拝啓、世界の路上から

ギター片手に世界を旅するミュージシャン&映画監督のブログ(現在の訪問国:104ヶ国)

Can Can???

2012-07-11 | その他


今日は仕事の打ち上げで、日々ジョギングで消費したカロリーをしっかりと補充して余りある、こってり中華での飲み会に参加しました。(美味しかったですが。苦笑)


インド同様に、シンガポール人の英語も、ネイティブとはいえかなり訛りがあり、所謂“シングリッシュ”と呼ばれていますが、そんなシンガポールに5年駐在した方と一緒に飲んでいました。

シングリッシュの代表的なモノの中に、「○×ら~」(○×だよの意味)がありますが、彼の話では、よくシンガポール人は、Yesの代わりにCan、Noの代わりにCan notを使うのだとか。


しかもシングリッシュは同じ単語を繰り返したりするので、Yesの時は、Can Canと言ったりするのだとか。(全然知りませんでした)


9月に実施予定の案件で、シンガポール人とまた一緒に仕事をする予定なので、今度「キャンキャン」言ってみようかな、、、と思ってみたりして。(どこかの女性誌か、犬みたいですが。笑)