現代日本語「誤」百科 681 防犯対策 を、例題にしている。防犯と対策の誤の意味内容のダブりにあると、同語反復についてコラムは指摘する。つまり、防犯対策 は、犯罪を防止しないように対策する ということになるようだが、この表現を見て、防犯に対策をするという意味で、このような解釈ができるのだろうか。説明はさらに、この表現は犯罪を対策するという意味で、犯罪対策 と言うべきだとする。対策が、対応するための方策というのはわかるが、この表現だと、罪を犯す対策となるので、犯罪を対策する 犯罪に対策する いずれの理解でもよいことになるから、犯罪をする主体の言い方になって意味をとりにくい。防犯を対策する 防犯に対策する と意味のストレートなほうが普通だ。 . . . 本文を読む