大統領の思い出～金泳三②

　今年の流行語はＫＹで「空気読めない」の略語だそうですね。

　では，ＹＳは？

　これ，最近はあまり目にしない表現かもしれませんが，金泳三大統領の略称（ヨン／サムの最初の文字）で，在任中は盛んに使われていました。一時期，韓国の政界を三人の金さん（金泳三，金大中，金鍾泌）が牛耳っていて，区別のために泳三はＹＳ，大中はＤＪ，鍾泌はＪＰと呼ばれていたのですね。比較的最近の記事でも使われています（→リンク）。

　ところで，ＹＳは，ソウル大哲学科出身だそうです。

　彼の在任中に流行ったアネクドート。

　ソウル大学在学中，キャンパスの中で，遠くから外国人教師が歩いてくるのが見えた。

「よし，いっちょ英語を使ってみるか」

と考えた若き日のＹＳ，していた腕時計をはずしてポケットにしまい，教授に近づくと

「ホワット　イズ　タイム？」（今何時ですか（のつもり））

　外国人教授，流暢な韓国語で，

「おお，さすが哲学科の学生だ。深遠な質問（時間とはなんぞや？）をする」

と感心したとか。