中国語教室

儿童笑话

啼笑皆非；泣くに泣けず笑うに笑えない

有一天，妈妈在屋里打死一只老鼠，她不愿意让邻居知道，于是告诉兵兵不要和别人说，

因为老鼠是肮脏的。

哪知兵兵却对小朋友说； ”我家有个秘密，肮脏得很，不能告诉你们。”

肮脏angzang——汚い

 

大人の笑い話

这下糗大了

今天在学校开小组会议，突然意外地打了喷嚏，抬起头的时候发现鼻涕飙到面前

女生的后背上了，该女并没有觉察。

我于是偷偷地想帮她抹掉，刚把手伸上去，旁边的女生发现了，大叫；

”　　你这人怎么把鼻涕抹人家身上啊！　　”

喷嚏＝くしゃみ　　飙biao＝強い風となって  抹掉＝拭き取る　抹＝塗り付ける。

”塗り付けるなんてしてません　拭き取ろうとしただけです”