狸便乱亭ノート

抽刀断水水更流 挙杯消愁愁更愁
          (李白)

外字エディタ奮戦記

2007-08-23 19:09:27 | 本・読書

  この「くいな」という黒偏に鳥の漢字は、(JIS)の漢字コード体系外の文字である。この漢字は、過年浅草の浅草寺(何とか殿とか名前があるのだろうけれど)内見学の折、廊下の壁に掛かっていた絵画の題字で、ルビが「くいな」と振ってあるのをメモ帳に書き留めてきた。

 気になっていたので「大漢和辭典」で確めてみた。
 
いうまでもなく、「大漢和辭典」は諸橋轍次の著になる全13巻、本文12巻索引1巻という大辭典である。字訓索引を見ると「くいな」は、登偏に鳥の1字だけであった。黒と鳥部は第12巻に収まっていたので、割合作業は簡単であったが、実は両の部で見つけられなかった。

 この大漢和辭典で牽けない漢字はある筈がない。 ところが、とうとう見つけたのは、『大漢語林 鎌田正、米山寅太郎 大修館』である。同クラスの漢和辞典「大字源」山田俊雄他5共編角川書店、「字通」白川静 平凡社では何れも牽けなかった。

 この苦労を小生は自分のブログにして残して置きたかった。そこで思いついたのが、「外字エディタ」である。昨日と今日2日がかりで字を作ってみた。

 この外字エディタの使い方は、I.Eで調べると極めて簡単な様であるが、やってみるとなかなか難しい。とうとう今日パソ博士H氏のご指導を仰い出しまった。

 しかし、結論を先に言ってしまいば、外字エディタで作成した文字は、作成したパソコンのみ使うことが出来、メールやブログに載せてもダメだことが分った。
 それでも出来上がってしまった気分は、ちょうど横浜ベイスターズが優勝したような、秋空の広がる清々した気分にってしまったのであった。

 


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
黒鳥 (asuka13)
2008-01-11 11:12:41
taniさん、私も「外字エデイタ」のこと知っていました。一度挑戦しましたが、あまりの難しさでやめました。黒鳥をくいなと読むの、初めて知りました。
でも、エデイタでの、黒鳥の一字、すごいですね。。。大変なエネルギーがいると思います。くいなは、水鶏、いろいろと勉強になりました。でもあの
エデイタの黒鳥の字は国宝ものですね、感服いたしました。有難う御座いました。。。では又
返信する
Unknown (みや)
2008-01-11 19:24:12
TBありがとうございます。
画像化にして載せます、が難しいのです。作るとなると・・・
極力透明なバック(.gif)でね。
返信する
黒鳥について (tani)
2008-01-12 06:05:57
asuka13さま
古い記事を見ていただき嬉しいです。
この文字自体は勿論、普通の国語辞典や、漢和辞典にありませんが、「黒鳥」の熟語が広辞苑第五版に載っているのを発見しました。
【黒鳥】①羽色の黒い鳥。②クロガモの別称。③クイナの小さいもの。④(女房詞)ほしわらび。

返信する
感謝の言葉 (tani)
2008-01-12 06:12:14
こんな古い記事を読んでいただき、ありがとうございました。しかも、遠い青森からのお便り。嬉しいです。
此方からもお訪ね致しますので宜しくお願い致します。でわ。でわ。そんでわまた。(2008.01/12記)
返信する