韓国ケーキ事情～ショートケーキにトマトの怪

　もともと私はケーキがそんなに好きではないのですが，家族が買ってくれば食べる。妻の話によれば，１０年前，韓国のケーキの水準は，それはそれはひどかった（らしい）。それでも妻は，いろいろ情報を集めては，そこそこおいしいケーキを探しあてて買ってきていたようです（東部二村洞にもルノートルというケーキ屋さんがあって，そこは許せるって）。

　会社などで，誕生パーティー（会社で社員の誕生日にケーキを買って食うというのも驚きですが）のとき，韓国の一般的なケーキを食べたりします。　　

　昔懐かしい味，といいますか。小学生のとき，家の近所のケーキ屋さんで買ってきたケーキを思い出しました。色合いは綺麗なんですけどね。味はいまいち。

　驚いたのは，ショートケーキのうえにプチトマトがのっていたこと。

　なんで野菜がのってるんだ！　

　韓国人に文句を言うと，

「きれいだからいいじゃない」。　　　　　　　

　巨峰がのっていることもある。皮むかなくちゃならないし，種出さなくちゃならないし，指はベタベタになるしで，食べにくいことこのうえない。
　これもきれいはきれいなんですけど。

　そういえば，韓国語で野菜はヤチェまたはチェソ，果物はクァイル。スイカが野菜か果物かで議論になったことがある。日本でもときどき話題になりますね。

　韓国では，果物は木に実るもの，野菜は草に実るものだそうだ。その区別にしたがえば，果物は，リンゴ，ナシ，モモ，カキ，ミカン，バナナなど。
　一方，スイカは草になるから野菜。トマトは当然として，イチゴ，メロン，チャメ（まくわうり）もみーんな野菜！

　そんなバカな。

　スイカやイチゴが野菜に分類されるような定義は，定義自体が間違っている。

　私の感覚では，果物は木になるか草になるかと関係なく「水分があって，生で食べて，甘い」ことが条件。

　スイカ，イチゴ，メロンは当然果物。
　トマトは甘くないから野菜。
　クリやさつまいもは焼けば甘いが，水分がないし，生で食べないから野菜（韓国ではどちらも，酒のおつまみとして生食することがあるが）。

　いかがでしょうか。