古今相聞往来（下）編（43）東(あづま)の坂を

【掲載日：平成26年2月18日】

息いきの緒をに　我あが思ふ君は　鶏とりが鳴く　東あづまの坂を　今日けふか越ゆらむ



月日経たったな　帰るは何時いつか
残る日数ひかずを　指折り数え
今日は山道　越えてるやろか
明日あした峠を　越えるんやろか　

　　
愛はしきやし　しかある恋にも　ありしかも　君に後おくれて　恋しき思へば
《あぁこんな　苦しもんかい　恋云ゆんは　後あと残されて　恋し思たら》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一四〇）
　　　
春日かすがなる　御笠みかさの山に　居ゐる雲を　出いで見るごとに　君をしぞ思ふ
《山の上　春日かすが御笠みかさに　雲が居おる　それ見る度たんび　あんた思うで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三二〇九）
　　　
曇り夜の　　たどきも知らぬ　山越えて　います君をば　いつとか待たむ
《辿たどる道　不案内ぶあんないやに　山越こえて　出かけたあんた　帰るん何時いつや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一八六）
　　　
草蔭くさかげの　荒藺あらゐの崎さきの　笠かさ島しまを　見つつか君が　山道やまぢ越ゆらむ
《草深い　荒藺あらい笠島かさじま　見ながらに　あんた山道　越えてるんかな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一九二）
　　　
玉かつま　島しま熊くま山の　夕ゆふ暮ぐれに　ひとりか君が　山道やまぢ越ゆらむ
《島しま熊くまの　山を夕暮ゆうぐれ　一人して　あんた山道　越えてるんかな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一九三）
　　　
息いきの緒をに　我あが思ふ君は　鶏とりが鳴く　東あづまの坂を　今日けふか越ゆらむ
《命やと　思おもうあんたは　今日辺あたり　東国とうごく峠とうげ　越えてんやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一九四）
　　　
旅にありて　恋ふれば苦し　いつしかも　都に行きて　君が目を見む
《旅先で　焦こがれん辛つらい　都きょう戻り　あんた逢あえるん　何時いつのことやろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・三一三六）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（行幸お供の女官の歌か？）