まだ真夏日が続き日中は汗ばみます。
今日車ば運転中にふと目にした看板・・
エアコソクリーニソグ
「えあこそ？」「くりーにそぐ？」
良ぉ～と見たらなんや
「えあこんくりーにんぐ」やん「ん」と「そ」のカタカナ表記の間違いが
世の中非常に多かですね。
釜山の街中の日本語看板ならまだわかるばってん。
「マッサーズ（マッサージ）」「ガラオケ（カラオケ）」「ムール見（ムール貝）」
釜山で良う見る間違い日本語です。
ばってんここはニッポンであります。
正しい日本語ば書かないきめえ
昔、まだ娘が幼稚園に通いよる頃・・・・
当時香椎から古賀の田舎に引っ越したばってん
卒園まで日にちがそう無かと言うことで毎日の博多までの出勤時に
娘ば千早の幼稚園まで送って行きよりましたもん。
娘は毎日おりこうさんに朝早う起きて頑張りました。
朝一番に誰もおらん幼稚園の門開けて保母さんにお願いして
それから出勤しよりました。
その毎日通る通勤の途中にガソリンスタンドのあって
初めて通った日に娘が
「お父さんあれ間違うとうよね」
「ガソリソ（がそりそ）て書いてあるやろ？」
「あ～そうやね・・間違うとうね」
幼稚園の娘でもわかる字の間違いです。
それ以来、毎日そこば通る時娘が
「がそり～そ♪ がそり～そ♪」て唄うごとなったとです。
今日のあの看板見て懐かしか娘との
毎日の朝の時間ば思い出しました。
その娘ももう22になりました・・・
今日め～るが届きました。
「お父さん肋骨折ってどれくらいして治った？」
肋骨おったらしい・・なんしよったとかいな？
