習うより慣らされ使う慣用句

　就活や婚活など「活動」を略す「～活」との表現が、若者から高齢者までの幅広い世代で浸透していることが２５日、文化庁の２０１９年度国語に関する世論調査で分かったそうです。

　新しい表現を他人が使うのは気になるかを聞いたところ、「～活」は90.6％が「気にならない」と回答、７０代以上でも80.0％が許容しており、人生の終わりに備える「終活」や、流行のタピオカ飲料を楽しむ「タピ活」など応用範囲が広く、文化庁の担当者は「世代に関係なく、多くの人がなじんでいる」と分析しているそうです。

　この文はパソコン（ワード）で作成しておりますが、私のパソコンもなじんでいるみたいで、誤変換することなく「～活」が出てきます。

　他にはセクハラなどの「～ハラ」、クールビズなどの「～ビズ」、アラサーなどの「アラ～」も浸透しているそうです。

　また、慣用句を本来の意味で捉えていたかどうかの調査で正答率が３割以下と成績が悪かったのが「敷居が高い」で、（正）相手に不義理をして行きにくい（誤）高級すぎたり上品すぎたりして入りにくい、もう一つが「浮足立つ」で（正）恐れや不安で落ち着かずそわそわしている（誤）喜びや期待で落ち着かずそわそわしている

　だそうですが、（誤）の方になじんでいる人が多ければ、それが慣用句と言えないのだろうか、などと埒も無いことを考えました。

　句は『習うより慣れろ』という諺を意識したものですが、最近まで諺と慣用句を曖昧に覚えていましたので確認しました。

　慣用句は二つ以上の語から構成され、句全体の意味が個々の語の元来の意味からは決まらないような慣用的表現で、「骨を折る」「油を売る」「口を割る」「雀の涙」など。

　諺は教訓・風刺・真理などを巧みに言い表し、古くから世間の人々に知られてきた短い言葉で、「親の心子知らず」「旅は道連れ世は情け」「話し上手の仕事下手」「蒔かぬ種ははえぬ」など。

　これまでは諺（慣用句）としたことがありましたが、明らかに違いますのできちんと使い分けたいと思います。