曇り時々晴れ。最低気温10.7℃、最高気温16.8℃。
気温は高くはなかったが、太陽が顔をのぞかせると、一気に緑が輝きだし、北海道らしい清涼な六月の風景が広がる。今日は二十四節気の「芒種」とか。「芒（のぎ）のある穀物を播く時期の意・・・・以下略」と広辞苑にある。
《北海道立図書館 11：19》
今日は道立図書館へ出かけ、絵本『はじまりの日』（ボブ・ディラン作、ポール・ロジャーズ絵、アーサー・ビナード訳）を借りてくる。この絵本はボブ・ディランの名曲「フォーエバー・ヤング」をアメリカ生まれの詩人アーサー・ビナードが日本語訳したものに、ポール・ロジャーズが絵を手がけ、2010年3月に出版された。
アーサー・ビナードの訳は、「毎日が きみの はじまりの日/きょうも あしたも/あたらしい きみの はじまりの日」など、美しいのに魂がしっかり込められていて力づけられる。ポール・ロジャーズの絵は日常が描かれているのに物語っている。この絵本はさりげなく「毎日がはじまりの日」なのだから、失敗してもまた始めれば良いと教えてくれる。それだけではなく、他にも「やくそくをまもって/ うそをきらいますように/このひろい世界が/きみの目に光りますように」などと忘れかけていた大切なことを囁きかけてもくれる。
《 絵本 『はじまりの日』》
《講演中のアーサー・ビナード氏 4月26日（金） 札幌カデル2・7にて 》
