ふうせんのホームページ

合唱とパソコンを趣味として、つれづれなるままに、書き連ねます。

Ave Verum

2016-01-28 09:45:02 | 合唱

Ave Verum

参照したサイト →http://blog.goo.ne.jp/miani/e/02408925dfc2d6ca580832107d382249

 

*一部、加筆しています。

 

【カタカナ読み,ラテン語,和訳】

①アヴェ ヴェルム コルプス

②Ave verum Corpus

③幸いなるかな 本当の体よ

 

ナートゥム デ マリーア ヴィールヂネ

natum de Maria Virgine:

生まれた から マリア 彼女

 

ヴェーレ パッスム

Vere passum,

本当に 受難し

 

インモラートゥム

immolatum

犠牲となった

 

イン クルーチェ プロ オミネ

in cruce pro homine:

(in) 十字架 のために 人間

 

クーユス ラートゥス ペルフォラートゥム

Cujus latus perforatum

彼の 脇腹は 刺し貫かれ

 

ウンダ フルスィット アクア エト サングイネ

unda fluxit aqua et sanguine:

流した    (and) 血

 

エスト ノービス プレグスタートゥム

Esto nobis praegustatum

なってください 私たちに 先に味わわせる

 

イン モールティス イン エグザミネ

in mortis in examine,      *一番気に入っているフレーズです。美しいハーモニーの聞かせどころ

(in) 死 試練


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。