きました通信

行ってきました、見てきました。おもしろ看板と まちあるき情報を集めています。酒のアテづくりも ぼちぼちと。。。

中華味、ですか?

2005年10月20日 | 徒然まちある記
まずは、昨日の「ツルリン赤ちゃん」が、たいへん好評でしたので ドーンとアップで再登場です



で、これは歯磨きなんですけど ちょうどきらしていたので 買いました。315円です



「中華」って書いてあるから、酢豚味とか しそうでしょ



説明書きを見ても、白色と金色、緑色の歯磨きが チューブを絞ると出てくるらしい
ということと、天然ハッカ配合ということくらいしか 見当がつきませんでしたが。。。

さきほど、使ってみたところ もちろん 酢豚味ではありませんでした
そして、白・金・緑の3色は、、、ちょっと 混ざり気味で 出てきました。

金色というのは、見た目は茶色かな。緑色というのは、日本で言う青色でした。
 
コメント (3)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 上海新天地。 | トップ | 似顔絵? »
最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
はみがきこ。 (sunu77_2005)
2005-10-21 07:48:09
白と青はOKだけど、金って…「(´へ`;ウーム  中国の美的感覚と、日本の美的感覚って全く違うんですよね…

日本はどちらかというと、ヨーロッパの方が近いような。

でも、ほんまに酢豚とかにらレバ炒めとかの味がしそう



でも、おもしろいこと考えますねぇ~
返信する
わっ! (まめしば)
2005-10-23 01:31:14
つるりんおじさんが・・・

よく見ると福福しい顔なんですけどねぇ。

なんでツルツルなんやろか・・



「中華」ってことは「日本」て書いてあるようなもんでしょうか。

にんにくの味がしそうな美味しそうな歯磨き
返信する
いろいろ (kimasita)
2005-10-23 10:19:10
>スヌッペさん

同じアジアでも 色彩感覚がまったく

違いますねえ。

「緑色」って、日本の「青」なんでしょうかね。

一度、お仕事のときに 通訳さんに

聞いてみて ください。



>まめしばさん

日本でも 和風味の 歯磨きなんて

つくったら 面白いでしょうね。

シマヤか ヒガシマルで つくらないかな。

返信する

コメントを投稿

徒然まちある記」カテゴリの最新記事