職業欄「労働不要」

　ふと無職以外の言い方は無いかなと思い職業 選択肢で検索して見つけたのがこれ。無職の言い換えの前に主夫が無いのが今風じゃないな。でもあまり細かくするのもどうなのかな。無職ってのが働きたいのに仕事が無いとか雇ってもらえないって感じがヤダね。労働不要、悠々自適、資産家。少し前にテレビで見たドラマでは高等遊民なんて言葉が出て来た。


アンケート設問

　この高等遊民はドラマの造語ではなく日本で明治時代から昭和初期の近代戦前期にかけて多く使われた言葉であり、大学等の高等教育機関で教育を受け卒業しながらも、経済的に不自由がないため、官吏や会社員などになって労働に従事することなく、読書などをして過ごしている人のこととウィキペディアにあった。そしてその言葉を夏目漱石が良く使ったなんてあった。





　無職の無に似たのに不や非がある。これを職につけてGoogle翻訳してみた。

項番	日本語	英語(Google翻訳)
１	無職	Unemployed
２	非職	Non-professional
３	不職	Not working