愛こそは全てで決まり

ビートルズの歌は240曲ほどあり、ほとんどが名曲。
一般的には、ジョンの代表作はストロベリーフィールズ。
でも私としては、一番サイケなトモロウネヴァーノウズとか
ドノバンにインド旅行中習った３フィンガー奏法の
ディア・プルーデンスとかジュリアとか捨てがたい。
ポールのオー!ダーリンと双璧をなす後期の絶叫バラード
ドントレットミーダウンは外せないし、
アクロスザユニヴァースは芭蕉の境地だし、アデイインザライフ
は日々を綴る口調が堪らない。
今、ジョンのベスト曲を挙げるとすれば、私なら、
世界同時衛星中継で生で歌った、オールユーニードイズラブだ。
歌詞がシンプルで、逆説的で、結論がポジティブで、
ビートルズの自由な感覚が際立っている。
日本語で歌える和訳をしてみた。

「できないことはできない
　歌えない歌は歌えない
　何も言えないけど何かできる　It's easy
　作れないものは作れない
　救えない人は救えない
　何もできないけど何かできる　It's easy
　分からないことは分からない
　見えないものは見えない
　行けないとこは行けないけど　It's easy
　愛があれば　愛があれば　愛があれば　そう
　愛はすべて（ほんとさ）」

無理してもできないことはできないが扉は開く愛があるなら