～い／～む／～ましい

慰安所における生活は、強制的な状況の下での痛ましいものであった。

　「痛ましい」は「痛む」から派生した言葉で、「痛む」はさらに「痛い」から来ているのでしょう。

　「～ましい」と「～む」という派生関係は、

望ましい／望む
羨ましい／羨む
好ましい／好む
悩ましい／悩む
妬ましい／妬む

など、たくさんあります。

　また、「～い」と「～む」という派生関係のほうは、

楽しい／楽しむ
苦しい／苦しむ
悲しい／悲しむ
惜しい／惜しむ
懐かしい／懐かしむ
親しい／親しむ

などがある。

　でも、～い／～む／～ましいのセットが揃う例は、痛い／痛む／痛ましいしかありません。

　だからなんだ、と言われても困るのですが…。

　この前、ソチオリンピックだったかパラリンピックだったかの中継で、あるアナウンサーが

「○○選手は、競技後に、しきりに悔しんでいました」

と言ったのを聞いたとき、「おやっ？」と思って、つい調べてみました。

　くやしむは辞書にはありません。楽しむや悲しむ、苦しむはあるのに、悔しむとか、うれしむ、おかしむなどとは言わない。

　アナウンサーは「しきりに悔しがっていました」と言うべきだったんでしょうね。

　別の派生語に悔やむもありますが、悔しがると悔やむもニュアンスが違う。

くやしい【悔しい】人に負けたり、はずかしい思いをさせられたりして、腹が立つような、泣きたいような感じだ。［もう、取りかえしのつかないときに使う］

くやむ【悔やむ】［すんでしまったあとで］ああすればよかった、こうしなければよかったと、残念に思う。「河野談話は悔やんでも悔やみきれない」



※最後の用例は犬鍋作です、念のため