コガラデボイン

仕事が終わってから、「東部ハウジング」さんのお誘いで古賀周辺の不動産業者や関連業界の人が集る勉強会に参加した。場所は古賀の公民館。昔学校だった建物を利用しているらしく、まさに教室そのものが会場だった。なんか懐かしい感じがした。そこに弁護士の先生をお招きして、破産や民事再生法、会社更生法などについて勉強した。
その後はお約束の飲み会に参加した。

勉強会の会場へ向う車の中での会話。
ラジオで、日本のAV女優が中国で大人気だと話していた。中でも”小柄でボイン”の子が人気があるというのを聞いて・・・。

ワシ：	「小柄でボインが人気なんですね」
A貞さん：	「でも実際に見たら変でしょうね。小柄でボインて」
Oさん：	「コガラデボイン？」
A貞さん：	「そう。小柄でボイン」
Oさん：	「コガラデボインてなんですか？」
A貞さん：	「小柄は小さいてことたい。身長が160ないみたいな。ボインは胸が90とかある人たい」
Oさん：	「あぁなるほど。コガラデボイン」
A貞さん：	「そう。後について言って。『小柄でボイン』」
Oさん：	「コガラデボイン」
A貞さん：	「そう。もう一度。『小柄でボイン』」
Oさん：	「コガラデボイン」
A貞さん：	「そうそう」
ワシ：	「また変な日本語教えるし！」

「Oさん」

ある意味で　日本語能力　お墨付き

蔵