者が増えれば到底対応しかねる」と苦しさを訴えておられた。切実な問題だろうと思う。現に、政府は中国や韓国からの入国者を増やすなどと言っているのだから。

大塚氏がもう一つ採り上げた「本末転倒」と言って指摘された問題があった。それは、加藤勝信厚労相が「何れ入国者を1万人々に増やす予定なので、それに見合うように検疫体勢を整えて行く」との談話を発表したことに対して呈した疑問だった。即ち、「話が反対で、検疫の設備と態勢が整った後から、入国者をの増加を図るのが筋だ」と強調し、同じくゲストでその場に居た若宮健嗣外務副大臣（何と前夜のPrime Newsにも出ていた）に「担当違いだが党内に持ち帰って十分に審議するようお伝え願いたい事案だ」と突っ込んだのだった。「よくぞ言って下さいました」だった。

私は仮令野党であっても、昨夜の大塚耕平氏の主張は支持したい。確かに政府としては私には何のことか具体的には解らない「経済を回し」、「インバウンド」とやらを盛り立てたいのは解らないでもない。だが、その為に所謂「水際」である成田空港の検疫体勢を疎かにしておいて良いのではないのは明らかである。何か重大なことを試みようとするならば、関連する方面に十分の目配りをして体勢に万が一にも遺漏なきを期するべきではないか。実務に長けた者を起用して態勢を整えるのが先決問題ではないのか。

空港から感染者を漏らしてしまうような空港の管理と監視体勢でどうするのか。だから、私は「政治しか知らない者たちに任せてはおけないのだと言いたくなってしまうのだ」と呟きながら、大塚耕平氏の主張を聞いていた。遺憾ながら若宮健嗣外務副大臣は言葉遣いの丁寧さだけが目立ってしまう結果で、大塚氏に終始圧されていた。空港の検疫体勢は何処のお役所の管轄か知らないが、立て直しは焦眉の急だろう。