シドビシャスが歌うマイウェイ。
フランクシナトラで有名なあの歌。
原曲はシャンソンで
「いつもどおり」というタイトルらしい。
長谷川きよしが歌うのを聞いた。
さめきってしまった同棲している男女が、それでも平静を装いながら暮らしているというやるせない歌詞。退廃。「私は私の道を行くだけ」、有名なほうの歌詞とは正反対だ。
渋谷陽一のサウンドストリート@NHK-FMで年間カバーバージョンベスト10という企画をやっていた。まだ「カヴァー」という言葉すら一般的ではなかったころです。
1979か80年と思う。ベスト1はシドビシャスの「マイウェイ」だった。カセットにエアチェックしました。もう当時は、そんなレコードなんて買えないし、ラジオから録音したカセットがもう宝物で。
大人になってから、セックスピストルズのベストを買いました。LPなんか1枚しか出してないのに、なぜかベストアルバム。しかし、そこにある「マイウェイ」はヴァージョンが違うのね。ちょっとゴージャスでパンクのそれじゃない。
時々、思い出したように、あのラジオバージョンを探していた。
きのう、久しぶりに中古CDショップ、P-CANファッジへ。
「シド・シングス」あり。¥1、260。
ピンと来た。たぶんこれだ。マイウェイ入ってる。金はない。あきらめた。
諦めきれない。家にある切手を売った。今日、CDを買った。
聞いてみた。これだ。これだったんだ。
これが世界一カッコいいカヴァーヴァージョンだ。
何回も聞く。何回もパンクの心。何回もシドヴィシャス。
フランクシナトラで有名なあの歌。
原曲はシャンソンで
「いつもどおり」というタイトルらしい。
長谷川きよしが歌うのを聞いた。
さめきってしまった同棲している男女が、それでも平静を装いながら暮らしているというやるせない歌詞。退廃。「私は私の道を行くだけ」、有名なほうの歌詞とは正反対だ。
渋谷陽一のサウンドストリート@NHK-FMで年間カバーバージョンベスト10という企画をやっていた。まだ「カヴァー」という言葉すら一般的ではなかったころです。
1979か80年と思う。ベスト1はシドビシャスの「マイウェイ」だった。カセットにエアチェックしました。もう当時は、そんなレコードなんて買えないし、ラジオから録音したカセットがもう宝物で。
大人になってから、セックスピストルズのベストを買いました。LPなんか1枚しか出してないのに、なぜかベストアルバム。しかし、そこにある「マイウェイ」はヴァージョンが違うのね。ちょっとゴージャスでパンクのそれじゃない。
時々、思い出したように、あのラジオバージョンを探していた。
きのう、久しぶりに中古CDショップ、P-CANファッジへ。
「シド・シングス」あり。¥1、260。
ピンと来た。たぶんこれだ。マイウェイ入ってる。金はない。あきらめた。
諦めきれない。家にある切手を売った。今日、CDを買った。
聞いてみた。これだ。これだったんだ。
これが世界一カッコいいカヴァーヴァージョンだ。
何回も聞く。何回もパンクの心。何回もシドヴィシャス。