ワシントンポスト記事（4月21日付）
Google翻訳
十分な新型コロナウイルス検査があるとトランプ大統領の主張に異議を唱えたメリーランド州知事のラリー・ホーガンは月曜日にメリーランドが韓国から50万の検査を購入したと発表しました。
テスト不足が国中のパンデミック対応を妨げ、ホワイトハウスと州知事の間の摩擦を引き起こしています。
ホーガン氏によると、韓国からの900万ドルの出荷は、メリーランド州の約12人に1回の検査に相当し、1日1万回を検査するという州の目標を達成するには不十分ですが、そのための大きな一歩です。
Maryland Gov. Larry Hogan, who has disputed President Trump’s assertion that states have enough coronavirus tests, announced Monday that Maryland had purchased 500,000 tests from South Korea.
Testing shortages have stymied the pandemic response across the country, sparking friction between the White House and state governors.
The $9 million shipment from South Korea is equivalent to one test for about every 12 Marylanders — not enough to meet the state’s goal of testing 10,000 a day, Hogan said, but a major step toward doing so.
※ラリー・ホーガン州知事VSトランプ大統領
日本でも知事が購入するということもあり？
国は絶対購入しないでしょうから。
お読みいただきありがとうございました。
