長崎で活躍した人～「ケンペル」～１２

補足～１


出島にシ－ボルトによって建立された碑には、

　ケンペル、ツュンベリ－よ、みてください。

　あなたがたの植物がここに毎年緑きそい、

　咲きいでて、植えた主を忍んで

　愛らしい花のかづらをなしつつあるのを。

と書かれている。

この碑文からシーボルトが

日本の動植物や文化風俗を世界に紹介したケンペルと

ツュンベリーを如何に尊敬していたかがわかる。

リンネはケンペルの『廻国奇観』の挿絵や記述に従い、

日本の植物に命名している。

イチョウには銀杏 Ginkyo に由来し

y を ｇ と読み違えたGinｋgo　biloba　Linnaeusの学名を、

ツバキにはCammelｌia japonica　L.、

ザクロにはPunica ｇranatum L.の学名を与えている。

後世の学者がケンペルの名を献じた日本の植物に、

ヤマツツジRhododendron kaempferi Planch、

マツグミTaxillus ｋaempferi　(DC.)Danserがある。



　　　古美術崎陽

　　　　　長崎の歴史