アリスのマージナルな（境界的、辺境的）存在（GLASS9－18）

　「この子は計算が全然出来ない！」と両女王が力を込めて一緒に言う。「じゃあ、あなたは計算が出来るの？」とアリスが突然、白の女王に向かってたずねる。アリスはあら捜しされることに我慢ならないから。

　コメント：アリスはなぜ白の女王に対して、こんなに強気なのか。“GLASS2－13”で見たように、小さなチェスの駒であった赤の女王が、突然、アリスと同じように大きくなって出現した。つまり、そう思ったアリスは、「鏡の国」の現実の中にいるのに、日常生活世界の現実の常識を失っていない。アリスは、一方で「鏡の国」の現実内に生きる者として、白の女王に対し敬意を払うが、他方で、日常的現実の常識に従い、女王と言ったってチェスの駒にすぎないと思う。アリスのマージナルな（境界的、辺境的）存在が、白の女王に対し、アリスを強気にさせる。

　※旧稿
アリスはあら捜しされたくない（GLASS9－18）
　「この子は計算が全然出来ない！」と両女王が力を込めて一緒に言う。「じゃあ、あなたは計算が出来るの？」とアリスが突然、白の女王に向かってたずねる。アリスはあら捜しされたことに我慢ならないのだ。アリスはここでも気が強い。