ハートで感じる英文法

　木曜日の夜、２３時頃からやってるＮＨＫ教育でやってる英会話教室。生徒役に鴻上尚史さんが出演してる番組だけど、これが面白い。

　先週は will と be going to の比較をしていた。覚えてる例文の一つが I will quit a job. と I am going to quit a job. の比較だ。定冠詞 a が付いてたかどうかはちと怪しい。今まではどちらも「仕事を辞めるつもりだ。」と同じ訳で通用してた。実際には多少の言い回しの違いがあるかもしれないけど、その根拠は良く分ってなかった。

　だけどこの２つにとても違う点があったのだ。それは決心をしてるかどうかにあった。will の方はまだ辞める決心をしてないので、たとえば同僚と居酒屋で飲んでる時に出て来る会話。だけど be going to の方は既に決心した後なので辞表を手にして上司の所に行こうとしてる時の会話、そんな違いがあるようだ。

　今までは同じだと習ってたり、今一つ違いの分からない事柄をこの番組では分り易く説明してくれる。最近の語学番組はけっこう工夫されてて面白いけど、それでも何度も見るのは厳しい。でもこの番組はいい。ちなみに今夜放送する。